. . . . . . . . . . . . . . . "\u30E9\u30A4\u30D5\u30EA\u30F3\u30B0 (rifling) \u306F\u3001\u9283\u7832\u306E\u9283\u7832\u8EAB\u5185\u306B\u65BD\u3055\u308C\u305F\u87BA\u65CB\u72B6\u306E\u6E9D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u65BD\u6761\uFF08\u3057\u3058\u3087\u3046\uFF09\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u8154\u7DAB\uFF08\u8154\u7DDA\uFF09\uFF08\u3053\u3046\u305B\u3093\u3001\u7DAB\u306F\u7DDA\u306E\u5225\u4F53\u3002\u5E38\u7528\u6F22\u5B57\u3067\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u300C\u7DDA\u300D\u3068\u66F8\u304F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u8154\u65CB\u3068\u547C\u3076\u3002\u3053\u306E\u87BA\u65CB\u72B6\u306E\u6D45\u3044\u6E9D\u306B\u3088\u308A\u3001\u9283\u8EAB\u5185\u3067\u52A0\u901F\u3055\u308C\u308B\u5F3E\u4E38\u306B\u65CB\u56DE\u904B\u52D5\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u30B8\u30E3\u30A4\u30ED\u52B9\u679C\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F3E\u8EF8\u306E\u5B89\u5B9A\u3092\u56F3\u308A\u3001\u76F4\u9032\u6027\u3092\u9AD8\u3081\u308B\u76EE\u7684\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30E9\u30A4\u30D5\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u306A\u3044\u6ED1\u8154\u9283\u7832\u8EAB\u304B\u3089\u690E\u306E\u5B9F\u5F3E\u3092\u767A\u5C04\u3059\u308B\u3068\u3001\u65CB\u8EE2\u3055\u308C\u306A\u3044\u5F3E\u4E38\u306F\u7A7A\u6C17\u62B5\u6297\u3092\u53D7\u3051\u3066\u6A2A\u5F3E\u3068\u306A\u3063\u305F\u308A\u3001\u3067\u3093\u3050\u308A\u8FD4\u308A\u306A\u304C\u3089\u98DB\u3076\u306E\u3067\u547D\u4E2D\u7CBE\u5EA6\u306F\u307E\u3063\u305F\u304F\u671F\u5F85\u3067\u304D\u306A\u3044\uFF08\u3053\u3046\u3057\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u9283\u306B\u3001FP-45\u306A\u3069\u306E\u8D85\u81F3\u8FD1\u8DDD\u96E2\u7528\u306E\u7C21\u6613\u62F3\u9283\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\uFF09\u3002\u306A\u304A\u3001\u540C\u3058\u304F\u6ED1\u8154\u9283\u8EAB\u306E\u6563\u5F3E\u9283\u7528\u30B9\u30E9\u30C3\u30B0\u5F3E\u306F\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u65B9\u6CD5\uFF08\u8A2D\u3051\u305F\u7FFC\u306B\u3088\u308A\u3001\u7A7A\u6C17\u62B5\u6297\u3092\u53D7\u3051\u3066\u56DE\u8EE2\u3059\u308B\u306A\u3069\uFF09\u3067\u30B8\u30E3\u30A4\u30ED\u52B9\u679C\u3092\u767A\u63EE\u3055\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "R\u00E4ffling"@sv . "Rigatura"@it . "R\u00E4ffling inneb\u00E4r att loppet i ett eldvapen borrats med l\u00E4ngsg\u00E5ende sp\u00E5r inv\u00E4ndigt, s\u00E5 kallade r\u00E4fflor. Motsatsen till s\u00E5dan borrning kallas sl\u00E4tborrning. Syftet med r\u00E4fflorna \u00E4r att gripa in i projektilen under avfyrning och styra den efter r\u00E4fflornas riktning. Tv\u00E5 typer av riktningar f\u00F6rekommer p\u00E5 r\u00E4fflorna, raka r\u00E4fflor (s\u00E5 kallad rakborrning) och spiralg\u00E5ende r\u00E4fflor (s\u00E5 kallad spiralborrning). R\u00E4ffling h\u00E4nvisar huvudsakligen till den senare i modern tid. Ammunition \u00E4mnad f\u00F6r r\u00E4ffling \u00E4r huvudsakligen mantlad ammunition och g\u00F6rdlad ammunition, vilka har detaljer som griper in i r\u00E4fflingen. Spiralg\u00E5ende r\u00E4fflor har i uppgift att s\u00E4tta projektilen i rotation l\u00E4ngs sin l\u00E4ngdaxel under avfyrning, vilket skapar rotationsstabilisering i projektilbanan. Rotationsstabilisering g\u00F6r bland annat att mindre oj\u00E4mnheter eller skador p\u00E5 projektilen inte orsakar avdrift, men framf\u00F6r allt \u00E4r det n\u00F6dv\u00E4ndigt f\u00F6r att kunna skjuta avl\u00E5nga ogivala eller torpedformade projektiler p\u00E5 l\u00E4ngre avst\u00E5nd med precision. Stabiliseringen g\u00F6r att avl\u00E5nga projektiler g\u00E5r med spetsen f\u00F6re i projektilbanan och beh\u00E5ller sin riktning ist\u00E4llet f\u00F6r att b\u00F6rja tumla runt. I sl\u00E4tborrade vapen kan bara runda sf\u00E4riska projektiler avfyras, en avl\u00E5ng projektil utan fenor skulle b\u00F6rja tumla genast n\u00E4r den l\u00E4mnar mynningen. R\u00E4fflor \u00E4r allts\u00E5 sp\u00E5ren i loppet, och upph\u00F6jningen mellan kallas bommar. Vanligtvis best\u00E5r r\u00E4fflingen hos eldhandvapen av fyra h\u00F6gervridna r\u00E4fflor medan artilleripj\u00E4ser har ett st\u00F6rre antal r\u00E4fflor beroende p\u00E5 deras st\u00F6rre kaliber. F\u00F6r att r\u00E4fflingen ska kunna gripa in i projektilen m\u00E5ste den antingen vara n\u00E5got st\u00F6rre \u00E4n diametern mellan bommarna, vilket g\u00E4ller f\u00F6r handvapen, eller vara f\u00F6rsedd med en speciell fl\u00E4ns som har en n\u00E5got st\u00F6rre diameter \u00E4n bommarna, vilket g\u00E4ller f\u00F6r gr\u00F6vre vapen. Denna fl\u00E4ns kan vara tillverkad av plast eller m\u00E4ssing, som sliter mindre p\u00E5 r\u00E4fflingen. En nackdel med roterande projektiler \u00E4r att riktad spr\u00E4ngverkan fungerar s\u00E4mre eftersom centrifugalkraften g\u00F6r att str\u00E5len sprids ut. Mot slutet av 50-talet hade V\u00E4st \u00F6kat stridsvagnarnas pansartjocklek s\u00E5 mycket att roterande projektiler hade sv\u00E5rt att sl\u00E5 ut dem, den sovjetiska l\u00F6sningen