. . . . . . . . "2003-11-06"^^ . . . . "Hendrika Wilhelmina \u201ERie\u201C Mastenbroek (* 26. Februar 1919 in Rotterdam; \u2020 6. November 2003 ebenda) war eine niederl\u00E4ndische Schwimmerin und dreifache Olympiasiegerin."@de . "\u0631\u064A \u0645\u0627\u0633\u062A\u064A\u0646\u0628\u0631\u0648\u0643 (26 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1919 - 6 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2003)\u060C (Rie Mastenbroek) \u0647\u064A \u0644\u0627\u0639\u0628\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A \u0641\u064A 1936\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0645\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0647 4 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A."@ar . . "\uD5E8\uB4DC\uB9AC\uCE74 \"\uB9AC\" \uBE4C\uD5EC\uBBF8\uB098 \uB9C8\uC2A4\uD150\uBE0C\uB8E9(\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Hendrika \"Rie\" Wilhelmina Mastenbroek, 1919\uB144 2\uC6D4 26\uC77C ~ 2003\uB144 11\uC6D4 6\uC77C)\uC740 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uC218\uC601 \uC120\uC218\uC774\uBA70 \uC62C\uB9BC\uD53D 3\uAD00\uC655\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB85C\uD14C\uB974\uB2F4\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uB9C8 \uBE0C\uB77C\uC6B4\uC758 \uCF54\uCE58 \uC544\uB798\uC5D0\uC11C \uC218\uC601\uC744 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. 1934\uB144 \uC720\uB7FD \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C 3\uAC1C\uC758 \uAE08\uBA54\uB2EC(400m \uC790\uC720\uD615, 100m \uBC30\uC601, 400m \uC790\uC720\uD615 \uACC4\uC8FC)\uACFC 1\uAC1C\uC758 \uC740\uBA54\uB2EC(100m \uC790\uC720\uD615)\uC744 \uB544\uB2E4. 1936\uB144 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0 17\uC138\uC758 \uB098\uC774\uB85C \uCC38\uAC00\uD558\uC5EC \uADF8 \uC885\uBAA9\uB4E4\uC744 \uB418\uD480\uC774\uD55C \uB9C8\uC2A4\uD150\uBE0C\uB8E9\uC740 100m, 400m \uC790\uC720\uD615\uACFC 400m \uC790\uC720\uD615 \uACC4\uC8FC\uB97C \uC6B0\uC2B9\uD558\uC600\uB2E4. 100m \uBC30\uC601\uC5D0\uC11C\uB294 \uB3D9\uB8CC \uC120\uC218 \uC5D0 \uBC00\uB824 2\uC704\uB85C \uC654\uB2E4. \uC774\uB4EC\uD574 \uC218\uC601 \uAC15\uC0AC\uAC00 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4 \uC120\uC218 \uC9C0\uC704\uB97C \uC783\uACE0 \uC2DC\uD569\uC5D0 \uB098\uAC08 \uC790\uACA9\uC774 \uC5C6\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uC790\uC2E0\uC758 \uACBD\uB825 \uB3D9\uC548 9\uAC1C\uC758 \uC138\uACC4 \uAE30\uB85D\uC744 \uAE7C\uC73C\uBA70, 1968\uB144 \uAD6D\uC81C \uC218\uC601 \uBA85\uC608\uC758 \uC804\uB2F9\uC5D0 \uD5CC\uC561\uB418\uC5C8\uB2E4. 84\uC138\uC758 \uB098\uC774\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uACE0, \uC0AC\uD6C4 \uADF8\uB140\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB534 \uC0C1\uC774 \uC0DD\uACBC\uB2E4."