. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7F8E\u570B\u8077\u68D2\u5927\u806F\u76DF\u5E74\u5EA6\u6700\u4F73\u6551\u63F4\u6295\u624B\u734E\uFF08Rolaids Relief Man of the Year Award\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u8077\u68D2\u5927\u806F\u76DF\u5F9E1976\u5E74\u8D77\uFF0C\u6BCF\u5E74\u9812\u7D66\u7F8E\u806F\u8207\u570B\u806F\u88E1\u8868\u73FE\u6700\u70BA\u5091\u51FA\u7684\u6551\u63F4\u6295\u624B\u7684\u734E\u9805\u3002\u8DDF\u5176\u4ED6\u7684\u734E\u9805\uFF08\u4F8B\u5982\u8CFD\u63DA\u734E\u6216\u662FMVP\uFF09\u4E0D\u4E00\u6A23\u7684\u5730\u65B9\u662F\uFF0C\u5E74\u5EA6\u6700\u4F73\u6551\u63F4\u6295\u624B\u734E\u7D14\u7CB9\u53EA\u770B\u5BA2\u89C0\u7684\u7D71\u8A08\u6578\u64DA\u8868\u73FE\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u770B\u5C11\u6578\u5E7E\u500B\u4EBA\u7684\u4E3B\u89C0\u610F\u898B\u3002 \u6BCF\u500B\u6551\u63F4\u6295\u624B\u7684\u5F97\u5206\uFF08\u6551\u63F4\u9EDE\uFF09\u8A08\u7B97\u65B9\u5F0F\u5982\u4E0B\uFF1A\u52DD\u6295\u4E00\u5834\u5F97\u5230\u5169\u5206\uFF1B\u6551\u63F4\u6210\u529F\u4E00\u5834\u5F97\u5230\u4E09\u5206\uFF1B\u6557\u6295\u4E00\u5834\u5247\u662F\u6263\u5169\u5206\u3002\u5F9E1987\u5E74\u958B\u59CB\u5F15\u5165\u6551\u63F4\u5931\u6557\u7684\u6578\u64DA\uFF0C\u4E00\u5834\u4E5F\u662F\u6263\u5169\u5206\u3002\u5F9E2000\u5E74\u958B\u59CB\u5F15\u5165\u6240\u8B02\u7684\u300C\u9AD8\u96E3\u5EA6\u6551\u63F4\u300D\uFF08Tough Save\uFF09\u7684\u7D00\u9304\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u6307\u7576\u6551\u63F4\u6295\u624B\u767B\u5834\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u8FFD\u5E73\u5206\u5DF2\u7D93\u5728\u58D8\u5305\u4E0A\u4E86\u3002\u5982\u679C\u6551\u63F4\u6210\u529F\uFF0C\u5247\u53EF\u4EE5\u5F97\u5230\u56DB\u5206\u3002 \u5728\u7403\u5B63\u7D50\u675F\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u5404\u806F\u76DF\u5F97\u5206\u6700\u9AD8\u7684\u6551\u63F4\u6295\u624B\u53EF\u4EE5\u7372\u5F97\u9019\u500B\u734E\u3002 \u5F97\u734E\u6700\u591A\u6B21\u7684\u662F\u4E39\u00B7\u594E\u68EE\u8C9D\u745E\u548C\u99AC\u91CC\u5B89\u8AFE\u00B7\u674E\u7DAD\u62C9\uFF0C\u5169\u4F4D\u90FD\u5F97\u4E86\u4E94\u6B21\u3002\u7DCA\u8FFD\u5728\u5F8C\u7684\u662F\u7F85\u5229\u00B7\u82AC\u683C\u65AF\u4EE5\u53CA\u5E03\u9B6F\u65AF\u00B7\u8607\u7279\uFF0C\u9019\u5169\u4F4D\u7403\u54E1\u5404\u90FD\u5F97\u4E86\u56DB\u6B21\u3002 \u7531\u540D\u5B57\u4F86\u770B\uFF0C\u9019\u500B\u734E\u9805\u662F\u7531\u8F1D\u745E\uFF08Pfizer\uFF09\u65D7\u4E0B\u7684\u4E00\u500B\u724C\u5B50Rolaids\u6240\u8D0A\u52A9\u7684\u3002Rolaids\u4E3B\u8981\u7684\u7522\u54C1\u662F\u4E2D\u548C\u80C3\u9178\u7684\u6291\u9178\u5291\uFF0C\u5B83\u57281970\u5E74\u4EE3\u6700\u8457\u540D\u7684\u5EE3\u544A\u8A5E\u662F\u300CRolaids\u5E36\u4F86\u75C7\u72C0\u7684\u8212\u7DE9\u300D\uFF08R-O-L-A-I-D-S spells relief\uFF09\u3002\u9019\u500B\u734E\u4E5F\u662F\u552F\u4E00\u5B98\u65B9\u8A8D\u53EF\u7531\u5546\u696D\u8D0A\u52A9\u7684\u68D2\u7403\u734E\u9805\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u30ED\u30FC\u30EC\u30A4\u30BA\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30D5\u30DE\u30F3\u8CDE\uFF08\u30ED\u30FC\u30EC\u30A4\u30BA\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30D5\u30DE\u30F3\u3057\u3087\u3046\u3001\u82F1: Rolaids Relief Man of the Year