blev att sluta r\u00E4ffla stridsvagnskanonerna och ist\u00E4llet stabilisera projektilerna med fenor. USA f\u00F6ljde efter, men britterna valde att beh\u00E5lla r\u00E4fflade stridsvagnskanoner eftersom de kunde skjuta spr\u00E4ngpansargranater. Dessa \u00E4r visserligen inte lika bra mot stridsvagnar som projektiler med riktad spr\u00E4ngverkan, men \u00E5 andra sidan \u00E4r spr\u00E4ngpansargranater b\u00E4ttre p\u00E5 att demolera byggnader. En annan nackdel med r\u00E4fflade vapen \u00E4r att en del av energin som kunde ha anv\u00E4nts f\u00F6r att driva fram projektilen g\u00E5r \u00E5t f\u00F6r att rotera den. Ju l\u00E4ngre och smalare projektil desto snabbare rotation kr\u00E4vs f\u00F6r att stabilisera projektilen. Med underkalibrig ammunition och l\u00E5ngsmala pilprojektiler vill man n\u00E5 mycket h\u00F6g utg\u00E5ngshastighet och h\u00E4r \u00E4r r\u00E4ffling till nackdel. Ist\u00E4llet stabiliseras projektilen med fenor och skjuts fr\u00E5n sl\u00E4tborrade eldr\u00F6r. Den l\u00E4ngd av loppet, p\u00E5 vilken r\u00E4fflan vrider sig ett helt varv, kallas r\u00E4fflans stigning och anges vanligen antal tum per varv. En r\u00E4ffelstigning p\u00E5 1:10 inneb\u00E4r att projektilen roterar ett varv p\u00E5 10 tum. Motsvarande stigning i millimeter skrivs 1:254 mm. Stigningen avpassas s\u00E5, att projektilen erh\u00E5ller den utg\u00E5ngsrotationshastighet som fordras f\u00F6r att den under hela sin bana skall bibeh\u00E5lla erforderlig stabilitet, det vill s\u00E4ga utan att f\u00F6rlora sin stabilitet och b\u00F6rja tumla runt."@sv . "\u00C1nima rayada"@es . "Ulir (bahasa Inggris: Rifling) adalah alur spiral pada bagian dalam laras senjata api. Ulir berfungsi sebagai penyeimbang proyektil dengan cara memutarnya untuk meningkatkan akurasi dan kestabilan aeorodinamis proyektil."@in . "Rifling"@en . . . "Lufa gwintowana (tak\u017Ce: lufa bruzdowana) \u2013 rodzaj lufy wyposa\u017Conej w wewn\u0119trzn\u0105 sie\u0107 spiralnych bruzd (przypominaj\u0105cych gwint), kt\u00F3re nadaj\u0105 przechodz\u0105cemu przez ni\u0105 pociskowi ruch obrotowy, co znacznie stabilizuje jego lot. Zastosowanie gwintowanej lufy skrajnie zwi\u0119ksza celno\u015B\u0107 broni (poprzez redukcj\u0119 rozrzutu) oraz jej dono\u015Bno\u015B\u0107 wzgl\u0119dem broni g\u0142adkolufowej."@pl . . . . . . "\u819B\u7EBF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARifling\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4F5C\u6765\u798F\u7EBF\uFF0C\u4F86\u798F\u69CD\u5373\u4F86\u81EA\u6B64\u540D\u5B57\uFF09\u662F\u73B0\u4EE3\u70AE\u7BA1\u53CA\u67AA\u7BA1\u7684\u7BA1\u819B\u5185\u58C1\u4E0A\u88AB\u953B\u523B\u52A0\u5DE5\u51FA\u7684\u5448\u87BA\u65CB\u72C0\u5206\u5E03\u7684\u51F9\u51F8\u69FD\uFF0C\u53EF\u4F7F\u5B50\u5F39\u5728\u53D1\u5C04\u65F6\u6CBF\u7740\u819B\u7EBF\u4F5C\u7EB5\u8F74\u65CB\u8F6C\uFF0C\u4EA7\u751F\u9640\u87BA\u4EEA\u6548\u5E94\u7A33\u5B9A\u5F39\u9053\uFF0C\u63D0\u9AD8\u5C04\u51FB\u7CBE\u5EA6\u3002 \u819B\u7EBF\u4E0B\u9677\u4E2D\u7A7A\u7684\u5730\u65B9\u79F0\u4F5C\u9634\u7EBF\u6216\u9634\u819B\uFF08groove\uFF0C\u5728\u591A\u8FB9\u5F62\u819B\u7EBF\u4E2D\u5219\u79F0\u4E3Avalley\uFF09\uFF0C\u51F8\u8D77\u90E8\u5206\u6210\u4E3A\u9633\u7EBF\u6216\u9633\u819B\uFF08land\uFF0C\u5728\u591A\u8FB9\u5F62\u819B\u7EBF\u4E2D\u79F0\u4E3Ahill\uFF09\uFF0C\u67AA\u652F\u7684\u4E66\u9762\u53E3\u5F84\u901A\u5E38\u6307\u7684\u662F\u4E00\u6761\u9633\u7EBF\u4E0E\u5176\u6B63\u5BF9\u9762\u7684\u53E6\u4E00\u6761\u9633\u7EBF\u95F4\u7684\u8DDD\u79BB\uFF0C\u56E0\u6B64\u5B50\u5F39\u5F39\u5934\u7684\u76F4\u5F84\u901A\u5E38\u5927\u4E8E\u67AA\u7BA1\u9633\u7EBF\u7684\u76F4\u5F84\u800C\u63A5\u8FD1\u9634\u7EBF\u7684\u76F4\u5F84\u3002"@zh . . "\u041D\u0430\u0440\u0456\u0437\u043D\u00E1 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u2014 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 (\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u0456\u043D.) \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F (\u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438, \u043F\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0456\u043D.), \u0432 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0444\u0438 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0454 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437 (\u0491\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0432\u043A\u0438) \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 (\u043A\u0443\u043B\u0456) \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456, \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043A\u0443\u043F\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438."