. "Robert Johann Koldewey /\u02C8k\u0254ld\u0259\u02CCva\u026A\u032F/ (Blankenburg, 10 settembre 1855 \u2013 Berlino, 4 febbraio 1925) \u00E8 stato un archeologo tedesco, reso famoso dalla scoperta dell'antica citt\u00E0 di Babilonia situata nell'attuale Iraq. Suo nonno, Carl Koldewey, fu il famoso esploratore che guid\u00F2 le due spedizioni artiche tedesche."@it . . "Robert Johann Koldewey (ur. 10 wrze\u015Bnia 1855 w Blankenburgu, zm. 4 lutego 1925 w Berlinie) \u2013 niemiecki architekt i archeolog, s\u0142aw\u0119 przynios\u0142y mu prowadzone przez niego wykopaliska w Babilonie (w latach 1889-1917), kt\u00F3rych celem by\u0142o przebadanie ca\u0142o\u015Bci miasta."@pl . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u041A\u043E\u043B\u044C\u0434\u0435\u0432\u0435\u0439 (\u043D\u0435\u043C. Robert Johann Koldewey, 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1855, \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 4 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1925, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439. \u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0434\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441 1898\u20141899 \u043F\u043E 1917 \u0433\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430. \u0414\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0430\u0445 \u0422\u0440\u043E\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041B\u0435\u0441\u0431\u043E\u0441. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0414\u0451\u0440\u043F\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . "Robert Johann Koldewey (Blankenburg, 10 de setembro de 1855 \u2014 Berlim, 4 de fevereiro de 1925) foi um arque\u00F3logo e arquiteto alem\u00E3o famoso pelas suas escava\u00E7\u00F5es intensivas na antiga cidade de Babil\u00F3nia, situada no que \u00E9 hoje o Iraque. Aquela cidade foi identificada quase um s\u00E9culo antes dos trabalhos de Koldewey por , mas Koldewey liderou trabalhos de escava\u00E7\u00E3o no s\u00EDtio em larga escala durante quase 20 anos (entre 1899 e 1917) com resultados espetaculares. Durante os seus trabalhos foram descobertas, entre outras, as funda\u00E7\u00F5es do zigurate (Etemenanki) e a Porta de Istar. A ele se devem v\u00E1rias t\u00E9cnicas modernas de arqueologia, nomeadamente um m\u00E9todo para identificar e escavar arquitetura de adobe. Esta t\u00E9cnica foi particularmente \u00FAtil nas escava\u00E7\u00F5es que levou a cabo no que possivelmente foram os Jardins Suspensos da Babil\u00F3nia, constru\u00EDdos c.\u2009580 a.C. praticamente s\u00F3 com tijolos n\u00E3o cozidos."@pt . . . "Robert Koldewey, f\u00F6dd 10 september 1855, d\u00F6d 4 februari 1925, var en tysk arkeolog."@sv . . . . . "9116"^^ . . "\u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u039A\u03CC\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03B2\u03B1\u03CA"@el . "Robert Koldewey"@cs . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041A\u043E\u043B\u044C\u0434\u0435\u0432\u0435\u0439 (\u043D\u0456\u043C. Johannes Gustav Eduard Robert Koldewey; 10 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1855, \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 4 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1925, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439-\u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0457\u043D \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0438\u043A\u0443\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0415\u0442\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043D\u043A\u0456 (\u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0412\u0435\u0436\u0456), \u0412\u0438\u0441\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0421\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0421\u0435\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0411\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0406\u0448\u0442\u0430\u0440."@uk . . "Robert Koldewey"@en . . "Johannes Gustav Eduard Robert Koldewey (* 10. September 1855 in Blankenburg (Harz), Herzogtum Braunschweig; \u2020 4. Februar 1925 in Berlin) war ein deutscher Architekt und Bauforscher und einer der bedeutendsten deutschen Vertreter der Vorderasiatischen Arch\u00E4ologie. Er gilt, unter anderem zusammen mit Wilhelm D\u00F6rpfeld, als Begr\u00FCnder der modernen arch\u00E4ologischen Bauforschung."