. "Mi\u0119sie\u0144 \u015Bmiechowy (\u0142ac. musculus risorius) \u2013 mi\u0119sie\u0144 wyrazowy g\u0142owy cz\u0142owieka, nale\u017C\u0105cy do grupy mi\u0119\u015Bni otoczenia szpary ust. W swym rozwoju oddziela si\u0119 on od mi\u0119\u015Bnia obni\u017Cacza k\u0105ta ust. Ma on sw\u00F3j pocz\u0105tek na powi\u0119zi przyuszniczej i \u017Cwaczowej, sk\u0105d biegnie poprzecznie kieruj\u0105c si\u0119 do k\u0105ta ust, gdzie ko\u0144czy si\u0119 w w\u0119\u017Ale mi\u0119\u015Bniowym k\u0105ta ust. Poci\u0105ga on k\u0105t ust w kierunku poprzecznym, tworz\u0105c tzw. do\u0142ek \u015Bmiechowy. Natomiast wraz z mi\u0119\u015Bniem jarzmowym wi\u0119kszym wywo\u0142uje na twarzy u\u015Bmiech. Mi\u0119sie\u0144 le\u017Cy powierzchownie tu\u017C pod sk\u00F3r\u0105 na powi\u0119zi przyuszniczej i \u017Cwaczowej i na mi\u0119\u015Bniu policzkowym. Unerwiony przez w\u0142\u00F3kna policzkowe nerwu twarzowego."@pl . "O m\u00FAsculo ris\u00F3rio \u00E9 um pequeno m\u00FAsculo da face localizado pr\u00F3ximo aos l\u00E1bios, nas partes laterais do canto da boca."@pt . . . . . . . . . "El m\u00FAscul risori (musculus risorius) o m\u00FAscul de Santorini es troba al costat de la cara; \u00E9s de mida petita i forma triangular. El m\u00FAscul risori t\u00E9 l'origen en el teixit cel\u00B7lular que cobreix la regi\u00F3 parot\u00EDdea. Format per diversos feixos, algunes vegades aquests poden estendre's fins al m\u00FAscul esternoclidomastoidal, o b\u00E9 no passar del masseter. Des d'aquests diferents punts d'origen, convergeixen tots els feixos cap a la comissura labial i acaben en part en la pell i en part a la mucosa. La cara superficial es correspon amb la pell en tota la seva extensi\u00F3. Per\u00F2 la cara m\u00E9s profunda descansa successivament sobre la par\u00F2tide, el masseter i el buccinador. D'altra banda, la vora superior \u00E9s gaireb\u00E9 horitzontal i la vora inferior \u00E9s obliqua, ascendent i es correspon amb el cutani del coll, al que acompanya en la mateixa direcci\u00F3 i amb el que sovint es confon. Est\u00E0 irrigat per l'art\u00E8ria facial i l'art\u00E8ria transversa facial, ambdues, branques de la car\u00F2tide externa. L'innerven fibres nervioses de la branca cervicofacial del nervi facial. La seva acci\u00F3 retreu la comissura labial. Quan els dos m\u00FAsculs hom\u00F2legs es contrauen junts, augmenten el di\u00E0metre transversal de la boca, una disposici\u00F3 que caracteritza el somriure i per aix\u00F2 rep la denominaci\u00F3 de risori."@ca . . . "The risorius muscle is a muscle of facial expression. It arises from the fascia over the parotid gland, and inserts into the angle of the mouth. It is supplied by the facial nerve (CN VII). It may be absent or asymmetrical in some people. It retracts the angle of the mouth during smiling."@en . . "Superficial muscles of the head and neck, showing the risorius in red. This version of the muscle does not match that shown in most sources."@en . . "\u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0650\u0651\u062D\u0650\u0643\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Risorius)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0636\u0644\u0629 \u062A\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0628\u062A\u0633\u0627\u0645\u0629\u064D \u0648\u0647\u064A \u0639\u0636\u0644\u0629\u064C \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629\u064C\u060C \u0633\u0637\u062D\u064A\u0629\u064C \u062A\u0645\u062A\u062F\u0651 \u0648\u062D\u0634\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0645\u062A\u062C\u0647\u0629\u064B \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627\u064B. \u064A\u0624\u062F\u0651\u064A \u062A\u0642\u0644\u0651\u0635 \u0623\u0644\u064A\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u062D\u0628 \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062D\u0634\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649."