. "Roger D. Kornberg"@sv . . "Nobel Prize in Chemistry"@en . "Harvard University"@en . "Roger David Kornberg (ur. 24 kwietnia 1947 w Saint Louis, Missouri, Stany Zjednoczone) \u2013 chemik ameryka\u0144ski \u017Cydowskiego pochodzenia, profesor biologii strukturalnej na Uniwersytecie Stanforda, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie chemii w 2006 za \u201Ebadania molekularnego mechanizmu transkrypcji w kom\u00F3rkach eukariotycznych\u201D, czyli za opisanie mechanizmu przekazuj\u0105cego informacje zawarte w j\u0105drowym DNA na informacyjny RNA. Studiowa\u0142 i otrzyma\u0142 doktorat na Uniwersytecie Stanforda, pracowa\u0142 w MRC Laboratory of Molecular Biology w Cambridge, by\u0142 wyk\u0142adowc\u0105 na wydziale chemii biologicznej w Harvard Medical School (wydzia\u0142 lekarski Uniwersytetu Harvarda) zanim powr\u00F3ci\u0142 na Uniwersytet Stanforda, gdzie zaoferowano mu stanowisko profesora. Jest cz\u0142onkiem National Academy of Sciences (United States) oraz American Academy of Arts and Sciences. Jest synem Arthura Kornberga, laureata Nagrody Nobla z medycyny z 1959 roku za odkrycie sposobu w jaki moleku\u0142y kwasu dezoksyrybonukleinowego (DNA) s\u0105 reprodukowane w kom\u00F3rkach bakteryjnych i za odtworzenie (rekonstrukcj\u0119) tego procesu w warunkach laboratoryjnych."@pl . . . . . . "Roger David Kornberg (lahir di St. Louis, Missouri tahun 1947) adalah seorang ilmuwan asal Amerika Serikat. Ia adalah profesor biologi struktural di Universitas Stanford sejak tahun 1978. Lulusan Universitas Harvard (1967) dan Stanford (1972), Kornberg adalah putra Arthur Kornberg, pemenang Penghargaan Nobel dalam Fisiologi atau Kedokteran pada tahun 1959. Ia pernah bekerja di sebagai asisten profesor sebelum pindah ke Stanford sebagai profesor di departemen biologi struktural pada tahun 1978."@in . . "Roger D. Kornberg, n\u00E9 le 24 avril 1947 \u00E0 Saint-Louis, dans le Missouri, aux \u00C9tats-Unis, est un biochimiste am\u00E9ricain. Il est laur\u00E9at du prix Nobel de chimie de 2006 \u00AB pour ses travaux sur les bases mol\u00E9culaires de la transcription chez les eucaryotes \u00BB."@fr . . . "Roger David Kornberg (San Luis, Misuri, USA, 24 de abril de 1947) es un cient\u00EDfico estadounidense y profesor de biolog\u00EDa estructural en la Facultad de Medicina de la Universidad de Stanford.\u200B Fue galardonado con el Premio Nobel de Qu\u00EDmica 2006,\u200B por desentra\u00F1ar la estructura tridimensional del complejo enzim\u00E1tico ARN polimerasa II de la levadura;\u200B este enzima es clave en el proceso de transcripci\u00F3n gen\u00E9tica en las c\u00E9lulas eucari\u00F3ticas, proceso mediante el cual se copia la informaci\u00F3n del ADN al ARN. Es hijo de Arthur Kornberg, quien gan\u00F3 el Premio Nobel de Medicina en 1959 por su investigaci\u00F3n sobre la manera en que la informaci\u00F3n gen\u00E9tica era transferida de una a otra mol\u00E9cula de ADN. Es uno de los pocos casos de padre e hijo que reciben la distinci\u00F3n de un Nobel.\u200B"@es . . . . . "\u0420\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0414\u0435\u0432\u0456\u0434 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Roger David Kornberg; \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F 24 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1947, \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041B\u0443\u0457\u0441, \u041C\u0456\u0441\u0441\u0443\u0440\u0456) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 (2006), \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0432 \u0421\u0442\u0435\u043D\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0423\u043C\u0435\u043E. \u0417\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0431\u0430\u0437\u0438 \"\u041C\u0438\u0440\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C\", \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0444\u043E\u043D\u0434\u0443 \u00AB\u0421\u043A\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u00BB (\u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0436\u043E\u0432\u0442\u0435\u043D\u044C 2016), \u0434\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432'\u0457\u0445\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0410\u0420 \u041A\u0440\u0438\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443."