. . . . . . . "Vanellus duvaucelii"@eu . "Vanellus duvaucelii"@it . "The river lapwing (Vanellus duvaucelii) is a lapwing species which breeds from the Indian Subcontinent eastwards to Southeast Asia. It range includes much of northern and northeastern India, and extends through Southeast Asia to Vietnam. It appears to be entirely sedentary. Formerly also called spur-winged lapwing, this name is better reserved for one of the \"spur-winged plovers\" of old, Vanellus spinosus of Africa, whose scientific name it literally translates. The masked lapwing of Australasia was at one time also called \"spur-winged plover\", completing the name confusion - particularly as none of these is a plover in the strict sense. This species resembles the closely related spur-winged lapwing of Africa, and has sometimes been considered conspecific. The species name commemorates Alfred Duvaucel."@en . . "Flodvipa (Vanellus duvaucelii) \u00E4r en f\u00E5talig vadarf\u00E5gel i familjen pipare som hittas vid breda floder i s\u00F6dra och syd\u00F6stra Asien."@sv . . . . . . . "Vanneau pie"@fr . . "1112440655"^^ . "3602"^^ . "NT"@en . . "Fredeluga fluvial"@ca . . "Flusskiebitz"@de . "\u8DDD\u7FC5\u9EA6\u9E21\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AVanellus duvaucelii\uFF09\u4E3A\u9E3B\u79D1\u9EA6\u9E21\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u4E91\u5357\u3001\u6D77\u5357\u3001\u798F\u5EFA\u7B49\u5730\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5370\u5EA6\u3002"@zh . . . "\u8DDD\u7FC5\u9EA6\u9E21"@zh . . "Vanellus duvaucelii Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Vanellus duvaucelii Vanneau pie Esp\u00E8ce Vanellus duvaucelii(Lesson, 1826) Statut de conservation UICN NT A3cde : Quasi menac\u00E9 Le Vanneau pie (Vanellus duvaucelii) est une esp\u00E8ce d'oiseaux limicoles de la famille des Charadriidae. Son aire s'\u00E9tend du nord-est du sous-continent indien \u00E0 travers l'Indochine."@fr . . "Vanellus duvaucelii Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Vanellus duvaucelii Vanneau pie Esp\u00E8ce Vanellus duvaucelii(Lesson, 1826) Statut de conservation UICN NT A3cde : Quasi menac\u00E9 Le Vanneau pie (Vanellus duvaucelii) est une esp\u00E8ce d'oiseaux limicoles de la famille des Charadriidae. Son aire s'\u00E9tend du nord-est du sous-continent indien \u00E0 travers l'Indochine."@fr . "Trulek sungai"@in . . "Vanellus duvaucelii \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0434\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 (1793\u20141824)."@ru . . . . . "Der Flusskiebitz (Vanellus duvaucelii) ist eine Vogelart aus der Gattung der Kiebitze. Er kommt in S\u00FCdostasien vor. Das Artepitheton ehrt den franz\u00F6sischen Naturforscher Alfred Duvaucel."@de . . "Vanellus duvaucelii"@ru . . . "Vanellus duvaucelii \u00E9s una fredeluga, per tant un ocell de la fam\u00EDlia dels car\u00E0drids (Charadriidae), que habita les vores sorrenques dels rius del nord, centre i est de l'\u00CDndia, sud-oest de la Xina i Indoxina."@ca . "La pavoncella di Duvauceli o pavoncella di fiume (Vanellus duvaucelii, Lesson, 1826), \u00E8 un uccello della famiglia dei Charadriidae."@it . . "\u0427\u0430\u0439\u043A\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . "Trulek sungai (Vanellus duvaucelii) adalah spesies yang bertelur di Subkontinen India ke arah barat menuju Asia Tenggara. Persebarannya meliputi utara dan timur laut India, mengarah melewati Myanmar, Kamboja, Thailand dan Vietnam."@in . . . . . . . "Der Flusskiebitz (Vanellus duvaucelii) ist eine Vogelart aus der Gattung der Kiebitze. Er kommt in S\u00FCdostasien vor. Das Artepitheton ehrt den franz\u00F6sischen Naturforscher Alfred Duvaucel."@de . . "Flodvipa (Vanellus duvaucelii) \u00E4r en f\u00E5talig vadarf\u00E5gel i familjen pipare som hittas vid breda floder i s\u00F6dra och syd\u00F6stra Asien."@sv . . . . "Trulek sungai (Vanellus duvaucelii) adalah spesies yang bertelur di Subkontinen India ke arah barat menuju Asia Tenggara. Persebarannya meliputi utara dan timur laut India, mengarah melewati Myanmar, Kamboja, Thailand dan Vietnam."@in . "De Indische sporenkievit (Vanellus duvaucelii) behoort tot de familie van kieviten en plevieren (Charadriidae)."@nl . . "duvaucelii"@en . . . . "Charadrius duvaucelii (Lesson, 1826)"@en . . . "IUCN3.1"@en . "La pavoncella di Duvauceli o pavoncella di fiume (Vanellus duvaucelii, Lesson, 1826), \u00E8 un uccello della famiglia dei Charadriidae."@it . . . . . "Hoplopterus duvaucelii"@en . . . . "Vanellus duvaucelii"@es . "Vanellus duvaucelii \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0434\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 (1793\u20141824)."@ru . . "La avefr\u00EDa fluvial\u200B (Vanellus duvaucelii) es un ave propia del Sudeste asi\u00E1tico perteneciente al g\u00E9nero Vanellus. Se le encuentra en los parajes ribere\u00F1os existentes desde la India hasta Vietnam."@es . . "La avefr\u00EDa fluvial\u200B (Vanellus duvaucelii) es un ave propia del Sudeste asi\u00E1tico perteneciente al g\u00E9nero Vanellus. Se le encuentra en los parajes ribere\u00F1os existentes desde la India hasta Vietnam."@es . "Flodvipa"@sv . . ""@en . . "Vanellus duvaucelii \u00E9s una fredeluga, per tant un ocell de la fam\u00EDlia dels car\u00E0drids (Charadriidae), que habita les vores sorrenques dels rius del nord, centre i est de l'\u00CDndia, sud-oest de la Xina i Indoxina."@ca . . . . . . "Vanellus duvaucelii generoko animalia da. Hegaztien barruko Charadriidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . "\u8DDD\u7FC5\u9EA6\u9E21\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AVanellus duvaucelii\uFF09\u4E3A\u9E3B\u79D1\u9EA6\u9E21\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u4E91\u5357\u3001\u6D77\u5357\u3001\u798F\u5EFA\u7B49\u5730\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5370\u5EA6\u3002"@zh . . . . . . . . . "Vanellus duvaucelii generoko animalia da. Hegaztien barruko Charadriidae familian sailkatua dago."@eu . "De Indische sporenkievit (Vanellus duvaucelii) behoort tot de familie van kieviten en plevieren (Charadriidae)."@nl . "11747396"^^ . . . . "River lapwing"@en . "Indische sporenkievit"@nl . "Vanellus"@en . "The river lapwing (Vanellus duvaucelii) is a lapwing species which breeds from the Indian Subcontinent eastwards to Southeast Asia. It range includes much of northern and northeastern India, and extends through Southeast Asia to Vietnam. It appears to be entirely sedentary. Formerly also called spur-winged lapwing, this name is better reserved for one of the \"spur-winged plovers\" of old, Vanellus spinosus of Africa, whose scientific name it literally translates. The masked lapwing of Australasia was at one time also called \"spur-winged plover\", completing the name confusion - particularly as none of these is a plover in the strict sense."@en . . . . . . .