@de . . . . . . "Robert Koldewey"@en . . "Johannes Gustav Eduard Robert Koldewey (* 10. September 1855 in Blankenburg (Harz), Herzogtum Braunschweig; \u2020 4. Februar 1925 in Berlin) war ein deutscher Architekt und Bauforscher und einer der bedeutendsten deutschen Vertreter der Vorderasiatischen Arch\u00E4ologie. Er gilt, unter anderem zusammen mit Wilhelm D\u00F6rpfeld, als Begr\u00FCnder der modernen arch\u00E4ologischen Bauforschung."@de . . . . . . . . . . "Robert Koldewey"@es . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u041A\u043E\u043B\u044C\u0434\u0435\u0432\u0435\u0439 (\u043D\u0435\u043C. Robert Johann Koldewey, 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1855, \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 4 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1925, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439. \u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0434\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441 1898\u20141899 \u043F\u043E 1917 \u0433\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430. \u0414\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0430\u0445 \u0422\u0440\u043E\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041B\u0435\u0441\u0431\u043E\u0441. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0414\u0451\u0440\u043F\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438."@ru . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u044C\u0434\u0435\u0432\u0435\u0439, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442"@ru . "Robert Johann KOLDEWEY (naski\u011Dinta en la 10-a de septembro 1855 en Blankenburg (Harz), mortinta en la 4-a de februaro 1925 en Berlino) estis germana arkeologo kaj arkitekto. Krom li taksatas esti fondinto de la arkeologia konstruesplorado."@eo . . . . . . . "150"^^ . . . "Robert Johann Koldewey (10 de septiembre de 1855, Blankenburg am Harz, Alemania - 4 de febrero de 1925, Berl\u00EDn) fue un arque\u00F3logo y arquitecto alem\u00E1n, famoso por sus intervenciones arqueol\u00F3gicas a comienzos del siglo XX en los yacimientos de la antigua Babilonia, en el territorio del actual Irak. Particip\u00F3 en las excavaciones alemanas del periodo 1899-1917.\u200B"@es . . . "Robert Johann Koldewey (10 September 1855 \u2013 4 February 1925) was a German archaeologist, famous for his in-depth excavation of the ancient city of Babylon in modern-day Iraq. He was born in Blankenburg am Harz in Germany, the duchy of Brunswick, and died in Berlin at the age of 69. His digs at Babylon revealed the foundations of the ziggurat Marduk, and the Ishtar Gate; he also developed several modern archaeological techniques including a method to identify and excavate mud brick architecture. This technique was particularly useful in his excavation of the Hanging Gardens of Babylon (1899\u20131917) which were built ca. 580 BC using mainly unfired mudbricks. A practicing archaeologist for most of his life, he participated in and led many excavations in Asia Minor, Greece, and Italy. After he died, the was established to record and mark his architectural service."@en . . . "Robert Koldewey est un architecte et l'un des arch\u00E9ologues allemands les plus connus, n\u00E9 le 10 septembre 1855 \u00E0 Blankenburg am Harz (duch\u00E9 de Brunswick) et mort le 4 f\u00E9vrier 1925 \u00E0 Berlin. Il est consid\u00E9r\u00E9, avec Wilhelm D\u00F6rpfeld, comme l'un des fondateurs de la recherche arch\u00E9ologique allemande moderne."@fr . . "Robert Koldewey, f\u00F6dd 10 september 1855, d\u00F6d 4 februari 1925, var en tysk arkeolog."@sv . . "1855-09-10"^^ . . . . . . . "\u039F \u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u039A\u03CC\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03B2\u03B1\u03CA (Johannes Gustav Eduard Robert Koldewey, 10 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1855 - 4 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1925) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03AE\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03AF\u03BB\u03B5\u03BB\u03BC \u039D\u03C4\u03AD\u03C1\u03C0\u03C6\u03B5\u03BB\u03BD\u03C4 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C4\u03B9\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD."@el . "Robert Johann KOLDEWEY (naski\u011Dinta en la 10-a de septembro 1855 en Blankenburg (Harz), mortinta en la 4-a de februaro 1925 en Berlino) estis germana arkeologo kaj arkitekto. Krom li taksatas esti fondinto de la arkeologia konstruesplorado."