@ko . . . . "\u4E3D\u00B7\u9A6C\u65AF\u6ED5\u5E03\u9C81\u514B"@zh . "\u30D8\u30F3\u30C9\u30EA\u30AB\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30DF\u30CA\u30FB\u30DE\u30B9\u30C6\u30F3\u30D6\u30EB\u30FC\u30AF\uFF08Hendrika Wilhelmina Mastenbroek, 1919\u5E742\u670826\u65E5 - 2003\u5E7411\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u30ED\u30C3\u30C6\u30EB\u30C0\u30E0\u51FA\u8EAB\u306E\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u4EBA\u5973\u5B50\u7AF6\u6CF3\u9078\u624B\u3002\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u3067100m\u81EA\u7531\u5F62\u30FB400m\u81EA\u7531\u5F62\u30FB400m\u30EA\u30EC\u30FC\u3067\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3001100m\u80CC\u6CF3\u304E\u3067\u9280\u30E1\u30C0\u30EB\u3001\u8A084\u3064\u306E\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002"@ja . "Hendrika Wilhelmina (\"Rie\") Kuypers-Mastenbroek (Rotterdam, 26 februari 1919 \u2013 aldaar, 6 november 2003) was een Nederlands zwemster, die in haar loopbaan drie olympische titels won. Mastenbroek startte met zwemmen onder leiding van 'Ma' Braun. Braun had haar eigen dochter getraind toen deze een olympische gouden medaille behaalde bij de Olympische Spelen van 1928 in Amsterdam. In 1934 won Mastenbroek drie gouden en \u00E9\u00E9n zilveren medaille bij de Europese kampioenschappen langebaan (50 meter) in Maagdenburg. Rie Mastenbroek stierf in haar woonplaats Rotterdam op 84-jarige leeftijd."@nl . . . "4711"^^ . "2003-11-06"^^ . . "Hendrika Wilhelmina \u201ERie\u201C Mastenbroek (* 26. Februar 1919 in Rotterdam; \u2020 6. November 2003 ebenda) war eine niederl\u00E4ndische Schwimmerin und dreifache Olympiasiegerin."@de . . . . . . . "101211"^^ . "Rie Mastenbroek"@en . "\u0631\u064A \u0645\u0627\u0633\u062A\u064A\u0646\u0628\u0631\u0648\u0643 (26 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1919 - 6 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2003)\u060C (Rie Mastenbroek) \u0647\u064A \u0644\u0627\u0639\u0628\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A \u0641\u064A 1936\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0645\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0647 4 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A."@ar . . . "Hendrika Wilhelmina \"Rie\" Mastenbroek, f\u00F6dd 26 februari 1919 i Rotterdam, d\u00F6d 6 november 2003 i Rotterdam, var en nederl\u00E4ndsk simmare. Mastenbroek blev olympisk guldmedalj\u00F6r p\u00E5 4 x 100 meter frisim vid sommarspelen 1936 i Berlin."@sv . . "Hendrika Wilhelmina Mastenbroek, detta Rie (Rotterdam, 26 febbraio 1919 \u2013 Rotterdam, 6 novembre 2003) \u00E8 stata una nuotatrice olandese."@it . . . . "Rie Mastenbroek"@it . . . . . . "\u4E3D\u00B7\u9A6C\u65AF\u6ED5\u5E03\u9C81\u514B\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1ARie Mastenbroek\uFF0C1919\u5E742\u670826\u65E5\uFF0D2003\u5E7411\u67086\u65E5\uFF09\uFF0C\u8377\u5170\u5973\u5B50\u6E38\u6CF3\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u5979\u66FE\u4EE3\u8868\u8377\u5170\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u4E09\u679A\u91D1\u724C\u548C\u4E00\u679A\u94F6\u724C\u3002"@zh . . . . . "Hendrika Wilhelmina \"Rie\" Mastenbroek, f\u00F6dd 26 februari 1919 i Rotterdam, d\u00F6d 6 november 2003 i Rotterdam, var en nederl\u00E4ndsk simmare. Mastenbroek blev olympisk guldmedalj\u00F6r p\u00E5 4 x 100 meter frisim vid sommarspelen 1936 i Berlin."