@uk . . "\u041D\u0430\u0440\u0435\u0437\u043D\u043E\u0301\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0301\u0436\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u044B \u0432 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 (\u043F\u0443\u043B\u0435) \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0438 \u043A\u0443\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u044B. \u0412 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043E\u043A \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 , \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043B\u0430\u0442\u0443\u043D\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B \u0441 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0435\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0430\u0442\u0443\u043D\u0438), \u0432\u0440\u0435\u0437\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u044B \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430. \u0414\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 \u043F\u0443\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0443 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430, \u0437\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043C (\u0442. \u0435. \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0443). \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u044B\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u043F\u0443\u043B\u0435\u0439, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434 (\u043F\u0443\u043B\u044F), \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u043E\u0432 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430."@ru . . . . . . "\u30E9\u30A4\u30D5\u30EA\u30F3\u30B0"@ja . "Le rainurage d\u00E9signe le processus de fabrication de rainures h\u00E9lico\u00EFdales par l'al\u00E9sage du canon d'une arme \u00E0 feu. Ces rayures font tourner le projectile sur lui-m\u00EAme autour de son axe longitudinal, cette rotation permettant la stabilisation gyroscopique et am\u00E9liorant du m\u00EAme coup sa stabilit\u00E9 a\u00E9rodynamique et sa pr\u00E9cision. Les rayures sont d\u00E9crites par leur vitesse angulaire, souvent exprim\u00E9e gr\u00E2ce au \u00AB taux de rotation \u00BB qui est la distance que le projectile doit parcourir pour achever un tour complet, par exemple \u00AB 1 tour en 10 pouces \u00BB (1:10 pouces) ou \u00AB 1 tour en 25,4 cm \u00BB (1:25.4 cm). Une distance plus courte indique un taux de rotation plus rapide, ce qui signifie que, pour une vitesse lin\u00E9aire donn\u00E9e, le projectile aura une vitesse de rotation sur lui-m\u00EAme sup\u00E9rieure. La masse, la longueur et la forme d'un projectile d\u00E9terminent le taux de rotation n\u00E9cessaire \u00E0 sa stabilisation \u2014 les canons destin\u00E9s \u00E0 des projectiles courts et de gros diam\u00E8tres comme des balles de plomb sph\u00E9riques ont des rayures au taux de rotation faible, par exemple 1 tour en 48 pouces (122 cm). Les canons destin\u00E9s \u00E0 tirer des balles longues de petit calibre, comme les balles \u00E0 ultra-faible tra\u00EEn\u00E9e, 80 grains, calibre .223 Remington (5,2 g, 5,56 mm), ont des taux de rotation d'au moins un tour en 8 pouces (20 cm). Dans certains cas, le taux de rotation augmente le long du canon, il est alors dit \u00AB progressif \u00BB. Un taux de torsion qui diminue n'est pas souhaitable car il ne peut pas stabiliser la balle. Les projectiles tr\u00E8s longs, tels que les obus fl\u00E8ches, n\u00E9cessitent des taux de rotation particuli\u00E8rement \u00E9lev\u00E9s pour \u00EAtre stables. Ils sont donc souvent tir\u00E9s depuis un canon lisse et stabilis\u00E9s par un empennage."@fr . . . "Estriamento (\"rifling\" em ingl\u00EAs) \u00E9 o processo pelo qual ranhuras helicoidais no cano de uma arma ou arma de fogo conferem uma rota\u00E7\u00E3o a um proj\u00E9til em torno do seu eixo mais longo. Esse giro serve para estabilizar o proj\u00E9til giroscopicamente, melhorando sua aerodin\u00E2mica, estabilidade e precis\u00E3o."@pt . . . . . . "1116252462"^^ . . "Estriamento (\"rifling\" em ingl\u00EAs) \u00E9 o processo pelo qual ranhuras helicoidais no cano de uma arma ou arma de fogo conferem uma rota\u00E7\u00E3o a um proj\u00E9til em torno do seu eixo mais longo. Esse giro serve para estabilizar o proj\u00E9til giroscopicamente, melhorando sua aerodin\u00E2mica, estabilidade e precis\u00E3o."@pt . . . . "L'\u00E0nima estriada (o \u00E0nima ratllada) d'una arma s'obt\u00E9 en gravar estries o solcs helico\u00EFdals a l'interior del can\u00F3 d'una arma de foc, la qual cosa en disparar imparteix un moviment de rotaci\u00F3 al projectil al llarg del seu eix longitudinal.Aix\u00F2 serveix per estabilitzar girosc\u00F2picament aquest projectil, millorant-ne l'estabilitat aerodin\u00E0mica i com a conseq\u00FC\u00E8ncia, la seva precisi\u00F3."