. "Roland"@en . "Roland \u2013 system obrony powietrznej z\u0142o\u017Cony z kierowanych pocisk\u00F3w rakietowych ziemia-powietrze opracowany przez zachodnioeuropejskie konsorcjum ."@pl . . . "\u00ABRoland\u00BB \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430\u0445, \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u0421\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u0446\u0435\u043B\u0438, \u043B\u0435\u0442\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u043E M=1,2 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0442 15 \u043C \u0434\u043E 5,5 \u043A\u043C \u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043E\u0442 500 \u043C \u0434\u043E 6,3 \u043A\u043C. \u0412 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0441 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . "Le missile franco-allemand Roland est un missile de courte port\u00E9e sol-air. Le syst\u00E8me antia\u00E9rien \u00E0 courte port\u00E9e Roland est mont\u00E9 sur ch\u00E2ssis blind\u00E9 (AMX-30R pour la France, Marder pour l\u2019Allemagne) ou sur cabine a\u00E9rotransportable \u00E0 roues (Carol pour la France). C'est l'un des rares missiles \u00E9trangers achet\u00E9s par l'arm\u00E9e am\u00E9ricaine."@fr . . . "50.0"^^ . "\u0631\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Roland)\u200F \u0647\u0648 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E \u062C\u0648-\u0623\u0631\u0636 \u0645\u062A\u0646\u0642\u0644\u060C \u0645\u0646 \u0641\u0626\u0629 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0633\u0627\u0645 (SAM) \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643. \u062A\u0645 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0631\u0648\u0644\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0645."@ar . "1963"^^ . . "Roland \u2013 system obrony powietrznej z\u0142o\u017Cony z kierowanych pocisk\u00F3w rakietowych ziemia-powietrze opracowany przez zachodnioeuropejskie konsorcjum ."@pl . "Il Roland, conosciuto anche come Roland SAM o MIM-115 Roland, \u00E8 stato un prodotto di successo del consorzio franco-tedesco Euromissile (adesso MBDA). Esso verte su di un missile da circa 60 kg, radioguidato e molto preciso, da 6 km di gittata e mach 1,5. Esso \u00E8 lanciato da una rampa binata molto complicata, che ha un magazzino rotante di 4 armi per lanciatore, per un totale di 8-10 missili. Il semovente antiaereo ha i sensori d'ingaggio, ma solo il Roland 2 \u00E8 dotato di radar di ingaggio ognitempo. Usato dalle forze armate di Germania e Francia, su scafi di carri (Marder per i tedeschi e AMX-30 per i francesi) o di autocarri pesanti, ne esiste anche una versione trainata, sistemata su rimorchio e usata dagli argentini alle Isole Falklands."@it . "\uB864\uB79C\uB4DC (\uBBF8\uC0AC\uC77C)"@ko . . . . "Das Waffensystem Roland ist ein in den 1970er-Jahren in deutsch-franz\u00F6sischer Kooperation entwickeltes, allwetterf\u00E4higes, autonomes und ECM-resistentes Flugabwehrraketensystem zur Bek\u00E4mpfung tief- und tiefstfliegender Luftfahrzeuge. In der Bundeswehr wurde das Flugabwehr-System in unterschiedlichen Versionen unter der Materialverantwortung des Heeres von allen drei Teilstreitkr\u00E4ften Heer, Luftwaffe und Marine genutzt und die Einf\u00FChrung des Waffensystems Roland erfolgte in Stufen zwischen 1981 und 1994."@de . . . . . . . . . . . . "13.2"^^ . . . . "yes"@en . . . . "Euromissile Roland"@es . "Roland"@en . "Le missile franco-allemand Roland est un missile de courte port\u00E9e sol-air. Le syst\u00E8me antia\u00E9rien \u00E0 courte port\u00E9e Roland est mont\u00E9 sur ch\u00E2ssis blind\u00E9 (AMX-30R pour la France, Marder pour l\u2019Allemagne) ou sur cabine a\u00E9rotransportable \u00E0 roues (Carol pour la France). C'est l'un des rares missiles \u00E9trangers achet\u00E9s par l'arm\u00E9e am\u00E9ricaine."@fr . . "8,000 m"@en . "\uB864\uB79C\uB4DC(Roland)\uB294 \uB3C5\uC77C\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uAC00 \uD569\uC791\uAC1C\uBC1C\uD55C \uB2E8\uAC70\uB9AC \uC9C0\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4."