. "Capitalis monumentalis"@de . . . . "Majuskloj monumentaj"@eo . . . "L'escriptura quadrada (tamb\u00E9 anomenada maj\u00FAscula lapid\u00E0ria, maj\u00FAscula monumental o maj\u00FAscula elegant) \u00E9s la forma de cal\u00B7ligrafia de l'antiga Roma que va donar origen a les maj\u00FAscules actuals. Es van comen\u00E7ar a anomenar maj\u00FAscules en oposici\u00F3 a les lletres min\u00FAscules que apareixerien posteriorment, a l'edat mitjana, amb l'escriptura merov\u00EDngia i carol\u00EDngia."@ca . "Capitale romaine"@fr . . . . "Las may\u00FAsculas cuadradas romanas, tambi\u00E9n llamadas may\u00FAsculas cuadradas lapidarias, may\u00FAsculas monumentales y en su versi\u00F3n manuscrita quadrata o may\u00FAsculas elegantes, son la forma de caligraf\u00EDa de la antigua Roma que dio origen a las may\u00FAsculas actuales. Empezaron a denominarse may\u00FAsculas en oposici\u00F3n a las letras min\u00FAsculas que aparecer\u00EDan posteriormente en la Edad Media con la escritura merovingia y carolingia."@es . . . . . . . . . "Capitale quadrata romana"@it . . "Capitale lapidaria romana"@it . . . . . . "Escriptura quadrada"@ca . . . . . "De capitalis quadrata ook quadrata of capitalis elegans is een Romeins schrift uit de antieke tijd. Het schrift is gebaseerd op het Capitalis Monumentalis schrift, dat door de steenkappers werd gebruikt. De letters zijn zeer gelijkaardig aan de moderne drukletters, alleen de letter A wordt dikwijls zonder middenstreep gebruikt. Het schrift kent geen ligaturen en zeer weinig abbreviaturen behalve die voor de nomina sacra (DS voor deus, en DMS of DNS voor dominus enz.) en de (B\u00B7 voor -BUS en Q\u00B7 voor QUE)"@nl . . "De capitalis monumentalis of Romeins majuskelschrift is een Romeins schrift uit de antieke tijd dat door de steenkappers werd gebruikt om inscripties te maken op monumenten. Ze vormen de basis van de huidige hoofdletters. Belangrijke voorbeelden van dit schrift zijn terug te vinden op de Zuil van Trajanus (107-112 n.Chr.) en op de Boog van Titus (81 n.Chr.), beiden op het Forum Romanum en op het Pantheon in Rome. Het schrift kreeg zijn klassieke vorm in de periode tussen de tweede helft van de eerste eeuw n.Chr. en de derde eeuw. Het schrift bestond uitsluitend uit hoofdletters. De letters zijn gevormd met rechte lijnen en soepele curven. De basisvorm van de letters is het vierkant, de letters A, O, Q en V kunnen perfect ingeschreven worden in een vierkant, de andere zijn er verhoudingsgewijs van afgeleid. In dit schrift worden alle woorden aan elkaar geschreven. Een gelijkaardig schrift werd ook gebruikt om te schrijven op papyrus of perkament, maar wordt dan de capitalis quadrata of capitalis elegans genoemd."@nl . "Quadrata, o may\u00FAsculas elegantes, es la versi\u00F3n manuscrita de las may\u00FAsculas cuadradas romanas, la forma de caligraf\u00EDa solemne usada en la antigua Roma y durante el medievo. La quadrata es uno de los tres estilos que adopt\u00F3 la caligraf\u00EDa manuscrita romana, siendo las otras dos: la cursiva romana y la r\u00FAstica, que corresponden, respectivamente, a una escritura menos formal y de ejecuci\u00F3n m\u00E1s r\u00E1pida y una escritura de may\u00FAsculas m\u00E1s adaptada a la escritura con tinta.