@ca . "\u30E9\u30A4\u30D5\u30EA\u30F3\u30B0 (rifling) \u306F\u3001\u9283\u7832\u306E\u9283\u7832\u8EAB\u5185\u306B\u65BD\u3055\u308C\u305F\u87BA\u65CB\u72B6\u306E\u6E9D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u65BD\u6761\uFF08\u3057\u3058\u3087\u3046\uFF09\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u8154\u7DAB\uFF08\u8154\u7DDA\uFF09\uFF08\u3053\u3046\u305B\u3093\u3001\u7DAB\u306F\u7DDA\u306E\u5225\u4F53\u3002\u5E38\u7528\u6F22\u5B57\u3067\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u300C\u7DDA\u300D\u3068\u66F8\u304F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u8154\u65CB\u3068\u547C\u3076\u3002\u3053\u306E\u87BA\u65CB\u72B6\u306E\u6D45\u3044\u6E9D\u306B\u3088\u308A\u3001\u9283\u8EAB\u5185\u3067\u52A0\u901F\u3055\u308C\u308B\u5F3E\u4E38\u306B\u65CB\u56DE\u904B\u52D5\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u30B8\u30E3\u30A4\u30ED\u52B9\u679C\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F3E\u8EF8\u306E\u5B89\u5B9A\u3092\u56F3\u308A\u3001\u76F4\u9032\u6027\u3092\u9AD8\u3081\u308B\u76EE\u7684\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30E9\u30A4\u30D5\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u306A\u3044\u6ED1\u8154\u9283\u7832\u8EAB\u304B\u3089\u690E\u306E\u5B9F\u5F3E\u3092\u767A\u5C04\u3059\u308B\u3068\u3001\u65CB\u8EE2\u3055\u308C\u306A\u3044\u5F3E\u4E38\u306F\u7A7A\u6C17\u62B5\u6297\u3092\u53D7\u3051\u3066\u6A2A\u5F3E\u3068\u306A\u3063\u305F\u308A\u3001\u3067\u3093\u3050\u308A\u8FD4\u308A\u306A\u304C\u3089\u98DB\u3076\u306E\u3067\u547D\u4E2D\u7CBE\u5EA6\u306F\u307E\u3063\u305F\u304F\u671F\u5F85\u3067\u304D\u306A\u3044\uFF08\u3053\u3046\u3057\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u9283\u306B\u3001FP-45\u306A\u3069\u306E\u8D85\u81F3\u8FD1\u8DDD\u96E2\u7528\u306E\u7C21\u6613\u62F3\u9283\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\uFF09\u3002\u306A\u304A\u3001\u540C\u3058\u304F\u6ED1\u8154\u9283\u8EAB\u306E\u6563\u5F3E\u9283\u7528\u30B9\u30E9\u30C3\u30B0\u5F3E\u306F\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u65B9\u6CD5\uFF08\u8A2D\u3051\u305F\u7FFC\u306B\u3088\u308A\u3001\u7A7A\u6C17\u62B5\u6297\u3092\u53D7\u3051\u3066\u56DE\u8EE2\u3059\u308B\u306A\u3069\uFF09\u3067\u30B8\u30E3\u30A4\u30ED\u52B9\u679C\u3092\u767A\u63EE\u3055\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Zug (Waffe)"@de . . "V\u00FDvrt hlavn\u011B"@cs . . . . . . . . . . . "\u00C0nima estriada"@ca . . "Geschossstabilisierung"@de . . . . . "Als Z\u00FCge bezeichnet man die im Lauf von Handfeuerwaffen und im Rohr von Gesch\u00FCtzen ausgeformten spiralf\u00F6rmigen Nuten, die dem Projektil einen Drall verleihen und dadurch die Geschossflugbahn stabilisieren. Fehlen die Z\u00FCge hingegen, dann spricht man von einem zuglosen Rohr bzw. Glattrohr. Die zwischen den Z\u00FCgen stehengebliebenen Bereiche werden als Felder bezeichnet. Dementsprechend hei\u00DFt der Innendurchmesser des Laufs von Zug zu Zug Zugkaliber, von Feld zu Feld Feldkaliber. Das Zugkaliber ist stets gr\u00F6\u00DFer als das Feldkaliber, der Durchmesser des Geschosses entspricht dem Zugkaliber (Das Geschoss wird beim Schuss leicht gequetscht und erh\u00E4lt dadurch ein f\u00FCr den jeweiligen Lauf charakteristisches Pr\u00E4ge- und Kratzspurenmuster). Die Richtung des Dralls wird als \u201Erechts\u201C oder \u201Elinks\u201C angegeben. Damit ist wie bei einem Gewinde die Bewegungsrichtung der Oberseite des von hinten in Schussrichtung gesehenen Geschosses gemeint. Der Pistolenlauf im nebenstehenden Bild hat demnach einen Drall nach rechts. Die Dralll\u00E4nge ist die L\u00E4nge, auf der sich die Wendelnut einmal vollst\u00E4ndig gedreht hat."@de . "\u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0646\u0629\u060C \u0628\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629\u060C \u0647\u064A \u0635\u0646\u0639 \u0623\u062E\u0627\u062F\u064A\u062F \u062D\u0644\u0632\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0644\u0644\u0633\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629\u060C \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0623\u062E\u062F\u0648\u062F \u0648\u0622\u062E\u0631 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062F. \u0648\u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0633\u0628\u0637\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0644\u0632\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621. \u062A\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0636\u064A\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0641\u062C\u0648\u0627\u062A \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0630\u0648\u0641 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0645\u0646\u0639 \u062A\u0633\u0631\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0646\u0629 \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0630\u0648\u0641 \u064A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0644\u0648\u0644\u0628\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0646\u0629 \u062A\u0639\u0637\u064A \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0642\u0648\u0649 \u0648\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0645\u062F\u0649 \u0623\u0628\u0639\u062F \u0644\u0644\u0645\u0642\u0630\u0648\u0641 \u0648\u062F\u0642\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641."