@uk . "\u7F57\u6770\u00B7\u5927\u536B\u00B7\u79D1\u6069\u4F2F\u683C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARoger David Kornberg\uFF0C1947\u5E744\u670824\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u751F\u7269\u5316\u5B66\u5BB6\uFF0C\u65AF\u5766\u798F\u5927\u5B66\u7ED3\u6784\u751F\u7269\u5B66\u6559\u6388\u3002\u56E0\u5176\u5BF9\u201C\u771F\u6838\u8F6C\u5F55\u7684\u6240\u4F5C\u7684\u7814\u7A76\u201D\u800C\u8363\u83B72006\u5E74\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5316\u5B66\u5956\u3002\u4ED6\u7684\u7236\u4EB2\u963F\u745F\u00B7\u79D1\u6069\u4F2F\u683C\u4E5F\u662F\u65AF\u5766\u798F\u5927\u5B66\u7684\u6559\u6388\uFF0C\u5E76\u4E14\u662F1959\u5E74\u8BFA\u8D1D\u5C14\u751F\u7406\u5B66\u6216\u533B\u5B66\u5956\u83B7\u5F97\u8005\u3002"@zh . . . . . "\u0420\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0414\u0435\u0432\u0456\u0434 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433"@uk . "Roger D. Kornberg"@cs . . . . . "Roger Kornberg"@fr . "Roger David Kornberg (Saint Louis (Missouri), 24 april 1947) is een Amerikaanse biochemicus van Joodse komaf. Hij kreeg in 2006 de Nobelprijs voor de Scheikunde \"voor zijn studies naar de moleculaire basis van eukaryotische transcriptie\"."@nl . . . "Roger David Kornberg (ur. 24 kwietnia 1947 w Saint Louis, Missouri, Stany Zjednoczone) \u2013 chemik ameryka\u0144ski \u017Cydowskiego pochodzenia, profesor biologii strukturalnej na Uniwersytecie Stanforda, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie chemii w 2006 za \u201Ebadania molekularnego mechanizmu transkrypcji w kom\u00F3rkach eukariotycznych\u201D, czyli za opisanie mechanizmu przekazuj\u0105cego informacje zawarte w j\u0105drowym DNA na informacyjny RNA."@pl . . . . . . . . . . . . "\uB85C\uC800 \uB370\uC774\uBE44\uB4DC \uCF58\uBC84\uADF8(Roger David Kornberg, 1947.4.24~)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC0DD\uD654\uD559\uC790\uC774\uB2E4. DNA\uC758 \uC720\uC804 \uC815\uBCF4\uAC00 RNA\uC5D0 \uC804\uC0AC\uB418\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uAD6C\uB85C 2006\uB144 \uB178\uBCA8 \uD654\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. 1959\uB144 \uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uC758\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD55C \uC544\uC11C \uCF58\uBC84\uADF8\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4."@ko . . . "Roger David Kornberg (Saint Louis, 1947ko apirilaren\u202F24a) estatubatuar biokimikari eta unibertsitate irakaslea da. 2006an Kimikako Nobel saria jaso zuen, transkripzio genetikoko oinarri molekularrari buruz egindako azterketengatik."@eu . . . . . "Roger David Kornberg (born April 24, 1947) is an American biochemist and professor of structural biology at Stanford University School of Medicine. Kornberg was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 2006 for his studies of the process by which genetic information from DNA is copied to RNA, \"the molecular basis of eukaryotic transcription.\""@en . . . . . . . . . "Roger D. Kornberg"@en . . . . . . . "Laboratory of Molecular Biology"@en . . . . "Roger David Kornberg, f\u00F6dd 24 april 1947 i Saint Louis, Missouri, \u00E4r en amerikansk biokemist och professor i strukturell biologi vid Stanford University. Kornberg mottog Nobelpriset i kemi 2006. Hans far, Arthur Kornberg, som ocks\u00E5 var professor vid Stanford, mottog Nobelpriset i fysiologi eller medicin 1959. Kornberg doktorerade 1972 i kemisk fysik vid Stanford med avhandlingen The Diffusion of Phospholipids in Membranes, och verkade d\u00E4refter som postdoktor vid Laboratory of Molecular Biology i Cambridge, Storbritannien, innan han 1978 uts\u00E5gs till professor i strukturbiologi vid Stanford University School of Medicine. Kornberg fick nobelpriset f\u00F6r sina kartl\u00E4ggning av de molekyl\u00E4ra detaljerna i hur transkriptionen av den genetiska informationen i DNA g\u00E5r till, och \u00F6verf\u00F6rs till RNA i de eukaryota cellernas k\u00E4rnor."