"Ridda Wars"@en . . "\u062D\u064F\u0631\u064F\u0648\u0628 \u0671\u0644\u0631\u0650\u0651\u062F\u064E\u0651\u0629"@en . . . . . . . . . "As guerras Ridda (em \u00E1rabe: \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0629), tamb\u00E9m conhecidas como \"guerras de apostasia\", foram uma s\u00E9rie de campanhas militares contra a rebeli\u00E3o de algumas tribos \u00E1rabes contra o califa Abacar em 632 e 633, depois da morte do profeta Maom\u00E9, sendo assim uma das guerras dos primeiros califados. Estas revoltas, na historiografia isl\u00E2mica interpretadas posteriormente como de \u00EDndole religiosa, foram na realidade de cariz sobretudo pol\u00EDtico. Tiveram, no entanto, uma componente religiosa: Medina tornou-se o centro de um sistema social e pol\u00EDtico, no qual a religi\u00E3o era parte integrante: em consequ\u00EAncia, era inevit\u00E1vel que qualquer rea\u00E7\u00E3o contra o sistema teria um lado religioso."@pt . . . . . . . . . . "Musaylima"@en . . . . . . . "2223254"^^ . . . "The Ridda Wars (Arabic: \u062D\u064F\u0631\u064F\u0648\u0628 \u0671\u0644\u0631\u0650\u0651\u062F\u064E\u0651\u0629, lit.\u2009'Apostasy Wars') were a series of military campaigns launched by the first caliph Abu Bakr against rebellious Arabian tribes. They began shortly after the death of the Islamic prophet Muhammad in 632 and concluded the next year, with all battles won by the Rashidun Caliphate. These wars secured the caliphate's control over Arabia and restored its nascent prestige. During Muhammad's lifetime, many Arab rebels declared themselves prophets. After Muhammad died in June 632, Abu Bakr was elected as the caliph of the Muslim community at Saqifah. The next day, he launched a successful expedition into the Byzantine Syria. Meanwhile in Arabia, the self-proclaimed prophets started to cause mischief and arranged rebellions against Abu Bakr. The first attack on the caliphate was done by Tulayha, who prepared an army in an attempt to capture Medina, the capital of the caliphate. This was a major failure as Tulayha's forces were crushed in Zhuqissa. In the battle, Tulayha retreated and then again attacked the Muslims at Abraq and Buzakha, both were unsuccessful attempts. After the defeat, Tulayha became a Muslim, though this was not enough to stop the rise of more self-proclaimed prophets. In September 632, Banu Azd's chief Laqit prepared an army to attack Oman. However, the commander Hudayfa's forces defeated Laqit and his army. The next month, attacks were faced in Northern Arabia and Yemen, though they were easily defeated. Few months later, Banu Hanifa's chief Musaylimah, with an army 40,000 soldiers, killed a large amount of Muslims in the Battle of Yamama, many of them being hafiz. The last major attack was done by the powerful tribe of Kinda in Hadhramaut in January 633. The campaigns came to end in June 633 as Abu Bakr successfully united all tribes of Arabia. The Rashidun Caliphate secured its control by defeating the rebel tribes. These military campaigns are regarded by historians as Abu Bakr's greatest political and military triumph. These wars also cemented Khalid ibn al-Walid's reputation as a great tactician and cavalry commander. A detailed reconstruction of the events is complicated by the frequently contradictory and tendentious accounts found in primary sources."@en . "Guerras Ridda"@pt . . . . . . . . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0629, \u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0 \u03B1\u03C1-\u03C1\u03AF\u03BD\u03C4\u03B1) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8, \u0391\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD \u039C\u03C0\u03B1\u03BA\u03C1. \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8, \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . "Al-Ash'ath ibn Qays"@en . . . . . . . . . "Sajah"@en . . "Laqeet bin Malik"@en . . . . . . . . . . "Caliphate victory"@en . . . . . . . "\u062D\u064F\u0631\u064F\u0648\u0628 \u0671\u0644\u0631\u0650\u0651\u062F\u064E\u0651\u0629"@en . "Guerres de la Ridda"@ca . . . . . . . . . "632"^^ . . . . . "La Militoj pro Apostateco (arabe: \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0629), anka\u016D konataj kiel \"Ridda-militoj\", estis serio de