@ar . "draws back angle of mouth"@en . . . . . . . "El m\u00FAsculo risorio se encuentra en el lado de la cara; de peque\u00F1o tama\u00F1o y forma triangular."@es . . "4427"^^ . . . . "M\u00FAsculo ris\u00F3rio"@pt . . . . . . . "Muscle risorius"@fr . "Risorius"@en . . "1119941195"^^ . . . "\u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0650\u0651\u062D\u0650\u0643\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Risorius)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0636\u0644\u0629 \u062A\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0628\u062A\u0633\u0627\u0645\u0629\u064D \u0648\u0647\u064A \u0639\u0636\u0644\u0629\u064C \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629\u064C\u060C \u0633\u0637\u062D\u064A\u0629\u064C \u062A\u0645\u062A\u062F\u0651 \u0648\u062D\u0634\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0645\u062A\u062C\u0647\u0629\u064B \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627\u064B. \u064A\u0624\u062F\u0651\u064A \u062A\u0642\u0644\u0651\u0635 \u0623\u0644\u064A\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u062D\u0628 \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062D\u0634\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649."@ar . . . . "Musculus risorius"@nl . "Mi\u0119sie\u0144 \u015Bmiechowy"@pl . . "El m\u00FAscul risori (musculus risorius) o m\u00FAscul de Santorini es troba al costat de la cara; \u00E9s de mida petita i forma triangular. El m\u00FAscul risori t\u00E9 l'origen en el teixit cel\u00B7lular que cobreix la regi\u00F3 parot\u00EDdea. Format per diversos feixos, algunes vegades aquests poden estendre's fins al m\u00FAscul esternoclidomastoidal, o b\u00E9 no passar del masseter. Des d'aquests diferents punts d'origen, convergeixen tots els feixos cap a la comissura labial i acaben en part en la pell i en part a la mucosa."@ca . . . . . . "Musculus risorius"@en . . . . "The risorius muscle is a muscle of facial expression. It arises from the fascia over the parotid gland, and inserts into the angle of the mouth. It is supplied by the facial nerve (CN VII). It may be absent or asymmetrical in some people. It retracts the angle of the mouth during smiling."@en . "Risorius"@en . "\u041C\u044B\u0448\u0446\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0445\u0430"@ru . . . . "\u7B11\u808C"@zh . . . "Der Musculus risorius (von lateinisch risorius = zum Lachen dienend) oder Lachmuskel, der h\u00E4ufig auch einfach kurz als Risorius bezeichnet wird, geh\u00F6rt zur mimischen Muskulatur und ist Teil der Lachmuskulatur. Von einigen Autoren wird der Muskel auch als eigenst\u00E4ndiges Muskelb\u00FCndel des Platysmas, des gro\u00DFen Jochbeinmuskels (Musculus zygomaticus major) oder des Musculus depressor anguli oris angesehen."@de . "Musculus risorius"@de . . "Le muscle risorius (musculus risorius en latin) est un petit muscle plat inconstant et de taille assez variable de la joue situ\u00E9 \u00E0 la commissure des l\u00E8vres."@fr . "De musculus risorius of lachspier is een dunne gelaatsspier, die ontspringt in de fascie van de oorspeekselklier, waarna hij in voorwaartse richting de modiolus anguli oris van de mondhoek bereikt. De spier wordt, evenals andere spieren die betrokken zijn bij gelaatsexpressies, ge\u00EFnnerveerd door de nervus facialis."@nl . . . . . "\u7B11\u7B4B\uFF08\u3057\u3087\u3046\u304D\u3093 EN Risorius\uFF09\u306F\u4EBA\u9593\u306E\u982D\u90E8\u306E\u6D45\u982D\u7B4B\u306E\u3046\u3061\u3001\u53E3\u5507\u5468\u56F2\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u53E3\u7B4B\u306E\u306A\u304B\u3067\u7B11\u7AAA\u3092\u4F5C\u308B\u7B4B\u8089\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B4B\u8089\u306E\u4E00\u65B9\u304C\u76AE\u819A\u3067\u7D42\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u76AE\u7B4B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4EBA\u9593\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u7B11\u7B4B\u306E\u8D77\u59CB\u306F\u5E83\u981A\u7B4B\u9854\u9762\u90E8\u4E0A\u3001\u53CA\u3073\u8033\u4E0B\u817A\u7B4B\u819C\u3088\u308A\u8D77\u3053\u308B\u3002"@ja . . "Musculusrisorius.png"@en . . . . "2561908"^^ . "M\u00FAscul risori"@ca . . . "\u7B11\u808C\u70BA\u5FAE\u7B11\u6642\u6240\u904B\u7528\u4E4B\u808C\u8089\uFF0C\u5EE3\u7FA9\u7684\u7B11\u808C\u6307\u7B11\u808C\uFF0C\u53E3\u89D2\u63D0\u808C\u53E3\u89D2\u964D\u808C\u3002\u7B11\u808C\u4F4D\u65BC\u53E3\u7684\u5169\u5074\uFF0C\u5404\u6709\u4E00\u584A\uFF0C\u5728\u5FAE\u7B11\u6216\u5927\u7B11\u6642\u80FD\u4F7F\u5634\u5F35\u958B\u3002\u53E6\u6709\u5169\u584A\u808C\u8089\uFF0C\u53EF\u8B93\u5634\u89D2\u904B\u52D5\u3002\u5634\u7684\u5169\u500B\u5916\u7DE3\u5404\u6709\u4E00\u584A\uFF0C\u53EF\u4F7F\u5634\u89D2\u7FF9\u8D77\u3002\u9826\u7684\u5169\u5074\u5404\u6709\u4E00\u584A\uFF0C\u53EF\u4F7F\u5634\u89D2\u4E0B\u5782\u3002"@zh . "Muscolo risorio"@it . . "Nell'anatomia umana il muscolo risorio \u00E8 un muscolo del volto."@it . . "El m\u00FAsculo risorio se encuentra en el lado de la cara; de peque\u00F1o tama\u00F1o y forma triangular."@es . "M\u00FAsculo risorio"@es . "Mi\u0119sie\u0144 \u015Bmiechowy (\u0142ac. musculus risorius) \u2013 mi\u0119sie\u0144 wyrazowy g\u0142owy cz\u0142owieka, nale\u017C\u0105cy do grupy mi\u0119\u015Bni otoczenia szpary ust. W swym rozwoju oddziela si\u0119 on od mi\u0119\u015Bnia obni\u017Cacza k\u0105ta ust. Ma on sw\u00F3j pocz\u0105tek na powi\u0119zi przyuszniczej i \u017Cwaczowej, sk\u0105d biegnie poprzecznie kieruj\u0105c si\u0119 do k\u0105ta ust, gdzie ko\u0144czy si\u0119 w w\u0119\u017Ale mi\u0119\u015Bniowym k\u0105ta ust. Poci\u0105ga on k\u0105t ust w kierunku poprzecznym, tworz\u0105c tzw. do\u0142ek \u015Bmiechowy. Natomiast wraz z mi\u0119\u015Bniem jarzmowym wi\u0119kszym wywo\u0142uje na twarzy u\u015Bmiech. Mi\u0119sie\u0144 le\u017Cy powierzchownie tu\u017C pod sk\u00F3r\u0105 na powi\u0119zi przyuszniczej i \u017Cwaczowej i na mi\u0119\u015Bniu policzkowym. Unerwiony przez w\u0142\u00F3kna policzkowe nerwu twarzowego."@pl . "\u7B11\u7B4B"@ja . "O m\u00FAsculo ris\u00F3rio \u00E9 um pequeno m\u00FAsculo da face localizado pr\u00F3ximo aos l\u00E1bios, nas partes laterais do canto da boca."@pt . "\u041C\u044B\u0448\u0446\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0445\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Musculus risorius) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0443\u0447\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B \u0448\u0435\u0438; \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0443\u0447\u043A\u043E\u0432 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043E\u0442 \u0436\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0441\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0436\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0433\u0443\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443, \u0435\u0451 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0432\u043F\u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0436\u0443 \u0443\u0433\u043B\u0430 \u0440\u0442\u0430, \u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0432 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0433\u0443\u0431\u044B \u0438 \u043C\u044B\u0448\u0446\u0443, \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0443\u0433\u043E\u043B \u0440\u0442\u0430."@ru . . . . . . "De musculus risorius of lachspier is een dunne gelaatsspier, die ontspringt in de fascie van de oorspeekselklier, waarna hij in voorwaartse richting de modiolus anguli oris van de mondhoek bereikt. De spier wordt, evenals andere spieren die betrokken zijn bij gelaatsexpressies, ge\u00EFnnerveerd door de nervus facialis."@nl . "\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0636\u062D\u0643\u064A\u0629"@ar . . "Le muscle risorius (musculus risorius en latin) est un petit muscle plat inconstant et de taille assez variable de la joue situ\u00E9 \u00E0 la commissure des l\u00E8vres."@fr . . "Musculus risorius"@en . . "\u7B11\u808C\u70BA\u5FAE\u7B11\u6642\u6240\u904B\u7528\u4E4B\u808C\u8089\uFF0C\u5EE3\u7FA9\u7684\u7B11\u808C\u6307\u7B11\u808C\uFF0C\u53E3\u89D2\u63D0\u808C\u53E3\u89D2\u964D\u808C\u3002\u7B11\u808C\u4F4D\u65BC\u53E3\u7684\u5169\u5074\uFF0C\u5404\u6709\u4E00\u584A\uFF0C\u5728\u5FAE\u7B11\u6216\u5927\u7B11\u6642\u80FD\u4F7F\u5634\u5F35\u958B\u3002\u53E6\u6709\u5169\u584A\u808C\u8089\uFF0C\u53EF\u8B93\u5634\u89D2\u904B\u52D5\u3002\u5634\u7684\u5169\u500B\u5916\u7DE3\u5404\u6709\u4E00\u584A\uFF0C\u53EF\u4F7F\u5634\u89D2\u7FF9\u8D77\u3002\u9826\u7684\u5169\u5074\u5404\u6709\u4E00\u584A\uFF0C\u53EF\u4F7F\u5634\u89D2\u4E0B\u5782\u3002"@zh . "\u041C\u044B\u0448\u0446\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0445\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Musculus risorius) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0443\u0447\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B \u0448\u0435\u0438; \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0443\u0447\u043A\u043E\u0432 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043E\u0442 \u0436\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0441\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0436\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0433\u0443\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443, \u0435\u0451 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0432\u043F\u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0436\u0443 \u0443\u0433\u043B\u0430 \u0440\u0442\u0430, \u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0432 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0433\u0443\u0431\u044B \u0438 \u043C\u044B\u0448\u0446\u0443, \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0443\u0433\u043E\u043B \u0440\u0442\u0430."@ru . . . . . . "\u7B11\u7B4B\uFF08\u3057\u3087\u3046\u304D\u3093 EN Risorius\uFF09\u306F\u4EBA\u9593\u306E\u982D\u90E8\u306E\u6D45\u982D\u7B4B\u306E\u3046\u3061\u3001\u53E3\u5507\u5468\u56F2\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u53E3\u7B4B\u306E\u306A\u304B\u3067\u7B11\u7AAA\u3092\u4F5C\u308B\u7B4B\u8089\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B4B\u8089\u306E\u4E00\u65B9\u304C\u76AE\u819A\u3067\u7D42\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u76AE\u7B4B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4EBA\u9593\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u7B11\u7B4B\u306E\u8D77\u59CB\u306F\u5E83\u981A\u7B4B\u9854\u9762\u90E8\u4E0A\u3001\u53CA\u3073\u8033\u4E0B\u817A\u7B4B\u819C\u3088\u308A\u8D77\u3053\u308B\u3002"@ja . . "Nell'anatomia umana il muscolo risorio \u00E8 un muscolo del volto."@it . . "Der Musculus risorius (von lateinisch risorius = zum Lachen dienend) oder Lachmuskel, der h\u00E4ufig auch einfach kurz als Risorius bezeichnet wird, geh\u00F6rt zur mimischen Muskulatur und ist Teil der Lachmuskulatur. Von einigen Autoren wird der Muskel auch als eigenst\u00E4ndiges Muskelb\u00FCndel des Platysmas, des gro\u00DFen Jochbeinmuskels (Musculus zygomaticus major) oder des Musculus depressor anguli oris angesehen. Der Muskel ist beim Menschen sehr wechselhaft und relativ schwach ausgebildet. Er entspringt an der Fascia masseterica sowie an der Wangenhaut. Auch die Parotisloge (Fascia parotidea) kann dem Muskel als Ursprung dienen. Der Ansatz liegt an einem Muskelknoten im Mundwinkel. Innerviert wird der Risorius durch den Gesichtsnerv (Nervus facialis). Die Lachmuskulatur zieht den Mundwinkel, und damit auch die Wangen, nach oben und zur Seite. Bei Kontraktion des Muskels beziehungsweise beim Lachen entsteht au\u00DFerdem bei einigen Menschen ein kleines Gr\u00FCbchen an der Wange."@de . . . "Muscles of the head, face, and neck. Risorius shown in red. This is the most standard version of the direction and origin of the muscle."@en . . . . "Risorius"@en . .