. . . "Robert Silverberg"@cs . . . "Robert Silverberg in 2005"@en . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0301\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0421\u0456\u0301\u043B\u0432\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0491 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Silverberg; 15 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1935, \u0411\u0440\u0443\u043A\u043B\u0456\u043D, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0413\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438\u00BB \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u043C (2001), \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439 \u00AB\u0413'\u044E\u0491\u043E\u00BB, \u00AB\u041D\u0435\u0431'\u044E\u043B\u0430\u00BB, \u041B\u043E\u043A\u0443\u0441 \u0442\u0430 \u00AB\u0490\u0435\u0444\u0444\u0435\u043D\u00BB (2013) \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dozens"@en . . . . . . . . . . "Robert Silverberg (* 15. ledna 1935, Brooklyn, New York, USA) je americk\u00FD spisovatel, jeden z autor\u016F zlat\u00E9 americk\u00E9 generace science fiction."@cs . . . . . . . . . . . . . "Robert Silverberg (* 15. Januar 1935 in Brooklyn, New York) ist ein US-amerikanischer Autor, der vor allem f\u00FCr seine Science-Fiction-Werke bekannt ist und viermal mit dem Hugo-, f\u00FCnfmal mit dem Nebula- und neunmal mit dem Locus Award ausgezeichnet wurde."@de . . . "Robert Silverberg"@de . . . . . . . . "Robert Silverberg, f\u00F6dd 15 januari 1935 i Brooklyn, New York, USA, \u00E4r en produktiv amerikansk fantasy- och science fiction-f\u00F6rfattare. Hans f\u00F6rfattarskap har bel\u00F6nats med s\u00E5v\u00E4l Hugo- som Nebulapriset. Robert Silverberg fick sin f\u00F6rsta roman publicerad 1955, men det var f\u00F6rst i mitten av 1960-talet som karri\u00E4ren tog fart d\u00E5 Frederik Pohl inbj\u00F6d honom att skriva i de magasin som han var redakt\u00F6r f\u00F6r. Han har bland annat skrivit boken Tidens f\u00E5ngar, som handlar om politiska f\u00E5ngar som f\u00E4ngslats i forntiden."@sv . "\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30EB\u30F4\u30A1\u30FC\u30D0\u30FC\u30B0"@ja . "\u0420\u043E\u0301\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0421\u0456\u0301\u043B\u0432\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0491 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Silverberg; 15 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1935, \u0411\u0440\u0443\u043A\u043B\u0456\u043D, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0413\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438\u00BB \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u043C (2001), \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439 \u00AB\u0413'\u044E\u0491\u043E\u00BB, \u00AB\u041D\u0435\u0431'\u044E\u043B\u0430\u00BB, \u041B\u043E\u043A\u0443\u0441 \u0442\u0430 \u00AB\u0490\u0435\u0444\u0444\u0435\u043D\u00BB (2013) \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . "American"@en . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0421\u0456\u043B\u0432\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert Silverberg (New York, 15 gennaio 1935) \u00E8 uno scrittore di fantascienza, curatore editoriale e sceneggiatore statunitense, ripetutamente vincitore, tra gli altri riconoscimenti, dei premi Hugo e Nebula."@it . . . . . "Robert Silverberg (Brooklyn, Nueva York, 15 de enero de 1935) es un escritor estadounidense, conocido sobre todo por sus obras de ciencia ficci\u00F3n. Ha ganado varias veces los premios Hugo y Nebula. Es miembro del Sal\u00F3n de la Fama de la Ciencia Ficci\u00F3n y la Fantas\u00EDa y Gran Maestro por la Asociaci\u00F3n de escritores de ciencia ficci\u00F3n y fantas\u00EDa de Estados Unidos (SFWA).