@sv . . . "\u0420\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0414\u0435\u0432\u0456\u0434 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Roger David Kornberg; \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F 24 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1947, \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041B\u0443\u0457\u0441, \u041C\u0456\u0441\u0441\u0443\u0440\u0456) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 (2006), \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0432 \u0421\u0442\u0435\u043D\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0423\u043C\u0435\u043E. \u0417\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0431\u0430\u0437\u0438 \"\u041C\u0438\u0440\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C\", \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0444\u043E\u043D\u0434\u0443 \u00AB\u0421\u043A\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u00BB (\u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0436\u043E\u0432\u0442\u0435\u043D\u044C 2016), \u0434\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432'\u0457\u0445\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0410\u0420 \u041A\u0440\u0438\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443."@uk . . . . . . "Roger David Kornberg (* 24. April 1947 in St. Louis, Missouri) ist ein US-amerikanischer Biochemiker und Professor f\u00FCr Strukturbiologie an der Stanford University Medical School. Im Jahr 2006 wurde er mit dem Nobelpreis f\u00FCr Chemie ausgezeichnet."@de . . . "Roger D. Kornberg"@de . . . "Roger David Kornberg"@it . . . . . . . . "Gairdner Award"@en . . "Roger David Kornberg (Saint Louis, EUA 1947) \u00E9s un bioqu\u00EDmic i professor universitari nord-americ\u00E0 guardonat amb el Premi Nobel de Qu\u00EDmica l'any 2006."@ca . "\u7F57\u6770\u00B7\u5927\u536B\u00B7\u79D1\u6069\u4F2F\u683C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARoger David Kornberg\uFF0C1947\u5E744\u670824\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u751F\u7269\u5316\u5B66\u5BB6\uFF0C\u65AF\u5766\u798F\u5927\u5B66\u7ED3\u6784\u751F\u7269\u5B66\u6559\u6388\u3002\u56E0\u5176\u5BF9\u201C\u771F\u6838\u8F6C\u5F55\u7684\u6240\u4F5C\u7684\u7814\u7A76\u201D\u800C\u8363\u83B72006\u5E74\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5316\u5B66\u5956\u3002\u4ED6\u7684\u7236\u4EB2\u963F\u745F\u00B7\u79D1\u6069\u4F2F\u683C\u4E5F\u662F\u65AF\u5766\u798F\u5927\u5B66\u7684\u6559\u6388\uFF0C\u5E76\u4E14\u662F1959\u5E74\u8BFA\u8D1D\u5C14\u751F\u7406\u5B66\u6216\u533B\u5B66\u5956\u83B7\u5F97\u8005\u3002"@zh . . . "Roger Kornberg"@es . . . . . . . . . . . . . . "1947-04-24"^^ . . "\u0631\u0648\u062C\u0631 \u0643\u0648\u0631\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Roger D. Kornberg)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 24 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0644 1947 \u0648\u0628\u0631\u0648\u0641\u0633\u0648\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0646\u0641\u0648\u0631\u062F. \u0648\u0644\u062F \u0643\u0648\u0631\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644. \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0647\u0648 \u0622\u0631\u062B\u0631 \u0643\u0648\u0631\u0646\u0628\u0631\u063A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0633\u0646\u0629 1959. \u062A\u062D\u0635\u0644 \u0631\u0648\u062F\u062C\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0634\u0644\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0647\u0627\u0631\u0641\u0631\u062F \u0633\u0646\u0629 1967 \u0648\u062A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0646\u0641\u0648\u0631\u062F \u0633\u0646\u0629 1972. \u0623\u062C\u0631\u0649 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u062F\u062C \u0628\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0643\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F \u0628\u0631\u0648\u0641\u0633\u0648\u0631 \u0633\u0646\u0629 1976 \u062B\u0645 \u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0646\u0641\u0648\u0631\u062F \u0633\u0646\u0629 1978. \u0641\u0627\u0632 \u0631\u0648\u062F\u062C\u0631 \u0643\u0648\u0631\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0644\u0627\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u062D\u0648\u0644 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0643\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0648\u0642\u0627\u0644\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0646 \u0643\u0648\u0631\u0646\u0628\u0648\u0631\u063A \u0641\u0627\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u0644\u063A \u0642\u064A\u0645\u062A\u0647\u0627 1.37 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A\u0647 \u062D\u0648\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u0627\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A\u0629\u00BB. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u0648\u0631\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A. \u0643\u0648\u0646\u0628\u0648\u0631\u063A \u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0632\u0627\u0626\u0631 \u0641\u064A \u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0628\u062D\u0648\u062B \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0633\u0646\u0629 1986. \u0643\u0645\u0627 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0634\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0648\u0645\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 (Ume\u00E5 University). \u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A ."@ar . . . "Roger David Kornberg (Saint Louis (Missouri), 24 april 1947) is een Amerikaanse biochemicus van Joodse komaf. Hij kreeg in 2006 de Nobelprijs voor de Scheikunde \"voor zijn studies naar de moleculaire basis van eukaryotische transcriptie\"."@nl . "Roger David Kornberg (St. Louis, 24 de abril de 1947) \u00E9 um bioqu\u00EDmico estadunidense. Recebeu o Nobel de Qu\u00EDmica de 2006, pelos seus estudos sobre as bases moleculares da transcri\u00E7\u00E3o eucari\u00F3tica."@pt . . . . . "\u30ED\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30F3\u30D0\u30FC\u30B0"@ja . . "RogerDKornberg.jpg"@en . . . "Roger Kornberg"@nl . . . . . . . "Louisa Gross Horwitz Prize"@en . . . "Roger David Kornberg (San Luis, Misuri, USA, 24 de abril de 1947) es un cient\u00EDfico estadounidense y profesor de biolog\u00EDa estructural en la Facultad de Medicina de la Universidad de Stanford.\u200B Fue galardonado con el Premio Nobel de Qu\u00EDmica 2006,\u200B por desentra\u00F1ar la estructura tridimensional del complejo enzim\u00E1tico ARN polimerasa II de la levadura;\u200B este enzima es clave en el proceso de transcripci\u00F3n gen\u00E9tica en las c\u00E9lulas eucari\u00F3ticas, proceso mediante el cual se copia la informaci\u00F3n del ADN al ARN."@es . . . . "Roger David Kornberg (lahir di St. Louis, Missouri tahun 1947) adalah seorang ilmuwan asal Amerika Serikat. Ia adalah profesor biologi struktural di Universitas Stanford sejak tahun 1978. Lulusan Universitas Harvard (1967) dan Stanford (1972), Kornberg adalah putra Arthur Kornberg, pemenang Penghargaan Nobel dalam Fisiologi atau Kedokteran pada tahun 1959. Ia pernah bekerja di sebagai asisten profesor sebelum pindah ke Stanford sebagai profesor di departemen biologi struktural pada tahun 1978. Kornberg dianugerahi Penghargaan Nobel dalam Kimia pada tahun 2006 \"untuk penelitiannya mengenai basis molekul eukaryota\" yang menjelaskan proses di mana DNA berubah menjadi RNA."