@ar . . . "Estriamento"@pt . . . . . . . . . . "El \u00E1nima rayada de un arma se obtiene al grabar estr\u00EDas o surcos helicoidales en el interior del ca\u00F1\u00F3n de un arma de fuego, lo que al disparar imparte un movimiento de rotaci\u00F3n al proyectil a lo largo de su eje longitudinal.Esto sirve para estabilizar girosc\u00F3picamente dicho proyectil, mejorando su estabilidad aerodin\u00E1mica y por tanto su precisi\u00F3n. El rayado del \u00E1nima se describe a menudo como una \"proporci\u00F3n o tasa de torsi\u00F3n\"; es decir, la distancia que ha de viajar el proyectil sobre las estr\u00EDas para completar una rotaci\u00F3n completa (p.ej. \"1:254\" significa \"una vuelta cada 254 mm\"). As\u00ED, una menor distancia implica un giro m\u00E1s r\u00E1pido; en definitiva, para una velocidad de salida determinada del proyectil, una rotaci\u00F3n m\u00E1s r\u00E1pida del mismo. La combinaci\u00F3n de longitud, peso y forma del proyectil determina la proporci\u00F3n de torsi\u00F3n que se necesita para estabilizarlo -ca\u00F1ones dise\u00F1ados para proyectiles cortos y de gran di\u00E1metro, como bolas de plomo, requieren muy poca tasa de torsi\u00F3n, como por ejemplo una vuelta cada 122 cm (1:1220).\u200B Ca\u00F1ones dise\u00F1ados para balas u obuses largos, de poco di\u00E1metro, requieren tasas de torsi\u00F3n mucho mayores; p.ej., la munici\u00F3n de baja resistencia de 5,2 g y 5,56 mm usa tasas de torsi\u00F3n de 1:200, una vuelta cada 20 cm.\u200B En ocasiones, el ca\u00F1\u00F3n puede tener tasas de torsi\u00F3n gradualmente mayores hacia la boca, lo que se conoce como \"torsi\u00F3n progresiva\", o \"ganancia de torsi\u00F3n\". Una tasa de torsi\u00F3n decreciente desde la culata a la boca no es pr\u00E1ctica, puesto que no consigue estabilizar el proyectil en el viaje a trav\u00E9s del ca\u00F1\u00F3n.\u200B\u200B Proyectiles excepcionalmente largos, como dardos o flechettes requerir\u00EDan tasas de torsi\u00F3n demasiado altas como para resultar pr\u00E1cticas. Tales proyectiles deben estar dise\u00F1ados para ser inherentemente estables, y generalmente se disparan con un ca\u00F1\u00F3n de \u00E1nima lisa."@es . . . . . . . . . "Lufa gwintowana (tak\u017Ce: lufa bruzdowana) \u2013 rodzaj lufy wyposa\u017Conej w wewn\u0119trzn\u0105 sie\u0107 spiralnych bruzd (przypominaj\u0105cych gwint), kt\u00F3re nadaj\u0105 przechodz\u0105cemu przez ni\u0105 pociskowi ruch obrotowy, co znacznie stabilizuje jego lot. Zastosowanie gwintowanej lufy skrajnie zwi\u0119ksza celno\u015B\u0107 broni (poprzez redukcj\u0119 rozrzutu) oraz jej dono\u015Bno\u015B\u0107 wzgl\u0119dem broni g\u0142adkolufowej."@pl . . . "\u819B\u7EBF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARifling\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4F5C\u6765\u798F\u7EBF\uFF0C\u4F86\u798F\u69CD\u5373\u4F86\u81EA\u6B64\u540D\u5B57\uFF09\u662F\u73B0\u4EE3\u70AE\u7BA1\u53CA\u67AA\u7BA1\u7684\u7BA1\u819B\u5185\u58C1\u4E0A\u88AB\u953B\u523B\u52A0\u5DE5\u51FA\u7684\u5448\u87BA\u65CB\u72C0\u5206\u5E03\u7684\u51F9\u51F8\u69FD\uFF0C\u53EF\u4F7F\u5B50\u5F39\u5728\u53D1\u5C04\u65F6\u6CBF\u7740\u819B\u7EBF\u4F5C\u7EB5\u8F74\u65CB\u8F6C\uFF0C\u4EA7\u751F\u9640\u87BA\u4EEA\u6548\u5E94\u7A33\u5B9A\u5F39\u9053\uFF0C\u63D0\u9AD8\u5C04\u51FB\u7CBE\u5EA6\u3002 \u819B\u7EBF\u4E0B\u9677\u4E2D\u7A7A\u7684\u5730\u65B9\u79F0\u4F5C\u9634\u7EBF\u6216\u9634\u819B\uFF08groove\uFF0C\u5728\u591A\u8FB9\u5F62\u819B\u7EBF\u4E2D\u5219\u79F0\u4E3Avalley\uFF09\uFF0C\u51F8\u8D77\u90E8\u5206\u6210\u4E3A\u9633\u7EBF\u6216\u9633\u819B\uFF08land\uFF0C\u5728\u591A\u8FB9\u5F62\u819B\u7EBF\u4E2D\u79F0\u4E3Ahill\uFF09\uFF0C\u67AA\u652F\u7684\u4E66\u9762\u53E3\u5F84\u901A\u5E38\u6307\u7684\u662F\u4E00\u6761\u9633\u7EBF\u4E0E\u5176\u6B63\u5BF9\u9762\u7684\u53E6\u4E00\u6761\u9633\u7EBF\u95F4\u7684\u8DDD\u79BB\uFF0C\u56E0\u6B64\u5B50\u5F39\u5F39\u5934\u7684\u76F4\u5F84\u901A\u5E38\u5927\u4E8E\u67AA\u7BA1\u9633\u7EBF\u7684\u76F4\u5F84\u800C\u63A5\u8FD1\u9634\u7EBF\u7684\u76F4\u5F84\u3002"@zh . . "\u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0646\u0629\u060C \u0628\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629\u060C \u0647\u064A \u0635\u0646\u0639 \u0623\u062E\u0627\u062F\u064A\u062F \u062D\u0644\u0632\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0644\u0644\u0633\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629\u060C \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0623\u062E\u062F\u0648\u062F \u0648\u0622\u062E\u0631 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062F. \u0648\u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0633\u0628\u0637\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0644\u0632\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621. \u062A\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0636\u064A\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0641\u062C\u0648\u0627\u062A \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0630\u0648\u0641 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0645\u0646\u0639 \u062A\u0633\u0631\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0646\u0629 \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0630\u0648\u0641 \u064A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0644\u0648\u0644\u0628\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0646\u0629 \u062A\u0639\u0637\u064A \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0642\u0648\u0649 \u0648\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0645\u062F\u0649 \u0623\u0628\u0639\u062F \u0644\u0644\u0645\u0642\u0630\u0648\u0641 \u0648\u062F\u0642\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641."@ar . . "2016-06-22"^^ . . . "Le rainurage d\u00E9signe le processus de fabrication de rainures h\u00E9lico\u00EFdales par l'al\u00E9sage du canon d'une arme \u00E0 feu. Ces rayures font tourner le projectile sur lui-m\u00EAme autour de son axe longitudinal, cette rotation permettant la stabilisation gyroscopique et am\u00E9liorant du m\u00EAme coup sa stabilit\u00E9 a\u00E9rodynamique et sa pr\u00E9cision. Dans certains cas, le taux de rotation augmente le long du canon, il est alors dit \u00AB progressif \u00BB. Un taux de torsion qui diminue n'est pas souhaitable car il ne peut pas stabiliser la balle."@fr . . . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u0456\u0437\u043D\u00E1 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u2014 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 (\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u0456\u043D.) \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F (\u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438, \u043F\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0456\u043D.), \u0432 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0444\u0438 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0454 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437 (\u0491\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0432\u043A\u0438) \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 (\u043A\u0443\u043B\u0456) \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456, \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043A\u0443\u043F\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438."@uk . . . . . "35892"^^ . "94139"^^ . . . . . . "In firearms, rifling is machining helical grooves into the internal (bore) surface of a gun's barrel for the purpose of exerting torque and thus imparting a spin to a projectile around its longitudinal axis during shooting to stabilize the projectile longitudinally by conservation of angular momentum, improving its aerodynamic stability and accuracy over smoothbore designs."@en . . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u0456\u0437\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F"@uk . . . . . . "Als Z\u00FCge bezeichnet man die im Lauf von Handfeuerwaffen und im Rohr von Gesch\u00FCtzen ausgeformten spiralf\u00F6rmigen Nuten, die dem Projektil einen Drall verleihen und dadurch die Geschossflugbahn stabilisieren. Fehlen die Z\u00FCge hingegen, dann spricht man von einem zuglosen Rohr bzw. Glattrohr."@de . . . "\u062D\u0644\u0632\u0646\u0629"@ar . . . . . "L'\u00E0nima estriada (o \u00E0nima ratllada) d'una arma s'obt\u00E9 en gravar estries o solcs helico\u00EFdals a l'interior del can\u00F3 d'una arma de foc, la qual cosa en disparar imparteix un moviment de rotaci\u00F3 al projectil al llarg del seu eix longitudinal.Aix\u00F2 serveix per estabilitzar girosc\u00F2picament aquest projectil, millorant-ne l'estabilitat aerodin\u00E0mica i com a conseq\u00FC\u00E8ncia, la seva precisi\u00F3. El ratllat de l'\u00E0nima es descriu sovint com una \u00ABproporci\u00F3 o taxa de torsi\u00F3\u00BB; \u00E9s a dir, la dist\u00E0ncia que ha de viatjar el projectil sobre les estries per completar una rotaci\u00F3 completa (p. ex. \u00AB1:254\u00BB significa una volta cada 254 mm). Aix\u00ED, una menor dist\u00E0ncia implica un gir m\u00E9s r\u00E0pid; en definitiva, per a una velocitat de sortida determinada del projectil, una rotaci\u00F3 seva m\u00E9s r\u00E0pida. La combinaci\u00F3 de longitud, pes i forma del projectil determina la proporci\u00F3 de torsi\u00F3 que es necessita per estabilitzar-lo -canons dissenyats per a projectils curts i de gran di\u00E0metre, com ara boles de plom, requereixen molt poca taxa de torsi\u00F3, com per exemple una volta cada 122 cm (1:1220). Canons dissenyats per a bales o obusos llargs, de poc di\u00E0metre, requereixen taxes de torsi\u00F3 molt majors; p. ex., la munici\u00F3 de baixa resist\u00E8ncia de 5,2 g i 5,56 mm usa taxes de torsi\u00F3 d'1:200, una volta cada 20 cm. A vegades, el can\u00F3 pot tenir taxes de torsi\u00F3 gradualment majors cap a la boca, la qual cosa es coneix com a torsi\u00F3 progressiva, o guany de torsi\u00F3. Una taxa de torsi\u00F3 decreixent des de la culata a la boca no \u00E9s pr\u00E0ctica, ja que no aconsegueix estabilitzar el projectil en el viatge a trav\u00E9s del can\u00F3. Projectils excepcionalment llargs, com a dards o viratons requeririen taxes de torsi\u00F3 massa altes com per resultar pr\u00E0ctiques. Tals projectils han d'estar dissenyats per ser inherentment estables, i generalment es disparen amb un can\u00F3 d'\u00E0nima llisa."