. "Romano III"@es . . . . "Roman III Argyros (ur. 968, zm. 11 kwietnia 1034) \u2013 cesarz bizantyjski od 1028 jako pierwszy m\u0105\u017C cesarzowej Zoe (wsp\u00F3\u0142rz\u0105dzili razem)."@pl . . . . . . . "Rom\u00E0 III Argir"@ca . "Michael IV and Zo\u00EB"@en . . . "\u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u0384 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2"@el . . . "Erroman III.a"@eu . . . . . . "Romain III Argyre"@fr . . . . . . . . . . "Erroman III.a Argiro (grezieraz: \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u0384 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, R\u014Dmanos III Argyros) (968 \u2013 1034ko apirilaren 11) 1028-1034 urteetan Bizantziar Inperioko enperadorea izan zen. Konstantino VIII.ak bere alaba Zoerekin ezkonarazi zuen eta hala, enperadore bihurtu zen. Esperientzia gutxikoa zen bai politikan bai gai militarretan eta garaitu egin zuten Sirian 1030. urtean. Biztanleak bere alde jartzen saiatu zen eta zergak murriztu zituen. Emazteak aginduta bihurtu zioten lepoa eta haren maitale zen Mikel izan zen hurrengo enperadorea."@eu . . . . . . . "\uB85C\uB9C8\uB178\uC2A4 3\uC138"@ko . . . . . . . . . . . . . . . "Romanos III Argyros (Greek: \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2; Latinized Romanus III Argyrus; 968 \u2013 11 April 1034), or Argyropoulos was Byzantine Emperor from 1028 until his death. He was a Byzantine noble and senior official in Constantinople when the dying Constantine VIII forced him to divorce his wife and marry the emperor's daughter Zo\u00EB. Upon Constantine's death three days later, Romanos took the throne."@en . "R\u014Dmanos III Argyros"@in . . "Michael"@en . "Romanos III."@de . . . . . . . . "Romanos III Argyros, atau Romanus III Argyrus (bahasa Yunani: \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u0384 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, R\u014Dmanos III Argyros; 968 \u2013 11 April 1034), merupakan seorang kaisar Bizantium dari tanggal 15 November 1028 hingga kematiannya. Dia adalah seorang bangsawan Bizantium dan pejabat senior di Konstantinopel ketika, pada usia 60 tahun, ia dipaksa untuk menceraikan istrinya oleh K\u014Dnstantinos VIII dan menikahi putri kaisar. Tiga hari kemudian, kaisar meninggal dan Romanos mewarisi takhta. Dia tercatat sebagai seorang kaisar yang memiliki arti baik tetapi tidak efektif. Dia mengacaukan sistem pajak dan merusak militer. Dia secara pribadi memimpin ekspedisi militer yang melawan Aleppo. Dia jatuh dengan istrinya. ia berjuang beberapa upaya di tahtanya, termasuk dua yang berbalik adik iparnya. Ia menghabiskan banyak uang untuk pembangunan dan perbaikan gereja dan biara. Dia meninggal setelah enam tahun di atas takhta, diduga dibunuh, dan digantikan oleh kekasih muda istrinya."@in . . "Romanos III Argyros, atau Romanus III Argyrus (bahasa Yunani: \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u0384 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, R\u014Dmanos III Argyros; 968 \u2013 11 April 1034), merupakan seorang kaisar Bizantium dari tanggal 15 November 1028 hingga kematiannya. Dia adalah seorang bangsawan Bizantium dan pejabat senior di Konstantinopel ketika, pada usia 60 tahun, ia dipaksa untuk menceraikan istrinya oleh K\u014Dnstantinos VIII dan menikahi putri kaisar. Tiga hari kemudian, kaisar meninggal dan Romanos mewarisi takhta."@in . . . "--11-15"^^ . . . "--11-12"^^ . . . "583"^^ . "23"^^ . . "Romano III Argiro (in greco moderno: \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u0384 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, traslitterato: R\u014Dmanos III Argyros'; 968 \u2013 Costantinopoli, 11 aprile 1034) \u00E8 stato un imperatore bizantino.Fu basileus dei romei dal 15 novembre 1028 fino alla sua morte."@it . "Romano III Argiro (in greco moderno: \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u0384 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, traslitterato: R\u014Dmanos III Argyros'; 968 \u2013 Costantinopoli, 11 aprile 1034) \u00E8 stato un imperatore bizantino.Fu basileus dei romei dal 15 novembre 1028 fino alla sua morte."@it . . . "Rom\u00E0 III Argir (en grec:\u1FEC\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u1F41 \u1F08\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u1F78\u03C2 \u1F41 \u1F08\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2, Roman\u00F3s ho Arguir\u00F3s ho Arguir\u00F3pulos) fou emperador rom\u00E0 d'Orient del 1028 al 1034. Fou un home molt intel\u00B7ligent i un dels m\u00E9s grans erudits del seu temps. Amb els seus actes de liberalitat i clem\u00E8ncia es va guanyar el suport popular i el de l'emperador Constant\u00ED VIII, que el va escollir com a successor. Per\u00F2 a causa de la seva avan\u00E7ada edat i les derrotes de l'ex\u00E8rcit imperial es va sentir afectat fins al punt de no saber reaccionar quan la seva esposa i el seu amant preparaven la seva mort."