@in . . "Harvey Prize"@en . . "Transmission of genetic information from DNA to RNA"@en . . . . . "Roger David Kornberg (St. Louis, 24 aprile 1947) \u00E8 un biochimico statunitense, premio Nobel per la chimica nel 2006. \u00C8 professore di biologia strutturale alla Stanford University. Kornberg ha vinto il premio Nobel per la chimica nel 2006 per lo studio sulle basi molecolari della trascrizione dei geni negli eucarioti. Il padre, Arthur Kornberg, \u00E8 stato professore alla Stanford University e ha vinto il premio Nobel per la medicina nel 1959."@it . . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u062C\u0631 \u0643\u0648\u0631\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A"@ar . . . . "Roger Kornberg"@en . . "Roger David Kornberg (Saint Louis, EUA 1947) \u00E9s un bioqu\u00EDmic i professor universitari nord-americ\u00E0 guardonat amb el Premi Nobel de Qu\u00EDmica l'any 2006."@ca . . . . . "EMBO Member"@en . . . . . . . . "Kornberg in 2016"@en . . "Roger David Kornberg (Saint Louis, 1947ko apirilaren\u202F24a) estatubatuar biokimikari eta unibertsitate irakaslea da. 2006an Kimikako Nobel saria jaso zuen, transkripzio genetikoko oinarri molekularrari buruz egindako azterketengatik."@eu . ""@en . "Roger David KORNBERG (naski\u011Dis la 24-an de aprilo 1947 en Sankta-Luizo en Usono) estas usona profesoro en la Universitato Stanfordo kaj li ricevis la Nobel-premion pri kemio en 2006 \"pro siaj laboroj pri la molekuloj de biologia transskribado \u0109e e\u016Dkariotoj\". Li ricevis anka\u016D la premion \"Gairdner\" en 2000. Lia patro estis anka\u016D Nobel-premiito (pri medicino en 1959) pro siaj laboroj pri genetiko."@eo . . . . "1947-04-24"^^ . "1972"^^ . . . . "Ciba-Drew Award"@en . . . . "Roger David Kornberg (St. Louis, 24 de abril de 1947) \u00E9 um bioqu\u00EDmico estadunidense. Recebeu o Nobel de Qu\u00EDmica de 2006, pelos seus estudos sobre as bases moleculares da transcri\u00E7\u00E3o eucari\u00F3tica."@pt . "Roger David Kornberg (* 24. dubna 1947) je americk\u00FD biochemik a profesor na univerzit\u011B ve Stanfordu. V roce 2006 obdr\u017Eel Nobelovu cenu za chemii za sv\u00E1 studia molekul\u00E1rn\u00ED b\u00E1ze eukaryotick\u00E9 transkripce. Ve sv\u00E9 studii vysv\u011Btlil proces, kter\u00FDm se genetick\u00E9 informace z DNA kop\u00EDruj\u00ED do RNA. Jeho otec Arthur Kornberg byl v roce 1959 ocen\u011Bn Nobelovou cenou za medic\u00EDnu."@cs . . . "Roger D. Kornberg"@in . . . . . . . . . . "Yahli Lorch"@en . . "\u7F57\u6770\u00B7\u79D1\u6069\u4F2F\u683C"@zh . . . . "17734"^^ . . . . . . . . . "Roger D. Kornberg"@eo . . . . "Roger David Kornberg (* 24. April 1947 in St. Louis, Missouri) ist ein US-amerikanischer Biochemiker und Professor f\u00FCr Strukturbiologie an der Stanford University Medical School. Im Jahr 2006 wurde er mit dem Nobelpreis f\u00FCr Chemie ausgezeichnet."@de . "\uB85C\uC800 \uCF58\uBC84\uADF8"@ko . . . . "Roger Kornberg"@en . . . "Roger David Kornberg (St. Louis, 24 aprile 1947) \u00E8 un biochimico statunitense, premio Nobel per la chimica nel 2006. \u00C8 professore di biologia strutturale alla Stanford University. Kornberg ha vinto il premio Nobel per la chimica nel 2006 per lo studio sulle basi molecolari della trascrizione dei geni negli eucarioti. Il padre, Arthur Kornberg, \u00E8 stato professore alla Stanford University e ha vinto il premio Nobel per la medicina nel 1959."