@ca . . "\u041D\u0430\u0440\u0435\u0437\u043D\u043E\u0301\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0301\u0436\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u044B \u0432 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 (\u043F\u0443\u043B\u0435) \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0438 \u043A\u0443\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u044B. \u0412 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043E\u043A \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 , \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043B\u0430\u0442\u0443\u043D\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B \u0441 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0435\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0430\u0442\u0443\u043D\u0438), \u0432\u0440\u0435\u0437\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u044B \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430. \u0414\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 \u043F\u0443\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0443 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430, \u0437\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043C (\u0442. \u0435. \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0443). \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u044B\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u043F\u0443\u043B\u0435\u0439, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434 (\u043F\u0443\u043B\u044F), \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La rigatura consiste in una serie di solchi elicoidali detti \"principi\", tracciati (generalmente per brocciatura) all'interno della canna di un'arma da fuoco, non presente nelle armi a canna liscia."@it . . . . . . . "V\u00FDvrt hlavn\u011B je dut\u00FD vnit\u0159n\u00ED prostor v hlavni paln\u00E9 zbran\u011B, kter\u00FD zab\u00EDr\u00E1 v\u011Bt\u0161inu jej\u00ED d\u00E9lky. V tomto prostoru se st\u0159ela nach\u00E1z\u00ED p\u0159ed v\u00FDst\u0159elem a b\u011Bhem v\u00FDst\u0159elu zde z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 rychlost a kinetickou energii. Pohybem st\u0159ely v hlavni se zab\u00FDv\u00E1 vnit\u0159n\u00ED balistika. Historicky nejstar\u0161\u00EDm typem v\u00FDvrtu je hladk\u00FD v\u00FDvrt. Dr\u00E1\u017Ekovan\u00FD a polygon\u00E1ln\u00ED v\u00FDvrt vytv\u00E1\u0159\u00ED skupinu vodic\u00EDch ploch ve tvaru \u0161roubovice, kter\u00E1 zaji\u0161\u0165uje rozto\u010Den\u00ED projektilu okolo jeho pod\u00E9ln\u00E9 osy. Tato rotace slou\u017E\u00ED ke gyroskopick\u00E9 stabilizaci projektilu, t\u00EDm zv\u011Bt\u0161uje dost\u0159el a zlep\u0161uje p\u0159esnost st\u0159elby."@cs . . . . . "In firearms, rifling is machining helical grooves into the internal (bore) surface of a gun's barrel for the purpose of exerting torque and thus imparting a spin to a projectile around its longitudinal axis during shooting to stabilize the projectile longitudinally by conservation of angular momentum, improving its aerodynamic stability and accuracy over smoothbore designs. Rifling is characterized by its twist rate, which indicates the distance the rifling takes to complete one full revolution, such as \"1 turn in 10 inches\" (1:10 inches), \"1 turn in 254 mm\" (\"1:254 mm\" or \"1:25.4 cm)\", or the like. Normally, an experienced shooter can infer the units of measurement from the numbers alone. A shorter distance indicates a faster twist, meaning that for a given velocity the projectile will rotate at a higher spin rate. The combination of length, weight, and shape of a projectile determines the twist rate needed to gyroscopically stabilize it \u2013 barrels intended for short, large-diameter projectiles such as spherical lead balls require a very low twist rate, such as 1 turn in 48 inches (122 cm). Barrels intended for long, small-diameter projectiles, such as the ultra-low-drag 80-grain 0.223 inch bullets (5.2 g, 5.56 mm), use twist rates of 1 turn in 8 inches (20 cm) or faster. In some cases, rifling will increase the twist rate as the projectile travels down the length of the barrel, called a gain twist or progressive twist; a twist rate that decreases from breech to muzzle is undesirable because it cannot reliably stabilize the projectile as it travels down the bore. An extremely long projectile, such as a flechette, requires impractically high twist rates to stabilize; they are often stabilized aerodynamically instead. An aerodynamically stabilized projectile can be fired from a smoothbore barrel without a reduction in accuracy."@en . . . . . . . . . . . . . . "Canon ray\u00E9"@fr . "Ulir (bahasa Inggris: Rifling) adalah alur spiral pada bagian dalam laras senjata api. Ulir berfungsi sebagai penyeimbang proyektil dengan cara memutarnya untuk meningkatkan akurasi dan kestabilan aeorodinamis proyektil. Ulir biasanya diukur berdasarkan jarak antara alur ulir (twist) spiral dalam laras senjata api. Alur ini mengindikasikan bahwa peluru harus melalui serangkaian alur berulir untuk dapat keluar dari laras senjata api, contohnya \"1 putaran dalam 10 inchi\", hal ini berarti peluru/proyektil harus melalui satu putaran dalam jarak 10 inchi (1:10 inch), atau \"1 putaran dalam 25,4 cm\" (1:25,4 cm). Jarak ulir yang pendek berarti proyektil akan melesat lebih cepat cepat/pendek, artinya proyektil akan berputar pada putaran yang lebih tinggi. Kombinasi antara panjang, berat dan bentuk proyektil menentukan perbandingan dari (twist