. . . . . . . . "The Roman Rite (Latin: Ritus Romanus) is the primary liturgical rite of the Latin Church, the largest of the sui iuris particular churches that comprise the Catholic Church. It developed in the Latin language in the city of Rome and, while distinct Latin liturgical rites such as the Ambrosian Rite remain, the Roman Rite has gradually been adopted almost everywhere in the Latin Church. In medieval times there were numerous local variants, even if all of them did not amount to distinct rites, yet uniformity increased as a result of the invention of printing and in obedience to the decrees of the Council of Trent of 1545\u201363 (see Quo primum). Several Latin liturgical rites that survived into the 20th century were abandoned voluntarily after the Second Vatican Council. The Roman Rite is now the"@en . . . . . . . . . "Present-day forms of Roman-Rite Mass"@en . . "De Romeinse ritus of Romeinse liturgie is de liturgie zoals die in de Katholieke Kerk gebruikelijk is. In het verleden bestonden naast de Romeinse ritus nog verschillende andere Westerse liturgie\u00EBn die zich aanvankelijk onafhankelijk van Rome hadden ontwikkeld, zoals de en de , maar deze zijn (nagenoeg) volledig verdwenen. Enkele jaren na het Tweede Vaticaans Concilie (1962-1965) werd een nieuwe liturgie vastgesteld. De oude werd echter officieel niet afgeschaft, zodat de Romeinse liturgie sinds 1969 twee vormen kent:"@nl . "Roman Rite"@en . . "Ryt rzymski"@pl . . . "La Roma rito estas la maniero uzata en la diocezo de Romo celebri la liturgion (meso kaj la aliaj sakramentoj, liturgio de la horoj, kaj aliaj sanktaj agoj (sakramentaloj, benoj, ktp.)."@eo . . . . "Il rito romano \u00E8 il rito liturgico tramandato dalla Chiesa di Roma ed \u00E8 attualmente quello pi\u00F9 diffuso del cristianesimo. Anticamente esistevano tanti altri riti non solo orientali ma anche occidentali. Nella Chiesa latina convivevano accanto al rito romano molti riti locali. Le maggiori chiese locali, infatti, esprimevano tutte un proprio rito particolare. In seguito, data la grandissima importanza attribuita a Roma, luogo del martirio dei santi Pietro e Paolo e sede del papato, il suo rito liturgico \u00E8 stato adottato altrove, rimpiazzando altri. Dopo il Concilio di Trento, papa Pio V, con la bolla pontificia Quo primum tempore del 14 luglio 1570, stabil\u00EC che rimanessero solo quelli che potessero vantare un'antichit\u00E0 di almeno duecento anni. Alcuni riti non soppressi nel 1570, come per esempio il rito lionese e quelli di certi ordini religiosi, sono stati abbandonati successivamente, soprattutto dopo il Concilio Vaticano II. Sopravvivono il rito ambrosiano, il rito mozarabico, il rito di Braga e quello dell'Ordine certosino. Con queste poche eccezioni, il rito romano oggigiorno \u00E8 in uso nell'intera Chiesa latina. Nella Chiesa cattolica il rito romano \u00E8 il maggiore in termini di diffusione, e per questo si tende a volte a considerarlo erroneamente l'unico cattolico, dimenticando l'esistenza degli altri, sia della Chiesa latina sia delle Chiese cattoliche orientali."@it . . . "\u0637\u0642\u0633 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A"@ar . . "\u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434"@uk . "El rito romano (en lat\u00EDn: ritus romanus) es un rito lit\u00FArgico de uso m\u00E1s extendido en la Iglesia Cat\u00F3lica. Se desarroll\u00F3 en la ciudad de Roma y se volvi\u00F3 el m\u00E1s com\u00FAn sobre todo desde que el papa San P\u00EDo V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum de 1570, declar\u00F3 obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos a\u00F1os de antig\u00FCedad celebrado ininterrumpidamente. As\u00ED se conservaron en la Iglesia latino ritos como el rito ambrosiano, el rito moz\u00E1rabe, y los de varias \u00F3rdenes religiosas."