@eo . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041A\u043E\u043B\u044C\u0434\u0435\u0432\u0435\u0439"@uk . . "1855-09-10"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert Koldewey"@fr . . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041A\u043E\u043B\u044C\u0434\u0435\u0432\u0435\u0439 (\u043D\u0456\u043C. Johannes Gustav Eduard Robert Koldewey; 10 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1855, \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 4 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1925, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439-\u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0457\u043D \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0438\u043A\u0443\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0415\u0442\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043D\u043A\u0456 (\u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0412\u0435\u0436\u0456), \u0412\u0438\u0441\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0421\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0421\u0435\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0411\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0406\u0448\u0442\u0430\u0440."@uk . "Robert Johann Koldewey (Blankenburg, 10 de setembro de 1855 \u2014 Berlim, 4 de fevereiro de 1925) foi um arque\u00F3logo e arquiteto alem\u00E3o famoso pelas suas escava\u00E7\u00F5es intensivas na antiga cidade de Babil\u00F3nia, situada no que \u00E9 hoje o Iraque."@pt . . . . "\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0644\u062F\u0648\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Robert Johann Koldewey) \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 10 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1855-\u0648\u062A\u0648\u0641\u064A 4 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1925 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u062B\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648 \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0644\u0647 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0644\u0627\u0646\u0643\u0646\u0628\u0648\u0631\u063A \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0631 70 \u0633\u0646\u0629\u060C \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B \u0645\u0646 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0634\u062A\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0646\u064A\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 580 \u0642 \u0645\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0632\u0642\u0648\u0631\u0629 \u0625\u064A\u062A\u064A\u0645\u064A\u0646\u0627\u0646\u0643\u064A\u060C \u0648\u0623\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0644. \u0648 \u0642\u062F \u0639\u0645\u0644 \u0643\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0631\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0648 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0648 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A (Koldewey Society) \u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0648\u062A\u062F\u0648\u064A\u0646 \u062E\u062F\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629."@ar . . "Robert Koldewey est un architecte et l'un des arch\u00E9ologues allemands les plus connus, n\u00E9 le 10 septembre 1855 \u00E0 Blankenburg am Harz (duch\u00E9 de Brunswick) et mort le 4 f\u00E9vrier 1925 \u00E0 Berlin. Il est consid\u00E9r\u00E9, avec Wilhelm D\u00F6rpfeld, comme l'un des fondateurs de la recherche arch\u00E9ologique allemande moderne."@fr . . . . "\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0643\u0648\u0644\u062F\u0641\u0627\u064A"@ar . . . . . . . . "Robert Johann Koldewey /\u02C8k\u0254ld\u0259\u02CCva\u026A\u032F/ (Blankenburg, 10 settembre 1855 \u2013 Berlino, 4 febbraio 1925) \u00E8 stato un archeologo tedesco, reso famoso dalla scoperta dell'antica citt\u00E0 di Babilonia situata nell'attuale Iraq. Suo nonno, Carl Koldewey, fu il famoso esploratore che guid\u00F2 le due spedizioni artiche tedesche."@it . . . . . . "Robert Koldewey"@it . . . . . . . . . . . . "Robert Koldewey (Blankenburg, 10 de setembre de 1855 - Berl\u00EDn, 4 de febrer de 1925) va ser un arque\u00F2leg i arquitecte alemany, fam\u00F3s per les seves intervencions arqueol\u00F2giques al comen\u00E7ament del segle XX en els jaciments de l'antiga Babil\u00F2nia, al territori de l'actual l'Iraq. Va participar en les excavacions alemanyes del per\u00EDode 1899-1917."