. "\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30F3\u30C9\uFF08Richard Marquand\u30011937\u5E749\u670822\u65E5 - 1987\u5E749\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u51FA\u8EAB\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3002"@ja . . "Richard Marquand, n\u00E9 le 22 septembre 1937 \u00E0 Cardiff (au pays de Galles) et mort le 4 septembre 1987 \u00E0 Tunbridge Wells (en Angleterre), est un cin\u00E9aste britannique. Il est surtout connu pour avoir r\u00E9alis\u00E9 en 1983 Le Retour du Jedi, film faisant partie de la saga Star Wars."@fr . . . "Richard Alfred Marquand"@en . . . . . . . . . "Film and television director"@en . . . "\uB9AC\uCC98\uB4DC \uB9C8\uD000\uB4DC(\uC601\uC5B4: Richard Marquand, 1937\uB144 9\uC6D4 22\uC77C ~ 1987\uB144 9\uC6D4 4\uC77C)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5\uC774\uB2E4. \uB9C8\uD000\uB4DC\uB294 \u300A\uBC14\uB298 \uAD6C\uBA4D\u300B(1981)\uC5D0\uC11C \uBCF4\uC5EC\uC900 \uC2A4\uB9B4 \uB118\uCE58\uB294 \uC5F0\uCD9C\uB825\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uC5C8\uACE0, \uC774\uB97C \uC870\uC9C0 \uB8E8\uCEE4\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uC778\uC815\uBC1B\uC544 \uC2A4\uD0C0\uC6CC\uC988 \uCCAB \uC0BC\uBD80\uC791\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC791\uD488 \u300A\uC81C\uB2E4\uC774\uC758 \uADC0\uD658\u300B(1987)\uC758 \uAC10\uB3C5\uC73C\uB85C \uC9C0\uBAA9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Richard Marquand foi um diretor de cinema gal\u00EAs."@pt . . . "1117434426"^^ . . . . . . . "1960"^^ . . . . . . . . . . . . . "1981"^^ . "1987-09-04"^^ . . "Josephine Elwyn-Jones"@en . "1970"^^ . . "\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0430\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Marquand; 22 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1937 \u2014 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1987) \u2014 \u0443\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 VI: \u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0436\u0435\u0434\u0430\u044F\u00BB."@ru . . . . . . "Richard Marquand (Cardiff, Gales, Reino Unido; 28 de septiembre de 1937-Los \u00C1ngeles, California, Estados Unidos; 4 de septiembre de 1987) fue un director de cine y televisi\u00F3n brit\u00E1nico de origen gal\u00E9s. Es conocido por haber sido el encargado de la direcci\u00F3n de la tercera y \u00FAltima pel\u00EDcula de la Trilog\u00EDa original de Star Wars, Star Wars: Episodio VI - El retorno del Jedi."@es . "Richard Alfred Marquand (Llanishen, 1937ko irailaren 22a - , Kent, 1987ko irailaren 4a) galestar zinema zuzendaria izan zen. BBCrako telebistako dokumentalak egiten hasi zen. George Lucasek Star Wars VI. Atala: Jedi Zaldunaren Itzulera filma zuzentzeko enkargua eman zion."@eu . . . . . . "1937-09-22"^^ . . . . "12301"^^ . . . . . . . "Richard Marquand (Cardiff, Gales, Reino Unido; 28 de septiembre de 1937-Los \u00C1ngeles, California, Estados Unidos; 4 de septiembre de 1987) fue un director de cine y televisi\u00F3n brit\u00E1nico de origen gal\u00E9s. Es conocido por haber sido el encargado de la direcci\u00F3n de la tercera y \u00FAltima pel\u00EDcula de la Trilog\u00EDa original de Star Wars, Star Wars: Episodio VI - El retorno del Jedi."@es . . "Richard Marquand"@en . . . . "Richard Alfred Marquand (22 September 1937 \u2013 4 September 1987) was a British film and television director active in both US and UK film productions, best known for directing 1983's Return of the Jedi. He also directed the critically acclaimed 1981 drama film Eye of the Needle, the quiet Paris set romance Until September, and the hit 1985 thriller Jagged Edge."