@it . . "\u30ED\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30B3\u30FC\u30F3\u30D0\u30FC\u30B0\uFF08Roger David Kornberg, 1947\u5E744\u670824\u65E5 \u2013 \uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u79D1\u5B66\u8005\u3002\u30DF\u30BA\u30FC\u30EA\u5DDE\u30BB\u30F3\u30C8\u30EB\u30A4\u30B9\u751F\u307E\u308C\u3002\u30B9\u30BF\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u6559\u6388\u30022006\u5E74\u3001\u771F\u6838\u751F\u7269\u306B\u304A\u3051\u308B\u8EE2\u5199\u306E\u7814\u7A76\u306B\u3088\u3063\u3066\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u5316\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3002\u5F7C\u306E\u7236\u3067\u540C\u3058\u304F\u30B9\u30BF\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u6559\u6388\u3060\u3063\u305F\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30F3\u30D0\u30FC\u30B0\u306F1959\u5E74\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 1967\u5E74\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u5352\u696D\u5F8C\u30011972\u5E74\u30B9\u30BF\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u5927\u5B66\u9662\u306B\u3066\u535A\u58EB\u53F7\u3092\u53D6\u5F97\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306EMRC\u5206\u5B50\u751F\u7269\u5B66\u7814\u7A76\u6240 (Medical Research Council, Laboratory of Molecular Biology) \u3067\u535A\u58EB\u7814\u7A76\u54E1\u3068\u3057\u3066\u7814\u7A76\u3092\u884C\u3046\u30021972\u5E74\u306B\u306F\u30D2\u30B9\u30C8\u30F3\u304C\u516B\u91CF\u4F53\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3001DNA\u306B\u5DFB\u304D\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u30021976\u5E74\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u533B\u5B66\u90E8\u52A9\u6559\u6388\u30011978\u5E74\u3088\u308A\u30B9\u30BF\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u306E\u69CB\u9020\u751F\u7269\u5B66\u6559\u6388\u306B\u5C31\u4EFB\u3002\u30AF\u30ED\u30DE\u30C1\u30F3\u69CB\u9020\u3068\u8EE2\u5199\u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u9175\u6BCD\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u7814\u7A76\u3057\u305F\u30021990\u5E74\u306B\u306FRNA\u30DD\u30EA\u30E1\u30E9\u30FC\u30BC\u3068\u8EE2\u5199\u56E0\u5B50\u306E\u9593\u306B\u4ECB\u5728\u3059\u308B\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u8907\u5408\u4F53\u30E1\u30C7\u30A3\u30A8\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u767A\u898B\u3057\u30012001\u5E74\u306B\u306FRNA\u30DD\u30EA\u30E1\u30E9\u30FC\u30BC\u306E\u69CB\u9020\u3092\u767A\u8868\u3057\u305F\u3002 \u5168\u7C73\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u53CA\u3073\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82B8\u8853\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u4F1A\u54E1\u3002"@ja . . . . . . . . "Roger Kornberg"@pt . . . . . . . . . . . "Roger David KORNBERG (naski\u011Dis la 24-an de aprilo 1947 en Sankta-Luizo en Usono) estas usona profesoro en la Universitato Stanfordo kaj li ricevis la Nobel-premion pri kemio en 2006 \"pro siaj laboroj pri la molekuloj de biologia transskribado \u0109e e\u016Dkariotoj\". Li ricevis anka\u016D la premion \"Gairdner\" en 2000. Lia patro estis anka\u016D Nobel-premiito (pri medicino en 1959) pro siaj laboroj pri genetiko."@eo . ""@en . . . "7284095"^^ . . . . . "\u0420\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434 \u041A\u043E\u0301\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Roger David Kornberg; \u0440\u043E\u0434. 24 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1947, \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041B\u0443\u0438\u0441, \u041C\u0438\u0441\u0441\u0443\u0440\u0438) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 (2006). \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0421\u0442\u044D\u043D\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (1993), \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (2009) \u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (2016)."