. "\u0642\u062F\u0648\u0629"@ar . "Role model"@en . . . . "Vorbild ist eine Person oder Sache, die als richtungsweisendes und idealisiertes Muster oder Beispiel angesehen wird. Im engeren Sinne ist ein Vorbild eine Person, mit der ein \u2013 meist junger \u2013 Mensch sich identifiziert und dessen Verhaltensmuster er nachahmt oder nachzuahmen versucht. W\u00E4hrend unter \u201EVorbildern\u201C meist Personen verstanden werden, die dem Betreffenden aufgrund ihres hohen Ansehens eher nicht nahestehen, besch\u00E4ftigen Soziologen und Psychologen sich mehr mit Rollenmodellen im unmittelbaren sozialen Umfeld (Eltern, Peergroup), deren Verhalten unbewusst nachgeahmt wird, was allerdings von gro\u00DFer Bedeutung f\u00FCr einen individuellen Entwicklungsprozess sein kann."@de . . "\u0642\u062F\u0648\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u064A\u062D\u062A\u0630\u0649 \u0628\u0647 (Role model) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0627\u0643\u064A \u0623\u0648 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0627\u0643\u064A \u0633\u0644\u0648\u0643\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u062B\u0627\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0646\u062C\u0627\u062D\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628. \u064A\u064F\u0646\u0633\u0628 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0642\u062F\u0648\u0629 (role model) \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0643\u064A\u0647 \u0645\u064A\u0631\u062A\u0648\u0646\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u064A\u0642\u0627\u0631\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0631\u062C\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0634\u063A\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0637\u0645\u062D \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F. \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062C\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647\u064A\u064A\u0646 \u064A\u0642\u0644\u062F\u0648\u0646\u0647\u0645."@ar . . . . "Role model (sociologie)"@fr . "\uC5ED\uD560 \uBAA8\uB378"@ko . . "\u0642\u062F\u0648\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u064A\u062D\u062A\u0630\u0649 \u0628\u0647 (Role model) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0627\u0643\u064A \u0623\u0648 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0627\u0643\u064A \u0633\u0644\u0648\u0643\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u062B\u0627\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0646\u062C\u0627\u062D\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628. \u064A\u064F\u0646\u0633\u0628 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0642\u062F\u0648\u0629 (role model) \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0643\u064A\u0647 \u0645\u064A\u0631\u062A\u0648\u0646\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u064A\u0642\u0627\u0631\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0631\u062C\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0634\u063A\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0637\u0645\u062D \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F. \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062C\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647\u064A\u064A\u0646 \u064A\u0642\u0644\u062F\u0648\u0646\u0647\u0645. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u062A\u0639\u0645\u064A\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0648\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0648\u0629 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u062C\u0645 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A - \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 - \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A. \u062A\u0628\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645\u060C \u0648\u0631\u0648\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0644\u0644\u0646\u062C\u0627\u062D \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1970 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u0648\u0627 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u00BB \u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F\u0647 \u0645\u0624\u062E\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u00AB\u0639\u0641\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u00BB\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647 \u062A\u0638\u0644 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u060C \u0648 \u00AB\u062D\u0636\u0648\u0631 \u0642\u0648\u064A\u00BB \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647 \u0648\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0637\u0646\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0643\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0642\u062F \u062C\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u062D\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646. \u064A\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0643\u0645\u062B\u0627\u0644 \u064A\u062D\u062A\u0630\u0649 \u0628\u0647"@ar . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "Een rolmodel is een persoon of een type persoon of persoonlijkheid die een voorbeeldfunctie vervult voor een bepaalde groep mensen. Hierbij kan men denken aan een bepaalde acteur, heerser, kunstenaar, politicus, , goeroe enz. 'Rolmodel' is synoniem met 'voorbeeld', maar 'rolmodel' is te prefereren, omdat dat minder dubbelzinnig is."@nl . . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C, \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0432 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u00BB \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0443 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0443 \u041A. \u041C\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043B \u044D\u0442\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0432 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041C\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u044B \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0441 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434."@ru . "1113630574"^^ . . . "Wz\u00F3r osobowy (idea\u0142 osobowy) \u2013 zesp\u00F3\u0142 norm, cech, postaw w tym postaw politycznych, autorytet\u00F3w i wyobra\u017Ce\u0144 obiegowych w danej zbiorowo\u015Bci spo\u0142ecznej, grupie zawodowej lub rodzinie, kierowany pod adresem jej cz\u0142onk\u00F3w, charakteryzuj\u0105cy cechy idealnego cz\u0142onka grupy, pe\u0142ni\u0105cego te\u017C okre\u015Blon\u0105 rol\u0119 spo\u0142eczn\u0105. W\u0142a\u015Bciwie dobrane wzorce osobowe przez grup\u0119 spo\u0142eczn\u0105 lub media, daj\u0105 konkretne warto\u015Bci do na\u015Bladowania, wp\u0142ywaj\u0105 na wyobra\u017Ani\u0119, psychik\u0119 i mobilizuj\u0105 do pozytywnego dzia\u0142ania, co szczeg\u00F3lnie wa\u017Cne jest dla m\u0142odego pokolenia."@pl . . . . . "10117"^^ . . "F\u00F6rebild"@sv . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C, \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0432 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u00BB \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0443 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0443 \u041A. \u041C\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043B \u044D\u0442\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0432 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041C\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u044B \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0441 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u043B \u0417\u0438\u0433\u043C\u0443\u043D\u0434 \u0424\u0440\u0435\u0439\u0434. \u041E\u043D \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B \u00AB\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E\u00BB \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441. \u0412 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0435\u043A\u0443\u043D\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430, \u0438 \u043E\u043D\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0442\u0435. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043B\u0438\u0446\u0430, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0443\u0445\u043E\u0434, \u0438 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E. \u041F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043E\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0442\u0430, \u0430 \u043F\u043E \u0443\u043C\u0443. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 \u043D\u0438\u043C (\u044D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0446\u0435\u043B\u044F\u043C, \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C \u0438 \u0442. \u0434.). \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u0438\u0445 \u0448\u0430\u0433\u0430\u043C. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0432 1980 \u0438 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445) \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445."@ru . . . . . . . . . "Rolmodelo"@eo . . "Un modelo de conducta o a seguir es una persona cuyo comportamiento, ejemplo o \u00E9xito es o puede ser emulado por otros, especialmente por los m\u00E1s j\u00F3venes. \u200B El t\u00E9rmino modelo a seguir se le atribuye al soci\u00F3logo Robert K. Merton, quien acu\u00F1\u00F3 la frase durante su carrera. \u200B \u200B Merton plante\u00F3 la hip\u00F3tesis de que los individuos se comparan con grupos primarios de referencia de personas que ocupan el papel social al que aspira el individuo. \u200B Un ejemplo es la forma en que los aficionados j\u00F3venes idolatran e imitan a los atletas profesionales o artistas del entretenimiento."