@ca . . "\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0623\u0631\u063A\u064A\u0631\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u0384 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: R\u014Dmanos III Argyros)\u060C (\u0648\u0644\u062F 968 \u2013 \u062A\u0648\u0641\u064A 11 \u0625\u0628\u0631\u064A\u0644 1034)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0645\u0646 15 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1028 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0628\u064A\u0644\u0627\u064B \u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0631\u0641\u064A\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0623\u062C\u0628\u0631\u0647 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0632\u0648\u064A. \u0639\u0646\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645\u060C \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634."@ar . . . . . . . "\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D III \u0410\u0440\u0433\u0438\u0440"@uk . ""@en . "\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0623\u0631\u063A\u064A\u0631\u0648\u0633"@ar . . . . . . . . . "4"^^ . "Romanos III Argyros"@nl . . . . . . . . . ""@en . "Romano III Argiro"@it . . . . . . . . . . . . . . . "Angold"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1034-04-11"^^ . "1034-04-11"^^ . . . . . . "Romano III Argiro (em grego: \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u0384 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2; romaniz.: R\u014Dmanos III Argiros), (968 \u2013 11 de abril de 1034), foi imperador bizantino de 15 de novembro de 1028 a 11 de Abril de 1034. \"Argiro\" significa \"prata\" em grego."@pt . "Roman III Argyros (ur. 968, zm. 11 kwietnia 1034) \u2013 cesarz bizantyjski od 1028 jako pierwszy m\u0105\u017C cesarzowej Zoe (wsp\u00F3\u0142rz\u0105dzili razem)."@pl . . "--11-12"^^ . . . "Constantinople, Byzantine Empire"@en . . "Erroman III.a Argiro (grezieraz: \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u0384 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, R\u014Dmanos III Argyros) (968 \u2013 1034ko apirilaren 11) 1028-1034 urteetan Bizantziar Inperioko enperadorea izan zen. Konstantino VIII.ak bere alaba Zoerekin ezkonarazi zuen eta hala, enperadore bihurtu zen. Esperientzia gutxikoa zen bai politikan bai gai militarretan eta garaitu egin zuten Sirian 1030. urtean. Biztanleak bere alde jartzen saiatu zen eta zergak murriztu zituen. Emazteak aginduta bihurtu zioten lepoa eta haren maitale zen Mikel izan zen hurrengo enperadorea."@eu . . . . . . "Romanos III. Argyros (mittelgriechisch \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u0393\u02B9 \u1F41 \u1F08\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2; * 968; \u2020 11. April 1034) war von 1028 bis 1034 byzantinischer Kaiser und erster Mann der Kaiserin Zoe."@de . . . "\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D III \u0410\u0440\u0433\u0438\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u0393' \u1F41 \u1F08\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F08\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u043E; 968 \u2014 11 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1034) \u2014 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u0437 1028 \u043F\u043E 1034 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D III \u0410\u0440\u0433\u0438\u0440 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0456\u0437 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0411\u0443\u0432 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0404\u0432\u0441\u0442\u0430\u0444\u0456\u044F \u0410\u0440\u0433\u0438\u0440\u0430. \u041F\u043E \u0434\u0456\u0434\u0443 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0410\u0440\u0433\u0438\u0440\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u043C \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457. \u041E\u0431\u0456\u0439\u043C\u0430\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434 \u2014 \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F. \u0412\u0456\u043D \u0437\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043D, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D VIII \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u043E\u044E \u0417\u043E\u0454\u044E. \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0443\u0441\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u043E\u043C. \u0421\u043F\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u0435\u0444\u0456\u0446\u0438\u0442\u043E\u043C \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0446\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0434\u0442\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0441\u0443\u043C\u0438 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0446\u0456\u043B\u0456. 