@ca . "Robert Koldewey (10. z\u00E1\u0159\u00ED,1855 Blankenburg \u2013 4. \u00FAnora 1925, Berl\u00EDn) byl n\u011Bmeck\u00FD archeolog a architekt, kter\u00FD objevil starobyl\u00E9 ruiny m\u011Bsta Babyl\u00F3n."@cs . . "1553685"^^ . . . . . . . . "--02-04"^^ . . . . "Robert Johann Koldewey (10 de septiembre de 1855, Blankenburg am Harz, Alemania - 4 de febrero de 1925, Berl\u00EDn) fue un arque\u00F3logo y arquitecto alem\u00E1n, famoso por sus intervenciones arqueol\u00F3gicas a comienzos del siglo XX en los yacimientos de la antigua Babilonia, en el territorio del actual Irak. Particip\u00F3 en las excavaciones alemanas del periodo 1899-1917.\u200B"@es . . . "Robert Johann Koldewey (ur. 10 wrze\u015Bnia 1855 w Blankenburgu, zm. 4 lutego 1925 w Berlinie) \u2013 niemiecki architekt i archeolog, s\u0142aw\u0119 przynios\u0142y mu prowadzone przez niego wykopaliska w Babilonie (w latach 1889-1917), kt\u00F3rych celem by\u0142o przebadanie ca\u0142o\u015Bci miasta."@pl . . . "\u039F \u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u039A\u03CC\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03B2\u03B1\u03CA (Johannes Gustav Eduard Robert Koldewey, 10 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1855 - 4 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1925) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03AE\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03AF\u03BB\u03B5\u03BB\u03BC \u039D\u03C4\u03AD\u03C1\u03C0\u03C6\u03B5\u03BB\u03BD\u03C4 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C4\u03B9\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD."@el . . . . . "Robert Koldewey"@de . "Robert Johann Koldewey (10 September 1855 \u2013 4 February 1925) was a German archaeologist, famous for his in-depth excavation of the ancient city of Babylon in modern-day Iraq. He was born in Blankenburg am Harz in Germany, the duchy of Brunswick, and died in Berlin at the age of 69. A practicing archaeologist for most of his life, he participated in and led many excavations in Asia Minor, Greece, and Italy. After he died, the was established to record and mark his architectural service."@en . . . . . . "Robert Koldewey"@en . "Robert Koldewey"@eo . . . . . . . . . . . "Robert Koldewey"@sv . . "Robert Koldewey"@ca . . . . . . "Robert Koldewey (10. z\u00E1\u0159\u00ED,1855 Blankenburg \u2013 4. \u00FAnora 1925, Berl\u00EDn) byl n\u011Bmeck\u00FD archeolog a architekt, kter\u00FD objevil starobyl\u00E9 ruiny m\u011Bsta Babyl\u00F3n."@cs . "1097077659"^^ . . "\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0644\u062F\u0648\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Robert Johann Koldewey) \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 10 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1855-\u0648\u062A\u0648\u0641\u064A 4 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1925 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u062B\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648 \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0644\u0647 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0644\u0627\u0646\u0643\u0646\u0628\u0648\u0631\u063A \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0631 70 \u0633\u0646\u0629\u060C \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B \u0645\u0646 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0634\u062A\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0646\u064A\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 580 \u0642 \u0645\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0632\u0642\u0648\u0631\u0629 \u0625\u064A\u062A\u064A\u0645\u064A\u0646\u0627\u0646\u0643\u064A\u060C \u0648\u0623\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0644."@ar . . . . . "Robert Koldewey"@pt . "Robert Koldewey"@en . . . . . . . . . "Robert Koldewey (Blankenburg, 10 de setembre de 1855 - Berl\u00EDn, 4 de febrer de 1925) va ser un arque\u00F2leg i arquitecte alemany, fam\u00F3s per les seves intervencions arqueol\u00F2giques al comen\u00E7ament del segle XX en els jaciments de l'antiga Babil\u00F2nia, al territori de l'actual l'Iraq. Va participar en les excavacions alemanyes del per\u00EDode 1899-1917."@ca . "Robert Koldewey"@pl . . . . . . . .