Award\uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC\u30EA\u30FC\u30B0\u30D9\u30FC\u30B9\u30DC\u30FC\u30EB\u306B\u904E\u53BB\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u8CDE\u306E\u3072\u3068\u3064\u30021976\u5E74\u304B\u30892012\u5E74\u307E\u3067\u8868\u5F70\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30BB\u30FC\u30D6\u304C3\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\uFF08\u767B\u677F\u6642\u306B\u540C\u70B9\u307E\u305F\u306F\u9006\u8EE2\u3068\u306A\u308B\u8D70\u8005\u304C\u5841\u306B\u3044\u308B\u6642\u306B\u767B\u677F\u3057\u305F\u5834\u5408\uFF08\u30BF\u30D5\u30FB\u30BB\u30FC\u30D6\uFF09\u306F4\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\uFF09\u3001\u52DD\u5229\u6570\u304C2\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3001\u6557\u6226\u6570\u3068\u6551\u63F4\u5931\u6557\u6570\u304C\u30DE\u30A4\u30CA\u30B92\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3002\u30EC\u30AE\u30E5\u30E9\u30FC\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u30EA\u30EA\u30FC\u30D5\u767B\u677F\u3057\u305F\u969B\u306B\u52A0\u7B97\u3055\u308C\u3001\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u6700\u591A\u306E\u9078\u624B\u3092\u9078\u51FA\u3002\u6551\u63F4\u5931\u6557\u306F1988\u5E74\u304B\u3089\u3001\u30BF\u30D5\u30FB\u30BB\u30FC\u30D6\u306F2000\u5E74\u304B\u3089\u7B97\u51FA\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "35991718"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30ED\u30FC\u30EC\u30A4\u30BA\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30D5\u30DE\u30F3\u8CDE"@ja . . "The Rolaids Relief Man Award was an annual Major League Baseball (MLB) award given from 1976 to 2012 to the top relief pitchers of the regular season, one in the American League (AL) and one in the National League (NL). Relief pitchers enter the game after the starting pitcher is removed. The award was sponsored by the antacid brand Rolaids, whose slogan was \"R-O-L-A-I-D-S spells relief.\" Because the first closers were nicknamed \"firemen\", a reference to \"putting out the fire\" of another team's rally, the trophy was a gold-plated firefighter's helmet."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rolaids\u5927\u806F\u76DF\u6551\u63F4\u6295\u624B\u734E"@zh . . . . . . . . "Rolaids Relief Man Award"@en . . . . . "Rolaids Relief Man Award"@en . . . . . . . . "Rolaids"@en . "Best relief pitcher in the American League and National League"@en . "1976"^^ . . . . . . "\u30ED\u30FC\u30EC\u30A4\u30BA\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30D5\u30DE\u30F3\u8CDE\uFF08\u30ED\u30FC\u30EC\u30A4\u30BA\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30D5\u30DE\u30F3\u3057\u3087\u3046\u3001\u82F1: Rolaids Relief Man of the Year Award\uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC\u30EA\u30FC\u30B0\u30D9\u30FC\u30B9\u30DC\u30FC\u30EB\u306B\u904E\u53BB\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u8CDE\u306E\u3072\u3068\u3064\u30021976\u5E74\u304B\u30892012\u5E74\u307E\u3067\u8868\u5F70\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30BB\u30FC\u30D6\u304C3\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\uFF08\u767B\u677F\u6642\u306B\u540C\u70B9\u307E\u305F\u306F\u9006\u8EE2\u3068\u306A\u308B\u8D70\u8005\u304C\u5841\u306B\u3044\u308B\u6642\u306B\u767B\u677F\u3057\u305F\u5834\u5408\uFF08\u30BF\u30D5\u30FB\u30BB\u30FC\u30D6\uFF09\u306F4\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\uFF09\u3001\u52DD\u5229\u6570\u304C2\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3001\u6557\u6226\u6570\u3068\u6551\u63F4\u5931\u6557\u6570\u304C\u30DE\u30A4\u30CA\u30B92\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3002\u30EC\u30AE\u30E5\u30E9\u30FC\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u30EA\u30EA\u30FC\u30D5\u767B\u677F\u3057\u305F\u969B\u306B\u52A0\u7B97\u3055\u308C\u3001\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u6700\u591A\u306E\u9078\u624B\u3092\u9078\u51FA\u3002\u6551\u63F4\u5931\u6557\u306F1988\u5E74\u304B\u3089\u3001\u30BF\u30D5\u30FB\u30BB\u30FC\u30D6\u306F2000\u5E74\u304B\u3089\u7B97\u51FA\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "\u7F8E\u570B\u8077\u68D2\u5927\u806F\u76DF\u5E74\u5EA6\u6700\u4F73\u6551\u63F4\u6295\u624B\u734E\uFF08Rolaids