\u200B"@es . "L\u2019\u00E9criture capitalis quadrata (ou en abr\u00E9g\u00E9 quadrata, parfois aussi \u00AB \u00E9criture carr\u00E9e \u00BB) est une \u00E9criture romaine. \u00C0 l\u2019\u00E9poque romaine, littera quadrata d\u00E9signe toutes les capitales, la \u00AB monumentale \u00BB grav\u00E9e dans la pierre, comme sa version \u00E9crite au calame sur papyrus ou parchemin. Aujourd\u2019hui, on diff\u00E9rencie la capitale monumentale (avec toutes ses traductions typographiques), le plus souvent grav\u00E9e dans la pierre ou le m\u00E9tal, et la quadrata qui d\u00E9signe l\u2019\u00E9criture au calame ou au pinceau, bien qu\u2019il s\u2019agisse de la m\u00EAme \u00E9criture avec des outils diff\u00E9rents. Calqu\u00E9e sur son mod\u00E8le employ\u00E9 dans l'\u00E9pigraphie lapidaire, la capitalis monumentalis, la quadrata, avec d'autres \u00E9critures majuscules, a servi pour composer un nombre r\u00E9duit de manuscrits latins \u00E0 partir du Ier si\u00E8cle. Il ne faut pas la confondre avec la textura quadrata qui est une \u00E9criture gothique. La notion de \u00AB capitale \u00BB ou de \u00AB majuscule \u00BB n\u2019existait pas \u00E0 l\u2019\u00E9poque romaine, l\u2019\u00E9criture ne connaissant que cette forme. La distinction s\u2019est op\u00E9r\u00E9e avec l\u2019\u00E9volution de l\u2019\u00E9criture jusqu\u2019au Moyen \u00C2ge, et les d\u00E9nominations de \u00AB capitale \u00BB et \u00AB minuscule \u00BB datent de la Renaissance. Le nom de cette \u00E9criture ne vient pas d\u2019une quelconque forme carr\u00E9e, ni m\u00EAme de l\u2019hypoth\u00E8se que le lettre s\u2019inscrit dans un carr\u00E9, mais du sens d\u00E9riv\u00E9 de l\u2019adjectif quadratus, qui peut aussi signifier \u00AB bien proportionn\u00E9 \u00BB, par opposition aux \u00E9critures plus irr\u00E9guli\u00E8res, comme la rustica ou la cursive. Th\u00E9oriquement, la quadrata est \u00E9crite dans une \u00AB port\u00E9e \u00BB qui d\u00E9limite le haut et le bas des lettres. Comme la capitalis monumentalis, cette \u00E9criture comporte des empattements ; en revanche, les abr\u00E9viations et les ligatures sont plut\u00F4t rares. Il n'y a ni espace typographique entre mots (cet usage n'appara\u00EEtra qu'avec l'\u00E9criture onciale, entre le VIe et le VIIIe si\u00E8cle), ni ponctuation. De la seconde moiti\u00E9 du Ier si\u00E8cle av. J.-C. \u00E0 la fin du IIIe si\u00E8cle, c\u2019est-\u00E0-dire sous les r\u00E8gnes des empereurs Auguste, Tib\u00E8re, jusqu'\u00E0 Trajan, Hadrien et Marc Aur\u00E8le, l\u2019\u00E9criture quadrata connut son apog\u00E9e. Aux c\u00F4t\u00E9s de l'onciale, elle demeura en usage jusqu'au VIe si\u00E8cle, puis dans les manuscrits de prestige et dans les dipl\u00F4mes, encore au IXe si\u00E8cle. Son usage s\u2019est maintenu dans les initiales et les titres. Alors que l'\u00E9criture quadrata a \u00E9t\u00E9 surtout utilis\u00E9e pour la transcription manuscrite des classiques (comme on le voit par exemple dans le Vergilius Augusteus), on utilisait plus fr\u00E9quemment des \u00E9critures capitales, moins grasses et moins rigides pour les manuscrits courants : la rustica. Pour les billets de la vie courante, on utilisait d'ailleurs le plus souvent une \u00E9criture cursive d\u00E9riv\u00E9e de la quadrata, la cursive romaine (cursive majuscule), au trac\u00E9 plus simple et plus rapide. La quadrata \u00E9crite sur parchemin a \u00E9t\u00E9 consid\u00E9r\u00E9e comme une impasse, difficile \u00E0 ex\u00E9cuter et sans possibilit\u00E9 d\u2019\u00E9volution malgr\u00E9 les brillants exemples qui ont pu justifier son appellation de \u00AB capitale \u00E9l\u00E9gante \u00BB."