. . . . . . . . . . . . . . "In geology, ripple marks are sedimentary structures (i.e., bedforms of the lower flow regime) and indicate agitation by water (current or waves) or wind."@en . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0433\u0440\u044F\u0434\u0438 \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444\u0443 \u0432\u0438\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u043B\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0456\u0432. \u0423 \u0440\u0443\u0441\u0456 \u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u044F\u0434 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0430\u0437: \n* \u0412\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u044F\u0434; \n* \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0433\u0440\u044F\u0434\u0438; \n* \u0417\u043C\u0438\u0432 \u0433\u0440\u044F\u0434; \n* \u0410\u043D\u0442\u0438\u0434\u044E\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0445\u0432\u0438\u043B\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0456\u0432.\u0417\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u043F\u043E\u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u044E (\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438) \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0441\u043A\u0456 \u0433\u0440\u044F\u0434\u0438, \u0440\u0456\u0444\u0435\u043B\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0448\u0435\u043D\u0456, \u043A\u0440\u0443\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456 \u0433\u0440\u044F\u0434\u0438."@uk . . . . . "\u6CE2\u75D5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aripple marks\uFF09\u662F\u7531\u65BC\u6D41\u9AD4\uFF08\u6C34\u6216\u98CE\uFF09\u7684\u6D41\u52D5\u5728\u6C89\u79EF\u7269\u8868\u9762\u5F62\u6210\u7684\u6CE2\u72B6\u8D77\u4F0F\u7684\u69CB\u9020\u3002\u4E00\u822C\u7531\u6C89\u79EF\u7269\u8868\u5C42\u7684\u7802\u7C92\u5728\u8FC1\u79FB\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u5F62\u6210\u5728\u5C42\u9762\u4E0A\u7684\u6C99\u6CE2\u3002 \u6CE2\u75D5\u6709\u4E09\u7A2E\uFF1A\uFF08Current formed ripples\uFF09\uFF1A\u5448\u4E0D\u5BF9\u79F0\u72B6\uFF0C\u6CE2\u8C37\u4E0E\u6CE2\u5CF0\u5747\u8F83\u5706\u6ED1\uFF0C\u9661\u5761\u503E\u5411\u4E0E\u6D41\u5411\u4E00\u81F4 \u3002\u6D6A\u6210\u6CE2\u75D5\uFF08wave-formed ripples\uFF09\uFF1A\u5BF9\u79F0\u7684\u6D6A\u6216\u6CE2\u75D5\uFF0C\u6CE2\u5CF0\u5C16\u3001\u6CE2\u8C37\u5706\u6ED1\u3002\uFF08Wind-formed ripples\uFF09\uFF1A\u5448\u4E0D\u5BF9\u79F0\u72B6\uFF0C\u6CE2\u8C37\u5BBD\u9614\uFF0C\u6CE2\u5CF0\u5706\u6ED1\uFF0C\u9661\u5761\u503E\u5411\u4E0E\u98CE\u5411\u4E00\u81F4\u3002"@zh . . . . "\uC5F0\uD754(\u6F23\u75D5, \uC601\uC5B4: Ripple marks )(\uC21C\uC6B0\uB9AC\uB9D0\uB85C \uBB3C\uACB0\uC790\uAD6D)\uC740 \uC9C0\uC9C8\uD559\uC5D0\uC11C \uD574\uB958\uB098 \uD30C\uB3C4, \uBC14\uB78C\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0DD\uAE30\uB294 \uC774\uB2E4."@ko . . "\uC5F0\uD754(\u6F23\u75D5, \uC601\uC5B4: Ripple marks )(\uC21C\uC6B0\uB9AC\uB9D0\uB85C \uBB3C\uACB0\uC790\uAD6D)\uC740 \uC9C0\uC9C8\uD559\uC5D0\uC11C \uD574\uB958\uB098 \uD30C\uB3C4, \uBC14\uB78C\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0DD\uAE30\uB294 \uC774\uB2E4."@ko . . . . "In sedimentologia si definiscono ripple marks o ripples (non esiste uno specifico termine in italiano per questi oggetti, talvolta chiamati genericamente ondulazioni oppure strutture sedimentarie superficiali) delle particolari strutture sedimentarie di origine trattiva, derivate cio\u00E8 dall'azione di trazione delle particelle di sedimento sul fondale, esercitata da correnti unidirezionali o dalle oscillazioni del moto ondoso."