. . . . . . . "1105620183"^^ . "Roberto Matta"@fr . . . . . "Roberto Sebasti\u00E1n Antonio Matta Echaurren, f\u00F6dd 11 november 1911 i Santiago de Chile, d\u00F6d 23 november 2002 i Civitavecchia, Italien, var en chilensk arkitekt, bildkonstn\u00E4r, filosof och poet."@sv . . . . . . "Roberto Sebasti\u00E1n Antonio Matta Echaurren (Santiago, Txile, 1911ko azaroaren 11a - Civitavecchia, Italia, 2002ko azaroaren 23a) txiletar margolaria izan zen. Bere herrialdeko artistarik ospetsuenetariko bat da, espresionismo abstraktua eta surrealismo landu zuena."@eu . . . . "Roberto Sebasti\u00E1n Antonio Matta Echaurren, f\u00F6dd 11 november 1911 i Santiago de Chile, d\u00F6d 23 november 2002 i Civitavecchia, Italien, var en chilensk arkitekt, bildkonstn\u00E4r, filosof och poet."@sv . "Roberto Sebasti\u00E1n Antonio Matta Echaurren (Santiago de Xile, Xile 1911 - Civitavecchia, It\u00E0lia 2002 ) va ser un pintor xil\u00E8, considerat l'\u00FAltim dels pintors surrealistes. Va n\u00E9ixer a Santiago de Xile l'11 de novembre de 1911 i va acabar els estudis d'arquitectura. Davant la desil\u00B7lusi\u00F3 de l'exercici d'aquesta professi\u00F3, a mitjans dels anys 30 va viatjar fins a Europa, on va con\u00E8ixer artistes com Salvador Dal\u00ED, Ren\u00E9 Magritte, Andr\u00E9 Breton i Le Corbusier. A partir dels anys 60 va viure regularment a It\u00E0lia, morint a Civitavecchia el 23 de novembre de l'any 2002."@ca . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D \u041C\u0430\u0442\u0442\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Roberto Sebastian Antonio Matta Echaurren; 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1911, \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u0434\u0435 \u0427\u0438\u043B\u0438 \u2014 23 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2002, \u0427\u0438\u0432\u0438\u0442\u0442\u0430\u0432\u0435\u043A\u0438\u044F, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0447\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0441\u044E\u0440\u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A, \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0430\u043B\u0438, \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0442-\u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430."@ru . . . . "Roberto Antonio Sebasti\u00E1n Matta Echaurren (* 11. November 1911 in Santiago de Chile; \u2020 23. November 2002 in Civitavecchia, Italien) war ein chilenischer Architekt, Bildhauer und Maler, der von 1937 bis 1947 und erneut ab 1957 der Gruppe der Surrealisten angeh\u00F6rte."@de . "Roberto Matta Echaurren"@ca . . . . . . . "architecture and interior design at the Pontificia Universidad Cat\u00F3lica de Chile"@en . . . . . . . "Roberto Sebasti\u00E1n Antonio Matta Echaurren, m\u00E1s conocido como Roberto Matta (Santiago, 11 de noviembre de 1911-Civitavecchia, Italia, 23 de noviembre de 2002), fue un arquitecto, pintor y poeta chileno, considerado el \u00FAltimo representante del surrealismo.\u200B"@es . . . . . . . . "\u30ED\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u30FB\u30BB\u30D0\u30B9\u30C1\u30E3\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30BF\u30FB\u30A8\u30C1\u30E3\u30A6\u30EC\u30F3\uFF08\u897F: Roberto Antonio Sebasti\u00E1n Matta Echaurren\u30011911\u5E7411\u670811\u65E5 - 2002\u5E7411\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30EA\u51FA\u8EAB\u306E\u753B\u5BB6\u3002\u30ED\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30DE\u30C3\u30BF\u3068\u304B\u3001\u5358\u306B\u30DE\u30C3\u30BF\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . "Chilean"@en . . . . . . . . . . . . "Roberto Antonio Sebasti\u00E1n Matta Echaurren (Santiago de Chile, 11 november 1911 \u2013 Civitavecchia, 23 november 2002), was een Chileense architect, schilder en beeldhouwer. Roberto Matta (ook wel Matta) was van Baskische, Spaanse en Franse origine.Hij geldt als een belangrijke vertegenwoordiger van het surrealisme. Hij is de vader van kunstenaar Gordon Matta-Clark."