1030 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0410\u0440\u0433\u0438\u0440 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044E \u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0457\u0457 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0443 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0410\u0437\u0430\u0446\u043E\u043C \u0431\u0456\u043B\u044F \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0457. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0456 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0415\u0434\u0435\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u0446\u0456, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u043D\u044F \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043B\u0438 \u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0444\u043B\u0430\u0433\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0434\u0443\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E 1034 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043B\u0430\u0437\u043D\u0456."@uk . "\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u4E09\u4E16\u00B7\u963F\u723E\u5409\u7F85\u65AF\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u0384 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1ARomanus III Argyrus\uFF1B968\u5E74\uFF0D1034\u5E744\u670811\u65E5\uFF09\u662F\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u7684\u7687\u5E1D\uFF0C\u7D71\u6CBB\u671F\u9593\u70BA1028\u5E7411\u670815\u65E5\u81F31034\u5E744\u670811\u65E5\u3002\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u51FA\u8EAB\u65BC\u62DC\u5360\u5EAD\u7684\u8CB4\u65CF\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u65BC\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u64D4\u4EFB\u904E\u9AD8\u968E\u7684\u5B98\u54E1\u8077\u4F4D\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5728\u7576\u6642\u7684\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u516B\u4E16\u75C5\u91CD\u5F4C\u7559\u4E4B\u969B\uFF0C\u5176\u5F37\u8FEB\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u8207\u5143\u914D\u96E2\u5A5A\uFF0C\u4EE5\u8FCE\u5A36\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u516B\u4E16\u7684\u5973\u5152\u4F50\u4F0A\u70BA\u59BB\u3002\u5728\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u516B\u4E16\u99D5\u5D29\u5F8C\u7684\u7B2C\u4E09\u5929\uFF0C\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u6B63\u5F0F\u767B\u4E0A\u7687\u5E1D\u7684\u5BF6\u5EA7\u3002 \u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u88AB\u53F2\u66F8\u8A18\u8F09\u70BA\u4E00\u540D\u6027\u683C\u548C\u5584\u4F46\u5EB8\u61E6\u7121\u70BA\u7684\u7687\u5E1D\u3002\u5E1D\u570B\u5728\u4ED6\u7684\u6CBB\u7406\u4E0B\uFF0C\u4E0D\u50C5\u539F\u6709\u7684\u7A05\u6536\u9AD4\u7CFB\u88AB\u652A\u4E82\uFF0C\u540C\u6642\u8ECD\u968A\u7684\u529B\u91CF\u4EA6\u88AB\u5927\u5E45\u524A\u5F31\uFF0C\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u672C\u4EBA\u9084\u89AA\u81EA\u6307\u63EE\u4E86\u4E00\u6B21\u5C0D\u963F\u52D2\u9887\u4EE5\u707D\u96E3\u6027\u6536\u5834\u7684\u9060\u5F81\u3002\u9664\u6B64\u4E4B\u5916\uFF0C\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u4E16\u8207\u59BB\u5B50\u4F50\u4F0A\u7684\u653F\u6CBB\u5A5A\u59FB\u76F8\u7576\u5931\u6557\uFF0C\u5728\u5169\u4EBA\u7684\u611F\u60C5\u60E1\u5316\u5F8C\uFF0C\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u6210\u529F\u632B\u6557\u4E86\u4F50\u4F0A\u5C0D\u81EA\u5DF1\u6578\u6B21\u7684\u7BE1\u4F4D\u9670\u8B00\uFF0C\u5176\u4E2D\u9084\u5305\u62EC\u5169\u6B21\u570D\u7E5E\u8457\u4F50\u4F0A\u4E4B\u59B9\u72C4\u5967\u591A\u62C9\u70BA\u4E2D\u5FC3\u7684\u5BC6\u8B00\u3002\u6B64\u5916\u5728\u5176\u7D71\u6CBB\u671F\u9593\uFF0C\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u53E6\u6295\u5165\u5927\u91CF\u7684\u8CC7\u91D1\u7528\u65BC\u5EFA\u9020\u8207\u4FEE\u5FA9\u6559\u5802\u4EE5\u53CA\u4FEE\u9053\u9662\u3002 \u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u5728\u4F4D\u50C5\u77ED\u77ED\u7684\u516D\u5E74\u4FBF\u53BB\u4E16\u4E86\uFF0C\u6B7B\u56E0\u6975\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u6B7B\u65BC\u8B00\u6BBA\uFF0C\u5728\u4ED6\u901D\u4E16\u5F8C\uFF0C\u7687\u4F4D\u7531\u59BB\u5B50\u4F50\u4F0A\u5E74\u8F15\u4FCA\u79C0\u7684\u60C5\u4EBA\u7C73\u6D77\u723E\u56DB\u4E16\u7E7C\u4EFB\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Romano III Argyros (\u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2; 968 - 11 de abril de 1034), fue emperador bizantino desde 1028 hasta su muerte. Su apellido Argyros, significa \"plata\" en griego.\u200B Romano fue un patricio bizantino no especialmente destacado, que fue obligado por el emperador Constantino VIII a casarse con su hija Zoe y convertirse en su sucesor. Mostr\u00F3 gran disposici\u00F3n a dejar una marca duradera como emperador, pero no tuvo gran fortuna en sus empresas. Gast\u00F3 grandes sumas en la construcci\u00F3n de nuevos edificios y en la dotaci\u00F3n de monasterios,\u200B y en su voluntad de suavizar la presi\u00F3n fiscal sobre los terratenientes, desbarat\u00F3 las finanzas del Imperio."