@it . . "\u6F23\u75D5\uFF08\u308C\u3093\u3053\u3093\u3001ripple mark\u3001\u30EA\u30D7\u30EB\u30DE\u30FC\u30AF\u3042\u308B\u3044\u306F\u30EA\u30C3\u30D7\u30EB\u30DE\u30FC\u30AF\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5806\u7A4D\u5C64\u306E\u8868\u9762\u3092\u6C34\u3084\u7A7A\u6C17\u304C\u6D41\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u5468\u671F\u7684\u306A\u6CE2\u72B6\u306E\u6A21\u69D8\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u898F\u5247\u7684\u306A\u5FAE\u5730\u5F62\u306E\u3053\u3068\u3002\u5730\u8868\uFF08\u98A8\u96EA\u5730\u5E2F\u3084\u7802\u4E18\u7B49\u3092\u542B\u3080\uFF09\u3001\u6CB3\u5E8A\u3001\u6D77\u5E95\u306A\u3069\u306B\u5F62\u6210\u3055\u308C\u3001\u5806\u7A4D\u7269\uFF08\u5806\u7A4D\u5CA9\uFF09\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u6F23\u75D5\u306B\u3088\u308A\u3001\u5F53\u6642\u306E\u6D41\u308C\u306E\u65B9\u5411\u3092\u63A8\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u5CA9\u77F3\u306E\u8868\u9762\u306B\u523B\u307E\u308C\u305F\u75D5\u8DE1\u3092\u30EA\u30C3\u30D7\u30EB\u30DE\u30FC\u30AF\u3068\u547C\u3076\u304C\u3001\u672A\u56FA\u7D50\u306A\u72B6\u614B\u3092\u542B\u307F\u7DCF\u3058\u3066\u30EA\u30C3\u30D7\u30EB\uFF08ripples\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . "10809"^^ . "\u0420\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0301\u044F \u0433\u0440\u044F\u0434\u0430\u0301 \u2014 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u0430 \u0432\u044B\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u043B\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0434\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432. \u0412 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u044F\u0434 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0444\u0430\u0437: \n* \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0433\u0440\u044F\u0434; \n* \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u044F\u0434\u044B; \n* \u0441\u043C\u044B\u0432 \u0433\u0440\u044F\u0434; \n* \u0430\u043D\u0442\u0438\u0434\u044E\u043D\u044B. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u0430 \u043A \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F ."@ru . . "Une ride de courant, ou ride de vagues, ou andain, en anglais ripple-mark, est une structure s\u00E9dimentaire qui se forme lorsque les s\u00E9diments sont agit\u00E9s par un courant ou par l'action des vagues, ou, hors du milieu aquatique, du vent. Les rides de vagues sont form\u00E9es par les mouvements ondulatoires de l'eau caus\u00E9s par les vagues. Le s\u00E9diment d\u00E9vale alternativement les deux versants de la ride, ce qui forme une ride relativement sym\u00E9trique. Les lamines pr\u00E9serv\u00E9es dans la roche n'auront cependant pas d'orientation pr\u00E9f\u00E9rentielle. \n* \n* \n* \n* \n*"@fr . "B\u00F6ljeslagsm\u00E4rken \u00E4r en sediment\u00E4r struktur. B\u00F6ljeslagsm\u00E4rken \u00E4r sp\u00E5r efter v\u00E5g- eller str\u00F6mp\u00E5verkan och har olika storlek och form beroende p\u00E5 bildningsmilj\u00F6. B\u00F6ljeslagsm\u00E4rken som bildats av v\u00E5gor \u00E4r symmetriska i genomsk\u00E4rning, medan str\u00F6mmande vatten ger asymmetriska b\u00F6ljeslagsm\u00E4rken. I sediment\u00E4ra bergarter ser de ut som v\u00E5gor med v\u00E5gl\u00E4ngd p\u00E5 alltifr\u00E5n n\u00E5gra millimeter till flera meter, eller k\u00E4nns som ryggar under f\u00F6tterna p\u00E5 botten vid de sj\u00F6- eller havsstr\u00E4nder som de ofta bildas vid idag. B\u00F6ljeslagsm\u00E4rken kan ocks\u00E5 bildas i terresta milj\u00F6er p\u00E5 land, men det \u00E4r s\u00E4llan de bevaras d\u00E4r."