@ru . "St. Louis, Missouri, US"@en . . . . . "\u30ED\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30B3\u30FC\u30F3\u30D0\u30FC\u30B0\uFF08Roger David Kornberg, 1947\u5E744\u670824\u65E5 \u2013 \uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u79D1\u5B66\u8005\u3002\u30DF\u30BA\u30FC\u30EA\u5DDE\u30BB\u30F3\u30C8\u30EB\u30A4\u30B9\u751F\u307E\u308C\u3002\u30B9\u30BF\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u6559\u6388\u30022006\u5E74\u3001\u771F\u6838\u751F\u7269\u306B\u304A\u3051\u308B\u8EE2\u5199\u306E\u7814\u7A76\u306B\u3088\u3063\u3066\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u5316\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3002\u5F7C\u306E\u7236\u3067\u540C\u3058\u304F\u30B9\u30BF\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u6559\u6388\u3060\u3063\u305F\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30F3\u30D0\u30FC\u30B0\u306F1959\u5E74\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 1967\u5E74\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u5352\u696D\u5F8C\u30011972\u5E74\u30B9\u30BF\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u5927\u5B66\u9662\u306B\u3066\u535A\u58EB\u53F7\u3092\u53D6\u5F97\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306EMRC\u5206\u5B50\u751F\u7269\u5B66\u7814\u7A76\u6240 (Medical Research Council, Laboratory of Molecular Biology) \u3067\u535A\u58EB\u7814\u7A76\u54E1\u3068\u3057\u3066\u7814\u7A76\u3092\u884C\u3046\u30021972\u5E74\u306B\u306F\u30D2\u30B9\u30C8\u30F3\u304C\u516B\u91CF\u4F53\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3001DNA\u306B\u5DFB\u304D\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u30021976\u5E74\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u533B\u5B66\u90E8\u52A9\u6559\u6388\u30011978\u5E74\u3088\u308A\u30B9\u30BF\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u306E\u69CB\u9020\u751F\u7269\u5B66\u6559\u6388\u306B\u5C31\u4EFB\u3002\u30AF\u30ED\u30DE\u30C1\u30F3\u69CB\u9020\u3068\u8EE2\u5199\u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u9175\u6BCD\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u7814\u7A76\u3057\u305F\u30021990\u5E74\u306B\u306FRNA\u30DD\u30EA\u30E1\u30E9\u30FC\u30BC\u3068\u8EE2\u5199\u56E0\u5B50\u306E\u9593\u306B\u4ECB\u5728\u3059\u308B\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u8907\u5408\u4F53\u30E1\u30C7\u30A3\u30A8\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u767A\u898B\u3057\u30012001\u5E74\u306B\u306FRNA\u30DD\u30EA\u30E1\u30E9\u30FC\u30BC\u306E\u69CB\u9020\u3092\u767A\u8868\u3057\u305F\u3002 \u5168\u7C73\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u53CA\u3073\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82B8\u8853\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u4F1A\u54E1\u3002"@ja . . . . . . . "1107357213"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Alfred P. Sloan, Jr. Prize"@en . . "Roger Kornberg"@pl . . . "2015-08-03"^^ . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433, \u0420\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440"@ru . . . "\uB85C\uC800 \uB370\uC774\uBE44\uB4DC \uCF58\uBC84\uADF8(Roger David Kornberg, 1947.4.24~)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC0DD\uD654\uD559\uC790\uC774\uB2E4. DNA\uC758 \uC720\uC804 \uC815\uBCF4\uAC00 RNA\uC5D0 \uC804\uC0AC\uB418\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uAD6C\uB85C 2006\uB144 \uB178\uBCA8 \uD654\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. 1959\uB144 \uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uC758\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD55C \uC544\uC11C \uCF58\uBC84\uADF8\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4."@ko . "Hebrew University of Jerusalem"@en . "\u0631\u0648\u062C\u0631 \u0643\u0648\u0631\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Roger D. Kornberg)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 24 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0644 1947 \u0648\u0628\u0631\u0648\u0641\u0633\u0648\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0646\u0641\u0648\u0631\u062F. \u0648\u0644\u062F \u0643\u0648\u0631\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644. \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0647\u0648 \u0622\u0631\u062B\u0631 \u0643\u0648\u0631\u0646\u0628\u0631\u063A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0633\u0646\u0629 1959. \u062A\u062D\u0635\u0644 \u0631\u0648\u062F\u062C\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0634\u0644\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0647\u0627\u0631\u0641\u0631\u062F \u0633\u0646\u0629 1967 \u0648\u062A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0646\u0641\u0648\u0631\u062F \u0633\u0646\u0629 1972. \u0623\u062C\u0631\u0649 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u062F\u062C \u0628\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0643\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F \u0628\u0631\u0648\u0641\u0633\u0648\u0631 \u0633\u0646\u0629 1976 \u062B\u0645 \u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0646\u0641\u0648\u0631\u062F \u0633\u0646\u0629 1978. \u0641\u0627\u0632 \u0631\u0648\u062F\u062C\u0631 \u0643\u0648\u0631\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0644\u0627\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u062D\u0648\u0644 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0643\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645."@ar . . . . . . . . . . "Roger David Kornberg (* 24. dubna 1947) je americk\u00FD biochemik a profesor na univerzit\u011B ve Stanfordu. V roce 2006 obdr\u017Eel Nobelovu cenu za chemii za sv\u00E1 studia molekul\u00E1rn\u00ED b\u00E1ze eukaryotick\u00E9 transkripce. Ve sv\u00E9 studii vysv\u011Btlil proces, kter\u00FDm se genetick\u00E9 informace z DNA kop\u00EDruj\u00ED do RNA. Jeho otec Arthur Kornberg byl v roce 1959 ocen\u011Bn Nobelovou cenou za medic\u00EDnu."@cs . "Roger David Kornberg, f\u00F6dd 24 april 1947 i Saint Louis, Missouri, \u00E4r en amerikansk biokemist och professor i strukturell biologi vid Stanford University. Kornberg mottog Nobelpriset i kemi 2006. Hans far, Arthur Kornberg, som ocks\u00E5 var professor vid Stanford, mottog Nobelpriset i fysiologi eller medicin 1959. Kornberg fick nobelpriset f\u00F6r sina kartl\u00E4ggning av de molekyl\u00E4ra detaljerna i hur transkriptionen av den genetiska informationen i DNA g\u00E5r till, och \u00F6verf\u00F6rs till RNA i de eukaryota cellernas k\u00E4rnor."@sv . "Roger David Kornberg"@ca . . . . . "Stanford University"@en . . . "Roger David Kornberg (born April 24, 1947) is an American biochemist and professor of structural biology at Stanford University School of Medicine. Kornberg was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 2006 for his studies of the process by which genetic information from DNA is copied to RNA, \"the molecular basis of eukaryotic transcription.\""@en . "Roger D. Kornberg, n\u00E9 le 24 avril 1947 \u00E0 Saint-Louis, dans le Missouri, aux \u00C9tats-Unis, est un biochimiste am\u00E9ricain. Il est laur\u00E9at du prix Nobel de chimie de 2006 \u00AB pour ses travaux sur les bases mol\u00E9culaires de la transcription chez les eucaryotes \u00BB."@fr . "Stanford University"@en . "The Diffusion of Phospholipids in Membranes"@en . "\u0420\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434 \u041A\u043E\u0301\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Roger David Kornberg; \u0440\u043E\u0434. 24 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1947, \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041B\u0443\u0438\u0441, \u041C\u0438\u0441\u0441\u0443\u0440\u0438) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 (2006). \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0421\u0442\u044D\u043D\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (1993), \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (2009) \u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (2016)."@ru . "Harvard Medical School"@en . "Roger D. Kornberg"@eu . . . . . . . . ""@en . . . . . . . .