\u200B Ha estado presente en todas las ceremonias de entrega de los premios Hugo desde la ceremonia inaugural de 1953.\u200B"@es . . . "Robert Silverberg (New York, 15 januari 1935) is een Amerikaanse schrijver van sciencefiction en fantasy. Hij studeerde vergelijkende literatuur aan de Columbia University in New York. Hij begon met schrijven op zeer jeugdige leeftijd en in 1955 verscheen zijn eerste roman Revolt on Alpha C. Hij won de Hugo Award voor beste nieuwe schrijver in het jaar daarna. Silverberg was in staat om enorme hoeveelheden tekst te produceren. Tussen 1957 en 1959 publiceerde hij 220 korte verhalen en 11 romans. Ook schreef hij in andere genres, zoals western, detectiveverhaal en erotica. Zijn lijst met pseudoniemen bevat ruim 50 namen. In 1959 verliet hij het SF-genre met een burn-out. Hij legde zich toe op non-fictie en tot 1972 schreef hij 70 titels, meestal over zijn favoriete onderwerpen ontdekkingsreizen, archeologie en prehistorie Frederik Pohl die destijds redacteur was van het tijdschrift Galaxy haalde Silverberg in 1969 over weer SF te gaan schrijven. Hij schreef nu met meer emotie en werkte zijn personages beter uit. Hij nam als voorbeeld niet meer andere SF schrijvers, maar de meesters van de wereldliteratuur, van klassieke tot moderne. Zijn verhalen werden somberder, vaak met een negatief of open einde. Ook zocht hij alternatieven voor de menselijke ellende. Veel van zijn beste werk stamt uit deze periode. In 1969 won hij de Hugo Award voor beste novelle met Nightwings. Hij kreeg de Nebula Award in 1970 voor het korte verhaal Passengers en twee in 1971 voor de roman A Time of Changes en het korte verhaal Good News from the Vatican. In 1975 kreeg hij nog een Nebula voor de novelle Born with the Dead. Hij was de eregast bij de World Science Fiction Convention van 1970. Silverberg ondervond een tweede burn-out door de intensiteit die nodig was om de kwaliteit te produceren die hij van zichzelf eiste. Hij verhuisde van New York naar de westkust en kondigde in 1975 aan te stoppen met schrijven. Dit bleek slechts een sabbatical. Hij kwam weer terug, ditmaal met Lord Valentine's Castle, het begin van de Majipoor-verhalen. In 2003 ontving Robert Silverberg de Nebula Grand Master Award."@nl . . . . . . . . . . . . . "Robert Silverberg"@sv . . "1955"^^ . . . . . . . . "\u7F85\u4F2F\u7279\u00B7\u897F\u723E\u67CF\u683C"@zh . . . . "Robert Silverberg (lahir 15 Januari 1935) adalah seorang penyunting dan penulis asal Amerika, yang dikenal karena menulis fiksi ilmiah. Ia adalah pemenang berganda dari Penghargaan Hugo dan Penghargaan Nebula, anggota , dan seorang . Ia menghadiri setiap acara Penghargaan Hugo sejak acara pertamanya pada tahun 1953."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert Silverberg"@ca . . . . . . "\u7F85\u4F2F\u7279\u00B7\u897F\u723E\u67CF\u683C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARobert Silverberg\uFF0C1935\u5E741\u670815\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u4E00\u4F4D\u591A\u7522\u7684\u4F5C\u5BB6\u548C\u7DE8\u8F2F\uFF0C\u6700\u51FA\u540D\u7684\u662F\u79D1\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u3002\u4ED6\u662F\u96E8\u679C\u734E\u548C\u661F\u96F2\u734E\u5F97\u4E3B\uFF0C\u7684\u6210\u54E1\u3002 2004\u5E74\uFF0C\u7F8E\u570B\u79D1\u5E7B\u8207\u5947\u5E7B\u4F5C\u5BB6\u5354\u6703\uFF08SFWA\uFF09\u6388\u4E88\u7F85\u4F2F\u7279\u00B7\u897F\u723E\u67CF\u683C\u300C\u5927\u5E2B\u734E\u300D\u3002"@zh . . "Robert Silverberg (New York, 15 januari 1935) is een Amerikaanse schrijver van sciencefiction en fantasy. Hij studeerde vergelijkende literatuur aan de Columbia University in New York. Hij begon met schrijven op zeer jeugdige leeftijd en in 1955 verscheen zijn eerste roman Revolt on Alpha C. Hij won de Hugo Award voor beste nieuwe schrijver in het jaar daarna. Silverberg was in staat om enorme hoeveelheden tekst te produceren. Tussen 1957 en 1959 publiceerde hij 220 korte verhalen en 11 romans. Ook schreef hij in andere genres, zoals western, detectiveverhaal en erotica. Zijn lijst met pseudoniemen bevat ruim 50 namen."@nl . . . "Robert Silverberg"@en . "\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30EB\u30F4\u30A1\u30FC\u30D0\u30FC\u30B0\uFF08Robert Silverberg\u30011935\u5E741\u670815\u65E5 - \uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4F5C\u5BB6\uFF08SF\u4F5C\u5BB6\uFF09\u300218\u6B73\u3067\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u4EE5\u6765\u3001SF\u3001\u72AF\u7F6A\u5C0F\u8AAC\u3001\u897F\u90E8\u5287\u3001\u30B8\u30E5\u30D6\u30CA\u30A4\u30EB\u3001\u30CE\u30F3\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306A\u3069\u306E\u5206\u91CE\u3067\u591A\u6570\u306E\u4F5C\u54C1\u3092\u66F8\u304D\u5C0F\u8AAC\u5DE5\u5834\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u30011960\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\u304B\u3089\u30B7\u30EA\u30A2\u30B9\u3067\u91CE\u5FC3\u7684\u306A\u5091\u4F5C\u3092\u767A\u8868\u3057\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30B7\u30EB\u30F4\u30A1\u30FC\u30D0\u30FC\u30B0\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3002\u4EE3\u8868\u4F5C\u306B\u300E\u591C\u306E\u7FFC\u300F\u300E\u5927\u5730\u3078\u306E\u4E0B\u964D\u300F\u300E\u7981\u3058\u3089\u308C\u305F\u60D1\u661F\u300F\u306A\u3069\u3002"@ja . "Robert Silverberg Autograph.svg"@en . . . . "Robert Silverberg, n\u00E9 le 15 janvier 1935 \u00E0 Brooklyn (New York), est un romancier et nouvelliste am\u00E9ricain. Ses domaines de pr\u00E9dilection sont la science-fiction et la fantasy."@fr . "Robert Silverberg (Brooklyn, Nova York, 15 de gener de 1935) \u00E9s un escriptor nord-americ\u00E0 dins el g\u00E8nere de la ci\u00E8ncia-ficci\u00F3. Moltes s\u00F3n les an\u00E8cdotes que d'ell explica Isaac Asimov, particularment en els seus reculls de contes i en el document Sobre la ci\u00E8ncia-ficci\u00F3; per exemple, diu que tenien el costum de trucar-se per tel\u00E8fon cada vegada que visitaven una biblioteca, per fer recompte dels t\u00EDtols de cadascun que hi havia en aquesta biblioteca, i sempre n'hi havia m\u00E9s d'Isaac Asimov. Va col\u00B7laborar en diverses revistes del g\u00E8nere, com per exemple durant el primer cicle de Venture Science Fiction."@ca . . "Silverberg,+Robert"@en . "833"^^ . . . "242343"^^ . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0421\u0438\u043B\u0432\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Silverberg, \u0440\u043E\u0434. 15 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1935 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0411\u0440\u0443\u043A\u043B\u0438\u043D, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0425\u044C\u044E\u0433\u043E\u00BB \u0438 \u00AB\u041D\u0435\u0431\u044C\u044E\u043B\u0430\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043F\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u00AB\u0425\u044C\u044E\u0433\u043E\u00BB, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 1953 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "Robert Silverberg, f\u00F6dd 15 januari 1935 i Brooklyn, New York, USA, \u00E4r en produktiv amerikansk fantasy- och science fiction-f\u00F6rfattare. Hans f\u00F6rfattarskap har bel\u00F6nats med s\u00E5v\u00E4l Hugo- som Nebulapriset. Robert Silverberg fick sin f\u00F6rsta roman publicerad 1955, men det var f\u00F6rst i mitten av 1960-talet som karri\u00E4ren tog fart d\u00E5 Frederik Pohl inbj\u00F6d honom att skriva i de magasin som han var redakt\u00F6r f\u00F6r. Han har bland annat skrivit boken Tidens f\u00E5ngar, som handlar om politiska f\u00E5ngar som f\u00E4ngslats i forntiden."