@es . . . . "217"^^ . . . . . . "\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D III \u0410\u0440\u0433\u0438\u0440"@ru . . "Zo\u00EB Porphyrogenita"@en . . . "\u30ED\u30DE\u30CE\u30B93\u4E16\u30A2\u30EB\u30AE\u30E5\u30ED\u30B9"@ja . . . . "18907"^^ . "Roman III. Argyros"@cs . . . "\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u4E09\u4E16\u00B7\u963F\u723E\u5409\u7F85\u65AF\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u0384 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1ARomanus III Argyrus\uFF1B968\u5E74\uFF0D1034\u5E744\u670811\u65E5\uFF09\u662F\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u7684\u7687\u5E1D\uFF0C\u7D71\u6CBB\u671F\u9593\u70BA1028\u5E7411\u670815\u65E5\u81F31034\u5E744\u670811\u65E5\u3002\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u51FA\u8EAB\u65BC\u62DC\u5360\u5EAD\u7684\u8CB4\u65CF\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u65BC\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u64D4\u4EFB\u904E\u9AD8\u968E\u7684\u5B98\u54E1\u8077\u4F4D\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5728\u7576\u6642\u7684\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u516B\u4E16\u75C5\u91CD\u5F4C\u7559\u4E4B\u969B\uFF0C\u5176\u5F37\u8FEB\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u8207\u5143\u914D\u96E2\u5A5A\uFF0C\u4EE5\u8FCE\u5A36\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u516B\u4E16\u7684\u5973\u5152\u4F50\u4F0A\u70BA\u59BB\u3002\u5728\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u516B\u4E16\u99D5\u5D29\u5F8C\u7684\u7B2C\u4E09\u5929\uFF0C\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u6B63\u5F0F\u767B\u4E0A\u7687\u5E1D\u7684\u5BF6\u5EA7\u3002 \u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u88AB\u53F2\u66F8\u8A18\u8F09\u70BA\u4E00\u540D\u6027\u683C\u548C\u5584\u4F46\u5EB8\u61E6\u7121\u70BA\u7684\u7687\u5E1D\u3002\u5E1D\u570B\u5728\u4ED6\u7684\u6CBB\u7406\u4E0B\uFF0C\u4E0D\u50C5\u539F\u6709\u7684\u7A05\u6536\u9AD4\u7CFB\u88AB\u652A\u4E82\uFF0C\u540C\u6642\u8ECD\u968A\u7684\u529B\u91CF\u4EA6\u88AB\u5927\u5E45\u524A\u5F31\uFF0C\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u672C\u4EBA\u9084\u89AA\u81EA\u6307\u63EE\u4E86\u4E00\u6B21\u5C0D\u963F\u52D2\u9887\u4EE5\u707D\u96E3\u6027\u6536\u5834\u7684\u9060\u5F81\u3002\u9664\u6B64\u4E4B\u5916\uFF0C\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u4E16\u8207\u59BB\u5B50\u4F50\u4F0A\u7684\u653F\u6CBB\u5A5A\u59FB\u76F8\u7576\u5931\u6557\uFF0C\u5728\u5169\u4EBA\u7684\u611F\u60C5\u60E1\u5316\u5F8C\uFF0C\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u6210\u529F\u632B\u6557\u4E86\u4F50\u4F0A\u5C0D\u81EA\u5DF1\u6578\u6B21\u7684\u7BE1\u4F4D\u9670\u8B00\uFF0C\u5176\u4E2D\u9084\u5305\u62EC\u5169\u6B21\u570D\u7E5E\u8457\u4F50\u4F0A\u4E4B\u59B9\u72C4\u5967\u591A\u62C9\u70BA\u4E2D\u5FC3\u7684\u5BC6\u8B00\u3002\u6B64\u5916\u5728\u5176\u7D71\u6CBB\u671F\u9593\uFF0C\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u53E6\u6295\u5165\u5927\u91CF\u7684\u8CC7\u91D1\u7528\u65BC\u5EFA\u9020\u8207\u4FEE\u5FA9\u6559\u5802\u4EE5\u53CA\u4FEE\u9053\u9662\u3002 \u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u5728\u4F4D\u50C5\u77ED\u77ED\u7684\u516D\u5E74\u4FBF\u53BB\u4E16\u4E86\uFF0C\u6B7B\u56E0\u6975\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u6B7B\u65BC\u8B00\u6BBA\uFF0C\u5728\u4ED6\u901D\u4E16\u5F8C\uFF0C\u7687\u4F4D\u7531\u59BB\u5B50\u4F50\u4F0A\u5E74\u8F15\u4FCA\u79C0\u7684\u60C5\u4EBA\u7C73\u6D77\u723E\u56DB\u4E16\u7E7C\u4EFB\u3002"@zh . "Romanos III med tillnamnet Argyros (grekiska \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2; \u1F04\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2, \"silver\"), f\u00F6dd 968 i Hierapolis, d\u00F6d 11 april 1034 i Konstantinopel, var bysantinsk kejsare fr\u00E5n den 15 november 1028 till den 11 april 1034. Han var gift med Zo\u00EB. Romanos III lade mycket pengar p\u00E5 uppf\u00F6randet och restaurerandet av kyrkor och kloster. \u00C5r 1034 m\u00F6rdades Romanos III i sitt bad, p\u00E5 order av sin hustru. Han begravdes i kyrkan Sankta Maria Peribleptos i Konstantinopel, dagens Istanbul."@sv . . . . . . . "Romanos III. Argyros (mittelgriechisch \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u0393\u02B9 \u1F41 \u1F08\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2; * 968; \u2020 11. April 1034) war von 1028 bis 1034 byzantinischer Kaiser und erster Mann der Kaiserin Zoe."