@es . . . "\u0420\u0438\u0301\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0301\u0434, \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u2014 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 (\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445) \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . "1107942163"^^ . . . "Erromatar erritu Erromatar Eliza Katolikoaren latindar liturgia da. 1560 eta 1570 artean Pio V.ak Trentoko Kontzilioan ezarri zuen eta harrezkero oso aldaketa txikiak izan ditu. Nabarmenenak XX. mendean izan ziren: Pio X.ak brebiarioren salterio eta errubrika aldatu zituen, Pio XII.ak 1955ean Aste Santuko zeremoniak berrikusi zituen. 1969ra arte, honen arabera egindako meza trentotarra du izena. Vatikanoko II. kontzilioan (1962-1965), Ordo Miss\u00E6 eta erritua aldatu zituzten."@eu . "R\u00F6mischer Ritus"@de . . . . . . . "Erromatar erritu Erromatar Eliza Katolikoaren latindar liturgia da. 1560 eta 1570 artean Pio V.ak Trentoko Kontzilioan ezarri zuen eta harrezkero oso aldaketa txikiak izan ditu. Nabarmenenak XX. mendean izan ziren: Pio X.ak brebiarioren salterio eta errubrika aldatu zituen, Pio XII.ak 1955ean Aste Santuko zeremoniak berrikusi zituen. 1969ra arte, honen arabera egindako meza trentotarra du izena. Vatikanoko II. kontzilioan (1962-1965), Ordo Miss\u00E6 eta erritua aldatu zituzten."@eu . "13886"^^ . . "The Roman Rite (Latin: Ritus Romanus) is the primary liturgical rite of the Latin Church, the largest of the sui iuris particular churches that comprise the Catholic Church. It developed in the Latin language in the city of Rome and, while distinct Latin liturgical rites such as the Ambrosian Rite remain, the Roman Rite has gradually been adopted almost everywhere in the Latin Church. In medieval times there were numerous local variants, even if all of them did not amount to distinct rites, yet uniformity increased as a result of the invention of printing and in obedience to the decrees of the Council of Trent of 1545\u201363 (see Quo primum). Several Latin liturgical rites that survived into the 20th century were abandoned voluntarily after the Second Vatican Council. The Roman Rite is now the most widespread liturgical rite not only in the Catholic Church but in Christianity as a whole. The Roman Rite has been adapted through the centuries and the history of its Eucharistic liturgy can be divided into three stages: the Pre-Tridentine Mass, Tridentine Mass, and Mass of Paul VI. It is now normally celebrated in the form promulgated by Pope Paul VI in 1969 and revised by Pope John Paul II in 2002, but use of the Roman Missal of 1962 remains authorized under the conditions indicated in the 2021 papal document Traditionis Custodes."@en . . . "Le rite romain est le rite liturgique de l'\u00C9glise de Rome, qui est devenu presque unique dans l'\u00C9glise latine et donc majoritaire dans la totalit\u00E9 de l'\u00C9glise catholique. Pour environ un milliard de fid\u00E8les, il repr\u00E9sente la liturgie de l'\u00C9glise de Rome et des \u00C9glises ou communaut\u00E9s qui par choix ou tradition ont adopt\u00E9 son rite, soit presque toute l'\u00C9glise catholique latine. Elles c\u00E9l\u00E8brent la messe selon le Missel romain, les autres sacrements selon le Rituel romain, la liturgie des Heures ou l'office divin selon le Br\u00E9viaire romain et les autres c\u00E9r\u00E9monies liturgiques selon les autres livres promulgu\u00E9s par le Saint-Si\u00E8ge, y compris le C\u00E9r\u00E9monial des \u00E9v\u00EAques (en latin Caeremoniale Episcoporum)."