@es . . "Vorbild ist eine Person oder Sache, die als richtungsweisendes und idealisiertes Muster oder Beispiel angesehen wird. Im engeren Sinne ist ein Vorbild eine Person, mit der ein \u2013 meist junger \u2013 Mensch sich identifiziert und dessen Verhaltensmuster er nachahmt oder nachzuahmen versucht."@de . . "Wz\u00F3r osobowy (idea\u0142 osobowy) \u2013 zesp\u00F3\u0142 norm, cech, postaw w tym postaw politycznych, autorytet\u00F3w i wyobra\u017Ce\u0144 obiegowych w danej zbiorowo\u015Bci spo\u0142ecznej, grupie zawodowej lub rodzinie, kierowany pod adresem jej cz\u0142onk\u00F3w, charakteryzuj\u0105cy cechy idealnego cz\u0142onka grupy, pe\u0142ni\u0105cego te\u017C okre\u015Blon\u0105 rol\u0119 spo\u0142eczn\u0105. W\u0142a\u015Bciwie dobrane wzorce osobowe przez grup\u0119 spo\u0142eczn\u0105 lub media, daj\u0105 konkretne warto\u015Bci do na\u015Bladowania, wp\u0142ywaj\u0105 na wyobra\u017Ani\u0119, psychik\u0119 i mobilizuj\u0105 do pozytywnego dzia\u0142ania, co szczeg\u00F3lnie wa\u017Cne jest dla m\u0142odego pokolenia."@pl . . . "Een rolmodel is een persoon of een type persoon of persoonlijkheid die een voorbeeldfunctie vervult voor een bepaalde groep mensen. Hierbij kan men denken aan een bepaalde acteur, heerser, kunstenaar, politicus, , goeroe enz. 'Rolmodel' is synoniem met 'voorbeeld', maar 'rolmodel' is te prefereren, omdat dat minder dubbelzinnig is."@nl . "Rolmodel"@nl . "Rolmodelo estas homo, kies konduto a\u016D sukceso igas aliajn - precipe junulojn - imiti lin, a\u016D klopodi sekvi liajn pa\u015Dojn, por eventuale formi sian propran karieron a\u016D pro simpla admiro. Tial estas la respondeco de la gepatroj, instruistoj kaj gvidantoj de la socio reprezenti en sia konduto ekzemplon, gvidi per persona ekzemplo kaj fari\u011Di rolmodelon al aliaj. La termino estis kreita de la jud-usona sociologo Robert King Merton."@eo . . "A role model is a person whose behaviour, example, or success is or can be emulated by others, especially by younger people. The term role model is credited to sociologist Robert K. Merton, who hypothesized that individuals compare themselves with reference groups of people who occupy the social role to which the individual aspires., an example of which is the way young fans may idolize and imitate professional athletes or entertainment artists."@en . . . . . . . "A role model is a person whose behaviour, example, or success is or can be emulated by others, especially by younger people. The term role model is credited to sociologist Robert K. Merton, who hypothesized that individuals compare themselves with reference groups of people who occupy the social role to which the individual aspires., an example of which is the way young fans may idolize and imitate professional athletes or entertainment artists. In the second half of the twentieth century, U.S. advocates for workplace equity popularized the term and concept of role models as part of a larger social capital lexicon\u2014which also includes terms such as glass ceiling, networking, mentoring, and gatekeeper\u2014serving to identify and address the problems barring non-dominant groups from professional success. Mainstream business literature subsequently adopted the terms and concepts, promoting them as pathways to success for all career climbers. In 1970 these terms were not in the general American vocabulary; by the mid-1990s they had become part of everyday speech. Although the term role model has been criticized more recently as \"outdated\", the term and its associated responsibility remains prominent in the public consciousness as a commonly used phrase, and a \"powerful presence\" in the entertainment industry and media. Role models can also be national, for example, Chilean politicians and intellectuals had France as the prime role model during much of the 19th century until they shifted to Germany in the last decades of the century. In short, a role model is a person looked to by others as an example to be imitated."@en . . "Rolmodelo estas homo, kies konduto a\u016D sukceso igas aliajn - precipe junulojn - imiti lin, a\u016D klopodi sekvi liajn pa\u015Dojn, por eventuale formi sian propran karieron a\u016D pro simpla admiro. Tial estas la respondeco de la gepatroj, instruistoj kaj gvidantoj de la socio reprezenti en sia konduto ekzemplon, gvidi per persona ekzemplo kaj fari\u011Di rolmodelon al aliaj. La termino estis kreita de la jud-usona sociologo Robert King Merton."