@sv . "\u6F23\u75D5"@ja . . . "B\u00F6ljeslagsm\u00E4rken"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Las ondulitas, rizaduras o ripple-marks (es muy com\u00FAn el uso del t\u00E9rmino en ingl\u00E9s) son estructuras sedimentarias que se forman por la acci\u00F3n de una corriente de agua o viento sobre un sustrato de arena suelta. Las de mayor tama\u00F1o se denominan dunas, especialmente las de origen e\u00F3lico. La forma y laminaci\u00F3n interna dependen de la velocidad de la corriente y de si esta es unidireccional u oscilatoria. As\u00ED, por el tipo de corriente, se dividen en rizaduras de corriente y rizaduras de oscilaci\u00F3n."@es . . . . "Ripplemarki, riplemarki, zmarszczki, pr\u0119gi faliste \u2013 grzbieciki zbudowane z piasku powsta\u0142e w wyniku transportu ziaren przez wiatry, pr\u0105dy wodne lub falowanie. Zmarszczki wiatrowe charakterystyczne s\u0105 dla powierzchni piaszczystych (wybrze\u017Ca morskie, pustynie itp.). Stanowi\u0105 drobne regularne bruzdy na powierzchni piasku przypominaj\u0105ce wygl\u0105dem fale lub miniaturowe wydmy poprzeczne. Powstaj\u0105 pod wp\u0142ywem wiatru, podobnie jak wydmy maj\u0105 \u0142agodn\u0105 stron\u0119 dowietrzn\u0105 i strom\u0105 zawietrzn\u0105. Na ich podstawie mo\u017Cna okre\u015Bli\u0107 kierunek wiatru. W geologii \u015Blady riplemark\u00F3w s\u0142u\u017C\u0105 do okre\u015Blenia \u015Brodowiska oraz kierunku transportu materia\u0142u ziarnistego. Rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 wiele rodzaj\u00F3w riplemark\u00F3w, m.in.: \n* , \n* , \n* , \n* , \n* riplemarki falowe, \n* , \n* , \n* , \n* , \n* , \n* , \n* , \n* , \n* ."@pl . "Rippel"@de . . . "In sedimentologia si definiscono ripple marks o ripples (non esiste uno specifico termine in italiano per questi oggetti, talvolta chiamati genericamente ondulazioni oppure strutture sedimentarie superficiali) delle particolari strutture sedimentarie di origine trattiva, derivate cio\u00E8 dall'azione di trazione delle particelle di sedimento sul fondale, esercitata da correnti unidirezionali o dalle oscillazioni del moto ondoso."@it . . . . "Ribbel"@nl . . . "Ripplemarki, riplemarki, zmarszczki, pr\u0119gi faliste \u2013 grzbieciki zbudowane z piasku powsta\u0142e w wyniku transportu ziaren przez wiatry, pr\u0105dy wodne lub falowanie. Zmarszczki wiatrowe charakterystyczne s\u0105 dla powierzchni piaszczystych (wybrze\u017Ca morskie, pustynie itp.). Stanowi\u0105 drobne regularne bruzdy na powierzchni piasku przypominaj\u0105ce wygl\u0105dem fale lub miniaturowe wydmy poprzeczne. Powstaj\u0105 pod wp\u0142ywem wiatru, podobnie jak wydmy maj\u0105 \u0142agodn\u0105 stron\u0119 dowietrzn\u0105 i strom\u0105 zawietrzn\u0105. Na ich podstawie mo\u017Cna okre\u015Bli\u0107 kierunek wiatru. Rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 wiele rodzaj\u00F3w riplemark\u00F3w, m.in.:"@pl . "B\u00F6ljeslagsm\u00E4rken \u00E4r en sediment\u00E4r struktur. B\u00F6ljeslagsm\u00E4rken \u00E4r sp\u00E5r efter v\u00E5g- eller str\u00F6mp\u00E5verkan och har olika storlek och form beroende p\u00E5 bildningsmilj\u00F6. B\u00F6ljeslagsm\u00E4rken som bildats av v\u00E5gor \u00E4r symmetriska i genomsk\u00E4rning, medan str\u00F6mmande vatten ger asymmetriska b\u00F6ljeslagsm\u00E4rken. I sediment\u00E4ra bergarter ser de ut som v\u00E5gor med v\u00E5gl\u00E4ngd p\u00E5 alltifr\u00E5n n\u00E5gra millimeter till flera meter, eller k\u00E4nns som ryggar under f\u00F6tterna p\u00E5 botten vid de sj\u00F6- eller havsstr\u00E4nder som de ofta bildas vid idag. B\u00F6ljeslagsm\u00E4rken kan ocks\u00E5 bildas i terresta milj\u00F6er p\u00E5 land, men det \u00E4r s\u00E4llan de bevaras d\u00E4r."