rate) yang akan diaplikasikan. Proyektil berdiameter besar membutuhkan twist rate seperti 1 putaran dalam 48 inchi (122 cm), sedangkan proyektil atau peluru berdiameter kecil contohnya peluru 80-grain 0.224 inch (5,2 g, 5,56 mm) membutuhkan twist rate yang lebih tinggi seperti 1 putaran dalam 8 inchi (20 cm) atau yang lebih tinggi. Dalam beberapa kasus, ulir akan memiliki ulir yang berkurang sesuai dengan panjang larasnya, artinya makin panjang laras akan semakin kecil/rapat ulirnya, hal ini dikenal dengan nama gain twist atau progressive twist; banyaknya ulir yang berkurang sepanjang jarak senapan dari (pangkal laras) ke ujung laras akan mempengarunhi stabilitas proyektil. Proyektil berukuran panjang contohnya akan membutuhkan jalur ulir yang tinggi/renggang, dikarenakan proyektil jenis ini membutuhkan stabilitas yang lebih tinggi, bahkan kadang kala tipe ulir pada laras yang digunakan bertipe smoothbore."@in . . "Geschossstabilisierung bedeutet in der Ballistik die Stabilisierung der Flugbahn von Geschossen. In der Erdatmosph\u00E4re unterliegen Geschosse dem Luftwiderstand, was deren Reichweite beschr\u00E4nkt. L\u00E4ngliche K\u00F6rper (z. B. Langgeschoss) haben bei gleicher Masse einen geringeren Luftwiderstand als kugelf\u00F6rmige (z. B. Kanonenkugel), geraten ohne Stabilisierung jedoch w\u00E4hrend des Fluges in heftige Trudelbewegungen, was die Flugrichtung und -weite stark negativ beeinflusst. Der Grund daf\u00FCr ist, dass die Schwerkraft auf das Geschoss wirkt und in der Regel der Massemittelpunkt unter dem aerodynamischen Zentrum liegt, was zur Folge hat, dass das Geschoss sich hinten senkt und vorne hebt, bis es sich \u00FCberschl\u00E4gt. Die Stabilisierung kann durch verschiedene Ma\u00DFnahmen erreicht werden."@de . . . . . "La rigatura consiste in una serie di solchi elicoidali detti \"principi\", tracciati (generalmente per brocciatura) all'interno della canna di un'arma da fuoco, non presente nelle armi a canna liscia."@it . . . "Ulir"@in . "\u819B\u7DDA"@zh . . . "Lufa gwintowana"@pl . "V\u00FDvrt hlavn\u011B je dut\u00FD vnit\u0159n\u00ED prostor v hlavni paln\u00E9 zbran\u011B, kter\u00FD zab\u00EDr\u00E1 v\u011Bt\u0161inu jej\u00ED d\u00E9lky. V tomto prostoru se st\u0159ela nach\u00E1z\u00ED p\u0159ed v\u00FDst\u0159elem a b\u011Bhem v\u00FDst\u0159elu zde z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 rychlost a kinetickou energii. Pohybem st\u0159ely v hlavni se zab\u00FDv\u00E1 vnit\u0159n\u00ED balistika. Historicky nejstar\u0161\u00EDm typem v\u00FDvrtu je hladk\u00FD v\u00FDvrt. Dr\u00E1\u017Ekovan\u00FD a polygon\u00E1ln\u00ED v\u00FDvrt vytv\u00E1\u0159\u00ED skupinu vodic\u00EDch ploch ve tvaru \u0161roubovice, kter\u00E1 zaji\u0161\u0165uje rozto\u010Den\u00ED projektilu okolo jeho pod\u00E9ln\u00E9 osy. Tato rotace slou\u017E\u00ED ke gyroskopick\u00E9 stabilizaci projektilu, t\u00EDm zv\u011Bt\u0161uje dost\u0159el a zlep\u0161uje p\u0159esnost st\u0159elby."@cs . . "El \u00E1nima rayada de un arma se obtiene al grabar estr\u00EDas o surcos helicoidales en el interior del ca\u00F1\u00F3n de un arma de fuego, lo que al disparar imparte un movimiento de rotaci\u00F3n al proyectil a lo largo de su eje longitudinal.Esto sirve para estabilizar girosc\u00F3picamente dicho proyectil, mejorando su estabilidad aerodin\u00E1mica y por tanto su precisi\u00F3n."@es . . . . . . . . "R\u00E4ffling inneb\u00E4r att loppet i ett eldvapen borrats med l\u00E4ngsg\u00E5ende sp\u00E5r inv\u00E4ndigt, s\u00E5 kallade r\u00E4fflor. Motsatsen till s\u00E5dan borrning kallas sl\u00E4tborrning. Syftet med r\u00E4fflorna \u00E4r att gripa in i projektilen under avfyrning och styra den efter r\u00E4fflornas riktning. Tv\u00E5 typer av riktningar f\u00F6rekommer p\u00E5 r\u00E4fflorna, raka r\u00E4fflor (s\u00E5 kallad rakborrning) och spiralg\u00E5ende r\u00E4fflor (s\u00E5 kallad spiralborrning). R\u00E4ffling h\u00E4nvisar huvudsakligen till den senare i modern tid. Ammunition \u00E4mnad f\u00F6r r\u00E4ffling \u00E4r huvudsakligen mantlad ammunition och g\u00F6rdlad ammunition, vilka har detaljer som griper in i r\u00E4fflingen."@sv . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u0435\u0437\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435"@ru . "Geschossstabilisierung bedeutet in der Ballistik die Stabilisierung der Flugbahn von Geschossen. In der Erdatmosph\u00E4re unterliegen Geschosse dem Luftwiderstand, was deren Reichweite beschr\u00E4nkt. L\u00E4ngliche K\u00F6rper (z. B. Langgeschoss) haben bei gleicher Masse einen geringeren Luftwiderstand als kugelf\u00F6rmige (z. B. Kanonenkugel), geraten ohne Stabilisierung jedoch w\u00E4hrend des Fluges in heftige Trudelbewegungen, was die Flugrichtung und -weite stark negativ beeinflusst. Der Grund daf\u00FCr ist, dass die Schwerkraft auf das Geschoss wirkt und in der Regel der Massemittelpunkt unter dem aerodynamischen Zentrum liegt, was zur Folge hat, dass das Geschoss sich hinten senkt und vorne hebt, bis es sich \u00FCberschl\u00E4gt. Die Stabilisierung kann durch verschiedene Ma\u00DFnahmen erreicht werden."@de . .