@eo . . . . . . . . "\uC5ED\uD560 \uBAA8\uB378(Role model)\uC740 \uD2B9\uC815\uC778\uC744 \uC124\uC815\uD55C \uB4A4, \uC131\uC219\uD574\uC9C8 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uADF8 \uC778\uBB3C\uC744 \uBCF8\uBCF4\uAE30\uB85C \uC0BC\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uD574\uB2F9 \uC6A9\uC5B4\uB294 Robert K. Merton\uC774 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Un ou une role model est une personnalit\u00E9 dont le comportement, l'exemple ou le succ\u00E8s est (ou peut \u00EAtre) imit\u00E9 par des tiers, notamment par des personnes plus jeunes. Le terme role model \u00E9mane du sociologue Robert King Merton, qui a invent\u00E9 cette expression au cours de sa carri\u00E8re. Merton formule l'hypoth\u00E8se que les individus se comparent avec des (en), qui exercent une position sociale \u00E0 laquelle aspirent les premiers. Un exemple de role model est observ\u00E9 quand des fans vouent une passion \u00E0 des personnalit\u00E9s du sport ou spectacle et commencent \u00E0 les imiter."@fr . . . . . . "Un modelo de conducta o a seguir es una persona cuyo comportamiento, ejemplo o \u00E9xito es o puede ser emulado por otros, especialmente por los m\u00E1s j\u00F3venes. \u200B El t\u00E9rmino modelo a seguir se le atribuye al soci\u00F3logo Robert K. Merton, quien acu\u00F1\u00F3 la frase durante su carrera. \u200B \u200B Merton plante\u00F3 la hip\u00F3tesis de que los individuos se comparan con grupos primarios de referencia de personas que ocupan el papel social al que aspira el individuo. \u200B Un ejemplo es la forma en que los aficionados j\u00F3venes idolatran e imitan a los atletas profesionales o artistas del entretenimiento. En la segunda mitad del siglo XX, los defensores de la equidad en el lugar de trabajo en Estados Unidos popularizaron el t\u00E9rmino y el concepto de modelos a seguir como parte de un l\u00E9xico de capital social m\u00E1s amplio, que tambi\u00E9n incluye t\u00E9rminos como techo de cristal, , tutor\u00EDa y guardi\u00E1n que sirven para identificar y abordar los problemas que impiden el \u00E9xito profesional a los grupos no dominantes. Posteriormente, la corriente principal en la literatura empresarial adopt\u00F3 los t\u00E9rminos y conceptos, promovi\u00E9ndolos como caminos hacia el \u00E9xito para todos los profesionales. En 1970 estos t\u00E9rminos no estaban en el vocabulario americano general; a mediados de la d\u00E9cada de 1990 se hab\u00EDan convertido en parte de las conversaciones cotidianas. \u200B Aunque la frase modelo a seguir ha sido criticado m\u00E1s recientemente como \"desactualizado\", \u200B el t\u00E9rmino y su responsabilidad asociada sigue siendo prominente en la conciencia p\u00FAblica como una frase de uso com\u00FAn, y una \"presencia poderosa\" en la industria del entretenimiento y los medios. \u200B Los modelos a seguir tambi\u00E9n pueden ser nacionales, por ejemplo, los pol\u00EDticos e intelectuales chilenos tuvieron a Francia como el principal modelo a seguir durante gran parte del siglo XIX hasta en las \u00FAltimas d\u00E9cadas del siglo. \u200B"@es . . . "Wz\u00F3r osobowy"@pl . . "Modelo a seguir"@es . . "Un ou une role model est une personnalit\u00E9 dont le comportement, l'exemple ou le succ\u00E8s est (ou peut \u00EAtre) imit\u00E9 par des tiers, notamment par des personnes plus jeunes. Le terme role model \u00E9mane du sociologue Robert King Merton, qui a invent\u00E9 cette expression au cours de sa carri\u00E8re. Merton formule l'hypoth\u00E8se que les individus se comparent avec des (en), qui exercent une position sociale \u00E0 laquelle aspirent les premiers. Un exemple de role model est observ\u00E9 quand des fans vouent une passion \u00E0 des personnalit\u00E9s du sport ou spectacle et commencent \u00E0 les imiter. Dans la seconde moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle, des militants pour l'\u00E9galit\u00E9 professionnelle ont diffus\u00E9 cette notion et l'ont inscrite dans le th\u00E8me plus vaste du capital social \u2014 qui englobe \u00E9galement les concepts de plafond de verre, de (en), de mentorat et de gatekeeper \u2014 pour identifier et abattre les obstacles affront\u00E9s par les groupes non-dominants dans l'\u00E9volution de leurs carri\u00E8res. Dans les ann\u00E9es 1970, ces termes n'apparaissaient gu\u00E8re dans le lexique am\u00E9ricain courant ; toutefois, leur emploi est devenu quotidien vers le milieu des ann\u00E9es 1990. Malgr\u00E9 les critiques estimant que l'expression role model est obsol\u00E8te, la notion de role model \u2014 avec la dimension de responsabilit\u00E9 qui y est associ\u00E9e \u2014 a marqu\u00E9 les esprits et appara\u00EEt couramment dans les discours ; la notion conserve un fort impact dans le monde du divertissement et les m\u00E9dias. En fran\u00E7ais, le terme role model est utilis\u00E9 tel quel, import\u00E9 comme \u00AB r\u00F4le mod\u00E8le \u00BB ou traduit par \u00AB mod\u00E8le de r\u00F4le \u00BB."@fr . "Vorbild"@de . . "178653"^^ . "\uC5ED\uD560 \uBAA8\uB378(Role model)\uC740 \uD2B9\uC815\uC778\uC744 \uC124\uC815\uD55C \uB4A4, \uC131\uC219\uD574\uC9C8 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uADF8 \uC778\uBB3C\uC744 \uBCF8\uBCF4\uAE30\uB85C \uC0BC\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uD574\uB2F9 \uC6A9\uC5B4\uB294 Robert K. Merton\uC774 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . .