"Robert II d'Aversa"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Robert II d'Aversa ou Robert II de Capoue, dit de Sorrente (... \u2013 Palerme, vers 1160), fut le 7e prince de Capoue (et le 11e comte d'Aversa) de 1127 \u00E0 1135. Il appartenait \u00E0 la famille Drengot Quarrel. \u00AB De constitution d\u00E9licate, il ne supportait ni le travail ni les difficult\u00E9s. \u00BB (Falcon de B\u00E9n\u00E9vent, Chronicon Beneventanum)"@fr . . . . "\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0628\u0648\u0627"@ar . . . . "\u039F \u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0392\u0384, Roberto II, (\u03B1\u03C0\u03B5\u03B2. \u03C4\u03BF 1156) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1127 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BF\u03C1\u03B4\u03AC\u03BD\u03B7 \u0392\u0384 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B1. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03BF\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03B4\u03CC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF , \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u00AB\u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2\u00BB."@el . . . . . "Robert II de C\u00E0pua"@ca . . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 II (\u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041A\u0430\u043F\u0443\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439)"@uk . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 II (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1156, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0410\u0432\u0435\u0440\u0441\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 (\u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439) \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041A\u0430\u043F\u0443\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0414\u0440\u0435\u043D\u0433\u043E \u0432 1127-1134 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, 1137 \u0438 1155-1156 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0420\u043E\u0436\u0435\u0440\u0430 II, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D \u0438\u0437 \u041A\u0430\u043F\u0443\u0438."@ru . . . . . . "\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (\u062A\u0648\u0641\u064A 1156) \u0643\u0648\u0646\u062A \u0623\u0641\u064A\u0631\u0633\u0627 \u0648\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0628\u0648\u0627 \u0645\u0646 1127 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0648\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 . \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0644\u0648\u0645\u0628\u0627\u0631\u062F\u064A \u0641\u0627\u0644\u0643\u0648 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u064A\u0641\u064A\u0646\u062A\u0648 \u0643\u0627\u0646: \u00AB\u0630\u0627 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0629 \u062D\u0633\u0627\u0633\u0629 \u0644\u0627\u064A\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0642\u0629\u00BB."@ar . "1127"^^ . . "4275084"^^ . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 II (\u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041A\u0430\u043F\u0443\u0438)"@ru . . "Roberto II di Capua, detto di Sorrento (... \u2013 Palermo, 1156 circa), fu 7\u00BA principe di Capua (e 11\u00BA conte di Aversa) dal 1127 al 1135. Apparteneva alla famiglia di origine normanna dei Drengot Quarrel."@it . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 II (\u20201156), \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0410\u0432\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (1127\u20141156), \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041A\u0430\u043F\u0443\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (1127\u20141156). \u0404\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0430 II. \u0423 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 1127 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0413\u043E\u043D\u043E\u0440\u0456\u0439 II \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0432 \u0434\u043E \u0411\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u043E \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0420\u043E\u0436\u0435\u0440\u0430 II \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437 . 30 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u043F\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0457 \u0432\u043E\u043B\u0456 \u0432 1129 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0420\u043E\u0436\u0435\u0440\u0430, \u0430 25 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1130, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442, \u044F\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B, \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0420\u043E\u0436\u0435\u0440\u0430. \u0423 1132 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0420\u043E\u0436\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u043F\u0430\u043F\u0438 \u0406\u043D\u043D\u043E\u043A\u0435\u043D\u0442\u0456\u044F II \u0443 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0456\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u043E\u043C VI, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u043E\u043C I, \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041B\u043E\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C III. \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0420\u043E\u0436\u0435\u0440\u0430 \u0443 24 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1132. \u0423 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u0420\u043E\u0436\u0435\u0440 