@sv . . "editor"@en . . . . . . . . "Robert Silverberg (Brooklyn, Nova York, 15 de gener de 1935) \u00E9s un escriptor nord-americ\u00E0 dins el g\u00E8nere de la ci\u00E8ncia-ficci\u00F3. Moltes s\u00F3n les an\u00E8cdotes que d'ell explica Isaac Asimov, particularment en els seus reculls de contes i en el document Sobre la ci\u00E8ncia-ficci\u00F3; per exemple, diu que tenien el costum de trucar-se per tel\u00E8fon cada vegada que visitaven una biblioteca, per fer recompte dels t\u00EDtols de cadascun que hi havia en aquesta biblioteca, i sempre n'hi havia m\u00E9s d'Isaac Asimov. Va col\u00B7laborar en diverses revistes del g\u00E8nere, com per exemple durant el primer cicle de Venture Science Fiction."@ca . "Robert Silverberg"@es . "\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0633\u064A\u0644\u0641\u0631\u0628\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Robert Silverberg)\u200F (15 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1935\u060C \u0628\u0631\u0648\u0643\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 -) \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u062D\u0627\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0647\u0648\u063A\u0648 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u00AB\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1969 \u0648\u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0639\u0646 \u00AB\u062C\u0644\u062C\u0627\u0645\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1987 \u062B\u0645 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0647\u0648\u063A\u0648 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0642\u0635\u0648\u0635\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u00AB\u0623\u062F\u062E\u0644 \u062C\u0646\u062F\u064A\u064B\u0627. \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627: \u0623\u062F\u062E\u0644 \u0622\u062E\u064E\u0631\u0627\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1990."@ar . . ""@en . . . . "Robert Silverberg"@nl . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0421\u0438\u043B\u0432\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Silverberg, \u0440\u043E\u0434. 15 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1935 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0411\u0440\u0443\u043A\u043B\u0438\u043D, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0425\u044C\u044E\u0433\u043E\u00BB \u0438 \u00AB\u041D\u0435\u0431\u044C\u044E\u043B\u0430\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043F\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u00AB\u0425\u044C\u044E\u0433\u043E\u00BB, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 1953 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . "Columbia University"@en . . "\u7F85\u4F2F\u7279\u00B7\u897F\u723E\u67CF\u683C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARobert Silverberg\uFF0C1935\u5E741\u670815\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u4E00\u4F4D\u591A\u7522\u7684\u4F5C\u5BB6\u548C\u7DE8\u8F2F\uFF0C\u6700\u51FA\u540D\u7684\u662F\u79D1\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u3002\u4ED6\u662F\u96E8\u679C\u734E\u548C\u661F\u96F2\u734E\u5F97\u4E3B\uFF0C\u7684\u6210\u54E1\u3002 