@de . . . . . "\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D III \u0410\u0440\u0433\u0438\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u0393' \u1F41 \u1F08\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F08\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u043E; 968 \u2014 11 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1034) \u2014 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u0437 1028 \u043F\u043E 1034 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D III \u0410\u0440\u0433\u0438\u0440 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0456\u0437 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0411\u0443\u0432 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0404\u0432\u0441\u0442\u0430\u0444\u0456\u044F \u0410\u0440\u0433\u0438\u0440\u0430. \u041F\u043E \u0434\u0456\u0434\u0443 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0410\u0440\u0433\u0438\u0440\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u043C \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457. \u041E\u0431\u0456\u0439\u043C\u0430\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434 \u2014 \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F. \u0412\u0456\u043D \u0437\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043D, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D VIII \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u043E\u044E \u0417\u043E\u0454\u044E."@uk . "Romano III Argyros (\u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2; 968 - 11 de abril de 1034), fue emperador bizantino desde 1028 hasta su muerte. Su apellido Argyros, significa \"plata\" en griego.\u200B Romano fue un patricio bizantino no especialmente destacado, que fue obligado por el emperador Constantino VIII a casarse con su hija Zoe y convertirse en su sucesor. Mostr\u00F3 gran disposici\u00F3n a dejar una marca duradera como emperador, pero no tuvo gran fortuna en sus empresas. Gast\u00F3 grandes sumas en la construcci\u00F3n de nuevos edificios y en la dotaci\u00F3n de monasterios,\u200B y en su voluntad de suavizar la presi\u00F3n fiscal sobre los terratenientes, desbarat\u00F3 las finanzas del Imperio. En 1030, decidido a responder a las incursiones musulmanas sobre sus fronteras orientales, dirigi\u00F3 personalmente un gran ej\u00E9rcito contra Alepo,\u200B pero fue sorprendido en su marcha y sufri\u00F3 una grave derrota en Azaz, cerca de Antioqu\u00EDa. Aunque este desastre fue compensado por la defensa de Edesa por parte de Jorge Maniakes\u200B y por la derrota de una flota \u00E1rabe en el Adri\u00E1tico, Romano nunca recuper\u00F3 su popularidad. Su temprana muerte se cree que fue debida a un envenenamiento inducido por su esposa.\u200B"@es . . "Romano III Argiro (em grego: \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u0384 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2; romaniz.: R\u014Dmanos III Argiros), (968 \u2013 11 de abril de 1034), foi imperador bizantino de 15 de novembro de 1028 a 11 de Abril de 1034. \"Argiro\" significa \"prata\" em grego."@pt . . . "Romanos III. Argyros (968 \u2013 11. dubna 1034) byl byzantsk\u00FDm c\u00EDsa\u0159em v letech 1028 a\u017E 1034 a prvn\u00EDm mu\u017Eem c\u00EDsa\u0159ovny Zoe. Poch\u00E1zel ze \u0161lechtick\u00E9ho rodu a na tr\u016Fn nastoupil potom, co ho um\u00EDraj\u00EDc\u00ED c\u00EDsa\u0159 Konstantin VIII. donutil vz\u00EDt si jeho dceru Zoe. Patrikios a konstantinopolsk\u00FD eparchos Roman byl 9. listopadu 1028 spole\u010Dn\u011B se svou man\u017Eelkou p\u0159edveden p\u0159ed Konstantina VIII., kde byl postaven p\u0159ed jednoduchou volbu: rozvod nebo oslepen\u00ED. Roman se rozhodl pro prvn\u00ED mo\u017Enost (jeho \u017Eena byla posl\u00E1na do kl\u00E1\u0161tera), o\u017Eenil se s Konstantinovou dcerou Zoe a byl jmenov\u00E1n kaisarem. Den po svatb\u011B c\u00EDsa\u0159 zem\u0159el a Roman se stal jeho n\u00E1stupcem. Pon\u011Bvad\u017E se cht\u011Bl vyrovnat sv\u00FDm slavn\u00FDm p\u0159edch\u016Fdc\u016Fm, sna\u017Eil se b\u00FDt filozofem (jako Marcus Aurelius), zakladatelem nov\u00E9 dynastie jako Augustus nebo Konstantin Velik\u00FD (p\u0159i\u010Dem\u017E s\u00E1m zem\u0159el bezd\u011Btn\u00FD) a tak\u00E9 vojev\u016Fdcem. Sv\u00E9 prvn\u00ED ta\u017Een\u00ED v roce 1030 vedl proti em\u00EDrovi z Aleppa, p\u0159esto\u017Ee mezi n\u00EDm a Byzanc\u00ED existovala m\u00EDrov\u00E1 smlouva. C\u00EDsa\u0159 zah\u00E1jil bez jak\u00E9hokoliv d\u016Fvodu v\u00E1lku a ji\u017E prvn\u00ED bitva skon\u010Dila \u00FAprkem Byzantinc\u016F. Jen d\u00EDky z\u00E1sahu strat\u00E9ga thematu Teluch, Georgia Maniakese, kter\u00FD dos\u00E1hl v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED nad Araby, \u010D\u00EDm\u017E byla vyrovn\u00E1na p\u0159edchoz\u00ED Romanova por\u00E1\u017Eka, nedo\u0161lo ke katastrof\u011B. Georgios byl jmenov\u00E1n katepanem a Roman se vr\u00E1til do Konstantinopole, kde oslavil \u201Ezaslou\u017Een\u00FD\u201C triumf. Po ne\u00FAsp\u011Bchu na v\u00E1le\u010Dn\u00E9m poli si p\u0159edsevzal, \u017Ee se po vzoru Justini\u00E1na stane slavn\u00FDm z\u00E1konod\u00E1rcem a stavitelem. Vydal velk\u00E9 sumy na vybudov\u00E1n\u00ED r\u016Fzn\u00FDch budov a podporoval mnichy. Po po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00EDch \u00FAsp\u011B\u0161\u00EDch, kter\u00E9 Romana u\u010Dinily obl\u00EDben\u00FDm, se mu ale brzy p\u0159estalo da\u0159it. Jeho \u00FAsil\u00ED zm\u00EDrnit da\u0148ov\u00FD \u00FAtisk sn\u00ED\u017Een\u00EDm odvod\u016F uvedl \u0159\u00ED\u0161sk\u00E9 finance do nepo\u0159\u00E1dku. Roman rovn\u011B\u017E usiloval postavit kostel, kter\u00FD by ve sv\u00E9 velikosti p\u0159ekonal chr\u00E1m Hagia Sofia. Jeho stavba byla v\u0161ak tak finan\u010Dn\u011B n\u00E1ro\u010Dn\u00E1, \u017Ee mu nezbylo ne\u017E sn\u00ED\u017Een\u00E9 dan\u011B op\u011Bt zv\u00FD\u0161it, co\u017E ho p\u0159ipravilo o ve\u0161kerou popularitu a v Konstantinopoli vypuklo povst\u00E1n\u00ED. Nejen lid, ale tak\u00E9 Zoe byla nespokojen\u00E1, nebo\u0165 j\u00ED odstavil od \u0159\u00EDzen\u00ED st\u00E1tu. Romanova smrt v l\u00E1zni, kronika Ioanna Skylitza Pot\u00E9, co Roman seznal, \u017Ee ho Zoe neobdaruje vytou\u017Een\u00FDm d\u011Bdicem (v dob\u011B uzav\u0159en\u00ED man\u017Eelstv\u00ED j\u00ED bylo t\u00E9m\u011B\u0159 50 let), o n\u00ED naprosto ztratil z\u00E1jem. Toho vyu\u017Eil , Roman\u016Fv p\u0159\u00EDtel a dvo\u0159an. Orfanotrofos p\u0159ivedl do c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho pal\u00E1ce sv\u00E9ho mlad\u00E9ho a pohledn\u00E9ho bratra Michaela, do kter\u00E9ho se pr\u00FD c\u00EDsa\u0159ovna okam\u017Eit\u011B zamilovala. Roman to v\u0161ak nebral na v\u011Bdom\u00ED, zvl\u00E1\u0161t\u011B pot\u00E9 co mu Michael p\u0159\u00EDsahal, \u017Ee proti n\u011Bmu nijak neintrikuje. Dvo\u0159an\u00E9 se p\u0159eli, zda Roman pouze p\u0159edst\u00EDr\u00E1 hlup\u00E1ka a nebere celou v\u011Bc v\u00E1\u017En\u011B a nebo zda p\u0159ehl\u00ED\u017E\u00ED c\u00EDsa\u0159ovnin milostn\u00FD pom\u011Br, proto\u017Ee Michael byl epileptik. 11. dubna 1034 v\u0161ak c\u00EDsa\u0159 zem\u0159el p\u0159i koupeli. P\u0159\u00ED\u010Dina smrti je dodnes nejasn\u00E1. Michael Psellos se domn\u00EDval, \u017Ee byl patrn\u011B otr\u00E1ven dlouhodob\u011Bj\u0161\u00EDm pod\u00E1v\u00E1n\u00EDm jedu. Roman m\u011Bl velkou snahu proslavit se n\u011Bjak\u00FDm pam\u011Btihodn\u00FDm \u010Dinem, ve sv\u00FDch podnic\u00EDch ale v\u011Bt\u0161inou z\u016Fstal ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u00FD."@cs . . "The Byzantine Empire, 1025\u20131118"@en . . . . . "no"@en . "\u039F \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u0384 \u03BF \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03AE \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 (968 - 11 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1034) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 (1028-1034)."@el . . . . . "\uB85C\uB9C8\uB178\uC2A4 3\uC138 \uC544\uB974\uC774\uB85C\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u0384 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, 968\uB144 \u2013 1034\uB144 4\uC6D4 15\uC77C)\uB294 1028\uB144\uBD80\uD130 1034\uB144 4\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C\uC600\uB2E4."@ko . "1028"^^ . . . "\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0623\u0631\u063A\u064A\u0631\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u0384 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: R\u014Dmanos III Argyros)\u060C (\u0648\u0644\u062F 968 \u2013 \u062A\u0648\u0641\u064A 11 \u0625\u0628\u0631\u064A\u0644 1034)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0645\u0646 15 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1028 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0628\u064A\u0644\u0627\u064B \u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0631\u0641\u064A\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0623\u062C\u0628\u0631\u0647 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0632\u0648\u064A. \u0639\u0646\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645\u060C \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634. \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064B\u0627 \u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064B\u0627. \u0623\u062E\u0644 \u0623\u0631\u063A\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0628\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0636\u0631\u064A\u0628\u064A \u0648\u0642\u0648\u0636 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u060C \u0648\u0642\u0627\u062F \u0634\u062E\u0635\u064A\u064B\u0627 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0631\u062B\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0644\u0628. \u0648\u0642\u0639 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0648\u0623\u062D\u0628\u0637 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0634\u0647\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0627 \u062A\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0633\u0644\u0641\u062A\u0647 \u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631\u0627. \u0648\u0623\u0646\u0641\u0642 \u0645\u0628\u0627\u0644\u063A \u0636\u062E\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0647\u0627. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0623\u0631\u063A\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0628\u0639\u062F 6 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0648\u062E\u0644\u0641\u0647 \u0639\u0634\u064A\u0642 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0641\u0644\u0627\u063A\u0648\u0646\u064A."@ar . . "(en grec : \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u02B9 \u1F08\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2), n\u00E9 en 968 et mort le 11 avril 1034, est un empereur byzantin ayant r\u00E9gn\u00E9 du 11 novembre 1028 \u00E0 1034. Il est le petit-fils de Romain Argyre et de son \u00E9pouse Agathe L\u00E9cap\u00E8ne, elle-m\u00EAme fille de Romain Ier L\u00E9cap\u00E8ne."@fr . "Romanos III Argyros (Grieks: \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u0384 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, R\u014Dmanos III Argyros) (Constantinopel, ca. 965 \u2013 verm. aldaar, 11 april 1034) was van 1028 tot 1034 keizer van het Byzantijnse Rijk. Romanos Argyros behoorde tot de hoofdstedelijke adel, waarvan hij als stadsprefect de voornaamste vertegenwoordiger was. Door zijn huwelijk met de 48-jarige dochter van Constantijn VIII, Zo\u00EB, werd hij diens opvolger. Naar algemeen wordt aangenomen, liet keizerin Zo\u00EB, verliefd geworden op een jonge hoveling, de latere Micha\u00EBl IV (1034\u20131041), haar echtgenoot Romanus uit de weg ruimen. Dat bleek niet zo'n verstandige beslissing, want eenmaal gehuwd verloor Micha\u00EBl alle belangstelling voor Zo\u00EB."@nl . "Romanos III Argyros (Greek: \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2; Latinized Romanus III Argyrus; 968 \u2013 11 April 1034), or Argyropoulos was Byzantine Emperor from 1028 until his death. He was a Byzantine noble and senior official in Constantinople when the dying Constantine VIII forced him to divorce his wife and marry the emperor's daughter Zo\u00EB. Upon Constantine's death three days later, Romanos took the throne. Romanos has been recorded as a well-meaning but ineffective emperor. He disorganised the tax system and undermined the military, personally leading a disastrous military expedition against Aleppo. He fell out with his wife and foiled several attempts on his throne, including two which revolved around his sister-in-law Theodora. He spent large amounts on the construction and repair of churches and monasteries. He died after six years on the throne, allegedly murdered, and was succeeded by his wife's young lover, Michael IV."@en . . . . . "1028"^^ . . . . "Romanus"@en . "\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u4E09\u4E16"@zh . "\u0420\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D III \u0410\u0440\u0433\u0438\u0301\u0440 (\u0410\u0440\u0433\u0438\u0440\u043E\u0301\u043F\u0443\u043B\u043E) (968 \u2014 11 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1034) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0441 1028 \u043F\u043E 1034 \u0433\u043E\u0434."@ru . "\uB85C\uB9C8\uB178\uC2A4 3\uC138 \uC544\uB974\uC774\uB85C\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u0384 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, 968\uB144 \u2013 1034\uB144 4\uC6D4 15\uC77C)\uB294 1028\uB144\uBD80\uD130 1034\uB144 4\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C\uC600\uB2E4."@ko . "(en grec : \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u02B9 \u1F08\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2), n\u00E9 en 968 et mort le 11 avril 1034, est un empereur byzantin ayant r\u00E9gn\u00E9 du 11 novembre 1028 \u00E0 1034. Il est le petit-fils de Romain Argyre et de son \u00E9pouse Agathe L\u00E9cap\u00E8ne, elle-m\u00EAme fille de Romain Ier L\u00E9cap\u00E8ne. Issu de l'aristocratie, il occupe diff\u00E9rentes hautes fonctions administratives quand survient la mort de Constantin VIII en 1028. Celui-ci est le dernier repr\u00E9sentant m\u00E2le de la prestigieuse dynastie mac\u00E9donienne, qui ne survit plus qu'au travers de ses deux filles, Zo\u00E9 et Th\u00E9odora. Sur son lit de mort, Constantin leur cherche un mari pour p\u00E9renniser la pr\u00E9sence sur le tr\u00F4ne de sa famille. Per\u00E7u comme plus influen\u00E7able que d'autres pr\u00E9tendants, c'est Romain qui est choisi pour \u00E9pouser Zo\u00E9. Lors de son r\u00E8gne, il s'attelle \u00E0 poursuivre l'effort expansionniste des Mac\u00E9doniens en Orient avec des r\u00E9sultats contrast\u00E9s, dont les succ\u00E8s tiennent moins \u00E0 ses capacit\u00E9s personnelles qu'\u00E0 celles de ses g\u00E9n\u00E9raux. N\u00E9anmoins, \u00E0 sa mort, les fronti\u00E8res de l'Empire sont pr\u00E9serv\u00E9es voire renforc\u00E9es sur les diff\u00E9rents fronts. \u00C0 l'int\u00E9rieur, s'il est parfois accus\u00E9 de mesures fiscales favorables aux plus ais\u00E9s, il semble avoir rapidement instaur\u00E9 une rigueur fiscale qui suscite des inimiti\u00E9s. Surtout, sa l\u00E9gitimit\u00E9 fragile est r\u00E9guli\u00E8rement remise en question, y compris par Th\u00E9odora et Zo\u00E9. Cette derni\u00E8re, dont l'union avec Romain n'est anim\u00E9e que de sentiments politiques, se d\u00E9tourne de plus en plus de son mari, lequel lui rend la pareille. Finalement, en 1034, il d\u00E9c\u00E8de dans des circonstances en partie myst\u00E9rieuses, qui laissent ouverte la piste d'un complot ou d'un empoisonnement dans le cercle proche du pouvoir. Michel IV, l'amant d'alors de Zo\u00E9, lui succ\u00E8de."