@sv . "Ripple-ak eskala txikiko dunak diruditen egitura geologikoak dira. Sedimentu klastikoz osatzen dira, hau da, tamaina handi xamarreko pikorrez (harea tamainako sedimentuz). Urpean zein airepean sor daitezke, ibaietan edo kostaldean, eta garrantzi handikoak izan daitezke sedimentologia edo estratigrafia bezalako zientzietan. Jarraian, dauden ripple mota ezberdinak non eta nola sor daitezkeen ikusiko dugu."@eu . . . . "\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0645"@ar . "\u6CE2\u75D5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aripple marks\uFF09\u662F\u7531\u65BC\u6D41\u9AD4\uFF08\u6C34\u6216\u98CE\uFF09\u7684\u6D41\u52D5\u5728\u6C89\u79EF\u7269\u8868\u9762\u5F62\u6210\u7684\u6CE2\u72B6\u8D77\u4F0F\u7684\u69CB\u9020\u3002\u4E00\u822C\u7531\u6C89\u79EF\u7269\u8868\u5C42\u7684\u7802\u7C92\u5728\u8FC1\u79FB\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u5F62\u6210\u5728\u5C42\u9762\u4E0A\u7684\u6C99\u6CE2\u3002 \u6CE2\u75D5\u6709\u4E09\u7A2E\uFF1A\uFF08Current formed ripples\uFF09\uFF1A\u5448\u4E0D\u5BF9\u79F0\u72B6\uFF0C\u6CE2\u8C37\u4E0E\u6CE2\u5CF0\u5747\u8F83\u5706\u6ED1\uFF0C\u9661\u5761\u503E\u5411\u4E0E\u6D41\u5411\u4E00\u81F4 \u3002\u6D6A\u6210\u6CE2\u75D5\uFF08wave-formed ripples\uFF09\uFF1A\u5BF9\u79F0\u7684\u6D6A\u6216\u6CE2\u75D5\uFF0C\u6CE2\u5CF0\u5C16\u3001\u6CE2\u8C37\u5706\u6ED1\u3002\uFF08Wind-formed ripples\uFF09\uFF1A\u5448\u4E0D\u5BF9\u79F0\u72B6\uFF0C\u6CE2\u8C37\u5BBD\u9614\uFF0C\u6CE2\u5CF0\u5706\u6ED1\uFF0C\u9661\u5761\u503E\u5411\u4E0E\u98CE\u5411\u4E00\u81F4\u3002"@zh . "Ripple mark"@it . . . . . . . . "Une ride de courant, ou ride de vagues, ou andain, en anglais ripple-mark, est une structure s\u00E9dimentaire qui se forme lorsque les s\u00E9diments sont agit\u00E9s par un courant ou par l'action des vagues, ou, hors du milieu aquatique, du vent. Dans un lac, les rides de courant donnent la limite d'action effective des vagues d'un vent[pas clair] ; en effet, Forel d\u00E9crit leur formation de la mani\u00E8re suivante : les vagues en surface, caus\u00E9es par le vent, se transforment en profondeur en un balancement horizontal alternatif, soulevant le sable et formant les dunes, leur disposition \u00E9tant celle de lignes parall\u00E8les, \u00E9quidistantes et \u00E0 inflexion allong\u00E9e ; les mat\u00E9riaux les plus fins se trouvent au sommet de l'arr\u00EAte. Les rides de courant sont caract\u00E9ris\u00E9es par une forme asym\u00E9trique, elles sont engendr\u00E9es par un courant unidirectionnel en plan, la direction du courant est perpendiculaire \u00E0 l'orientation g\u00E9n\u00E9rale des lignes de cr\u00EAt avec une face d'avalanche plus pentue qui se forme sur le versant aval. Cette caract\u00E9ristique, qui peut se pr\u00E9server lorsque le s\u00E9diment est transform\u00E9 en gr\u00E8s ou en calcaire, permet aux g\u00E9ologues de mesurer la direction des courants dans d'anciens cours d'eau ou d'anciens bords de mer, ce qui leur permet de reconstruire les pal\u00E9oenvironnements. Les rides de vagues sont form\u00E9es par les mouvements ondulatoires de l'eau caus\u00E9s par les vagues. Le s\u00E9diment d\u00E9vale alternativement les deux versants de la ride, ce qui forme une ride relativement sym\u00E9trique. Les lamines pr\u00E9serv\u00E9es dans la roche n'auront cependant pas d'orientation pr\u00E9f\u00E9rentielle. \n* Lamines obliques, structure s\u00E9dimentaire form\u00E9e par l'avanc\u00E9e d'une ride de courant (le courant allait de la gauche