Relief Man of the Year Award\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u8077\u68D2\u5927\u806F\u76DF\u5F9E1976\u5E74\u8D77\uFF0C\u6BCF\u5E74\u9812\u7D66\u7F8E\u806F\u8207\u570B\u806F\u88E1\u8868\u73FE\u6700\u70BA\u5091\u51FA\u7684\u6551\u63F4\u6295\u624B\u7684\u734E\u9805\u3002\u8DDF\u5176\u4ED6\u7684\u734E\u9805\uFF08\u4F8B\u5982\u8CFD\u63DA\u734E\u6216\u662FMVP\uFF09\u4E0D\u4E00\u6A23\u7684\u5730\u65B9\u662F\uFF0C\u5E74\u5EA6\u6700\u4F73\u6551\u63F4\u6295\u624B\u734E\u7D14\u7CB9\u53EA\u770B\u5BA2\u89C0\u7684\u7D71\u8A08\u6578\u64DA\u8868\u73FE\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u770B\u5C11\u6578\u5E7E\u500B\u4EBA\u7684\u4E3B\u89C0\u610F\u898B\u3002 \u6BCF\u500B\u6551\u63F4\u6295\u624B\u7684\u5F97\u5206\uFF08\u6551\u63F4\u9EDE\uFF09\u8A08\u7B97\u65B9\u5F0F\u5982\u4E0B\uFF1A\u52DD\u6295\u4E00\u5834\u5F97\u5230\u5169\u5206\uFF1B\u6551\u63F4\u6210\u529F\u4E00\u5834\u5F97\u5230\u4E09\u5206\uFF1B\u6557\u6295\u4E00\u5834\u5247\u662F\u6263\u5169\u5206\u3002\u5F9E1987\u5E74\u958B\u59CB\u5F15\u5165\u6551\u63F4\u5931\u6557\u7684\u6578\u64DA\uFF0C\u4E00\u5834\u4E5F\u662F\u6263\u5169\u5206\u3002\u5F9E2000\u5E74\u958B\u59CB\u5F15\u5165\u6240\u8B02\u7684\u300C\u9AD8\u96E3\u5EA6\u6551\u63F4\u300D\uFF08Tough Save\uFF09\u7684\u7D00\u9304\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u6307\u7576\u6551\u63F4\u6295\u624B\u767B\u5834\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u8FFD\u5E73\u5206\u5DF2\u7D93\u5728\u58D8\u5305\u4E0A\u4E86\u3002\u5982\u679C\u6551\u63F4\u6210\u529F\uFF0C\u5247\u53EF\u4EE5\u5F97\u5230\u56DB\u5206\u3002 \u5728\u7403\u5B63\u7D50\u675F\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u5404\u806F\u76DF\u5F97\u5206\u6700\u9AD8\u7684\u6551\u63F4\u6295\u624B\u53EF\u4EE5\u7372\u5F97\u9019\u500B\u734E\u3002 \u5F97\u734E\u6700\u591A\u6B21\u7684\u662F\u4E39\u00B7\u594E\u68EE\u8C9D\u745E\u548C\u99AC\u91CC\u5B89\u8AFE\u00B7\u674E\u7DAD\u62C9\uFF0C\u5169\u4F4D\u90FD\u5F97\u4E86\u4E94\u6B21\u3002\u7DCA\u8FFD\u5728\u5F8C\u7684\u662F\u7F85\u5229\u00B7\u82AC\u683C\u65AF\u4EE5\u53CA\u5E03\u9B6F\u65AF\u00B7\u8607\u7279\uFF0C\u9019\u5169\u4F4D\u7403\u54E1\u5404\u90FD\u5F97\u4E86\u56DB\u6B21\u3002 \u7531\u540D\u5B57\u4F86\u770B\uFF0C\u9019\u500B\u734E\u9805\u662F\u7531\u8F1D\u745E\uFF08Pfizer\uFF09\u65D7\u4E0B\u7684\u4E00\u500B\u724C\u5B50Rolaids\u6240\u8D0A\u52A9\u7684\u3002Rolaids\u4E3B\u8981\u7684\u7522\u54C1\u662F\u4E2D\u548C\u80C3\u9178\u7684\u6291\u9178\u5291\uFF0C\u5B83\u57281970\u5E74\u4EE3\u6700\u8457\u540D\u7684\u5EE3\u544A\u8A5E\u662F\u300CRolaids\u5E36\u4F86\u75C7\u72C0\u7684\u8212\u7DE9\u300D\uFF08R-O-L-A-I-D-S spells relief\uFF09\u3002\u9019\u500B\u734E\u4E5F\u662F\u552F\u4E00\u5B98\u65B9\u8A8D\u53EF\u7531\u5546\u696D\u8D0A\u52A9\u7684\u68D2\u7403\u734E\u9805\u3002"@zh . "Le Releveur de l'ann\u00E9e (en anglais : Rolaids Relief Man of the Year Award) \u00E9tait un prix r\u00E9compensant chaque ann\u00E9e le meilleur lanceur de rel\u00E8ve de la Ligue nationale et de la Ligue am\u00E9ricaine, qui composent la Ligue majeure de baseball. Le prix a exist\u00E9 de 1976 \u00E0 2012. Ce prix ne doit pas \u00EAtre confondu avec ceux du meilleur releveur de l'ann\u00E9e et du mois (Delivery Man Award) remis par la Ligue majeure de baseball de 2005 \u00E0 2013, puis remplac\u00E9 par le Prix Mariano Rivera et le Prix Trevor Hoffman."@fr . "Mariano Rivera won the AL Relief Man Award in 1999, 2001, 2004, 2005, and 2009."@en . . . . . . "5"^^ . "2012"^^ . . . . "The Rolaids Relief Man Award was an annual Major League Baseball (MLB) award given from 1976 to 2012 to the top relief pitchers of the regular season, one in the American League (AL) and one in the National League (NL). Relief pitchers enter the game after the starting pitcher is removed. The award was sponsored by the antacid brand Rolaids, whose slogan was \"R-O-L-A-I-D-S spells relief.\" Because the first closers were nicknamed \"firemen\", a reference to \"putting out the fire\" of another team's rally, the trophy was a gold-plated firefighter's helmet. Statistical performance determined the winner, unlike the voting bodies that chose the recipients of the Cy Young Award and the MLB Most Valuable Player (MVP) Award. Each save was worth three points; each win was worth two points; and each loss was worth negative two points. Beginning with the 1988 MLB season, negative two points were given for blown saves. In the 2000 MLB season, Rolaids added an additional point for a \"tough save\": when a relief pitcher got the save after entering the game with the potential tying run on base. The player with the highest point total won the award. The first winners were Bill Campbell (AL) and Rawly Eastwick (NL); Campbell also won in the following season. Dan Quisenberry and Mariano Rivera each won the AL award five times, while Rollie Fingers and Bruce Sutter won the award four times each. Lee Smith won the award on three occasions; Campbell, Dennis Eckersley, Dave Righetti, John Franco, \u00C9ric Gagn\u00E9, Randy Myers, Trevor Hoffman, Francisco Rodr\u00EDguez, Heath Bell, and Jos\u00E9 Valverde each won the award twice. Sutter (NL 1979), Fingers (AL 1981), Steve Bedrosian (NL 1987), Mark Davis (NL 1989), Eckersley (AL 1992), and \u00C9ric Gagn\u00E9 (NL 2003) won the Relief Man and the Cy Young Award in the same season; Fingers and Eckersley won the AL MVP as well, in 1981 and 1992 respectively. Todd Worrell won both the Relief Man and the MLB Rookie of the Year Award in the 1986 MLB season. Rivera and Joe Nathan were the only relief pitchers to have tied in points for the award, and both received the award in 2009. Goose Gossage, Fingers, Eckersley, Hoffman, Rivera, Smith, John Smoltz and Sutter were elected to the Baseball Hall of Fame. Craig Kimbrel (NL) and Jim Johnson (AL) were the final award winners in 2012. In 2013, Sanofi acquired Rolaids from Johnson & Johnson unit McNeil Consumer Healthcare and cancelled the award."@en . . "1119992007"^^ . . . . . . . . . . . "20432"^^ . . "Releveur de l'ann\u00E9e (Rolaids)"@fr . . "Le Releveur de l'ann\u00E9e (en anglais : Rolaids Relief Man of the Year Award) \u00E9tait un prix r\u00E9compensant chaque ann\u00E9e le meilleur lanceur de rel\u00E8ve de la Ligue nationale et de la Ligue am\u00E9ricaine, qui composent la Ligue majeure de baseball. Le prix a exist\u00E9 de 1976 \u00E0 2012. Ce prix ne doit pas \u00EAtre confondu avec ceux du meilleur releveur de l'ann\u00E9e et du mois (Delivery Man Award) remis par la Ligue majeure de baseball de 2005 \u00E0 2013, puis remplac\u00E9 par le Prix Mariano Rivera et le Prix Trevor Hoffman."@fr . . . . .