@fr . "De Romeinse ritus of Romeinse liturgie is de liturgie zoals die in de Katholieke Kerk gebruikelijk is. In het verleden bestonden naast de Romeinse ritus nog verschillende andere Westerse liturgie\u00EBn die zich aanvankelijk onafhankelijk van Rome hadden ontwikkeld, zoals de en de , maar deze zijn (nagenoeg) volledig verdwenen. De eerste beschrijving van de Romeinse ritus dateert van rond 150. In 1570 werd de Romeinse ritus gecodificeerd, en min of meer dwingend opgelegd. De enige uitzonderingen golden voor kloosterorden of kerken die al meer dan 200 jaar een eigen ritus volgden. De Mozarabische liturgie wordt nog gevolgd in een zijkapel van de kathedraal van Toledo en een kapel van de kathedraal van Salamanca; de Ambrosiaanse liturgie vindt men nog in het aartsbisdom Milaan en enkele gebieden in het Zwitserse kanton Ticino (Tessin). Daarnaast behielden Lyon en Braga hun eigen ritus. De in 1570 gecodificeerde vorm van de Romeinse ritus wordt de Tridentijnse ritus genoemd. Enkele jaren na het Tweede Vaticaans Concilie (1962-1965) werd een nieuwe liturgie vastgesteld. De oude werd echter officieel niet afgeschaft, zodat de Romeinse liturgie sinds 1969 twee vormen kent: \n* de gewone vorm: de Novus Ordo Missae \n* de buitengewone vorm: de Tridentijnse ritus De Tridentijnse mis kon na 1976 in de praktijk alleen met speciale toestemming worden gevierd. In 2007 gaf paus Benedictus XVI met het motu proprio \"Summorum Pontificum\" meer ruimte voor het volgen van de Tridentijnse ritus."@nl . . . . "\u0420\u0438\u0301\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0301\u0434, \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u2014 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 (\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445) \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432."@ru . "El ritu rom\u00E0 \u00E9s el utilitzat a Roma. Ha tingut diverses formes. Va prendre la seva forma actual en els anys que van seguir immediatament el Concili Vatic\u00E0 II. La forma que tenia la missa d'aquest ritu entre els anys 1570 i 1970 \u00E9s coneguda com a missa tridentina, de la qual l'\u00FAltima versi\u00F3, imposada pel papa Joan XXIII l'any 1962, pot ser usada com \u00ABforma extraordin\u00E0ria\u00BB del ritu rom\u00E0. La missa del ritu lit\u00FArgic rom\u00E0 \u00ABva ser modificada i reconstru\u00EFda substancialment en algun moment entre els segles IV, VI i VII\u00BB. No cal imaginar que la missa tridentina hagi estat gaireb\u00E9 id\u00E8ntica a la del ritu rom\u00E0 del segle VII, tant menys a la dels primers segles."@ca . . . . . . . . "Als r\u00F6mischer Ritus wird die seit der Sp\u00E4tantike in Rom gefeierte Liturgie bezeichnet, die heilige Messe, die Feier der Sakramente und Sakramentalien sowie die Feier des Stundengebets, der Feste und gepr\u00E4gten Zeiten der lateinischen Kirche, der gr\u00F6\u00DFten Teilkirche innerhalb der r\u00F6misch-katholischen Kirche. Ebenfalls als r\u00F6misch wird das zur Messfeier geh\u00F6rige Messbuch (Missale Romanum) bzw. die Ritusb\u00FCcher (Pontificale Romanum, Rituale Romanum) und das Stundenbuch (siehe auch Brevier) bezeichnet. Die nachstehenden Ausf\u00FChrungen beziehen sich haupts\u00E4chlich auf die Feier der heiligen Messe im r\u00F6mischen Ritus."@de . "Romersk rit \u00E4r ett begrepp inom liturgivetenskap och romersk-katolsk kyrkor\u00E4tt. De \u00E4ldsta kristna kyrkorna, romersk-katolska kyrkan och de ortodoxa kyrkorna, uppdelas efter rit, d.v.s. liturgisk tradition. Man talar om latinsk rit (v\u00E4stlig rit) och grekisk rit (\u00F6stlig, orientalisk rit), och i f\u00F6rl\u00E4ngningen om latinsk respektive \u00F6stlig kyrka. Dessa tv\u00E5 kyrkor indelas sedan i mindre riter."@sv . . . . . . "2493448"^^ . "El rito romano (en lat\u00EDn: ritus romanus) es un rito lit\u00FArgico de uso m\u00E1s extendido en la Iglesia Cat\u00F3lica. Se desarroll\u00F3 en la ciudad de Roma y se volvi\u00F3 el m\u00E1s com\u00FAn sobre todo desde que el papa San P\u00EDo V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum de 1570, declar\u00F3 obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos a\u00F1os de antig\u00FCedad celebrado ininterrumpidamente. As\u00ED se conservaron en la Iglesia latino ritos como el rito ambrosiano, el rito moz\u00E1rabe, y los de varias \u00F3rdenes religiosas."