@ko . . . "67.0"^^ . . . "2400.0"^^ . "6.5"^^ . . "\u0631\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Roland)\u200F \u0647\u0648 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E \u062C\u0648-\u0623\u0631\u0636 \u0645\u062A\u0646\u0642\u0644\u060C \u0645\u0646 \u0641\u0626\u0629 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0633\u0627\u0645 (SAM) \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643. \u062A\u0645 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0631\u0648\u0644\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0645."@ar . . "2278911"^^ . "Roland (Waffensystem)"@de . . "Roland (missile)"@fr . . "Roland (missile SAM)"@it . "160.0"^^ . "67000.0"^^ . "67.0"^^ . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F (\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E)"@ar . "El Roland es un misil superficie-aire de corto alcance desarrollado por la divisi\u00F3n de misiles de las compa\u00F1\u00EDas francesas A\u00E9rospatiale y Matra (actualmente parte de MBDA/EADS). Se trata de un arma de comando semiautom\u00E1tico o autom\u00E1tico (SACLOS/CLOS) por gu\u00EDa electro\u00F3ptica o radar, capaz de abatir blancos que vuelen a mach 1.5 o inferior a distancias de entre 500 m y 8 km y altitudes de entre 10 y 6.000 m."@es . . "Roland (missile)"@en . . "16.0"^^ . . . "1977"^^ . . . . . "Roland (\u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441)"@ru . . "2.4"^^ . "\u30ED\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\uFF08Roland\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\uFF08\u5F53\u6642\u306F\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\uFF09\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u5171\u540C\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u77ED\u8DDD\u96E2\u9632\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3001\u304A\u3088\u3073\u3053\u308C\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u5F3E\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Roland (system przeciwlotniczy)"@pl . . . . "Mach 1.6"@en . . "1118789587"^^ . . "0.16"^^ . . "Surface-to-air missile"@en . . "30898"^^ . . . . . "300"^^ . . . "5,500 m"@en . . . . . "Das Waffensystem Roland ist ein in den 1970er-Jahren in deutsch-franz\u00F6sischer Kooperation entwickeltes, allwetterf\u00E4higes, autonomes und ECM-resistentes Flugabwehrraketensystem zur Bek\u00E4mpfung tief- und tiefstfliegender Luftfahrzeuge. In der Bundeswehr wurde das Flugabwehr-System in unterschiedlichen Versionen unter der Materialverantwortung des Heeres von allen drei Teilstreitkr\u00E4ften Heer, Luftwaffe und Marine genutzt und die Einf\u00FChrung des Waffensystems Roland erfolgte in Stufen zwischen 1981 und 1994. Im Zuge der Strukturver\u00E4nderungen der Bundeswehr wurden ab Ende der 1990er-Jahre in allen TSK, beginnend bei der Marine, Einheiten aufgel\u00F6st, die Waffensysteme au\u00DFer Dienst gestellt und teilweise langzeitgelagert. Die letzten Systeme wurden Ende 2005 aus der Nutzung genommen."@de . . . . . . . . . . . "2.40 m"@en . . . "tracking radar"@en . . . "El Roland es un misil superficie-aire de corto alcance desarrollado por la divisi\u00F3n de misiles de las compa\u00F1\u00EDas francesas A\u00E9rospatiale y Matra (actualmente parte de MBDA/EADS). Se trata de un arma de comando semiautom\u00E1tico o autom\u00E1tico (SACLOS/CLOS) por gu\u00EDa electro\u00F3ptica o radar, capaz de abatir blancos que vuelen a mach 1.5 o inferior a distancias de entre 500 m y 8 km y altitudes de entre 10 y 6.000 m. La primera versi\u00F3n fue el Roland I, que entr\u00F3 en servicio con el Ej\u00E9rcito Franc\u00E9s en 1977. Despu\u00E9s se han desarrollado las versiones II (1981), III (1988) y Roland NDV con el misil Roland VT.1 (2003). El misil y su sistema de punter\u00EDa suele ir montado sobre veh\u00EDculos blindados o semiblindados, aunque existe una versi\u00F3n est\u00E1tica. Aparte de la detecci\u00F3n y adquisici\u00F3n de blanco, no requiere ning\u00FAn preparativo previo al lanzamiento y por ello puede ser emplazado o desemplazado en menos de 3 minutos. Se concedi\u00F3 una licencia para producirlo en los Estados Unidos, pero el programa fue cancelado en 1981. En todo el mundo se han vendido unos 650 sistemas lanzadores con m\u00E1s de 25 000 misiles. Recibi\u00F3 su bautismo de fuego en el bando argentino durante la Guerra de las Malvinas, derribando un Sea Harrier y reclamando un impacto en una bomba lanzada por un Sea Harrier desde gran altura."