@fr . . . . . "Capitalis quadrata"@nl . "Die Capitalis monumentalis ist eine r\u00F6mische aus der Antike. Sie wird auch nach ihrem prim\u00E4ren Beschreibstoff als Lapidarschrift (von lat. lapis \u201EStein\u201C) bezeichnet und ist eine reine Majuskelschrift, die sich zun\u00E4chst bei der Gestaltung von Inschriften entwickelt hat. Die Capitalis monumentalis kennt nur Gro\u00DFbuchstaben und weder Wortabst\u00E4nde noch Silbentrennung. Zur Worttrennung werden in der Regel kleine Trennpunkte eingesetzt."@de . . . . . "De capitalis quadrata ook quadrata of capitalis elegans is een Romeins schrift uit de antieke tijd. Het schrift is gebaseerd op het Capitalis Monumentalis schrift, dat door de steenkappers werd gebruikt. Het schrift bestond uitsluitend uit hoofdletters. De letters zijn gevormd met scherpe, rechte lijnen en soepele curven. De breedte van de schuinbalken is variabel, in functie van de stand van de vierkante pen bij het schrijven, ook de ronde letters of de buiken van letters verlopen in breedte. Er worden schreven gebruikt om het einde van de schachten of strepen van de letters te markeren. De basisvorm van de letters is het vierkant, de letters A, O, Q en V kunnen perfect ingeschreven worden in een vierkant, de andere zijn er verhoudingsgewijs van afgeleid. In dit schrift worden alle woorden aan elkaar geschreven (soms gescheiden door een punt op halve lijnhoogte). De letters zijn zeer gelijkaardig aan de moderne drukletters, alleen de letter A wordt dikwijls zonder middenstreep gebruikt. Het schrift kent geen ligaturen en zeer weinig abbreviaturen behalve die voor de nomina sacra (DS voor deus, en DMS of DNS voor dominus enz.) en de (B\u00B7 voor -BUS en Q\u00B7 voor QUE) Het schrift kreeg zijn klassieke vorm tussen de tweede helft van de eerste eeuw n.Chr. en de derde eeuw. Het bleef in gebruik tot de 6e eeuw n.Chr. Het schrift is vooral bekend van het gebruik de Vergilius codices geschreven omstreeks het jaar 500. In de middeleeuwen bleef het gebruik van dit type schrift beperkt tot titels en rubrieken in de handschriften. Door de vierkante vorm van de letters nam het veel plaats en de hoekige vormen waren moeilijk om schrijven. In de 8e en 9e eeuw gaat men het schrift tijdens de Karolingische renaissance hier en daar terug gebruiken en men noemt het de \u201Clittera Vergiliae\u201D. In de zestiende eeuw wordt het script gebruikt door de humanisten als ze hun eigen schrift willen gaan ontwikkelen, om zich te distanti\u00EBren van de - volgens hen - duistere middeleeuwen. Voor de minuskels baseren ze zich op de Karolingische minuskel waarvan ze dachten dat het een origineel antiek schrift was en voor de hoofdletters gebruiken ze de Capitalis Quadrata."@nl . . . "De capitalis monumentalis of Romeins majuskelschrift is een Romeins schrift uit de antieke tijd dat door de steenkappers werd gebruikt om inscripties te maken op monumenten. Ze vormen de basis van de huidige hoofdletters. Belangrijke voorbeelden van dit schrift zijn terug te vinden op de Zuil van Trajanus (107-112 n.Chr.) en op de Boog van Titus (81 n.Chr.), beiden op het Forum Romanum en op het Pantheon in Rome. Het schrift kreeg zijn klassieke vorm in de periode tussen de tweede helft van de eerste eeuw n.Chr. en de derde eeuw."