. "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0435 (\u043B\u0430\u0442. atrium dextrum) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430. \u0415\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0442\u0440\u0451\u0445- \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u043C \u2014 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445, \u0440\u0435\u043F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0439, \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0438\u0437 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043E\u0447\u0435\u043A (\u043F\u0440\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435) \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043E\u0447\u0435\u043A (\u043F\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C). \u0423 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0435 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u043B\u044B\u0435 \u0432\u0435\u043D\u044B, \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C. \u0421\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u044F\u0441\u044C, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043E\u0447\u0435\u043A. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0451\u0445\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D, \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u043A\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043E\u0447\u043A\u0430."@ru . "L'aur\u00EDcula dreta \u00E9s una de les quatre cambres del cor. Rep la sang venosa de les dues venes caves i la condueix cap al ventricle dret."@ca . . "L'atrio destro, che ha una forma irregolare, \u00E8 collocato in posizione anteriore, inferiore e a destra rispetto all'atrio sinistro. Occupa la parte superiore della faccia sternocostale del cuore, comprende il margine destro (acuto) e la porzione destra della base del cuore, cio\u00E8 quella delimitata inferiormente dal solco atrioventricolare. Il lieve solco che divide le due vene cave dall'auricola destra \u00E8 il solco terminale. Vengono distinte nel cuore in situ sei pareti, cos\u00EC orientate: posteriore o del seno, anteriore o dell'anello, mediale o del setto, laterale, superiore e inferiore."@it . . "254617"^^ . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0435 (\u043B\u0430\u0442. atrium dextrum) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430. \u0415\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0442\u0440\u0451\u0445- \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u043C \u2014 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445, \u0440\u0435\u043F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0439, \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0438\u0437 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043E\u0447\u0435\u043A (\u043F\u0440\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435) \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043E\u0447\u0435\u043A (\u043F\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C)."@ru . "Prawy przedsionek serca"@pl . . "\u53F3\u5FC3\u623F\uFF08\u3046\u3057\u3093\u307C\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: right atrium\uFF09\u3068\u306F\u5FC3\u81D3\u306E4\u3064\u306E\u90E8\u5C4B\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u6B63\u9762\u304B\u3089\u898B\u3066\u5DE6\u4E0A\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002\u4E0A\u30FB\u4E0B\u5927\u9759\u8108\u304B\u3089\u306E\u9759\u8108\u8840\u3092\u53D7\u3051\u3001\u4E09\u5C16\u5F01\u3092\u7D4C\u3066\u53F3\u5FC3\u5BA4\u3078\u9001\u308B\u3002"@ja . . "Prawy przedsionek serca (\u0142ac. atrium cordis dextrum) \u2013 jeden z dw\u00F3ch przedsionk\u00F3w serca."@pl . . "Aur\u00EDcula derecha"@es . . . . . "\u00C1trio direito"@pt . "Prawy przedsionek serca (\u0142ac. atrium cordis dextrum) \u2013 jeden z dw\u00F3ch przedsionk\u00F3w serca."@pl . . "\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0623\u064A\u0645\u0646"@ar . . "La aur\u00EDcula derecha es una de las cuatro cavidades del coraz\u00F3n, localizada en la parte superior y derecha de este. Para su estudio se divide en dos: la \u00AB\u00BB o \u00ABauriculilla\u00BB y la \u00ABaur\u00EDcula\u00BB propiamente dicha. Esta clasificaci\u00F3n proviene de su origen embriol\u00F3gico. En la aur\u00EDcula derecha desembocan la vena cava superior, la vena cava inferior y el seno coronario. En el espesor de su pared se localiza el n\u00F3dulo sinoauricular que funciona como marcapasos card\u00EDaco."@es . . "Aur\u00EDcula dreta"@ca . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F (\u043B\u0430\u0442. atrium dextrum) \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u043A\u0443\u0431\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C \u0448\u043B\u0443\u043D\u043E\u0447\u043A\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u043D\u043E-\u0448\u043B\u0443\u043D\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0432\u0456\u0440, \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043A\u0443\u0441\u043F\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0412\u0456\u043D \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0442\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u0432 \u0448\u043B\u0443\u043D\u043E\u0447\u043E\u043A \u0456 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u043D\u043D\u044E \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F. \u0414\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0432\u0443\u0448\u043A\u043E (auricula dextra)."@uk . . "Right atrium"@en . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0435"@ru . "Eskuineko atrioa animalia ugaztunen (gizakiak barne) bihotzen lau ganberetako bat da. Izan ere, bihotzak bi bentrikulu eta bi aurikula ditu, marrazkian agertzen den moduan. Eskumako aurikulak oxigenorik gabeko odola jasotzen du goialdetik goiko kabaren bidez eta behealdetik beheko kabaren bidez. Ondoren odol hori eskuineko bentrikulura ponpatzen du diastolean, balbula trikuspidean zehar."@eu . . "L'aur\u00EDcula dreta \u00E9s una de les quatre cambres del cor. Rep la sang venosa de les dues venes caves i la condueix cap al ventricle dret."@ca . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F"@uk . "La aur\u00EDcula derecha es una de las cuatro cavidades del coraz\u00F3n, localizada en la parte superior y derecha de este. Para su estudio se divide en dos: la \u00AB\u00BB o \u00ABauriculilla\u00BB y la \u00ABaur\u00EDcula\u00BB propiamente dicha. Esta clasificaci\u00F3n proviene de su origen embriol\u00F3gico. En la aur\u00EDcula derecha desembocan la vena cava superior, la vena cava inferior y el seno coronario. En el espesor de su pared se localiza el n\u00F3dulo sinoauricular que funciona como marcapasos card\u00EDaco."@es . "\u53F3\u5FC3\u623F"@ja . "1033584133"^^ . . . "\uC6B0\uC2EC\uBC29"@ko . "Eskuineko atrioa"@eu . . "\u53F3\u5FC3\u623F\uFF08\u3046\u3057\u3093\u307C\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: right atrium\uFF09\u3068\u306F\u5FC3\u81D3\u306E4\u3064\u306E\u90E8\u5C4B\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u6B63\u9762\u304B\u3089\u898B\u3066\u5DE6\u4E0A\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002\u4E0A\u30FB\u4E0B\u5927\u9759\u8108\u304B\u3089\u306E\u9759\u8108\u8840\u3092\u53D7\u3051\u3001\u4E09\u5C16\u5F01\u3092\u7D4C\u3066\u53F3\u5FC3\u5BA4\u3078\u9001\u308B\u3002"@ja . "Eskuineko atrioa animalia ugaztunen (gizakiak barne) bihotzen lau ganberetako bat da. Izan ere, bihotzak bi bentrikulu eta bi aurikula ditu, marrazkian agertzen den moduan. Eskumako aurikulak oxigenorik gabeko odola jasotzen du goialdetik goiko kabaren bidez eta behealdetik beheko kabaren bidez. Ondoren odol hori eskuineko bentrikulura ponpatzen du diastolean, balbula trikuspidean zehar."@eu . "\u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: atrium dextrum) \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0641\u064A \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A (\u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646) \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0643\u0648\u0635\u0648\u0631\u0627\u062A (\u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0633\u0627\u064A\u062D ) \u064A\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0648\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A \u0648\u064A\u0636\u062E\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641. \u0645\u0644\u0627\u0635\u0642\u0627\u064B \u0644\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 . \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0628\u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 , \u0645\u0627\u0646\u0639\u0627\u064B \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0643\u0644 \u0627\u0646\u0642\u0628\u0627\u0636 \u0628\u0637\u064A\u0646\u064A."@ar . "101"^^ . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F (\u043B\u0430\u0442. atrium dextrum) \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u043A\u0443\u0431\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C \u0448\u043B\u0443\u043D\u043E\u0447\u043A\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u043D\u043E-\u0448\u043B\u0443\u043D\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0432\u0456\u0440, \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043A\u0443\u0441\u043F\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0412\u0456\u043D \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0442\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u0432 \u0448\u043B\u0443\u043D\u043E\u0447\u043E\u043A \u0456 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u043D\u043D\u044E \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F. \u0414\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0432\u0443\u0448\u043A\u043E (auricula dextra). \u0419\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0443\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0456\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0443\u0448\u043A\u0430 \u043C'\u044F\u0437\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 (crista terminalis), \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043C\u0435\u0436\u0435\u0432\u0430 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u043D\u0430. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u2014 (septum interatriale), \u044F\u043A\u0430 \u0454 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u044E. \u0412 \u0457\u0457 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0454 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0434\u043E 2,5 \u0441\u043C. \u2014 (fossa ovalis). \u0407\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0456 \u0437\u0437\u0430\u0434\u0443). \u0414\u043D\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0435\u043D\u0434\u043E\u043A\u0430\u0440\u0434\u0443. \u0412 \u0435\u043C\u0431\u0440\u0456\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F (foramen ovale) \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0435\u043D \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0432 \u043B\u0456\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F, \u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u0448\u043B\u0443\u043D\u043E\u0447\u043E\u043A \u0456 \u043C\u0430\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433\u0443 (\u0432\u043E\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0454, \u0431\u043E \u043A\u0438\u0441\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0437 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u044C, \u0430 \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0446\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 ). \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0442\u0432\u0456\u0440 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454, \u0442\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u043D\u0435 \u0434\u0438\u0445\u0430\u0442\u0438, \u0456 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043C\u0430\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E, \u0442\u043E \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430 \u0456 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u0432\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0434\u0438 \u043B\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E. \u0417\u0437\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0430, \u0437\u043D\u0438\u0437\u0443 \u2014 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0430. \u0423\u0441\u0442\u044F \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u043E\u044E \u2014 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043D\u0438 \u0447\u0438 \u0404\u0432\u0441\u0442\u0430\u0445\u0456\u0454\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430\u0441\u043B\u043E\u043D\u043A\u043E\u044E (valvula venae cavae inferior, valvula Eustachii), \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0435\u043D\u0434\u043E\u043A\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E 1 \u0441\u043C. \u0426\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0456\u043D\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0443. \u041C\u0456\u0436 \u0443\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043D \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u0432\u0438\u043F\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043D (sinus venarum), \u0449\u043E \u0454 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u0435\u043C\u0431\u0440\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E . \u0412\u0456\u043D \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u044E \u0435\u043D\u0434\u043E\u043A\u0430\u0440\u0434\u0443 \u2014 \u0422\u0435\u0431\u0435\u0437\u0456\u0454\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430\u0441\u043B\u043E\u043D\u043A\u043E\u044E, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0404\u0432\u0441\u0442\u0430\u0445\u0456\u0454\u0432\u0456\u0439. \u0410 \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0443\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043D \u0454 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043C\u0456\u0436\u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0431\u0438\u043A. \u0423 \u0437\u0430\u0434\u043D\u044C\u043E\u043D\u0438\u0436\u043D\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 (sinus coronarius), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0443. \u0423 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0432\u0435\u043D\u0438."@uk . . . "\u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: atrium dextrum) \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0641\u064A \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A (\u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646) \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0643\u0648\u0635\u0648\u0631\u0627\u062A (\u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0633\u0627\u064A\u062D ) \u064A\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0648\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A \u0648\u064A\u0636\u062E\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641. \u0645\u0644\u0627\u0635\u0642\u0627\u064B \u0644\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 . \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0628\u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 , \u0645\u0627\u0646\u0639\u0627\u064B \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0643\u0644 \u0627\u0646\u0642\u0628\u0627\u0636 \u0628\u0637\u064A\u0646\u064A."@ar . "Atrio destro"@it . "L'atrio destro, che ha una forma irregolare, \u00E8 collocato in posizione anteriore, inferiore e a destra rispetto all'atrio sinistro. Occupa la parte superiore della faccia sternocostale del cuore, comprende il margine destro (acuto) e la porzione destra della base del cuore, cio\u00E8 quella delimitata inferiormente dal solco atrioventricolare. Il lieve solco che divide le due vene cave dall'auricola destra \u00E8 il solco terminale. Vengono distinte nel cuore in situ sei pareti, cos\u00EC orientate: posteriore o del seno, anteriore o dell'anello, mediale o del setto, laterale, superiore e inferiore. La muscolatura di entrambi gli atri \u00E8 formata dai cosiddetti muscoli pettinati che nascono dalla cresta terminale e dirigendosi perpendicolarmente ad essa, nella parte laterale e superiore dell'atrio, formano una rete che sia in avanti che in basso va gradatamente scomparendo. La cresta terminale si ritrova nella parete posteriore, dove separa il seno delle vene cave dalla parte atriale propriamente detta. L'intervallo compreso fra lo sbocco delle due vene cave presenta il tubercolo del Lower. L'atrio destro raccoglie lo sbocco delle due vene cave e del seno coronario. La vena cava superiore sbocca, priva di valvole, nella parte posteriore della parete superiore dell'atrio (detta anche, volta dell'atrio). La vena cava inferiore sbocca nella parete inferiore con una valvola detta valvola di Eustachio: tale formazione nei cuori adulti presenta dimensioni variabili, ma in genere \u00E8 di piccole dimensioni; ha una forma semilunare, che posteriormente si continua con la cresta terminale e anteriormente raggiunge l'anello del Vieussens. Lo sbocco del seno coronarico \u00E8 a sua volta dotato di una valvola, detta valvola di Tebesio che chiude l'orifizio quando l'atrio si contrae cos\u00EC che il sangue non ritorna all'interno del seno; attraverso di essa giunge all'atrio il sangue venoso refluo dalla circolazione coronarica. La parte superiore della valvola di Tebesio si unisce alla valvola di Eustachio dando origine al tendine di Todaro. La porzione posteriore risulta formata dal seno delle vene cave, e tra il seno delle vene cave e la porzione anteriore dell'atrio, esternamente, vi \u00E8 una masserella di tessuto miocardico specifico o di conduzione denominato il nodo senoatriale (NSA).Nelle pareti dell'atrio destro si osservano numerosi minuscoli orifizi che rappresentano lo sbocco delle vene minime del cuore (\"foraminula di Tebesio\") e, talvolta, delle vene cardiache anteriori. La superficie interna dell'atrio destro mostra numerosi piccoli rilievi che costituiscono i muscoli pettinati, che si infittiscono e si inspessiscono in corrispondenza delle auricole: l'auricola destra e l'auricola sinistra. La parete settale dell'atrio destro presenta una depressione chiamata fossa ovale. In basso e in avanti la parete inferiore dell'atrio \u00E8 occupata dall'ampio orifizio dell'ostio venoso atrio-ventricolare destro, dotato di una valvola detta valvola tricuspide."@it .