@sv . . . . . "Hendrika Wilhelmina Mastenbroekov\u00E1 (26. \u00FAnora 1919 \u2014 6. listopadu 2003) byla nizozemsk\u00E1 plavkyn\u011B, trojn\u00E1sobn\u00E1 olympijsk\u00E1 v\u00EDt\u011Bzka. Byla \u010Dlenkou tr\u00E9ninkov\u00E9 skupiny , kter\u00E1 vychovala \u0159adu \u0161pi\u010Dkov\u00FDch plavky\u0148. Jako patn\u00E1ctilet\u00E1 z\u00EDskala na v Magdeburgu t\u0159i zlat\u00E9 a jednu st\u0159\u00EDbrnou medaili. Ve stejn\u00E9m roce tak\u00E9 vytvo\u0159ila prvn\u00ED ze sv\u00FDch dev\u00EDti sv\u011Btov\u00FDch rekord\u016F, 1:16,8 na 100 metr\u016F znak. Na olympi\u00E1d\u011B 1936 v Berl\u00EDn\u011B vyhr\u00E1la oba volnostyla\u0159sk\u00E9 z\u00E1vody na 100 metr\u016F i 400 metr\u016F a byla \u010Dlenkou v\u00EDt\u011Bzn\u00E9 \u0161tafety. Na 100 m znak skon\u010Dila druh\u00E1 za krajankou . Byla druh\u00FDm nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00EDm \u00FA\u010Dastn\u00EDkem her po Jesse Owensovi."@cs . . . . "Hendrika Wilhelmina Mastenbroek dite Rie Mastenbroek (n\u00E9e le 26 f\u00E9vrier 1919 \u00E0 Rotterdam, morte le 6 novembre 2003 \u00E0 Rotterdam) \u00E9tait une nageuse n\u00E9erlandaise sp\u00E9cialiste des \u00E9preuves en nage libre et dos crawl\u00E9. Triple championne olympique en 1936, elle est la premi\u00E8re femme quadruple m\u00E9daill\u00E9e lors de m\u00EAmes Jeux olympiques. Elle fut par ailleurs d\u00E9tentrice de trois records du monde en grand bassin sur 100 et 200 m dos au milieu des ann\u00E9es 1930. En 1968, elle entre au mus\u00E9e sportif de l'International Swimming Hall of Fame."@fr . . . "Hendrika Wilhelmina Mastenbroek \u2013conocida como Rie Mastenbroek\u2013 (R\u00F3terdam, Pa\u00EDses Bajos, 26 de febrero de 1919-\u00EDdem, 6 de febrero de 2003)\u200B fue una nadadora neerlandesa especializada en pruebas de estilo libre corta y media distancia, donde consigui\u00F3 ser campeona ol\u00EDmpica en 1936 en los 100 metros y 400 metros.\u200B\u200B"@es . . . . "\uD5E8\uB4DC\uB9AC\uCE74 \"\uB9AC\" \uBE4C\uD5EC\uBBF8\uB098 \uB9C8\uC2A4\uD150\uBE0C\uB8E9(\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Hendrika \"Rie\" Wilhelmina Mastenbroek, 1919\uB144 2\uC6D4 26\uC77C ~ 2003\uB144 11\uC6D4 6\uC77C)\uC740 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uC218\uC601 \uC120\uC218\uC774\uBA70 \uC62C\uB9BC\uD53D 3\uAD00\uC655\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB85C\uD14C\uB974\uB2F4\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uB9C8 \uBE0C\uB77C\uC6B4\uC758 \uCF54\uCE58 \uC544\uB798\uC5D0\uC11C \uC218\uC601\uC744 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. 1934\uB144 \uC720\uB7FD \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C 3\uAC1C\uC758 \uAE08\uBA54\uB2EC(400m \uC790\uC720\uD615, 100m \uBC30\uC601, 400m \uC790\uC720\uD615 \uACC4\uC8FC)\uACFC 1\uAC1C\uC758 \uC740\uBA54\uB2EC(100m \uC790\uC720\uD615)\uC744 \uB544\uB2E4. 1936\uB144 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0 17\uC138\uC758 \uB098\uC774\uB85C \uCC38\uAC00\uD558\uC5EC \uADF8 \uC885\uBAA9\uB4E4\uC744 \uB418\uD480\uC774\uD55C \uB9C8\uC2A4\uD150\uBE0C\uB8E9\uC740 100m, 400m \uC790\uC720\uD615\uACFC 400m \uC790\uC720\uD615 \uACC4\uC8FC\uB97C \uC6B0\uC2B9\uD558\uC600\uB2E4. 