militkampanjoj kontra\u016D la ribeloj de kelkaj arabaj triboj kontra\u016D la kalifo Abu Bakr en 632 kaj 633, post la morto de la profeto Mahomedo. Multaj arabaj triboj ekrifuzis islamon kaj neis la pagadon de la imposto al la islama \u015Dtato. Anka\u016D la memproklamitaj profetoj esti\u011Dintaj e\u0109 en la tempo de Mahomedo, ribeli\u011Dis kontra\u016D la islamanoj. La bopatro de Mahomedo, Abu Bakr gvidis la islamanojn en milito por meti finon al tiuj ribeli\u011Doj. La Batalo de Jamama a\u016D Jamamo okazis en Decembro 632 kiel parto de la Militoj pro Apostateco (\"Ridaj Militoj\") sur la ebena\u0135o de Akraba en la regiono (en nuntempa Sauda Arabio) inter la fortoj de la islama kalifo Abu Bakr kaj , mem-proklamita profeto."@eo . . . . . . "Aswad Ansi"@en . . "\u062D\u064F\u0631\u064F\u0648\u0652\u0628\u064F \u0627\u0644\u0631\u0650\u0651\u062F\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629\u064C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0646\u064E\u0651\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0631\u062A\u062F\u064E\u0651\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F\u060C \u062E\u0650\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0645\u062A\u062F\u064E\u0651\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0651 11\u0647\u0640 \u064812\u0647\u0640\u060C \u0627\u0644\u0645\u064F\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0633\u0646\u062A\u064A\u0651 632\u0645 \u0648633\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0631\u062A\u062F\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0643\u064F\u0644\u0650\u0651 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629\u064D\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0647\u0627\u0644\u064A \u0645\u0643\u064E\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u0648\u064E\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0627\u0648\u0631\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u0648\u064F\u0635\u0641\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0628\u0623\u0646\u064E\u0651\u0647\u0627 \u062D\u0631\u0643\u0627\u062A\u064C \u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0639\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u0648\u064E\u0651\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u064E\u0651\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u0648\u0639\u0646 \u0642\u064F\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0644\u064E\u0651\u0645\u062A \u0632\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0650\u0645\u064F\u0628\u0627\u064A\u0639\u0629 \u0623\u0628\u064A \u0628\u0643\u0631\u064D \u0627\u0644\u0635\u062F\u0650\u0651\u064A\u0642 \u0628\u0650\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646. \u0648\u0647\u064A \u0639\u0648\u062F\u0629\u064C \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u064E\u0651\u0629\u064C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0626\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0647\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u062A\u0633\u0645\u062A \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064F\u0651\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0625\u062A\u0627\u0648\u0629 \u064A\u062C\u0628 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0624\u0647\u0627. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0627\u062A\u0633\u0645\u062A \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629\u064D \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u062F \u0643\u064F\u0644\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0643\u0646\u0638\u0627\u0645\u064D \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0651\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0625"@ar . . . . . . "Qays ibn Makshuh"@en . . . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441 \u0432\u0435\u0440\u043E\u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438"@ru . "Guerras Ridda"@es . . . . "As guerras Ridda (em \u00E1rabe: \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0629), tamb\u00E9m conhecidas como \"guerras de apostasia\", foram uma s\u00E9rie de campanhas militares contra a rebeli\u00E3o de algumas tribos \u00E1rabes contra o califa Abacar em 632 e 633, depois da morte do profeta Maom\u00E9, sendo assim uma das guerras dos primeiros califados. Estas revoltas, na historiografia isl\u00E2mica interpretadas posteriormente como de \u00EDndole religiosa, foram na realidade de cariz sobretudo pol\u00EDtico. Tiveram, no entanto, uma componente religiosa: Medina tornou-se o centro de um sistema social e pol\u00EDtico, no qual a religi\u00E3o era parte integrante: em consequ\u00EAncia, era inevit\u00E1vel que qualquer rea\u00E7\u00E3o contra o sistema teria um lado religioso."@pt . . "Rashidun Caliphate" . . . "Perang Riddah"@in . . . . "Shahr ibn Badhan"@en . . "Les guerres de la Ridda (\u00E0rab: \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0629, \u1E25ur\u016Bb ar-Ridda, \u2018guerres d'apostasia\u2019) van ser una s\u00E8rie de campanyes militars musulmanes per sufocar la rebel\u00B7li\u00F3 d'algunes tribus \u00E0rabs contra el califa Abu-Bakr as-Siddiq, que van tenir lloc en els anys 632 i 633, immediatament despr\u00E9s de la mort de Mahoma. La posici\u00F3 dels rebels era que si b\u00E9 s'havien sotm\u00E8s a Mahoma en tant que profeta de D\u00E9u, no devien res a Abu-Bakr. Alguns rebels van seguir Tulayha, Muss\u00E0ylima o , tots tres igualment pretesos profetes, per\u00F2 a la fi la majoria de tribus van ser derrotades i reintegrades a l'islam."@ca . . . . . . . . "The Rashidun Caliphate establishes control over the entire Arabian Peninsula"@en . . . . . . . . . . . . . "Guerra della ridda"@it . . . . . . . "Rashidun Caliphate"@en . . . . . . . . . . . "\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0629"@ar . . . . . . . . . . . "L'historiographie musulmane regroupe sous l'expression \u00AB guerres d'apostasie \u00BB (arabe : \u062D\u064F\u0631\u064F\u0648\u0628 \u0671\u0644\u0631\u0650\u0651\u062F\u064E\u0651\u0629, \u1E25ur\u016Bb al-ridda), les campagnes militaires lanc\u00E9es entre 632 et 633 par les tribus arabes \u00AB musulmanes \u00BB contre les tribus arabes qui se rebell\u00E8rent apr\u00E8s la mort de Mahomet, proph\u00E8te des musulmans, dont la date suppos\u00E9e est 632. On les appellent aussi guerres de (la) s\u00E9dition(s) ou guerres de (la) ridda."@fr . . . "Als Ridda-Kriege (arabisch \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0629, DMG \u1E25ur\u016Bb ar-ridda) werden die Feldz\u00FCge bezeichnet, die Ab\u016B Bakr, der erste Kalif, zur Unterwerfung der arabischen St\u00E4mme f\u00FChrte, die sich nach dem Tod Mohammeds im Jahre 632 vom Islam abgewandt hatten. Ridda (\u201EApostasie\u201C, \u201EAbfall\u201C) ist hierbei die Bezeichnung f\u00FCr die breite Absetzbewegung, die nach Mohammeds Tod unter den arabischen St\u00E4mmen eingesetzt hatte. Erst der Sieg der Muslime in den Ridda-Kriegen und die endg\u00FCltige Unterwerfung der an der Ridda-Bewegung beteiligten St\u00E4mme schuf die Voraussetzung f\u00FCr die Expansion des islamischen Staates \u00FCber die Arabische Halbinsel hinaus."@de . . . . . . . . "\u0412\u043E\u0301\u0439\u043D\u044B \u0441 \u0432\u0435\u0440\u043E\u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u0301\u043F\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0629\u200E \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u0435\u0440\u043E\u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u200E) \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E\u00BB \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430 \u0410\u0431\u0443 \u0411\u0430\u043A\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u0432 632 \u0438 633 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u044B \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0443 \u0410\u0431\u0443 \u0411\u0430\u043A\u0440\u0443 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0422\u0443\u043B\u0430\u0439\u0445\u0430, \u041C\u0443\u0441\u0430\u0439\u043B\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u0421\u0430\u0434\u0436\u0430\u0445. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u043E \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C."