@es . "Il rito romano \u00E8 il rito liturgico tramandato dalla Chiesa di Roma ed \u00E8 attualmente quello pi\u00F9 diffuso del cristianesimo. Anticamente esistevano tanti altri riti non solo orientali ma anche occidentali. Nella Chiesa latina convivevano accanto al rito romano molti riti locali. Le maggiori chiese locali, infatti, esprimevano tutte un proprio rito particolare. In seguito, data la grandissima importanza attribuita a Roma, luogo del martirio dei santi Pietro e Paolo e sede del papato, il suo rito liturgico \u00E8 stato adottato altrove, rimpiazzando altri."@it . . . . . . . "Roma rito"@eo . "Ritus Romawi atau Ritus Roma merupakan istilah ritus liturgis dari Gereja Roma. Istilah Ritus Latin biasanya bukan diartikan sebagai suatu ritus liturgis melainkan sebagai Gereja Partikular dalam Gereja Katolik yang kadang-kadang disebut pula sebagai Patriarkat Barat, yang di dalamnya terdapat ritus-ritus liturgis selain Ritus Roma yang masih digunakan sampai sekarang. Sebagaimana ritus-ritus liturgis lainnya, Ritus Roma telah berkembang dan mengalami penyesuaian-penyesuaian dari abad ke abad. Perkembangan Liturgi Ekaristinya dapat dibagi menjadi tiga tahap: , Tridentina, dan Paska-Tridentina."@in . . . . "SeminarioAsidoniaJerez2.jpg"@en . . "\u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0644\u064A\u062A\u0648\u0631\u062C\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644: \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0631\u064A\u062F\u0646\u062A\u064A\u0646\u060C \u0642\u062F\u0627\u0633 \u062A\u0631\u064A\u062F\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0642\u062F\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0625\u0630 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1.19 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0641\u062A\u0635\u0644 \u0623\u0639\u062F\u062F\u0627\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 17.2 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646."@ar . . "Rito romano"@it . "\u7F85\u99AC\u79AE"@zh . . . "\u0158\u00EDmsk\u00FD ritus je ozna\u010Den\u00ED pro zp\u016Fsob slaven\u00ED liturgie u\u017E\u00EDvan\u00FD v \u0158\u00EDm\u011B od pozdn\u00ED antiky po sou\u010Dasnost. Ozna\u010Den\u00ED se p\u0159itom neomezuje na samotn\u00E9 slaven\u00ED eucharistie (m\u0161e), ale tak\u00E9 ostatn\u00EDch sv\u00E1tost\u00ED, liturgie hodin, vztahuje se na u\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED liturgick\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e a sv\u00E1tk\u016F z\u00E1padn\u00ED a v dne\u0161n\u00ED dob\u011B \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkve. \u0158\u00EDmsk\u00FD ritus u\u017E\u00EDv\u00E1 vlastn\u00EDch liturgick\u00FDch knih: \u0159\u00EDmsk\u00E9ho mis\u00E1lu, pontifik\u00E1lu, ritu\u00E1lu, lekcion\u00E1\u0159\u016F a brevi\u00E1\u0159e."@cs . "\uB85C\uB9C8 \uC804\uB840(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Ritus Romanus)\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC804\uB840 \uC591\uC2DD \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC758 \uB85C\uB9C8 \uAD50\uAD6C\uC5D0\uC11C \uAC70\uD589\uD558\uB294 \uC804\uB840 \uC591\uC2DD\uC774\uB2E4. \uB85C\uB9C8\uC758 \uC8FC\uAD50\uC778 \uAD50\uD669\uACFC \uC77C\uCE58\uD558\uC5EC \uADF8\uC640 \uC628\uC804\uD55C \uCE5C\uAD50\uB97C \uB9FA\uACE0 \uC788\uB294 \uC11C\uBC29 \uB610\uB294 \uB77C\uD2F4 \uAD50\uD68C\uC758 \uAC70\uC758 \uB300\uBD80\uBD84 \uAD50\uD68C\uC5D0 \uB110\uB9AC \uBCF4\uD3B8\uD654\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uB85C\uB9C8 \uC804\uB840 \uC5ED\uC2DC \uB2E4\uB978 \uBAA8\uB4E0 \uC804\uB840\uC640 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uC218\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uB04A\uC784\uC5C6\uC774 \uC870\uC815\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC131\uCC2C \uC804\uB840\uC758 \uACBD\uC6B0, \uB85C\uB9C8 \uC804\uB840\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uD2B8\uB9AC\uC5D4\uD2B8 \uC774\uC804\uACFC \uD2B8\uB9AC\uC5D4\uD2B8 \uC591\uC2DD(\uD2B9\uBCC4 \uC591\uC2DD), \uBC14\uC624\uB85C 6\uC138 \uC591\uC2DD(\uC77C\uBC18 \uC591\uC2DD)\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD \uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC81C2\uCC28 \uBC14\uD2F0\uCE78 \uACF5\uC758\uD68C \uC774\uD6C4\uB85C \uC8FC\uB85C \uC0C8 \uC804\uB840\uC591\uC2DD\uC778 \uC77C\uBC18\uC591\uC2DD\uB9CC \uAC70\uD589\uB418\uC5B4 \uC654\uC73C\uB098, 2007\uB144 \uAD50\uD669 \uBCA0\uB124\uB515\uD1A0 16\uC138\uB294 \uC790\uC758\uAD50\uC11C \u300A\uAD50\uD669\uB4E4\u300B(Summorum Pontificum)\uC744 \uBC18\uD3EC\uD558\uC5EC 1962\uB144\uD310 \uB85C\uB9C8 \uBBF8\uC0AC \uACBD\uBCF8\uC5D0 \uB530\uB978 \uBBF8\uC0AC \uBC0F \uC804\uB840\uC778 \uB85C\uB9C8 \uC804\uB840 \uD2B9\uBCC4 \uC591\uC2DD\uC744 \uC790\uC720\uB86D\uAC8C \uAC70\uD589\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD5C8\uB77D\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Romersk rit \u00E4r ett begrepp inom liturgivetenskap och romersk-katolsk kyrkor\u00E4tt. De \u00E4ldsta kristna kyrkorna, romersk-katolska kyrkan och de ortodoxa kyrkorna, uppdelas efter rit, d.v.s. liturgisk tradition. Man talar om latinsk rit (v\u00E4stlig rit) och grekisk rit (\u00F6stlig, orientalisk rit), och i f\u00F6rl\u00E4ngningen om latinsk respektive \u00F6stlig kyrka. Dessa tv\u00E5 kyrkor indelas sedan i mindre riter."@sv . . "O rito romano \u00E9 um dos ritos lit\u00FArgicos latinos, ou seja, um dos ritos lit\u00FArgicos ocidentais da Igreja Cat\u00F3lica, que se desenvolveram numa zona da Europa Ocidental e do norte da \u00C1frica, onde o latim era a l\u00EDngua da educa\u00E7\u00E3o e da cultura, e que s\u00E3o distintos dos outros utilizados pelas Igrejas de rito oriental que se desenvolveram na Europa Oriental e no M\u00E9dio Oriente. Tornou-se o rito padr\u00E3o para a celebra\u00E7\u00E3o da Missa no Ocidente desde a emiss\u00E3o em 14 de julho de 1570 da bula Quo Primum Tempore por S\u00E3o Pio V, que revisou o Missal Romano a pedido do Conc\u00EDlio de Trento."@pt . "Missa Tridentina.jpg"@en . . . . . . "\u7F85\u99AC\u79AE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARoman Rite\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ARitus romani\uFF09\u6216\u7A31\u7F85\u99AC\u5100\u5F0F\uFF0C\u662F\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u6559\u5340\u5E38\u4F7F\u7528\u4E4B\u79AE\u62DC\u5100\u5F0F\u3002\u7F85\u99AC\u79AE\u6307\u9075\u5F9E\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u79AE\u5178\u800C\u8209\u884C\u3001\u65BD\u884C\u8056\u4E8B\u3001\u980C\u5FF5\u7684\u6216\u5176\u4ED6\u6559\u6703\u79AE\u5100\u3002\u5B83\u6709\u5225\u65BC\u4E2D\u4E4B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADominican Rite\uFF09\u3001\u5B89\u535A\u79AE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAmbrosian Rite\uFF09\u548C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACarthusian Rite\uFF09\u7B49\u79AE\u5100\u3002\u5B83\u66F4\u6709\u5225\u65BC\u6771\u65B9\u79AE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEastern Rite\uFF09\u3002"@zh . "O rito romano \u00E9 um dos ritos lit\u00FArgicos latinos, ou seja, um dos ritos lit\u00FArgicos ocidentais da Igreja Cat\u00F3lica, que se desenvolveram numa zona da Europa Ocidental e do norte da \u00C1frica, onde o latim era a l\u00EDngua da educa\u00E7\u00E3o e da cultura, e