100m \uBC30\uC601\uC5D0\uC11C\uB294 \uB3D9\uB8CC \uC120\uC218 \uC5D0 \uBC00\uB824 2\uC704\uB85C \uC654\uB2E4. \uC774\uB4EC\uD574 \uC218\uC601 \uAC15\uC0AC\uAC00 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4 \uC120\uC218 \uC9C0\uC704\uB97C \uC783\uACE0 \uC2DC\uD569\uC5D0 \uB098\uAC08 \uC790\uACA9\uC774 \uC5C6\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uC790\uC2E0\uC758 \uACBD\uB825 \uB3D9\uC548 9\uAC1C\uC758 \uC138\uACC4 \uAE30\uB85D\uC744 \uAE7C\uC73C\uBA70, 1968\uB144 \uAD6D\uC81C \uC218\uC601 \uBA85\uC608\uC758 \uC804\uB2F9\uC5D0 \uD5CC\uC561\uB418\uC5C8\uB2E4. 84\uC138\uC758 \uB098\uC774\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uACE0, \uC0AC\uD6C4 \uADF8\uB140\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB534 \uC0C1\uC774 \uC0DD\uACBC\uB2E4."@ko . . "\u0420\u0456 \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0431\u0440\u0443\u043A (\u043D\u0456\u0434. Rie Mastenbroek, 26 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1919 \u2014 6 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2003) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0447\u0438\u043D\u044F.\u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 1936 \u0440\u043E\u043A\u0443.\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 1934 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Hendrika Wilhelmina \"Rie\" Mastenbroek (ur. 26 lutego 1919 w Rotterdamie; zm. 6 listopada 2003 tam\u017Ce) \u2014 holenderska p\u0142ywaczka, specjalizuj\u0105ca si\u0119 w stylu dowolnym. trzykrotna z\u0142ota medalistka olimpijska z . Podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich 1936 w Berlinie zdoby\u0142a w wy\u015Bcigach stylem dowolnym trzy z\u0142ote medale: na dystansie 100 i 400 metr\u00F3w oraz w sztafecie 4x100 m. Zdoby\u0142a tak\u017Ce srebro w wy\u015Bcigu na 100 m stylem grzbietowym, w kt\u00F3rym wyprzedzi\u0142a ja tylko jej rodaczka Nida Senff. W 1934 zdoby\u0142a tak\u017Ce trzy z\u0142ote i jeden srebrny medal, podczas mistrzostw Europy. Dziewi\u0119ciokrotnie pobi\u0142a rekord \u015Bwiata. Znajduje si\u0119 w Mi\u0119dzynarodowej Galerii S\u0142aw P\u0142ywania."@pl . . . . . . . "Hendrika Wilhelmina Mastenbroek, detta Rie (Rotterdam, 26 febbraio 1919 \u2013 Rotterdam, 6 novembre 2003) \u00E8 stata una nuotatrice olandese."@it . . . . "\u0631\u064A \u0645\u0627\u0633\u062A\u064A\u0646\u0628\u0631\u0648\u0643"@ar . . "Rie Mastenbroek"@sv . . . . . "\u4E3D\u00B7\u9A6C\u65AF\u6ED5\u5E03\u9C81\u514B\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1ARie Mastenbroek\uFF0C1919\u5E742\u670826\u65E5\uFF0D2003\u5E7411\u67086\u65E5\uFF09\uFF0C\u8377\u5170\u5973\u5B50\u6E38\u6CF3\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u5979\u66FE\u4EE3\u8868\u8377\u5170\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u4E09\u679A\u91D1\u724C\u548C\u4E00\u679A\u94F6\u724C\u3002"@zh . . "Rie Mastenbroek"@pl . "Hendrika Wilhelmina Mastenbroek"@en . . . . . . . . . . . "Hendrika Wilhelmina Mastenbroek \u2013conocida como Rie Mastenbroek\u2013 (R\u00F3terdam, Pa\u00EDses Bajos, 26 de febrero de 1919-\u00EDdem, 6 de febrero de 2003)\u200B fue una nadadora neerlandesa especializada en pruebas de estilo libre corta y media distancia, donde consigui\u00F3 ser campeona ol\u00EDmpica en 1936 en los 100 metros y 400 metros.