@nl . . . . . "May\u00FAsculas cuadradas romanas"@es . "Quadrata"@fr . . . . "Die Capitalis monumentalis ist eine r\u00F6mische aus der Antike. Sie wird auch nach ihrem prim\u00E4ren Beschreibstoff als Lapidarschrift (von lat. lapis \u201EStein\u201C) bezeichnet und ist eine reine Majuskelschrift, die sich zun\u00E4chst bei der Gestaltung von Inschriften entwickelt hat. Die Proportionen der Buchstaben der Capitalis monumentalis gehen von einem Quadrat aus. Die Buchstaben A, O, Q und V entsprechen exakt einem Quadrat (doch der lange Schwanz des Buchstabens Q reicht weit \u00FCber das Quadrat, in der Tabula Claudiana aus Lyon sogar bis in das Quadrat des vierten nachfolgenden Buchstabens); die restlichen werden in einem bestimmten Verh\u00E4ltnis davon abgeleitet. Die Proportionen entsprechen dabei denen der Capitalis quadrata mit dem Unterschied, dass die Buchstabenlinien der Capitalis einen unterschiedlichen Duktus besitzen. In der Pal\u00E4ografie und der Epigrafik werden beide Begriffe nur nach ihrem Beschreibstoff unterschieden: Capitalis quadrata (auch Capitalis elegans) wird in B\u00FCchern \u2013 fr\u00FCher auf Papyrus oder Pergament \u2013 verwendet, Capitalis monumentalis oder Scriptura monumentalis auf Stein, Metall etc. Auch die zweite Variante der Capitalis tr\u00E4gt entsprechend unterschiedliche Namen: kanonisierte Kapitalis (Capitalis rustica) in B\u00FCchern, in Inschriften. Die Capitalis monumentalis kennt nur Gro\u00DFbuchstaben und weder Wortabst\u00E4nde noch Silbentrennung. Zur Worttrennung werden in der Regel kleine Trennpunkte eingesetzt. Das wahrscheinlich bekannteste noch erhaltene Beispiel dieser Schrift, die besonders w\u00E4hrend der Renaissance als nachahmenswert empfunden wurde, stellt die Inschrift der Trajanss\u00E4ule aus dem 2. Jahrhundert dar. Carol Twombly lie\u00DF sich von der Capitalis monumentalis zu ihrer Schriftart Adobe Trajan inspirieren."@de . "La capitale romaine ou capitale monumentale (capitalis monumentalis), dite aussi capitale carr\u00E9e, est une \u00E9criture consid\u00E9r\u00E9e comme la forme la plus parfaite et la plus aboutie de l\u2019\u00E9criture latine, qui appara\u00EEt principalement grav\u00E9e dans la pierre des monuments."@fr . . . . . . "Kapita\u0142a"@pl . . . . . . . "Kapita\u0142a \u2013 najstarsza forma majusku\u0142y, od kt\u00F3rej wywodz\u0105 si\u0119 wszystkie p\u00F3\u017Aniejsze rodzaje pisma \u0142aci\u0144skiego. Jej nazwa jest p\u00F3\u017Aniejsza i pochodzi od \u0142aci\u0144skiego s\u0142owa caput (g\u0142owa), bo takim liternictwem pisano nag\u0142\u00F3wki (capita) tekst\u00F3w. Kapita\u0142a jest pismem monumentalnym i majestatycznym, przeznaczonym do kucia napis\u00F3w w kamieniu, powsta\u0142a bowiem jako pismo epigraficzne. Jest ona jednak r\u00F3wnie\u017C pierwszym krojem zastosowanym do pisania na materiale mi\u0119kkim. Litery kapita\u0142y s\u0105 symetryczne, rysowane lini\u0105 o jednakowej grubo\u015Bci, maj\u0105 jednakow\u0105 wysoko\u015B\u0107, spora ich cz\u0119\u015B\u0107 daje si\u0119 wpisa\u0107 w kwadrat lub prostok\u0105t, mi\u0119dzy innymi: O, C, D, M, N, Q. Trzonki liter s\u0105 zako\u0144czone poprzecznymi kreskami, tzw. szeryfami. Szeryfy, pierwotnie \u015Blady po d\u0142ucie kamieniarskim, w p\u00F3\u017Aniejszym liternictwie stanowi\u0105 ozdobniki. Wyr\u00F3\u017Cniamy dwa rodzaje kapita\u0142y: kwadratow\u0105 (capitalis quadrata, capitalis elegans), u\u017Cywan\u0105 najcz\u0119\u015Bciej w epigrafice, oraz ch\u0142opsk\u0105 lub wiejsk\u0105 (capitalis rustica), kt\u00F3ra jest pochodn\u0105 przemian kapita\u0142y kwadratowej po jej przeniesieniu na materia\u0142y mi\u0119kkie. Malowana na murach p\u0119dzlem oraz pisana na pergaminie kapita\u0142a nabra\u0142a lekko\u015Bci: litery sta\u0142y si\u0119 