@nl . . . "Roberto Matta"@it . . "Roberto Sebasti\u00E1n Antonio Matta Echaurren, m\u00E1s conocido como Roberto Matta (Santiago, 11 de noviembre de 1911-Civitavecchia, Italia, 23 de noviembre de 2002), fue un arquitecto, pintor y poeta chileno, considerado el \u00FAltimo representante del surrealismo.\u200B"@es . . "Roberto Sebasti\u00E1n Antonio Matta Echaurren (Spanish pronunciation: [ro\u02C8\u03B2e\u027Eto \u02C8mata]; November 11, 1911 \u2013 November 23, 2002), better known as Roberto Matta, was one of Chile's best-known painters and a seminal figure in 20th century abstract expressionist and surrealist art."@en . "\u041C\u0430\u0442\u0442\u0430, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D"@ru . . . . . "Roberto Matta"@sv . . . . . . . . "Roberto Matta (cel\u00FDm jm\u00E9nem Roberto Sebasti\u00E1n Antonio Matta Echaurren; 11. listopadu 1911, Santiago de Chile, Chile \u2013 23. listopadu 2002, Civitavecchia, It\u00E1lie) byl chilsk\u00FD surrealistick\u00FD mal\u00ED\u0159."@cs . "1960"^^ . . . . "Roberto Matta (cel\u00FDm jm\u00E9nem Roberto Sebasti\u00E1n Antonio Matta Echaurren; 11. listopadu 1911, Santiago de Chile, Chile \u2013 23. listopadu 2002, Civitavecchia, It\u00E1lie) byl chilsk\u00FD surrealistick\u00FD mal\u00ED\u0159."@cs . "Roberto Sebasti\u00E1n Antonio Matta Echaurren"@en . . . . . . . . "Roberto Matta"@es . . . . . . "2002-11-23"^^ . . . . "\u30ED\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u30FB\u30BB\u30D0\u30B9\u30C1\u30E3\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30BF\u30FB\u30A8\u30C1\u30E3\u30A6\u30EC\u30F3\uFF08\u897F: Roberto Antonio Sebasti\u00E1n Matta Echaurren\u30011911\u5E7411\u670811\u65E5 - 2002\u5E7411\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30EA\u51FA\u8EAB\u306E\u753B\u5BB6\u3002\u30ED\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30DE\u30C3\u30BF\u3068\u304B\u3001\u5358\u306B\u30DE\u30C3\u30BF\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . "Roberto Matta"@cs . . . . . . . . . "1911-11-11"^^ . . . . . . . . . . "Roberto Sebasti\u00E1n Antonio Matta Echaurren (Spanish pronunciation: [ro\u02C8\u03B2e\u027Eto \u02C8mata]; November 11, 1911 \u2013 November 23, 2002), better known as Roberto Matta, was one of Chile's best-known painters and a seminal figure in 20th century abstract expressionist and surrealist art."@en . "2002-11-23"^^ . "16752"^^ . . . . . . . . . "Roberto Sebasti\u00E1n Antonio Matta Echaurren"@en . "Roberto Antonio Sebasti\u00E1n Matta Echaurren (* 11. November 1911 in Santiago de Chile; \u2020 23. November 2002 in Civitavecchia, Italien) war ein chilenischer Architekt, Bildhauer und Maler, der von 1937 bis 1947 und erneut ab 1957 der Gruppe der Surrealisten angeh\u00F6rte."@de . . "Roberto Matta"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roberto Sebasti\u00E1n Antonio Matta Echaurren (Santiago del Cile, 11 novembre 1911 \u2013 Civitavecchia, 23 novembre 2002) \u00E8 stato un pittore e architetto cileno."@it . . . . . . . . . "Roberto Matta"@en . . "1911-11-11"^^ . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D \u041C\u0430\u0442\u0442\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Roberto Sebastian Antonio Matta Echaurren; 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1911, \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u0434\u0435 \u0427\u0438\u043B\u0438 \u2014 23 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2002, \u0427\u0438\u0432\u0438\u0442\u0442\u0430\u0432\u0435\u043A\u0438\u044F, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0447\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0441\u044E\u0440\u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A, \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0430\u043B\u0438, \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0442-\u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430."