\u200B\u200B"@es . "Hendrika Wilhelmina Mastenbroek, coneguda com a Rie Mastenbroek, (Rotterdam, Pa\u00EFsos Baixos 1919 - \u00EDd. 2003) fou una nedadora neerlandesa, guanyadora de quatre medalles ol\u00EDmpiques."@ca . "Hendrika Wilhelmina Mastenbroek, coneguda com a Rie Mastenbroek, (Rotterdam, Pa\u00EFsos Baixos 1919 - \u00EDd. 2003) fou una nedadora neerlandesa, guanyadora de quatre medalles ol\u00EDmpiques."@ca . . . "1919-02-26"^^ . . "\u30EA\u30FC\u30FB\u30DE\u30B9\u30C6\u30F3\u30D6\u30EB\u30FC\u30AF"@ja . "\u0420\u0456 \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0431\u0440\u0443\u043A (\u043D\u0456\u0434. Rie Mastenbroek, 26 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1919 \u2014 6 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2003) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0447\u0438\u043D\u044F.\u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 1936 \u0440\u043E\u043A\u0443.\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 1934 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . "Rie Mastenbroek"@ca . . "Rie Mastenbroek"@nl . . "Rie Mastenbroek"@en . "Hendrika Wilhelmina Mastenbroek"@en . . "\uB9AC \uB9C8\uC2A4\uD150\uBE0C\uB8E9"@ko . "Rie Mastenbroekov\u00E1"@cs . . . . . "Hendrika \"Rie\" Wilhelmina Mastenbroek (26 February 1919 \u2013 6 November 2003) was a Dutch swimmer and a triple Olympic champion."@en . . . "1919-02-26"^^ . . . . . . . . . . "Hendrika Wilhelmina Mastenbroek dite Rie Mastenbroek (n\u00E9e le 26 f\u00E9vrier 1919 \u00E0 Rotterdam, morte le 6 novembre 2003 \u00E0 Rotterdam) \u00E9tait une nageuse n\u00E9erlandaise sp\u00E9cialiste des \u00E9preuves en nage libre et dos crawl\u00E9. Triple championne olympique en 1936, elle est la premi\u00E8re femme quadruple m\u00E9daill\u00E9e lors de m\u00EAmes Jeux olympiques. Elle fut par ailleurs d\u00E9tentrice de trois records du monde en grand bassin sur 100 et 200 m dos au milieu des ann\u00E9es 1930. Entra\u00EEn\u00E9e par \u00AB Ma \u00BB Braun, elle remporte trois m\u00E9dailles aux championnats d'Europe en 1934. Lors des Jeux olympiques de Berlin, alors qu'elle n'a que 17 ans, la N\u00E9erlandaise est la reine des comp\u00E9titions de natation, remportant trois titres olympiques. M\u00E9daill\u00E9e d'or de l'\u00E9preuve du 100 m nage libre, elle r\u00E9cidive dans celle du 400 m nage libre. La nageuse batave remporte une troisi\u00E8me m\u00E9daille d'or avec le relais n\u00E9erlandais vainqueur devant le relais allemand dans l'\u00E9preuve du 4 \u00D7 100 m nage libre. Elle rate cependant de peu une quatri\u00E8me m\u00E9daille d'or, \u00E9chouant \u00E0 trois dixi\u00E8mes de sa compatriote Nida Senff lors de la finale du 100 m dos. Elle devient n\u00E9anmoins la premi\u00E8re sportive \u00E0 remporter quatre m\u00E9dailles au cours de m\u00EAmes Jeux olympiques. En 1968, elle entre au mus\u00E9e sportif de l'International Swimming Hall of Fame."@fr . . . "Rie Mastenbroek"@es . "Rotterdam, Netherlands"@en . . . . . "Rotterdam, Netherlands"@en . . . . . "Hendrika \"Rie\" Wilhelmina Mastenbroek (26 February 1919 \u2013 6 November 2003) was a Dutch swimmer and a triple Olympic champion."@en . "\u30D8\u30F3\u30C9\u30EA\u30AB\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30DF\u30CA\u30FB\u30DE\u30B9\u30C6\u30F3\u30D6\u30EB\u30FC\u30AF\uFF08Hendrika Wilhelmina Mastenbroek, 1919\u5E742\u670826\u65E5 - 2003\u5E7411\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u30ED\u30C3\u30C6\u30EB\u30C0\u30E0\u51FA\u8EAB\u306E\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u4EBA\u5973\u5B50\u7AF6\u6CF3\u9078\u624B\u3002\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u3067100m\u81EA\u7531\u5F62\u30FB400m\u81EA\u7531\u5F62\u30FB400m\u30EA\u30EC\u30FC\u3067\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3001100m\u80CC\u6CF3\u304E\u3067\u9280\u30E1\u30C0\u30EB\u3001\u8A084\u3064\u306E\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "\u0420\u0456 \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0431\u0440\u0443\u043A"@uk . . "Hendrika Wilhelmina Mastenbroekov\u00E1 (26. \u00FAnora 1919 \u2014 6. listopadu 2003) byla nizozemsk\u00E1 plavkyn\u011B, trojn\u00E1sobn\u00E1 olympijsk\u00E1 v\u00EDt\u011Bzka. Byla \u010Dlenkou tr\u00E9ninkov\u00E9 skupiny , kter\u00E1 vychovala \u0159adu \u0161pi\u010Dkov\u00FDch plavky\u0148. Jako patn\u00E1ctilet\u00E1 z\u00EDskala na v Magdeburgu t\u0159i zlat\u00E9 a jednu st\u0159\u00EDbrnou medaili. Ve stejn\u00E9m roce tak\u00E9 vytvo\u0159ila prvn\u00ED ze sv\u00FDch dev\u00EDti sv\u011Btov\u00FDch rekord\u016F, 1:16,8 na 100 metr\u016F znak. Na olympi\u00E1d\u011B 1936 v Berl\u00EDn\u011B vyhr\u00E1la oba volnostyla\u0159sk\u00E9 z\u00E1vody na 100 metr\u016F i 400 metr\u016F a byla \u010Dlenkou v\u00EDt\u011Bzn\u00E9 \u0161tafety. Na 100 m znak skon\u010Dila druh\u00E1 za krajankou . Byla druh\u00FDm nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00EDm \u00FA\u010Dastn\u00EDkem her po Jesse Owensovi. Po olympi\u00E1d\u011B si na\u0161la pr\u00E1ci jako plaveck\u00E1 instruktorka a t\u00EDm podle tehdej\u0161\u00EDch pravidel ztratila amat\u00E9rsk\u00FD status. V roce 1968 byla uvedena do a v roce 1997 obdr\u017Eela Olympijsk\u00FD \u0159\u00E1d."@cs . . "\u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0431\u0440\u0443\u043A, \u0420\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . "Rie Mastenbroek"@fr . . . . . "\u0420\u0438 \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0431\u0440\u0443\u043A (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Hendrika \"Rie\" Wilhelmina Mastenbroek), 26 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1919, \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C \u2014 6 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2003, \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0432\u0447\u0438\u0445\u0430, 3-\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430, 3-\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B 9 \u0440\u0430\u0437 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u044B \u043C\u0438\u0440\u0430 (6 \u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435, 3 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C)."