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0438\u0432 \u0410\u0432\u0435\u0440\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0443 1134 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0410\u043B\u0456\u0444\u0435 \u0442\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u0430 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u043A\u0443 . \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u043E \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430, \u0420\u043E\u0436\u0435\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0432 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u0430 (1135). \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0443\u0442\u0456\u043A \u0434\u043E \u041F\u0456\u0437\u0438, \u0434\u0435 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0420\u043E\u0436\u0435\u0440\u0430. \u0412\u0456\u043D \u043D\u0430\u043F\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0410\u043C\u0430\u043B\u044C\u0444\u0456 \u0456 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0457\u0432. \u041D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0456\u0454\u044E \u0437\u0434\u043E\u0431\u0438\u0447\u0447\u044E \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043F\u0438 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0412\u0435\u0441\u043D\u043E\u044E 1137 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0406\u043D\u043D\u043E\u043A\u0435\u043D\u0442\u0456\u0454\u043C II, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u043E\u043C \u0413\u043E\u0440\u0434\u0438\u043C \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u0440\u0443\u0448\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C. \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u043E \u0411\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u043E, \u0411\u0430\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u043F\u0443\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0420\u0430\u043D\u0443\u043B\u044C\u0444\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u0410\u043F\u0443\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C, \u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C \u041A\u0430\u043F\u0443\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434'\u0457\u0437\u0434\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u043E\u0436\u0435\u0440 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432 \u041A\u0430\u043F\u0443\u044E. 25 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1139 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0456 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u043E\u0436\u0435\u0440\u0430 \u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0446\u0456 \u0413\u0430\u0440\u0456\u043B\u044C\u044F\u043D\u043E \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 , \u041F\u0430\u043F\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432 \u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D, \u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0442\u0435\u0447\u0435\u044E. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u0430 \u0443 1144 \u0420\u043E\u0436\u0435\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C \u041A\u0430\u043F\u0443\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C. \u041F\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0420\u043E\u0436\u0435\u0440\u0430 \u0443 1154 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0456 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433, \u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0443 1155 \u0437\u0430\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0432 \u041A\u0430\u043F\u0443\u0454\u044E. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0456\u043A \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0457. \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u043C\u0430\u0432 \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432 \u0443 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u044F\u043A \u0434\u0438\u043F\u043E\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442."@uk . . . . "Robert II of Capua"@en . . . . . . . . . . . "Robert II d'Aversa ou Robert II de Capoue, dit de Sorrente (... \u2013 Palerme, vers 1160), fut le 7e prince de Capoue (et le 11e comte d'Aversa) de 1127 \u00E0 1135. Il appartenait \u00E0 la famille Drengot Quarrel. \u00AB De constitution d\u00E9licate, il ne supportait ni le travail ni les difficult\u00E9s. \u00BB (Falcon de B\u00E9n\u00E9vent, Chronicon Beneventanum)"@fr . . . . . . . . . . . . "\u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B1"@el . . "6491"^^ . . . . . . . "Robert II de C\u00E0pua (\u00DAltim pr\u00EDncep de C\u00E0pua i comte d'Aversa, fill de i nebot de , mort el 1156). Succe\u00ED al seu pare el 1127 i des del principi del seu regnat hagu\u00E9 de sostenir fortes lluites contra Roger de Pulla i de Sic\u00EDlia al que derrota a (1132), el que no fou obstacle perqu\u00E8 Roger ocupes C\u00E0pua i invest\u00EDs com a pr\u00EDncep al seu fill. Robert II recorri a l'emperador Lotari II i al papa Innocenci II, merc\u00E8s als quals recuper\u00E0 els seus Estats (1137), per\u00F2 per poc temps, perqu\u00E8 Roger feu presoner al Papa (1139, el principal valedor de Robert II, i torn\u00E0 a apoderar-se de C\u00E0pua. Robert II, llavors, es retir\u00E0 a Sorrento, i despr\u00E9s de la mort de Roger (1154) entr\u00E0 de bell nou en possessi\u00F3 de C\u00E0pua; per\u00F2 Guillem fill i successor de Roger, es gir\u00E0 contra ell, l'assetj\u00E0 en la capital i l'oblig\u00E0 a fugir, caient poc temps despr\u00E9s en una emboscada, i, entregat a Guillem, aquest orden\u00E0 que li arranquessin els ulls i que fos tancat en una pres\u00F3 de Palerm, en la que acab\u00E0 els seus dies miserablement."