2004\u5E74\uFF0C\u7F8E\u570B\u79D1\u5E7B\u8207\u5947\u5E7B\u4F5C\u5BB6\u5354\u6703\uFF08SFWA\uFF09\u6388\u4E88\u7F85\u4F2F\u7279\u00B7\u897F\u723E\u67CF\u683C\u300C\u5927\u5E2B\u734E\u300D\u3002"@zh . . . . . "Robert Silverberg"@pt . . . . "1935-01-15"^^ . "1955"^^ . . . "18347"^^ . . . "Robert Silverberg (born January 15, 1935) is an American author and editor, best known for writing science fiction. He is a multiple winner of both Hugo and Nebula Awards, a member of the Science Fiction and Fantasy Hall of Fame, and a Grand Master of SF. He has attended every Hugo Awards ceremony since the inaugural event in 1953."@en . "Robert Silverberg"@en . . . "Robert Silverberg (lahir 15 Januari 1935) adalah seorang penyunting dan penulis asal Amerika, yang dikenal karena menulis fiksi ilmiah. Ia adalah pemenang berganda dari Penghargaan Hugo dan Penghargaan Nebula, anggota , dan seorang . Ia menghadiri setiap acara Penghargaan Hugo sejak acara pertamanya pada tahun 1953."@in . . . . . "\u0421\u0438\u043B\u0432\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442"@ru . . . . "Robert Silverberg"@it . . . . . . . . . . . . . . "Robert Silverberg"@fr . . . . . . . . . . . "Robert Silverberg (ur. 15 stycznia 1935) \u2013 ameryka\u0144ski pisarz i redaktor science fiction i fantasy. Wielokrotny zdobywca nagr\u00F3d Hugo, Nebula, Locusa i Damon Knight Memorial Grand Master Award, cz\u0142onek Science Fiction and Fantasy Hall of Fame. W latach 1967-1968 prezes SWFA. Publikowa\u0142 pod wieloma pseudonimami, m.in. Calvin M. Knox, Ivar Jorgenson, David Osborne."@pl . "Robert Silverberg"@in . . . "Robert Silverberg (ur. 15 stycznia 1935) \u2013 ameryka\u0144ski pisarz i redaktor science fiction i fantasy. Wielokrotny zdobywca nagr\u00F3d Hugo, Nebula, Locusa i Damon Knight Memorial Grand Master Award, cz\u0142onek Science Fiction and Fantasy Hall of Fame. W latach 1967-1968 prezes SWFA. Publikowa\u0142 pod wieloma pseudonimami, m.in. Calvin M. Knox, Ivar Jorgenson, David Osborne."@pl . . . . "Robert Silverberg (Brooklyn, Nueva York, 15 de enero de 1935) es un escritor estadounidense, conocido sobre todo por sus obras de ciencia ficci\u00F3n. Ha ganado varias veces los premios Hugo y Nebula. Es miembro del Sal\u00F3n de la Fama de la Ciencia Ficci\u00F3n y la Fantas\u00EDa y Gran Maestro por la Asociaci\u00F3n de escritores de ciencia ficci\u00F3n y fantas\u00EDa de Estados Unidos (SFWA).\u200B Ha estado presente en todas las ceremonias de entrega de los premios Hugo desde la ceremonia inaugural de 1953.\u200B"@es . . . . . . . . "short-story writer"@en . . . . . "\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0633\u064A\u0644\u0641\u0631\u0628\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Robert Silverberg)\u200F (15 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1935\u060C \u0628\u0631\u0648\u0643\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 -) \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u062D\u0627\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0647\u0648\u063A\u0648 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u00AB\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1969 \u0648\u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0639\u0646 \u00AB\u062C\u0644\u062C\u0627\u0645\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1987 \u062B\u0645 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0647\u0648\u063A\u0648 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0642\u0635\u0648\u0635\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u00AB\u0623\u062F\u062E\u0644 \u062C\u0646\u062F\u064A\u064B\u0627. \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627: \u0623\u062F\u062E\u0644 \u0622\u062E\u064E\u0631\u0627\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1990."