vers la droite). Exemple provenant d'un gr\u00E8s cr\u00E9tac\u00E9 de l'Utah. \n* Rides de vague pr\u00E9serv\u00E9es dans un gr\u00E8s triasique (Parc national de Capitol Reef aux \u00C9tats-Unis.) \n* Rides de vagues observ\u00E9es dans un gr\u00E8s carbonif\u00E8re pr\u00E8s de Kilkee (Irlande) \n* Rides de vagues pr\u00E9serv\u00E9es dans du gr\u00E8s armoricain de la plage du Corr\u00E9jou \u00E0 Camaret-sur-Mer, et expos\u00E9 \u00E0 la maison des min\u00E9raux de Crozon. \n* Ride de courant g\u00E9antes des inondations de l'Alta\u00EF, r\u00E9sultat de vidanges brutales de lacs glaciaires."@fr . . . . "Ripple-ak eskala txikiko dunak diruditen egitura geologikoak dira. Sedimentu klastikoz osatzen dira, hau da, tamaina handi xamarreko pikorrez (harea tamainako sedimentuz). Urpean zein airepean sor daitezke, ibaietan edo kostaldean, eta garrantzi handikoak izan daitezke sedimentologia edo estratigrafia bezalako zientzietan. Jarraian, dauden ripple mota ezberdinak non eta nola sor daitezkeen ikusiko dugu."@eu . "Ribbels zijn langwerpige, parallelle sedimentaire structuren die worden gevormd wanneer sediment (bijvoorbeeld zand of silt) wordt afgezet door een stromend medium (vloeistoffen of gassen). De stroomribbels worden loodrecht op de stroomrichting van het medium gevormd. Ribbels worden altijd aan de bovenkant van een sedimentlaag gevormd en kunnen daarom dienen als top-bottomcriterium in sedimentaire gesteenten."@nl . . . "Rippel auch Rippelmarken, Wellenform, Sohlform, Transportk\u00F6rper, D\u00FCne und subaquatische D\u00FCne sind von einem str\u00F6menden Medium (auf der Erde Luft und Wasser) hervorgerufene wellenartige Oberfl\u00E4chenformen an der Grenzfl\u00E4che dieses Mediums zu einem sandigen Sediment. Rippel und die mit ihnen erzeugte Schr\u00E4gschichtung z\u00E4hlen zu den Sedimentstrukturen. Bei Rippeln unterscheidet man je nach Entstehung zwei Formen: Str\u00F6mungsrippel und Oszillationsrippel. Dar\u00FCber hinaus werden in der Fachliteratur eine Reihe unterschiedlicher Nomenklaturen verwendet. Weder im deutschen noch im englischen Sprachraum konnte sich eine bestimmte Nomenklatur durchsetzen, obgleich diejenige von Ashley (1990) zu den meistverwendeten geh\u00F6ren d\u00FCrfte."@de . . "\u6F23\u75D5\uFF08\u308C\u3093\u3053\u3093\u3001ripple mark\u3001\u30EA\u30D7\u30EB\u30DE\u30FC\u30AF\u3042\u308B\u3044\u306F\u30EA\u30C3\u30D7\u30EB\u30DE\u30FC\u30AF\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5806\u7A4D\u5C64\u306E\u8868\u9762\u3092\u6C34\u3084\u7A7A\u6C17\u304C\u6D41\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u5468\u671F\u7684\u306A\u6CE2\u72B6\u306E\u6A21\u69D8\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u898F\u5247\u7684\u306A\u5FAE\u5730\u5F62\u306E\u3053\u3068\u3002\u5730\u8868\uFF08\u98A8\u96EA\u5730\u5E2F\u3084\u7802\u4E18\u7B49\u3092\u542B\u3080\uFF09\u3001\u6CB3\u5E8A\u3001\u6D77\u5E95\u306A\u3069\u306B\u5F62\u6210\u3055\u308C\u3001\u5806\u7A4D\u7269\uFF08\u5806\u7A4D\u5CA9\uFF09\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u6F23\u75D5\u306B\u3088\u308A\u3001\u5F53\u6642\u306E\u6D41\u308C\u306E\u65B9\u5411\u3092\u63A8\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u5CA9\u77F3\u306E\u8868\u9762\u306B\u523B\u307E\u308C\u305F\u75D5\u8DE1\u3092\u30EA\u30C3\u30D7\u30EB\u30DE\u30FC\u30AF\u3068\u547C\u3076\u304C\u3001\u672A\u56FA\u7D50\u306A\u72B6\u614B\u3092\u542B\u307F\u7DCF\u3058\u3066\u30EA\u30C3\u30D7\u30EB\uFF08ripples\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . "\u0413\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0440\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430"@uk . "5843783"^^ . . . "Las ondulitas, rizaduras o ripple-marks (es muy com\u00FAn el uso del t\u00E9rmino en ingl\u00E9s) son estructuras sedimentarias que se forman por la acci\u00F3n de una corriente de agua o viento sobre un sustrato de arena suelta. Las de mayor tama\u00F1o se denominan dunas, especialmente las de origen e\u00F3lico. La forma y laminaci\u00F3n interna dependen de la velocidad de la corriente y de si esta es unidireccional u oscilatoria. As\u00ED, por el tipo de corriente, se dividen en rizaduras de corriente y rizaduras de oscilaci\u00F3n. El aire y las corrientes de agua producen ondulitas de caras asim\u00E9tricas, en tanto que las oscilaciones del oleaje forman otras que son sim\u00E9tricas. La bifurcaci\u00F3n de las crestas se produce \u00FAnicamente en las ondulitas de oscilaci\u00F3n o las de origen e\u00F3lico. La distancia entre dos crestas de esas ondulaciones pueden variar entre una fracci\u00F3n de cent\u00EDmetro y varios dec\u00EDmetros. La altura o amplitud de las mismas es de 5 a 10 veces menor. Las ondulitas pueden formarse desde el litoral hasta profundidades muy grandes. Sus formas, dimensiones y disposici\u00F3n general dependen de las condiciones en que se han formado (la fuerza del oleaje, por ejemplo). Su estudio es valioso porque revela las condiciones en que se efect\u00FAa la sedimentaci\u00F3n. Por eso los ge\u00F3logos se interesan por las ondulitas conservadas en las rocas sedimentarias, mayormente abundantes en areniscas, cuarcitas, limolitas o calizas detr\u00EDticas. Las ondulitas presentan criterios para indicar direcciones de paleocorrientes, de inter\u00E9s en Paleogeograf\u00EDa, y criterios de polaridad vertical, de inter\u00E9s en el estudio de series plegadas, pues se\u00F1alan muro y techo de la estratificaci\u00F3n (qu\u00E9 estaba arriba y qu\u00E9 abajo cuando se produjo la sedimentaci\u00F3n)."@es . . . . "\uC5F0\uD754"@ko . "\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ripple marks)\u200F: \u062A\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C. \u0648\u064A\u0644\u0627\u062D\u0638 \u0623\u0646 \u062A\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0645 \u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u064A\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0643\u0644\u062A\u0647\u0627. \u0623\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0641\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0642\u0645\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0642\u064A\u0639\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0648\u0633\u0629."@ar . . . "Ripple marks"@en . "\u0420\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u0433\u0440\u044F\u0434\u0430"@ru . "Les arrugues, - sovint citat amb l'anglicisme ripple - s\u00F3n estructures sediment\u00E0ries que es formen per l'acci\u00F3 d'un corrent d'aigua o vent sobre un substrat de sorra solta. Les de mida m\u00E9s gran es denominen dunes, especialment les d'origen e\u00F2lic. La forma i laminaci\u00F3 interna depenen de la velocitat del corrent i de si aquesta \u00E9s unidireccional o oscil\u00B7lat\u00F2ria. Aix\u00ED, pel tipus de corrent, es divideixen en arrugues de corrent i arrugues d'oscil\u00B7laci\u00F3. L'aire i els corrents d'aigua produeixen arrugues asim\u00E8triques, en tant que les oscil\u00B7lacions de l'onatge en formen d'altres que s\u00F3n sim\u00E8triques. La bifurcaci\u00F3 de les crestes es produeix \u00FAnicament en les ripple-marks d'origen e\u00F2lic. La dist\u00E0ncia entre dues crestes d'aquestes ondulacions pot variar entre