lekko cieniowane \u2013 pionowe trzonki grubsze, poziome cie\u0144sze \u2013 L, F, Q i V zacz\u0119\u0142y wysuwa\u0107 si\u0119 poza linie, pojawi\u0142y si\u0119 nie\u015Bmia\u0142e zaokr\u0105glenia, wynikaj\u0105ce z mo\u017Cliwo\u015Bci szybszego stawiania liter. Powsta\u0142a w wyniku tych przemian kapita\u0142a wiejska jeszcze wyra\u017Aniej ukazuje wp\u0142yw materia\u0142u mi\u0119kkiego na form\u0119 pisma. Od razu daje si\u0119 zauwa\u017Cy\u0107 jego p\u0142ynno\u015B\u0107: trzonki liter wygi\u0119te s\u0105 w \u0142uki, k\u0105ty staj\u0105 si\u0119 mniej ostre, litery trac\u0105 symetri\u0119, przyjmuj\u0105c kszta\u0142t bardziej wyd\u0142u\u017Cony. Skracaj\u0105 si\u0119 \u2013 niekiedy znacznie \u2013 poziome trzonki liter, co jest szczeg\u00F3lnie widoczne w E i L. Czytanie tekst\u00F3w zapisanych kapita\u0142\u0105 \u2013 zar\u00F3wno kwadratow\u0105, jak i wiejsk\u0105 \u2013 mocno utrudnia fakt, \u017Ce nie stosowano odst\u0119p\u00F3w mi\u0119dzy wyrazami ani znak\u00F3w interpunkcyjnych (np. \"GALIAESTOMNISDIVISAINPARTESTRES\"). W pocz\u0105tkowej fazie rozwoju kapita\u0142y na oznaczenie samog\u0142osek d\u0142ugich zamiast akcent\u00F3w stosowano podwajane litery (np. MAARCO). Kapita\u0142a u\u017Cywana by\u0142a r\u00F3wnie\u017C w \u015Bredniowieczu \u2014 za jej pomoc\u0105 zaznaczano w ksi\u0119gach m.in. inicja\u0142y, tytu\u0142y, wa\u017Cne fragmenty tekstu czy te\u017C cytaty."@pl . . "Majuskloj monumentaj estas la antikva greka-latina stilo de majuskla skribo, kun la geometrie regulaj formoj de signobildoj, kiun oni opiniis la plej perfekta kaj konvena por la monumentaj \u015Dtonsurskriboj kaj aliaj solenaj uzoj. \u0108e la antikvuloj tiu skribo stilo estis senuskla; kiam, en la renesanca epoko, esti\u011Dis nia skribo duuskla, la monumentaj majuskloj formis unu el ties uskloj (kaj i\u011Dis majuskloj en la nuntempa signifo komunlingva). \u011Cis la 4-a jarcento, la monumentaj majskloj estis anka\u016D uzataj por skribi luksajn kopiojn de \u00ABpaganaj\u00BB klasikuloj (precipe Virgilio). Post la 5-a jarcento ili malaperis \u011Dis Renesanco. \n* Sur la arko de Tito \n* Kla\u016Ddia tabulo el Liono (bronzo) \n* Afi\u015Do el Pompejo \n* Greklingva mozaiko \u00ABEkkonu vin mem\u00BB \n*"@eo . . "Capitalis monumentalis"@nl . . "Roman square capitals, also called capitalis monumentalis, inscriptional capitals, elegant capitals and capitalis quadrata, are an ancient Roman form of writing, and the basis for modern capital letters. Square capitals are characterized by sharp, straight lines, supple curves, thick and thin strokes, angled stressing and incised serifs. When written in documents this style is known as Latin book hand."@en . "Die Capitalis quadrata (auch Quadrata, Quadratschrift oder Capitalis elegans) ist eine antike r\u00F6mische Majuskelschrift f\u00FCr Handschriften. Nach dem Vorbild ihrer in Stein gemei\u00DFelten Variante, der Capitalis monumentalis, diente die Quadratschrift neben der kanonisierten Capitalis auch als Buchschrift der R\u00F6mer. Der Name Quadrata leitet sich von der geometrischen Formgebung der einzelnen Buchstaben her, die sich an Quadrat, gleichseitigem Dreieck und Kreis orientiert. Ebenso wie die Capitalis monumentalis wird die Quadratschrift mit Serifen notiert, Worttrennungen und Ligaturen sind eher selten."