@ar . . . "Robert Silverberg (* 15. ledna 1935, Brooklyn, New York, USA) je americk\u00FD spisovatel, jeden z autor\u016F zlat\u00E9 americk\u00E9 generace science fiction."@cs . . . . . . . . . . . "Novelist"@en . . . . "1119348440"^^ . . . . . . "New York City, New York, U.S."@en . "Robert Silverberg (New York, 15 gennaio 1935) \u00E8 uno scrittore di fantascienza, curatore editoriale e sceneggiatore statunitense, ripetutamente vincitore, tra gli altri riconoscimenti, dei premi Hugo e Nebula."@it . . "Robert Silverberg"@en . . . . "author"@en . . . "Robert Silverberg (15 de janeiro de 1935) \u00E9 um escritor estadunidense, mais conhecido por seus trabalhos em fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica. Foi galardoado v\u00E1rias vezes com os pr\u00E9mios Hugo e Nebula."@pt . . "Geography, history, nature"@en . . . . . . . "1935-01-15"^^ . . . . . . "Robert Silverberg (15 de janeiro de 1935) \u00E9 um escritor estadunidense, mais conhecido por seus trabalhos em fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica. Foi galardoado v\u00E1rias vezes com os pr\u00E9mios Hugo e Nebula."@pt . . "Robert Silverberg"@pl . . . . . . . "\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30EB\u30F4\u30A1\u30FC\u30D0\u30FC\u30B0\uFF08Robert Silverberg\u30011935\u5E741\u670815\u65E5 - \uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4F5C\u5BB6\uFF08SF\u4F5C\u5BB6\uFF09\u300218\u6B73\u3067\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u4EE5\u6765\u3001SF\u3001\u72AF\u7F6A\u5C0F\u8AAC\u3001\u897F\u90E8\u5287\u3001\u30B8\u30E5\u30D6\u30CA\u30A4\u30EB\u3001\u30CE\u30F3\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306A\u3069\u306E\u5206\u91CE\u3067\u591A\u6570\u306E\u4F5C\u54C1\u3092\u66F8\u304D\u5C0F\u8AAC\u5DE5\u5834\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u30011960\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\u304B\u3089\u30B7\u30EA\u30A2\u30B9\u3067\u91CE\u5FC3\u7684\u306A\u5091\u4F5C\u3092\u767A\u8868\u3057\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30B7\u30EB\u30F4\u30A1\u30FC\u30D0\u30FC\u30B0\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3002\u4EE3\u8868\u4F5C\u306B\u300E\u591C\u306E\u7FFC\u300F\u300E\u5927\u5730\u3078\u306E\u4E0B\u964D\u300F\u300E\u7981\u3058\u3089\u308C\u305F\u60D1\u661F\u300F\u306A\u3069\u3002"@ja . . . . "\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0633\u064A\u0644\u0641\u0631\u0628\u0631\u063A"@ar . . . . . . "Dozens"@en . "Robert Silverberg, n\u00E9 le 15 janvier 1935 \u00E0 Brooklyn (New York), est un romancier et nouvelliste am\u00E9ricain. Ses domaines de pr\u00E9dilection sont la science-fiction et la fantasy."@fr . "Robert Silverberg (born January 15, 1935) is an American author and editor, best known for writing science fiction. He is a multiple winner of both Hugo and Nebula Awards, a member of the Science Fiction and Fantasy Hall of Fame, and a Grand Master of SF. He has attended every Hugo Awards ceremony since the inaugural event in 1953."@en . . . . . . "Robert Silverberg (* 15. Januar 1935 in Brooklyn, New York) ist ein US-amerikanischer Autor, der vor allem f\u00FCr seine Science-Fiction-Werke bekannt ist und viermal mit dem Hugo-, f\u00FCnfmal mit dem Nebula- und neunmal mit dem Locus Award ausgezeichnet wurde."@de .