@ca . . . . . . . . "Robert II (died 1156) was the count of Aversa and the prince of Capua from 1127 until his death . He was the only son and successor of Jordan II of Capua. According to the Lombard chronicler Falco of Benevento, he was \"of delicate constitution, he could endure neither labour nor hardship.\""@en . . "Robert II de C\u00E0pua (\u00DAltim pr\u00EDncep de C\u00E0pua i comte d'Aversa, fill de i nebot de , mort el 1156). Succe\u00ED al seu pare el 1127 i des del principi del seu regnat hagu\u00E9 de sostenir fortes lluites contra Roger de Pulla i de Sic\u00EDlia al que derrota a (1132), el que no fou obstacle perqu\u00E8 Roger ocupes C\u00E0pua i invest\u00EDs com a pr\u00EDncep al seu fill. Robert II recorri a l'emperador Lotari II i al papa Innocenci II, merc\u00E8s als quals recuper\u00E0 els seus Estats (1137), per\u00F2 per poc temps, perqu\u00E8 Roger feu presoner al Papa (1139, el principal valedor de Robert II, i torn\u00E0 a apoderar-se de C\u00E0pua."@ca . . . . . . "Roberto II di Capua"@it . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 II (\u20201156), \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0410\u0432\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (1127\u20141156), \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041A\u0430\u043F\u0443\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (1127\u20141156). \u0404\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0430 II. \u0423 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 1127 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0413\u043E\u043D\u043E\u0440\u0456\u0439 II \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0432 \u0434\u043E \u0411\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u043E \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0420\u043E\u0436\u0435\u0440\u0430 II \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437 . 30 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u043F\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0457 \u0432\u043E\u043B\u0456 \u0432 1129 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0420\u043E\u0436\u0435\u0440\u0430, \u0430 25 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1130, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442, \u044F\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B, \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0420\u043E\u0436\u0435\u0440\u0430. \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u043C\u0430\u0432 \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432 \u0443 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u044F\u043A \u0434\u0438\u043F\u043E\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442."@uk . . "\u039F \u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0392\u0384, Roberto II, (\u03B1\u03C0\u03B5\u03B2. \u03C4\u03BF 1156) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1127 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BF\u03C1\u03B4\u03AC\u03BD\u03B7 \u0392\u0384 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B1. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03BF\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03B4\u03CC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF , \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u00AB\u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2\u00BB."@el . "2"^^ . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 II (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1156, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0410\u0432\u0435\u0440\u0441\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 (\u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439) \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041A\u0430\u043F\u0443\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0414\u0440\u0435\u043D\u0433\u043E \u0432 1127-1134 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, 1137 \u0438 1155-1156 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0420\u043E\u0436\u0435\u0440\u0430 II, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D \u0438\u0437 \u041A\u0430\u043F\u0443\u0438."@ru . "Robert II (died 1156) was the count of Aversa and the prince of Capua from 1127 until his death . He was the only son and successor of Jordan II of Capua. According to the Lombard chronicler Falco of Benevento, he was \"of delicate constitution, he could endure neither labour nor hardship.\""@en . . . "Roberto II di Capua, detto di Sorrento (... \u2013 Palermo, 1156 circa), fu 7\u00BA principe di Capua (e 11\u00BA conte di Aversa) dal 1127 al 1135. Apparteneva alla famiglia di origine normanna dei Drengot Quarrel."@it . "\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (\u062A\u0648\u0641\u064A 1156) \u0643\u0648\u0646\u062A \u0623\u0641\u064A\u0631\u0633\u0627 \u0648\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0628\u0648\u0627 \u0645\u0646 1127 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0648\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 . \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0644\u0648\u0645\u0628\u0627\u0631\u062F\u064A \u0641\u0627\u0644\u0643\u0648 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u064A\u0641\u064A\u0646\u062A\u0648 \u0643\u0627\u0646: \u00AB\u0630\u0627 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0629 \u062D\u0633\u0627\u0633\u0629 \u0644\u0627\u064A\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0642\u0629\u00BB."@ar . . . "1049809917"^^ . . . . . . .