una fracci\u00F3 de cent\u00EDmetre i diversos dec\u00EDmetres. La seva altura o amplitud \u00E9s de 5 a 10 vegades menor. Les arrugues poden formar-se des del litoral fins a profunditats molt grans. Les seves formes, dimensions i disposici\u00F3 general depenen de les condicions en les quals s'han format (la for\u00E7a de l'onatge, per exemple). El seu estudi \u00E9s valu\u00F3s perqu\u00E8 revela les condicions en les quals s'efectua la sedimentaci\u00F3. Per aix\u00F2 els ge\u00F2legs s'interessen per les arrugues conservades a les roques sediment\u00E0ries, majorment abundants en gresos, quarsites, limolites o calc\u00E0ries detr\u00EDtiques. Les arrugues presenten criteris per indicar direccions de paleocorrents, d'inter\u00E8s en paleogeografia, i criteris de polaritat vertical, d'inter\u00E8s en l'estudi de s\u00E8ries plegades, doncs assenyalen mur i sostre de l'estratificaci\u00F3 geol\u00F2gica (qu\u00E8 era a dalt i qu\u00E8 a baix quan es va produir la sedimentaci\u00F3)."@ca . . . "Rippel auch Rippelmarken, Wellenform, Sohlform, Transportk\u00F6rper, D\u00FCne und subaquatische D\u00FCne sind von einem str\u00F6menden Medium (auf der Erde Luft und Wasser) hervorgerufene wellenartige Oberfl\u00E4chenformen an der Grenzfl\u00E4che dieses Mediums zu einem sandigen Sediment. Rippel und die mit ihnen erzeugte Schr\u00E4gschichtung z\u00E4hlen zu den Sedimentstrukturen. Bei Rippeln unterscheidet man je nach Entstehung zwei Formen: Str\u00F6mungsrippel und Oszillationsrippel. Dar\u00FCber hinaus werden in der Fachliteratur eine Reihe unterschiedlicher Nomenklaturen verwendet. Weder im deutschen noch im englischen Sprachraum konnte sich eine bestimmte Nomenklatur durchsetzen, obgleich diejenige von Ashley (1990) zu den meistverwendeten geh\u00F6ren d\u00FCrfte."@de . . . . "\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ripple marks)\u200F: \u062A\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C. \u0648\u064A\u0644\u0627\u062D\u0638 \u0623\u0646 \u062A\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0645 \u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u064A\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0643\u0644\u062A\u0647\u0627. \u0623\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0641\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0642\u0645\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0642\u064A\u0639\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0648\u0633\u0629. \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u062D\u0631\u0643\u0647 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0645 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062B\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064A\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u0647 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u0647 symetric and asymeric \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0648\u064A\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u062D\u062C\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0647\u0627\u0632\u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0643\u062B\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064A\u0629 sand dune ,j \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0627\u062D\u062C\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647 \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647\u0627 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0636\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0648\u0633\u0631\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0648\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0644\u0647\u0627"@ar . . . . . "Ondulita"@es . . . . "1020298086"^^ . . . . "\u6CE2\u75D5"@zh . "Ride de courant"@fr . . . . . "Arruga"@ca . "\u0420\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0433\u0440\u044F\u0434\u0438 \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444\u0443 \u0432\u0438\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u043B\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0456\u0432. \u0423 \u0440\u0443\u0441\u0456 \u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u044F\u0434 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0430\u0437: \n* \u0412\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u044F\u0434; \n* \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0433\u0440\u044F\u0434\u0438; \n* \u0417\u043C\u0438\u0432 \u0433\u0440\u044F\u0434; \n* \u0410\u043D\u0442\u0438\u0434\u044E\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0445\u0432\u0438\u043B\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0456\u0432.\u0417\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u043F\u043E\u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u044E (\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438) \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0441\u043A\u0456 \u0433\u0440\u044F\u0434\u0438, \u0440\u0456\u0444\u0435\u043B\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0448\u0435\u043D\u0456, \u043A\u0440\u0443\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456 \u0433\u0440\u044F\u0434\u0438."@uk . . . "\u0420\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0301\u044F \u0433\u0440\u044F\u0434\u0430\u0301 \u2014 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u0430 \u0432\u044B\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u043B\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0434\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432. \u0412 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u044F\u0434 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0444\u0430\u0437: \n* \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0433\u0440\u044F\u0434; \n* \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u044F\u0434\u044B; \n* \u0441\u043C\u044B\u0432 \u0433\u0440\u044F\u0434; \n* \u0430\u043D\u0442\u0438\u0434\u044E\u043D\u044B. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u0430 \u043A \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F ."@ru . . "Ripplemarki"@pl . . . . "Ripple"@eu . . . . . "Ribbels zijn langwerpige, parallelle sedimentaire structuren die worden gevormd wanneer sediment (bijvoorbeeld zand of silt) wordt afgezet door een stromend medium (vloeistoffen of gassen). De stroomribbels worden loodrecht op de stroomrichting van het medium gevormd. Ribbels worden altijd aan de bovenkant van een sedimentlaag gevormd en kunnen daarom dienen als top-bottomcriterium in sedimentaire gesteenten."@nl . . "Les arrugues, - sovint citat amb l'anglicisme ripple - s\u00F3n estructures sediment\u00E0ries que es formen per l'acci\u00F3 d'un corrent d'aigua o vent sobre un substrat de sorra solta. Les de mida m\u00E9s gran es denominen dunes, especialment les d'origen e\u00F2lic. La forma i laminaci\u00F3 interna depenen de la velocitat del corrent i de si aquesta \u00E9s unidireccional o oscil\u00B7lat\u00F2ria. Aix\u00ED, pel tipus de corrent, es divideixen en arrugues de corrent i arrugues d'oscil\u00B7laci\u00F3."@ca . "In geology, ripple marks are sedimentary structures (i.e., bedforms of the lower flow regime) and indicate agitation by water (current or waves) or wind."@en .