@ru . . . . . "\u30ED\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30DE\u30C3\u30BF"@ja . "Roberto Sebasti\u00E1n Antonio Matta Echaurren (Santiago, Txile, 1911ko azaroaren 11a - Civitavecchia, Italia, 2002ko azaroaren 23a) txiletar margolaria izan zen. Bere herrialdeko artistarik ospetsuenetariko bat da, espresionismo abstraktua eta surrealismo landu zuena."@eu . "Roberto Matta"@eu . . . . . . . . "Roberto Antonio Sebasti\u00E1n Matta Echaurren (Santiago de Chile, 11 november 1911 \u2013 Civitavecchia, 23 november 2002), was een Chileense architect, schilder en beeldhouwer. Roberto Matta (ook wel Matta) was van Baskische, Spaanse en Franse origine.Hij geldt als een belangrijke vertegenwoordiger van het surrealisme. Hij is de vader van kunstenaar Gordon Matta-Clark."@nl . . . "Roberto Matta"@de . . "Roberto Matta Echaurren, qui aimait se pr\u00E9senter comme \u00AB Roberto Sebasti\u00E1n Antonio Matta Echaurren \u00BB[r\u00E9f. n\u00E9cessaire], connu sous le nom de Roberto Matta, est un artiste peintre surr\u00E9aliste chilien, n\u00E9 le 11 novembre 1911, \u00E0 Santiago du Chili, et mort \u00E0 Civitavecchia (Italie), le 23 novembre 2002."@fr . . . . "Roberto Sebasti\u00E1n Antonio Matta Echaurren (Santiago del Cile, 11 novembre 1911 \u2013 Civitavecchia, 23 novembre 2002) \u00E8 stato un pittore e architetto cileno."@it . . . . "200"^^ . . . . . "1067409"^^ . "2007-09-29"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Roberto Matta Echaurren, qui aimait se pr\u00E9senter comme \u00AB Roberto Sebasti\u00E1n Antonio Matta Echaurren \u00BB[r\u00E9f. n\u00E9cessaire], connu sous le nom de Roberto Matta, est un artiste peintre surr\u00E9aliste chilien, n\u00E9 le 11 novembre 1911, \u00E0 Santiago du Chili, et mort \u00E0 Civitavecchia (Italie), le 23 novembre 2002."@fr . . . . . . "Roberto Sebasti\u00E1n Antonio Matta Echaurren (Santiago de Xile, Xile 1911 - Civitavecchia, It\u00E0lia 2002 ) va ser un pintor xil\u00E8, considerat l'\u00FAltim dels pintors surrealistes. Va n\u00E9ixer a Santiago de Xile l'11 de novembre de 1911 i va acabar els estudis d'arquitectura. Davant la desil\u00B7lusi\u00F3 de l'exercici d'aquesta professi\u00F3, a mitjans dels anys 30 va viatjar fins a Europa, on va con\u00E8ixer artistes com Salvador Dal\u00ED, Ren\u00E9 Magritte, Andr\u00E9 Breton i Le Corbusier. Va ser Breton qui va estimular l'artista xil\u00E8 introduint-lo en el cercle dels principals membres del moviment surrealista de Par\u00EDs. Matta a partir d'aquell moment va comen\u00E7ar a produir il\u00B7lustracions i articles pels diari surrealista Minotaure. Durant aquesta per\u00EDode va iniciar l'amistat amb altres artistes contemporanis com Pablo Picasso i Marcel Duchamp. Un moment decisiu per a la seva carrera art\u00EDstica es produeix el 1938 quan abandona el dibuix per centrar-se en la pintura a l'oli. En les seves primeres pintures destaca pels patrons difusos de llum i les l\u00EDnies gruixudes damunt d'un fons particular, dos senyals inconfusibles de la seva obra. Durant les d\u00E8cades seg\u00FCents la seva pintura reflecteix el pertorbador estat de la pol\u00EDtica internacional, utilitzant m\u00E0quines el\u00E8ctriques i persones atormentades. A partir de la d\u00E8cada dels 60 va introduir argila a les seves obres pict\u00F2riques, agregant aix\u00ED dimensi\u00F3 a la seva distorsi\u00F3. El treball de Matta va introduir noves dimensions a la pintura contempor\u00E0nia, introduint el v\u00EDdeo i la fotografia com a mitjans d'expressi\u00F3. El 1990 va rebre el i el 1992 el Premi Pr\u00EDncep d'Ast\u00FAries de les Arts. El 1995 li fou concedit al de T\u00F2quio (Jap\u00F3), el premi Praemium Imperiale. A partir dels anys 60 va viure regularment a It\u00E0lia, morint a Civitavecchia el 23 de novembre de l'any 2002."@ca . . . .