que s\u00E3o distintos dos outros utilizados pelas Igrejas de rito oriental que se desenvolveram na Europa Oriental e no M\u00E9dio Oriente. Tornou-se o rito padr\u00E3o para a celebra\u00E7\u00E3o da Missa no Ocidente desde a emiss\u00E3o em 14 de julho de 1570 da bula Quo Primum Tempore por S\u00E3o Pio V, que revisou o Missal Romano a pedido do Conc\u00EDlio de Trento. O rito romano \u00E9 a maneira como se celebra a Santa Missa (missal romano), os demais sacramentos (ritual romano), a Liturgia das Horas (Brevi\u00E1rio) e demais celebra\u00E7\u00F5es lit\u00FArgicas e para-lit\u00FArgicas (Cerimonial dos Bispos) pela Igreja de Roma e pelas Igrejas Particulares ou Congrega\u00E7\u00F5es que o adotaram, por escolha ou tradi\u00E7\u00E3o, a maior parte da Igreja Cat\u00F3lica Latina"@pt . . . . . "\u0158\u00EDmsk\u00FD ritus je ozna\u010Den\u00ED pro zp\u016Fsob slaven\u00ED liturgie u\u017E\u00EDvan\u00FD v \u0158\u00EDm\u011B od pozdn\u00ED antiky po sou\u010Dasnost. Ozna\u010Den\u00ED se p\u0159itom neomezuje na samotn\u00E9 slaven\u00ED eucharistie (m\u0161e), ale tak\u00E9 ostatn\u00EDch sv\u00E1tost\u00ED, liturgie hodin, vztahuje se na u\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED liturgick\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e a sv\u00E1tk\u016F z\u00E1padn\u00ED a v dne\u0161n\u00ED dob\u011B \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkve. \u0158\u00EDmsk\u00FD ritus u\u017E\u00EDv\u00E1 vlastn\u00EDch liturgick\u00FDch knih: \u0159\u00EDmsk\u00E9ho mis\u00E1lu, pontifik\u00E1lu, ritu\u00E1lu, lekcion\u00E1\u0159\u016F a brevi\u00E1\u0159e."@cs . "Le rite romain est le rite liturgique de l'\u00C9glise de Rome, qui est devenu presque unique dans l'\u00C9glise latine et donc majoritaire dans la totalit\u00E9 de l'\u00C9glise catholique. Pour environ un milliard de fid\u00E8les, il repr\u00E9sente la liturgie de l'\u00C9glise de Rome et des \u00C9glises ou communaut\u00E9s qui par choix ou tradition ont adopt\u00E9 son rite, soit presque toute l'\u00C9glise catholique latine. Elles c\u00E9l\u00E8brent la messe selon le Missel romain, les autres sacrements selon le Rituel romain, la liturgie des Heures ou l'office divin selon le Br\u00E9viaire romain et les autres c\u00E9r\u00E9monies liturgiques selon les autres livres promulgu\u00E9s par le Saint-Si\u00E8ge, y compris le C\u00E9r\u00E9monial des \u00E9v\u00EAques (en latin Caeremoniale Episcoporum). La l\u00E9gislation actuelle (2021) de l'\u00C9glise catholique d\u00E9clare que les livres liturgiques promulgu\u00E9s par les papes Paul VI et Jean-Paul II, conform\u00E9ment aux d\u00E9crets du Concile Vatican II, sont les seuls du rite romain. N\u00E9anmoins chaque \u00E9v\u00EAque dioc\u00E9sain, en suivant les orientations du Saint-Si\u00E8ge et en particulier celles qui sont mentionn\u00E9es dans le motu proprio Traditionis custodes, peut permettre dans son dioc\u00E8se une utilisation limit\u00E9e du Missel de 1962. Avant de conc\u00E9der cette autorisation \u00E0 des pr\u00EAtres ordonn\u00E9s apr\u00E8s le 16 juillet 2021, il lui faut consulter le Saint-Si\u00E8ge (concr\u00E8tement la Congr\u00E9gation pour la doctrine de la foi). Et il ne doit pas autoriser la constitution de nouveaux groupes. D'autres formes rituelles sont \u00E9galement en vigueur de plein droit dans l'\u00C9glise latine, comme le rite ambrosien, en vigueur \u00E0 Milan et dans certains dioc\u00E8ses du Nord de l'Italie, le rite de Braga au Portugal, le rite mozarabe c\u00E9l\u00E9br\u00E9 \u00E0 Tol\u00E8de et quelquefois \u00E0 Salamanque et \u00E0 Madrid ou le rite cartusien des Chartreux. Les \u00C9glises catholiques orientales pratiquent des rites orientaux et n'utilisent donc pas le rite romain ni aucun autre rite liturgique latin. Il existe un grand nombre de rites dits \u00AB orientaux \u00BB, dont l'arm\u00E9nien, le copte, le syriaque et le byzantin."