@es . . . . . . . . . "\uB864\uB79C\uB4DC(Roland)\uB294 \uB3C5\uC77C\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uAC00 \uD569\uC791\uAC1C\uBC1C\uD55C \uB2E8\uAC70\uB9AC \uC9C0\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "Roland adalah sebuah sistem peluru kendali/rudal permukaan-ke-udara (SAM) Franco-Jerman jarak pendek mobile. Roland juga dibeli oleh Angkatan Darat AS sebagai salah satu dari sistem SAM asing. Roland dirancang untuk persyaratan Prancis dan Jerman bersama untuk sistem rudal mobile tingkat rendah untuk melindungi formasi lapangan bergerak dan tetap, target bernilai tinggi seperti lapangan udara. Pembangunan dimulai pada tahun 1963 sebagai sebuah studi oleh Nord Aviation dari Prancis dan B\u00F6lkow dari Jerman dengan sistem kemudian disebut SABA di Prancis dan P-250 di Jerman. \n* \n* \n*"@in . "\u30ED\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\uFF08Roland\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\uFF08\u5F53\u6642\u306F\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\uFF09\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u5171\u540C\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u77ED\u8DDD\u96E2\u9632\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3001\u304A\u3088\u3073\u3053\u308C\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u5F3E\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u30ED\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9 (\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB)"@ja . . "Il Roland, conosciuto anche come Roland SAM o MIM-115 Roland, \u00E8 stato un prodotto di successo del consorzio franco-tedesco Euromissile (adesso MBDA). Esso verte su di un missile da circa 60 kg, radioguidato e molto preciso, da 6 km di gittata e mach 1,5. Esso \u00E8 lanciato da una rampa binata molto complicata, che ha un magazzino rotante di 4 armi per lanciatore, per un totale di 8-10 missili. Il semovente antiaereo ha i sensori d'ingaggio, ma solo il Roland 2 \u00E8 dotato di radar di ingaggio ognitempo. Usato dalle forze armate di Germania e Francia, su scafi di carri (Marder per i tedeschi e AMX-30 per i francesi) o di autocarri pesanti, ne esiste anche una versione trainata, sistemata su rimorchio e usata dagli argentini alle Isole Falklands. Il Roland \u00E8 stato aggiornato con il missile Roland 3, da 1,8 mach 8 km di gittata, poi \u00E8 stato sviluppato dalla LTV americana il Roland 5, con velocit\u00E0 di mach 5 e gittata di 10\u201312 km, ma esso \u00E8 andato probabilmente solo al Crotale, che nel frattempo \u00E8 stato anch'esso modificato. \u00C8 un raro esempio di missile \"straniero\" acquistato dalle forze armate statunitensi."@it . "\u00ABRoland\u00BB \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430\u0445, \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u0421\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u0446\u0435\u043B\u0438, \u043B\u0435\u0442\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u043E M=1,2 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0442 15 \u043C \u0434\u043E 5,5 \u043A\u043C \u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043E\u0442 500 \u043C \u0434\u043E 6,3 \u043A\u043C. \u0412 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0441 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Roland is a Franco-German mobile short-range surface-to-air missile (SAM) system. The Roland was also purchased by the U.S. Army as one of very few foreign SAM systems."@en . . . . . . . . . . "The Roland is a Franco-German mobile short-range surface-to-air missile (SAM) system. The Roland was also purchased by the U.S. Army as one of very few foreign SAM systems."@en . . . . . . . "Roland adalah sebuah sistem peluru kendali/rudal permukaan-ke-udara (SAM) Franco-Jerman jarak pendek mobile. Roland juga dibeli oleh Angkatan Darat AS sebagai salah satu dari sistem SAM asing. Roland dirancang untuk persyaratan Prancis dan Jerman bersama untuk sistem rudal mobile tingkat rendah untuk melindungi formasi lapangan bergerak dan tetap, target bernilai tinggi seperti lapangan udara. Pembangunan dimulai pada tahun 1963 sebagai sebuah studi oleh Nord Aviation dari Prancis dan B\u00F6lkow dari Jerman dengan sistem kemudian disebut SABA di Prancis dan P-250 di Jerman. \n* \n* \n*"@in . . . . . "Roland (peluru kendali)"@in . .