@ru . . . . . . . . . "La Militoj pro Apostateco (arabe: \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0629), anka\u016D konataj kiel \"Ridda-militoj\", estis serio de militkampanjoj kontra\u016D la ribeloj de kelkaj arabaj triboj kontra\u016D la kalifo Abu Bakr en 632 kaj 633, post la morto de la profeto Mahomedo. Multaj arabaj triboj ekrifuzis islamon kaj neis la pagadon de la imposto al la islama \u015Dtato. Anka\u016D la memproklamitaj profetoj esti\u011Dintaj e\u0109 en la tempo de Mahomedo, ribeli\u011Dis kontra\u016D la islamanoj. La bopatro de Mahomedo, Abu Bakr gvidis la islamanojn en milito por meti finon al tiuj ribeli\u011Doj."@eo . . . "Les guerres de la Ridda (\u00E0rab: \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0629, \u1E25ur\u016Bb ar-Ridda, \u2018guerres d'apostasia\u2019) van ser una s\u00E8rie de campanyes militars musulmanes per sufocar la rebel\u00B7li\u00F3 d'algunes tribus \u00E0rabs contra el califa Abu-Bakr as-Siddiq, que van tenir lloc en els anys 632 i 633, immediatament despr\u00E9s de la mort de Mahoma. La posici\u00F3 dels rebels era que si b\u00E9 s'havien sotm\u00E8s a Mahoma en tant que profeta de D\u00E9u, no devien res a Abu-Bakr. Alguns rebels van seguir Tulayha, Muss\u00E0ylima o , tots tres igualment pretesos profetes, per\u00F2 a la fi la majoria de tribus van ser derrotades i reintegrades a l'islam."@ca . . "Ridda Wars"@en . . . . . "Perang Riddah (Arab: \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0629), juga disebut Perang Melawan Kemurtadan, adalah serangkaian kampanye militer melawan pemberontakan beberapa suku Arab. Perang ini dilancarkan oleh Khalifah Abu Bakar selama tahun 632 dan 633 M, setelah wafatnya Nabi Muhammad.Pemberontakan-pemberontakannya, dalam historiografi Islam pada masa itu dianggap bersifat keagamaan, dikarenakan ada salah seorang pengikut nabi Islam Muhammad yang kemudian mengaku sebagai seorang nabi yaitu, Musaylimah. Kemudian pemberontakan itu juga memiliki aspek keagamaan lainnya yaitu, Madinah telah menjadi pusat sistem sosial dan politik, yang di dalamnya agama menjadi bagian penting; akibatnya tidak terelakkan lagi bahwa reaksi melawan sistem ini juga memiliki aspek keagamaan."@in . . . . . "Sotto il nome di guerra della ridda (in arabo: \u062D\u064F\u0631\u064F\u0648\u0628\u064F \u0627\u0644\u0631\u0650\u0651\u062F\u064E\u0651\u0629\u0650\u200E, \u1E24ur\u016Bb al-ridda, ossia \"guerra dell'apostasia\") si identifica l'insieme delle operazioni militari ordinate dal califfo Ab\u016B Bakr nel momento in cui, con la morte di Maometto, numerose trib\u00F9 arabe che si erano convertite o che avevano raggiunto comunque un accordo col Profeta, si ritennero in diritto di recuperare la loro primitiva libert\u00E0 d'azione."@it . . . . "Caliphatevictory" . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0629, \u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0 \u03B1\u03C1-\u03C1\u03AF\u03BD\u03C4\u03B1) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8, \u0391\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD \u039C\u03C0\u03B1\u03BA\u03C1. \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8, \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD."@el . . . . "\u0412\u043E\u0301\u0439\u043D\u044B \u0441 \u0432\u0435\u0440\u043E\u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u0301\u043F\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0629\u200E \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u0435\u0440\u043E\u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u200E) \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E\u00BB \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430 \u0410\u0431\u0443 \u0411\u0430\u043A\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u0432 632 \u0438 633 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u044B \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0443 \u0410\u0431\u0443 \u0411\u0430\u043A\u0440\u0443 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0422\u0443\u043B\u0430\u0439\u0445\u0430, \u041C\u0443\u0441\u0430\u0439\u043B\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u0421\u0430\u0434\u0436\u0430\u0445. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u043E \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C."@ru . . . . . . . . . . "Malik ibn Nuwayra"@en . "Rebel Arab tribes"@en . "Zayd ibn al-Khattab"@en . . . . . . "Amr ibn Ma'adi Yakrib"@en . "1123849116"^^ . . . . . . "300"^^ . . . . . . . . "The Ridda Wars (Arabic: \u062D\u064F\u0631\u064F\u0648\u0628 \u0671\u0644\u0631\u0650\u0651\u062F\u064E\u0651\u0629, lit.