@fr . "Erromatar erritu"@eu . . . . "La Roma rito estas la maniero uzata en la diocezo de Romo celebri la liturgion (meso kaj la aliaj sakramentoj, liturgio de la horoj, kaj aliaj sanktaj agoj (sakramentaloj, benoj, ktp.)."@eo . . . "\uB85C\uB9C8 \uC804\uB840(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Ritus Romanus)\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC804\uB840 \uC591\uC2DD \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC758 \uB85C\uB9C8 \uAD50\uAD6C\uC5D0\uC11C \uAC70\uD589\uD558\uB294 \uC804\uB840 \uC591\uC2DD\uC774\uB2E4. \uB85C\uB9C8\uC758 \uC8FC\uAD50\uC778 \uAD50\uD669\uACFC \uC77C\uCE58\uD558\uC5EC \uADF8\uC640 \uC628\uC804\uD55C \uCE5C\uAD50\uB97C \uB9FA\uACE0 \uC788\uB294 \uC11C\uBC29 \uB610\uB294 \uB77C\uD2F4 \uAD50\uD68C\uC758 \uAC70\uC758 \uB300\uBD80\uBD84 \uAD50\uD68C\uC5D0 \uB110\uB9AC \uBCF4\uD3B8\uD654\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uB85C\uB9C8 \uC804\uB840 \uC5ED\uC2DC \uB2E4\uB978 \uBAA8\uB4E0 \uC804\uB840\uC640 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uC218\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uB04A\uC784\uC5C6\uC774 \uC870\uC815\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC131\uCC2C \uC804\uB840\uC758 \uACBD\uC6B0, \uB85C\uB9C8 \uC804\uB840\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uD2B8\uB9AC\uC5D4\uD2B8 \uC774\uC804\uACFC \uD2B8\uB9AC\uC5D4\uD2B8 \uC591\uC2DD(\uD2B9\uBCC4 \uC591\uC2DD), \uBC14\uC624\uB85C 6\uC138 \uC591\uC2DD(\uC77C\uBC18 \uC591\uC2DD)\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD \uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC81C2\uCC28 \uBC14\uD2F0\uCE78 \uACF5\uC758\uD68C \uC774\uD6C4\uB85C \uC8FC\uB85C \uC0C8 \uC804\uB840\uC591\uC2DD\uC778 \uC77C\uBC18\uC591\uC2DD\uB9CC \uAC70\uD589\uB418\uC5B4 \uC654\uC73C\uB098, 2007\uB144 \uAD50\uD669 \uBCA0\uB124\uB515\uD1A0 16\uC138\uB294 \uC790\uC758\uAD50\uC11C \u300A\uAD50\uD669\uB4E4\u300B(Summorum Pontificum)\uC744 \uBC18\uD3EC\uD558\uC5EC 1962\uB144\uD310 \uB85C\uB9C8 \uBBF8\uC0AC \uACBD\uBCF8\uC5D0 \uB530\uB978 \uBBF8\uC0AC \uBC0F \uC804\uB840\uC778 \uB85C\uB9C8 \uC804\uB840 \uD2B9\uBCC4 \uC591\uC2DD\uC744 \uC790\uC720\uB86D\uAC8C \uAC70\uD589\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD5C8\uB77D\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "Ritus Romawi"@in . . . "Ritus Romawi atau Ritus Roma merupakan istilah ritus liturgis dari Gereja Roma. Istilah Ritus Latin biasanya bukan diartikan sebagai suatu ritus liturgis melainkan sebagai Gereja Partikular dalam Gereja Katolik yang kadang-kadang disebut pula sebagai Patriarkat Barat, yang di dalamnya terdapat ritus-ritus liturgis selain Ritus Roma yang masih digunakan sampai sekarang. Sebagaimana ritus-ritus liturgis lainnya, Ritus Roma telah berkembang dan mengalami penyesuaian-penyesuaian dari abad ke abad. Perkembangan Liturgi Ekaristinya dapat dibagi menjadi tiga tahap: , Tridentina, dan Paska-Tridentina."@in . "Ritu rom\u00E0"@ca . . . "El ritu rom\u00E0 \u00E9s el utilitzat a Roma. Ha tingut diverses formes. Va prendre la seva forma actual en els anys que van seguir immediatament el Concili Vatic\u00E0 II. La forma que tenia la missa d'aquest ritu entre els anys 1570 i 1970 \u00E9s coneguda com a missa tridentina, de la qual l'\u00FAltima versi\u00F3, imposada pel papa Joan XXIII l'any 1962, pot ser usada com \u00ABforma extraordin\u00E0ria\u00BB del ritu rom\u00E0. La missa del ritu lit\u00FArgic rom\u00E0 \u00ABva ser modificada i reconstru\u00EFda substancialment en algun moment entre els segles IV, VI i VII\u00BB. No cal imaginar que la missa tridentina hagi estat gaireb\u00E9 id\u00E8ntica a la del ritu rom\u00E0 del segle VII, tant menys a la dels primers segles."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0158\u00EDmsk\u00FD ritus"@cs . . . . "\u0420\u0438\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0301\u0434 (\u043B\u0430\u0442. ritus romanus; \u0430\u043D\u0433\u043B. roman rite) \u2014 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 , \u044F\u043A\u0443 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0454 \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0420\u0438\u043C\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432. \u0406\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. latin rite; \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438)."@uk . . . . "Rito romano"@pt . . . . "\u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0438\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0301\u0434 (\u043B\u0430\u0442. ritus romanus; \u0430\u043D\u0433\u043B. roman rite) \u2014 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 , \u044F\u043A\u0443 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0454 \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0420\u0438\u043C\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432. \u0406\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. latin rite; \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438)."@uk . . . . . "\u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0644\u064A\u062A\u0648\u0631\u062C\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644: \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0631\u064A\u062F\u0646\u062A\u064A\u0646\u060C \u0642\u062F\u0627\u0633 \u062A\u0631\u064A\u062F\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0642\u062F\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0625\u0630 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1.19 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0641\u062A\u0635\u0644 \u0623\u0639\u062F\u062F\u0627\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 17.2 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646."@ar . . . . "\uB85C\uB9C8 \uC804\uB840"@ko . "Romersk rit"@sv . . . "\u7F85\u99AC\u79AE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARoman Rite\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ARitus romani\uFF09\u6216\u7A31\u7F85\u99AC\u5100\u5F0F\uFF0C\u662F\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u6559\u5340\u5E38\u4F7F\u7528\u4E4B\u79AE\u62DC\u5100\u5F0F\u3002\u7F85\u99AC\u79AE\u6307\u9075\u5F9E\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u79AE\u5178\u800C\u8209\u884C\u3001\u65BD\u884C\u8056\u4E8B\u3001\u980C\u5FF5\u7684\u6216\u5176\u4ED6\u6559\u6703\u79AE\u5100\u3002\u5B83\u6709\u5225\u65BC\u4E2D\u4E4B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADominican Rite\uFF09\u3001\u5B89\u535A\u79AE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAmbrosian Rite\uFF09\u548C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACarthusian Rite\uFF09\u7B49\u79AE\u5100\u3002\u5B83\u66F4\u6709\u5225\u65BC\u6771\u65B9\u79AE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEastern Rite\uFF09\u3002"@zh . . . . "Rito romano"@es . . "Romeinse ritus"@nl . . . . . "Als r\u00F6mischer Ritus wird die seit der Sp\u00E4tantike in Rom gefeierte Liturgie bezeichnet, die heilige Messe, die Feier der Sakramente und Sakramentalien sowie die Feier des Stundengebets, der Feste und gepr\u00E4gten Zeiten der lateinischen Kirche, der gr\u00F6\u00DFten Teilkirche innerhalb der r\u00F6misch-katholischen Kirche. Ebenfalls als r\u00F6misch wird das zur Messfeier geh\u00F6rige Messbuch (Missale Romanum) bzw. die Ritusb\u00FCcher (Pontificale Romanum, Rituale Romanum) und das Stundenbuch (siehe auch Brevier) bezeichnet. Die nachstehenden Ausf\u00FChrungen beziehen sich haupts\u00E4chlich auf die Feier der heiligen Messe im r\u00F6mischen Ritus."@de . . . . . "Rite romain"@fr . . .