@ru . . "Hendrika Wilhelmina \"Rie\" Mastenbroek (ur. 26 lutego 1919 w Rotterdamie; zm. 6 listopada 2003 tam\u017Ce) \u2014 holenderska p\u0142ywaczka, specjalizuj\u0105ca si\u0119 w stylu dowolnym. trzykrotna z\u0142ota medalistka olimpijska z ."@pl . . . . . . "Hendrika Wilhelmina (\"Rie\") Kuypers-Mastenbroek (Rotterdam, 26 februari 1919 \u2013 aldaar, 6 november 2003) was een Nederlands zwemster, die in haar loopbaan drie olympische titels won. Mastenbroek startte met zwemmen onder leiding van 'Ma' Braun. Braun had haar eigen dochter getraind toen deze een olympische gouden medaille behaalde bij de Olympische Spelen van 1928 in Amsterdam. In 1934 won Mastenbroek drie gouden en \u00E9\u00E9n zilveren medaille bij de Europese kampioenschappen langebaan (50 meter) in Maagdenburg. Ze herhaalde deze prestatie bij de Olympische Spelen van 1936 in Berlijn. Ze won, als zeventienjarige, de 100 meter vrije slag, de 400 meter vrije slag en (samen met Willy den Ouden, Tini Wagner en Jopie Selbach) de 4x100 meter vrije slag. Op de 100 meter rugslag behaalde ze de zilveren medaille, achter Nida Senff. De laatste miste een keerpunt en moest terugzwemmen, maar won toch goud dankzij een fenomenale eindsprint. Het was voor het eerst in de geschiedenis dat een zwemster zoveel (gouden) olympische medailles had gewonnen, en Mastenbroek was dan ook de ongekroonde keizerin van de Spelen. Na de Olympische Spelen van 1936 in Berlijn kreeg Mastenbroek ruzie met haar trainster, en stopte met wedstrijdzwemmen. In 1937 trad ze in dienst als zweminstructrice. Daarop ontnam de zwembond haar de amateurstatus, waardoor ze niet meer kon meedoen aan internationale wedstrijden. Op haar deelname aan de Spelen van 1936, die de geschiedenis in gingen als Hitlers Spelen, keek ze later met gemengde gevoelens terug. Mastenbroek trouwde op 5 april 1939 met Cor Kuypers. Tijdens haar carri\u00E8re verbeterde de Rotterdamse in totaal negen wereldrecords: zes op de rugslag, drie op de vrije slag. In 1968 werd ze benoemd tot lid van de International Swimming Hall of Fame. Het Internationaal Olympisch Comit\u00E9 beloonde haar in 1997 met de hoogste eer, de . In 1962 deed ze afstand van een van haar gouden olympische medailles; die liet ze bij opbod verkopen in het kader van de liefdadigheidsactie Open het Dorp. Rie Mastenbroek stierf in haar woonplaats Rotterdam op 84-jarige leeftijd."@nl . . . . . . . "Hendrika Mastenbroek"@de . . . "1121456335"^^ . . . "Rie Mastenbroek"@en . . "\u0420\u0438 \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0431\u0440\u0443\u043A (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Hendrika \"Rie\" Wilhelmina Mastenbroek), 26 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1919, \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C \u2014 6 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2003, \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0432\u0447\u0438\u0445\u0430, 3-\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430, 3-\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B 9 \u0440\u0430\u0437 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u044B \u043C\u0438\u0440\u0430 (6 \u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435, 3 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C)."@ru . .