\u2009'Apostasy Wars') were a series of military campaigns launched by the first caliph Abu Bakr against rebellious Arabian tribes. They began shortly after the death of the Islamic prophet Muhammad in 632 and concluded the next year, with all battles won by the Rashidun Caliphate. These wars secured the caliphate's control over Arabia and restored its nascent prestige."@en . . . . . . . . . "Map of the major battles of the Ridda Wars"@en . . "\u062D\u064F\u0631\u064F\u0648\u0652\u0628\u064F \u0627\u0644\u0631\u0650\u0651\u062F\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629\u064C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0646\u064E\u0651\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0631\u062A\u062F\u064E\u0651\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F\u060C \u062E\u0650\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0645\u062A\u062F\u064E\u0651\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0651 11\u0647\u0640 \u064812\u0647\u0640\u060C \u0627\u0644\u0645\u064F\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0633\u0646\u062A\u064A\u0651 632\u0645 \u0648633\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0631\u062A\u062F\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0643\u064F\u0644\u0650\u0651 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629\u064D\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0647\u0627\u0644\u064A \u0645\u0643\u064E\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u0648\u064E\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0627\u0648\u0631\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u0648\u064F\u0635\u0641\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0628\u0623\u0646\u064E\u0651\u0647\u0627 \u062D\u0631\u0643\u0627\u062A\u064C \u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0639\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u0648\u064E\u0651\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u064E\u0651\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u0648\u0639\u0646 \u0642\u064F\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0644\u064E\u0651\u0645\u062A \u0632\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0650\u0645\u064F\u0628\u0627\u064A\u0639\u0629 \u0623\u0628\u064A \u0628\u0643\u0631\u064D \u0627\u0644\u0635\u062F\u0650\u0651\u064A\u0642 \u0628\u0650\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646. \u0648\u0647\u064A \u0639\u0648\u062F\u0629\u064C \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u064E\u0651\u0629\u064C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0626\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0647\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u062A\u0633\u0645\u062A \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064F\u0651\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0625\u062A\u0627\u0648\u0629 \u064A\u062C\u0628 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0624\u0647\u0627. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0627\u062A\u0633\u0645\u062A \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629\u064D \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u062F \u0643\u064F\u0644\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0643\u0646\u0638\u0627\u0645\u064D \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0651\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0646\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0644\u064E\u0651\u062A \u0625\u0644\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u062C\u0639\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0641 \u062D\u0648\u0644 \u0639\u062F\u062F\u064D \u0645\u0646 \u0645\u064F\u062F\u0639\u064A \u0627\u0644\u0646\u064F\u0628\u0648\u064E\u0651\u0629 \u0628\u062F\u0627\u0641\u0639\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0648\u0645\u064F\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0642\u064F\u0631\u064A\u0634 \u062D\u0648\u0644 \u0632\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0650\u0651\u062F\u064E\u0651\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629\u064B \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064E\u0651\u0629\u064B \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F\u064F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0645\u062B\u0644\u064F \u0639\u0648\u062F\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0645\u064F\u0644\u0643\u064D \u0623\u0648 \u0633\u064F\u0644\u0637\u0627\u0646\u064D \u0641\u0642\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u062A\u062E\u0630\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0646\u0627\u0639\u064B\u0627 \u0632\u0627\u0626\u0641\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0644\u0650\u062A\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u0633\u064F\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u0648\u064E\u0651\u0631\u0629\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u0628\u064F\u062F\u064E\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0650\u0651\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0644\u064E\u0651\u062D \u0627\u0644\u0639\u0646\u064A\u0641 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u064F\u0631\u064F\u0648\u0628\u064F \u0627\u0644\u0631\u0650\u0651\u062F\u064E\u0651\u0629 \u062F\u0639\u0648\u0629\u064B \u0635\u0631\u064A\u062D\u0629\u064B \u0644\u0644\u062C\u0647\u0627\u062F \u0641\u064A \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0648\u0642\u062F \u062D\u0645\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0628\u0643\u0631 \u0644\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u062F \u0636\u062F\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0648\u0645\u064F\u062F\u0639\u064A \u0627\u0644\u0646\u064F\u0628\u0648\u064E\u0651\u0629\u060C \u0641\u062C\u0647\u064E\u0651\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0648\u0633\u0644\u064E\u0651\u0645 \u0642\u064A\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0645\u062B\u0627\u0644 \u062E\u0627\u0644\u062F \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u064A\u062F \u0648\u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635 \u0648\u0639\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u062C\u0647\u0644\u060C \u0648\u0633\u064A\u064E\u0651\u0631\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0642\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u062D\u064A\u062B\u064F \u0642\u0627\u062A\u0644\u0648\u0647\u0645 \u0628\u0636\u0631\u0627\u0648\u0629\u064D \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629\u064D \u0648\u0642\u0636\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0643\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0641\u0639\u0627\u062F \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0632\u064F\u0639\u0645\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0648\u0645\u0634\u0627\u064A\u062E\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u064F\u062E\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0642\u064F\u062A\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u062D\u064F\u0631\u064F\u0648\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0650\u0651\u062F\u064E\u0651\u0629\u060C \u062A\u0648\u062D\u064E\u0651\u062F\u062A \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u064E\u0651\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0631\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u064F\u0631\u0643\u0632\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u064F\u0651\u0639 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0633\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646. \u0643\u0630\u0644\u0643\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0631\u064F\u0648\u0628 \u0623\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0623\u0628\u064A \u0628\u0643\u0631\u064D \u0627\u0644\u0635\u062F\u0650\u0651\u064A\u0642 \u0628\u0650\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u064F\u0631\u0622\u0646 \u0644\u0650\u0623\u0648\u064E\u0651\u0644 \u0645\u0631\u064E\u0651\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0639\u0627\u0645\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0639\u0646\u062F \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0646\u064E\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0639\u064F\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064E\u0651\u0627\u0628\u060C \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 \u0632\u064A\u062F \u0628\u0646 \u062B\u0627\u0628\u062A\u060C \u0623\u0645\u064E\u0651\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u064F\u0631\u0622\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u062F\u0641\u064E\u0651\u062A\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0643\u062B\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u064F\u062A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064F\u0631\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0627\u0631\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0631\u062A\u062F\u064E\u0651\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0628\u0643\u0631: \u00AB\u0642\u064F\u0644\u062A\u064F \u0644\u0650\u0639\u064F\u0645\u064E\u0631\u064E: \"\u0643\u064E\u064A\u0641\u064E \u0623\u064E\u0641\u0639\u064E\u0644\u064F \u0634\u064E\u064A\u0626\u064B\u0627 \u0644\u064E\u0645 \u064A\u064E\u0641\u0639\u064E\u0644\u064E\u0647\u064F \u0631\u064E\u0633\u064F\u0648\u0644\u064F \u0627\u0644\u0644\u0647 \uFDFA\u061F\" \u0641\u064E\u0642\u064E\u0627\u0644\u064E \u0639\u064F\u0645\u064E\u0631: \"\u0647\u064F\u0648\u064E \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u062E\u064E\u064A\u0631\u064C\"\u060C \u0641\u064E\u0644\u064E\u0645 \u064A\u064E\u0632\u064E\u0644 \u0639\u064F\u0645\u064E\u0631 \u064A\u064F\u0631\u064E\u0627\u062C\u0650\u0639\u064E\u0646\u0650\u064A \u0641\u0650\u064A\u0647\u0650 \u062D\u064E\u062A\u064E\u0651\u0649 \u0634\u064E\u0631\u064E\u062D\u064E \u0627\u0644\u0644\u0647\u064F \u0635\u064E\u062F\u0631\u0650\u064A\u00BB. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627\u060C \u0623\u062E\u0630 \u0632\u064A\u062F \u064A\u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0642\u064F\u0631\u0622\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0644\u062E\u0627\u0641 \u0648\u0635\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0641\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0643\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0645\u064F\u0635\u062D\u0641\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u064F\u062D\u0641 \u0639\u0646\u062F \u0623\u0628\u064A \u0628\u0643\u0631\u064D \u0627\u0644\u0635\u062F\u064A\u0642 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u064F\u0648\u0641\u064A \u062B\u0645 \u0639\u0646\u062F \u0639\u064F\u0645\u0631 \u062D\u062A\u064E\u0651\u0649 \u0645\u0627\u062A \u062B\u0645 \u0639\u0646\u062F \u062D\u0641\u0635\u0629 \u0628\u0646\u062A \u0639\u0645\u0631."@ar . . . "Ridda Wars"@en . . . . . . . "43223"^^ . . . . "Umm Zhiml Salma"@en . . . "Rebel Arab tribes" . "Perang Riddah (Arab: \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0629), juga disebut Perang Melawan Kemurtadan, adalah serangkaian kampanye militer melawan pemberontakan beberapa suku Arab. Perang ini dilancarkan oleh Khalifah Abu Bakar selama tahun 632 dan 633 M, setelah wafatnya Nabi Muhammad.Pemberontakan-pemberontakannya, dalam historiografi Islam pada masa itu dianggap bersifat keagamaan, dikarenakan ada salah seorang pengikut nabi Islam Muhammad yang kemudian mengaku sebagai seorang nabi yaitu, Musaylimah. Kemudian pemberontakan itu juga memiliki aspek keagamaan lainnya yaitu, Madinah telah menjadi pusat sistem sosial dan politik, yang di dalamnya agama menjadi bagian penting; akibatnya tidak terelakkan lagi bahwa reaksi melawan sistem ini juga memiliki aspek keagamaan."@in . . . . . . . "Sotto il nome di guerra della ridda (in arabo: \u062D\u064F\u0631\u064F\u0648\u0628\u064F \u0627\u0644\u0631\u0650\u0651\u062F\u064E\u0651\u0629\u0650\u200E, \u1E24ur\u016Bb al-ridda, ossia \"guerra dell'apostasia\") si identifica l'insieme delle operazioni militari ordinate dal califfo Ab\u016B Bakr nel momento in cui, con la morte di Maometto, numerose trib\u00F9 arabe che si erano convertite o che avevano raggiunto comunque un accordo col Profeta, si ritennero in diritto di recuperare la loro primitiva libert\u00E0 d'azione. Non c'\u00E8 dubbio che in alcuni casi si fosse trattato di conversione (d'altronde in grado di agevolare enormemente l'accordo con la crescente potenza espressa dalla Umma) ma in altri casi \u00E8 probabile che gli accordi sottoscritti fossero intesi dai beduini come capaci di esprimersi in conformit\u00E0 alla consuetudine (tutta preislamica) di tenerli validi fintanto che i contraenti non vi avessero posto fine o fino a che una delle parti non fosse deceduta.Il tutto era aggravato dal diverso modo di leggere i doni che, negli accordi intervenuti fra Maometto e le trib\u00F9 in cerca della protezione di Medina, queste ultime portavano al profeta: interpretate da Maometto come zak\u0101t che ogni musulmano \u00E8 tenuto a versare all'erario islamico (bayt al-m\u0101l) e come sorta di \"tributo\" che, inevitabilmente, il pi\u00F9 debole porta al pi\u00F9 potente dalla trib\u00F9. Sia come sia, la guerra per riportare la situazione allo status quo ante fu ordinata dal califfo e portata brillantemente a termine da Kh\u0101lid b. al-Wal\u012Bd e \u02BFIkrima b. Ab\u012B Jahl, non senza grande versamento di sangue, tanto che alla fine la Penisola Araba intera si pot\u00E9 finalmente dire conquistata all'Islam."@it . . . "Las guerras Ridda (en \u00E1rabe: \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0629), tambi\u00E9n conocidas como las guerras de apostas\u00EDa, fueron una serie de campa\u00F1as militares contra la rebeli\u00F3n de algunas tribus \u00E1rabes contra el califa Abu Bakr en 632 y 633 d. C., una vez que el profeta Mahoma hab\u00EDa muerto. Muchos rebeldes siguieron a Musaylima, Tulayha, Sajah y Aswad Ansi, todos los cuales se proclamaron profetas. Algunos rebeldes clamaban que se hab\u00EDan sometido a Mahoma como profeta de Al\u00E1, pero que no deb\u00EDan pleites\u00EDa a Abu Bakr. En cualquier caso, las tribus rebeldes fueron derrotadas y obligadas a volver al control del califato. Una reconstrucci\u00F3n detallada de los acontecimientos de estas guerras es dif\u00EDcil debido a que los relatos que se encuentran en las fuentes primarias son frecuentemente contradictorios y tendenciosos.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Ridda-Kriege"@de . . "Las guerras Ridda (en \u00E1rabe: \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0629), tambi\u00E9n conocidas como las guerras de apostas\u00EDa, fueron una serie de campa\u00F1as militares contra la rebeli\u00F3n de algunas tribus \u00E1rabes contra el califa Abu Bakr en 632 y 633 d. C., una vez que el profeta Mahoma hab\u00EDa muerto. Muchos rebeldes siguieron a Musaylima, Tulayha, Sajah y Aswad Ansi, todos los cuales se proclamaron profetas. Algunos rebeldes clamaban que se hab\u00EDan sometido a Mahoma como profeta de Al\u00E1, pero que no deb\u00EDan pleites\u00EDa a Abu Bakr. En cualquier caso, las tribus rebeldes fueron derrotadas y obligadas a volver al control del califato. Una reconstrucci\u00F3n detallada de los acontecimientos de estas guerras es dif\u00EDcil debido a que los relatos que se encuentran en las fuentes primarias son frecuentemente contradictorios y tendenciosos.\u200B"@es . . "L'historiographie musulmane regroupe sous l'expression \u00AB guerres d'apostasie \u00BB (arabe : \u062D\u064F\u0631\u064F\u0648\u0628 \u0671\u0644\u0631\u0650\u0651\u062F\u064E\u0651\u0629, \u1E25ur\u016Bb al-ridda), les campagnes militaires lanc\u00E9es entre 632 et 633 par les tribus arabes \u00AB musulmanes \u00BB contre les tribus arabes qui se rebell\u00E8rent apr\u00E8s la mort de Mahomet, proph\u00E8te des musulmans, dont la date suppos\u00E9e est 632. On les appellent aussi guerres de (la) s\u00E9dition(s) ou guerres de (la) ridda."@fr . . "Als Ridda-Kriege (arabisch \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0629, DMG \u1E25ur\u016Bb ar-ridda) werden die Feldz\u00FCge bezeichnet, die Ab\u016B Bakr, der erste Kalif, zur Unterwerfung der arabischen St\u00E4mme f\u00FChrte, die sich nach dem Tod Mohammeds im Jahre 632 vom Islam abgewandt hatten. Ridda (\u201EApostasie\u201C, \u201EAbfall\u201C) ist hierbei die Bezeichnung f\u00FCr die breite Absetzbewegung, die nach Mohammeds Tod unter den arabischen St\u00E4mmen eingesetzt hatte. Erst der Sieg der Muslime in den Ridda-Kriegen und die endg\u00FCltige Unterwerfung der an der Ridda-Bewegung beteiligten St\u00E4mme schuf die Voraussetzung f\u00FCr die Expansion des islamischen Staates \u00FCber die Arabische Halbinsel hinaus."@de . "\u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . "Militoj pro Apostateco"@eo . . . . . . "Guerres d'apostasie"@fr . . .