@de . . . . . . "6901"^^ . "Quadrata, tipografian, Erromatar Hizki larri karratuei ematen zaien izena da eta gaur egungo idazkeran erabiltzen ditugun dira. Tipografia erromatar ezagunenetako bat deritzona da, honetan, hizki alfabetikoak Trajanoren Zutabean dagoen idazkunekoak modukoak direlarik. Quadrata, idazkera erromatarrak erabili zuen hiru estiloetako bat da, bestea, eta direlarik, hain formala ez den eta azkarrago idazten den idazkera dena, rustikaren kasuan, eta hizki larriak okertuta idazteari kursibaren kasuan, dagozkielarik."@eu . . "Majuskloj monumentaj estas la antikva greka-latina stilo de majuskla skribo, kun la geometrie regulaj formoj de signobildoj, kiun oni opiniis la plej perfekta kaj konvena por la monumentaj \u015Dtonsurskriboj kaj aliaj solenaj uzoj. \u0108e la antikvuloj tiu skribo stilo estis senuskla; kiam, en la renesanca epoko, esti\u011Dis nia skribo duuskla, la monumentaj majuskloj formis unu el ties uskloj (kaj i\u011Dis majuskloj en la nuntempa signifo komunlingva). \n* Sur la arko de Tito \n* Kla\u016Ddia tabulo el Liono (bronzo) \n* Afi\u015Do el Pompejo \n* Greklingva mozaiko \u00ABEkkonu vin mem\u00BB \n*"@eo . . . . "Capitalis quadrata"@de . . "Las may\u00FAsculas cuadradas romanas, tambi\u00E9n llamadas may\u00FAsculas cuadradas lapidarias, may\u00FAsculas monumentales y en su versi\u00F3n manuscrita quadrata o may\u00FAsculas elegantes, son la forma de caligraf\u00EDa de la antigua Roma que dio origen a las may\u00FAsculas actuales. Empezaron a denominarse may\u00FAsculas en oposici\u00F3n a las letras min\u00FAsculas que aparecer\u00EDan posteriormente en la Edad Media con la escritura merovingia y carolingia."@es . . . . . . . "L'escriptura quadrada (tamb\u00E9 anomenada maj\u00FAscula lapid\u00E0ria, maj\u00FAscula monumental o maj\u00FAscula elegant) \u00E9s la forma de cal\u00B7ligrafia de l'antiga Roma que va donar origen a les maj\u00FAscules actuals. Es van comen\u00E7ar a anomenar maj\u00FAscules en oposici\u00F3 a les lletres min\u00FAscules que apareixerien posteriorment, a l'edat mitjana, amb l'escriptura merov\u00EDngia i carol\u00EDngia."@ca . . "Roman square capitals"@en . "Quadrata, tipografian, Erromatar Hizki larri karratuei ematen zaien izena da eta gaur egungo idazkeran erabiltzen ditugun dira. Tipografia erromatar ezagunenetako bat deritzona da, honetan, hizki alfabetikoak Trajanoren Zutabean dagoen idazkunekoak modukoak direlarik. Quadrata, idazkera erromatarrak erabili zuen hiru estiloetako bat da, bestea, eta direlarik, hain formala ez den eta azkarrago idazten den idazkera dena, rustikaren kasuan, eta hizki larriak okertuta idazteari kursibaren kasuan, dagozkielarik."@eu . . "Kapita\u0142a \u2013 najstarsza forma majusku\u0142y, od kt\u00F3rej wywodz\u0105 si\u0119 wszystkie p\u00F3\u017Aniejsze rodzaje pisma \u0142aci\u0144skiego. Jej nazwa jest p\u00F3\u017Aniejsza i pochodzi od \u0142aci\u0144skiego s\u0142owa caput (g\u0142owa), bo takim liternictwem pisano nag\u0142\u00F3wki (capita) tekst\u00F3w. Czytanie tekst\u00F3w zapisanych kapita\u0142\u0105 \u2013 zar\u00F3wno kwadratow\u0105, jak i wiejsk\u0105 \u2013 mocno utrudnia fakt, \u017Ce nie stosowano odst\u0119p\u00F3w mi\u0119dzy wyrazami ani znak\u00F3w interpunkcyjnych (np. \"GALIAESTOMNISDIVISAINPARTESTRES\"). W pocz\u0105tkowej fazie rozwoju kapita\u0142y na oznaczenie samog\u0142osek d\u0142ugich zamiast akcent\u00F3w stosowano podwajane litery (np. MAARCO)."