@fr . . "\u0420\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D III \u0410\u0440\u0433\u0438\u0301\u0440 (\u0410\u0440\u0433\u0438\u0440\u043E\u0301\u043F\u0443\u043B\u043E) (968 \u2014 11 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1034) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0441 1028 \u043F\u043E 1034 \u0433\u043E\u0434."@ru . "Romanos III, 11th-century depiction from the Madrid Skylitzes"@en . . "\u30ED\u30DE\u30CE\u30B93\u4E16\u30A2\u30EB\u30AE\u30E5\u30ED\u30B9\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u02B9 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, R\u014Dmanos III Argyros, 968\u5E74 - 1034\u5E744\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u738B\u671D\u306E\u7687\u5E1D\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1028\u5E74 - 1034\u5E74\uFF09\u3002"@ja . . . . "Romanos III Argyros"@sv . . . . . . . "Romanos III. Argyros (968 \u2013 11. dubna 1034) byl byzantsk\u00FDm c\u00EDsa\u0159em v letech 1028 a\u017E 1034 a prvn\u00EDm mu\u017Eem c\u00EDsa\u0159ovny Zoe. Poch\u00E1zel ze \u0161lechtick\u00E9ho rodu a na tr\u016Fn nastoupil potom, co ho um\u00EDraj\u00EDc\u00ED c\u00EDsa\u0159 Konstantin VIII. donutil vz\u00EDt si jeho dceru Zoe. Romanova smrt v l\u00E1zni, kronika Ioanna Skylitza Roman m\u011Bl velkou snahu proslavit se n\u011Bjak\u00FDm pam\u011Btihodn\u00FDm \u010Dinem, ve sv\u00FDch podnic\u00EDch ale v\u011Bt\u0161inou z\u016Fstal ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u00FD."@cs . "Roman III Argyros"@pl . . . . . . . . . . . "Romano III Argiro"@pt . . "Rom\u00E0 III Argir (en grec:\u1FEC\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u1F41 \u1F08\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u1F78\u03C2 \u1F41 \u1F08\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2, Roman\u00F3s ho Arguir\u00F3s ho Arguir\u00F3pulos) fou emperador rom\u00E0 d'Orient del 1028 al 1034. Fou un home molt intel\u00B7ligent i un dels m\u00E9s grans erudits del seu temps. Amb els seus actes de liberalitat i clem\u00E8ncia es va guanyar el suport popular i el de l'emperador Constant\u00ED VIII, que el va escollir com a successor. Per\u00F2 a causa de la seva avan\u00E7ada edat i les derrotes de l'ex\u00E8rcit imperial es va sentir afectat fins al punt de no saber reaccionar quan la seva esposa i el seu amant preparaven la seva mort."@ca . . . . . . . . . "\u039F \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u0384 \u03BF \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03AE \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 (968 - 11 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1034) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 (1028-1034)."@el . . "\u30ED\u30DE\u30CE\u30B93\u4E16\u30A2\u30EB\u30AE\u30E5\u30ED\u30B9\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u02B9 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, R\u014Dmanos III Argyros, 968\u5E74 - 1034\u5E744\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u738B\u671D\u306E\u7687\u5E1D\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1028\u5E74 - 1034\u5E74\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "74199"^^ . "Romanos III med tillnamnet Argyros (grekiska \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2; \u1F04\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2, \"silver\"), f\u00F6dd 968 i Hierapolis, d\u00F6d 11 april 1034 i Konstantinopel, var bysantinsk kejsare fr\u00E5n den 15 november 1028 till den 11 april 1034. Han var gift med Zo\u00EB. Romanos III lade mycket pengar p\u00E5 uppf\u00F6randet och restaurerandet av kyrkor och kloster. \u00C5r 1034 m\u00F6rdades Romanos III i sitt bad, p\u00E5 order av sin hustru. Han begravdes i kyrkan Sankta Maria Peribleptos i Konstantinopel, dagens Istanbul."@sv . . . . . . . "Romanos III Argyros"@en . . . "Emperor and Autocrat of the Romans"@en . . "1124846481"^^ . . . "Co-ruler"@en . . . . . "230"^^ . . . . . . . "Romanos III Argyros (Grieks: \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0393\u0384 \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, R\u014Dmanos III Argyros) (Constantinopel, ca. 965 \u2013 verm. aldaar, 11 april 1034) was van 1028 tot 1034 keizer van het Byzantijnse Rijk. Romanos Argyros behoorde tot de hoofdstedelijke adel, waarvan hij als stadsprefect de voornaamste vertegenwoordiger was. Door zijn huwelijk met de 48-jarige dochter van Constantijn VIII, Zo\u00EB, werd hij diens opvolger."@nl . .