@pl . . . "1103090"^^ . "Quadrata, o may\u00FAsculas elegantes, es la versi\u00F3n manuscrita de las may\u00FAsculas cuadradas romanas, la forma de caligraf\u00EDa solemne usada en la antigua Roma y durante el medievo. La quadrata es uno de los tres estilos que adopt\u00F3 la caligraf\u00EDa manuscrita romana, siendo las otras dos: la cursiva romana y la r\u00FAstica, que corresponden, respectivamente, a una escritura menos formal y de ejecuci\u00F3n m\u00E1s r\u00E1pida y una escritura de may\u00FAsculas m\u00E1s adaptada a la escritura con tinta.\u200B"@es . . "Quadrata"@eu . . . "1103673976"^^ . . . . . . . "Roman square capitals, also called capitalis monumentalis, inscriptional capitals, elegant capitals and capitalis quadrata, are an ancient Roman form of writing, and the basis for modern capital letters. Square capitals are characterized by sharp, straight lines, supple curves, thick and thin strokes, angled stressing and incised serifs. When written in documents this style is known as Latin book hand."@en . . "L\u2019\u00E9criture capitalis quadrata (ou en abr\u00E9g\u00E9 quadrata, parfois aussi \u00AB \u00E9criture carr\u00E9e \u00BB) est une \u00E9criture romaine. \u00C0 l\u2019\u00E9poque romaine, littera quadrata d\u00E9signe toutes les capitales, la \u00AB monumentale \u00BB grav\u00E9e dans la pierre, comme sa version \u00E9crite au calame sur papyrus ou parchemin. Aujourd\u2019hui, on diff\u00E9rencie la capitale monumentale (avec toutes ses traductions typographiques), le plus souvent grav\u00E9e dans la pierre ou le m\u00E9tal, et la quadrata qui d\u00E9signe l\u2019\u00E9criture au calame ou au pinceau, bien qu\u2019il s\u2019agisse de la m\u00EAme \u00E9criture avec des outils diff\u00E9rents."@fr . "Die Capitalis quadrata (auch Quadrata, Quadratschrift oder Capitalis elegans) ist eine antike r\u00F6mische Majuskelschrift f\u00FCr Handschriften. Nach dem Vorbild ihrer in Stein gemei\u00DFelten Variante, der Capitalis monumentalis, diente die Quadratschrift neben der kanonisierten Capitalis auch als Buchschrift der R\u00F6mer. Der Name Quadrata leitet sich von der geometrischen Formgebung der einzelnen Buchstaben her, die sich an Quadrat, gleichseitigem Dreieck und Kreis orientiert. Ebenso wie die Capitalis monumentalis wird die Quadratschrift mit Serifen notiert, Worttrennungen und Ligaturen sind eher selten. Ab der zweiten H\u00E4lfte des 1. Jahrhunderts n. Chr. bis zum Ende des 3. Jahrhunderts n. Chr. erlebte die Quadratschrift unter den Kaisern Augustus, Tiberius, bis hin zu Trajan, Hadrian und Marc Aurel ihren H\u00F6hepunkt. Sie blieb bis in das 6. Jahrhundert in Gebrauch, in einzelnen Prachthandschriften und als Auszeichnungsschrift ist sie sogar bis in das 9. Jahrhundert zu finden. W\u00E4hrend die Capitalis quadrata f\u00FCr Prachthandschriften insbesondere von Texten der r\u00F6mischen Klassik (z. B. im Vergilius Augusteus) verwendet worden ist, ist die kanonisierte Capitalis mit ihren schmaleren und weniger geometrisch durchgebildeten Buchstaben als zierlichere und weniger imposante Standardbuchschrift im Gebrauch. Dazu war eine kursive Variante der Capitalis f\u00FCr den allt\u00E4gliche Zwecke in Gebrauch, die \u00E4ltere r\u00F6mische Kursive (Majuskelkursive), die f\u00FCr das lockere und fl\u00FCchtige Schreiben besser geeignet war."@de . . . . "Quadrata"@es . . . . "La capitale romaine ou capitale monumentale (capitalis monumentalis), dite aussi capitale carr\u00E9e, est une \u00E9criture consid\u00E9r\u00E9e comme la forme la plus parfaite et la plus aboutie de l\u2019\u00E9criture latine, qui appara\u00EEt principalement grav\u00E9e dans la pierre des monuments."@fr . .