@en . . "Richard Marquand, f\u00F6dd 22 september 1937 i Cardiff, Wales, d\u00F6d 4 september 1987 i Tunbridge Wells, England, var en brittisk regiss\u00F6r. Han \u00E4r troligen mest k\u00E4nd f\u00F6r att ha regisserat Jedins \u00E5terkomst (1983)."@sv . . . . . . . . "Richard Marquand"@sv . . . "Richard Alfred Marquand (Llanishen, 1937ko irailaren 22a - , Kent, 1987ko irailaren 4a) galestar zinema zuzendaria izan zen. BBCrako telebistako dokumentalak egiten hasi zen. George Lucasek Star Wars VI. Atala: Jedi Zaldunaren Itzulera filma zuzentzeko enkargua eman zion."@eu . . . . . "Richard Marquand"@de . . "Richard Marquand (Cardiff, Gal\u00B7les, 22 de setembre de 1937 - Tunbridge Wells, Kent, Anglaterra, 4 de setembre de 1987) va ser un director de cinema i televisi\u00F3 brit\u00E0nic d'origen gal\u00B7l\u00E8s. Va ser educat a l'escola Emanuel School (situada als voltants de Londres), a la (a Fran\u00E7a) i al King's College, Cambridge. El 1970 va comen\u00E7ar la seva carrera dins del m\u00F3n de l'espectacle escrivint i dirigint per televisi\u00F3 i cinema. Alguns dels seus treballs m\u00E9s destacats inclouen L'ull de l'agulla (1981) i Jagged Edge (1985). El seu treball realitzat el 1981 al capdavant de la direcci\u00F3 de l'ull de l'agulla impressionar a George Lucas, de manera que aquest va triar a Marquand per dirigir el seu, fins aquell moment, tercera pel\u00B7l\u00EDcula de la saga de Star Wars titulada El retorn del Jedi. Marquand ha estat l'\u00FAnic director no nord-americ\u00E0 a dirigir una de les sis pel\u00B7l\u00EDcules de la saga Star Wars. Va morir d'un atac al cor a Los Angeles (Calif\u00F2rnia, Estats Units), a la primerenca edat de 49 anys."@ca . . . . . . . . "Tunbridge Wells, Kent, England"@en . . "Richard Marquand"@en . . . . "Richard Marquand (Cardiff, 22 settembre 1937 \u2013 Tunbridge Wells, 4 settembre 1987) \u00E8 stato un regista britannico, noto soprattutto per aver diretto il terzo film della saga di Guerre stellari (sesto secondo la cronologia interna all'opera), Il ritorno dello Jedi."@it . "Richard Marquand (Cardiff, Gal\u00B7les, 22 de setembre de 1937 - Tunbridge Wells, Kent, Anglaterra, 4 de setembre de 1987) va ser un director de cinema i televisi\u00F3 brit\u00E0nic d'origen gal\u00B7l\u00E8s. Va ser educat a l'escola Emanuel School (situada als voltants de Londres), a la (a Fran\u00E7a) i al King's College, Cambridge. El 1970 va comen\u00E7ar la seva carrera dins del m\u00F3n de l'espectacle escrivint i dirigint per televisi\u00F3 i cinema. Alguns dels seus treballs m\u00E9s destacats inclouen L'ull de l'agulla (1981) i Jagged Edge (1985)."@ca . "Richard Marquand"@it . . . . . . . . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Richard Marquand)\u200F (\u0648. 1937 \u2013 1987 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u0648\u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0648\u064A\u0644\u0632\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 50 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0643\u062A\u0629."@ar . "Richard Marquand (* 22. September 1937 in Cardiff, Wales; \u2020 4. September 1987 in Los Angeles, Kalifornien, Vereinigte Staaten) war ein britischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent."@de . "Llanishen, Cardiff, Wales"@en . . . . . . "1987"^^ . . . . . . "Richard Alfred Marquand (22 September 1937 \u2013 4 September 1987) was a British film and television director active in both US and UK film productions, best known for directing 1983's Return of the Jedi. He also directed the critically acclaimed 1981 drama film Eye of the Needle, the quiet Paris set romance Until September, and the hit 1985 thriller Jagged Edge."@en . "divorced"@en . . . . . . "4"^^ . . "\uB9AC\uCC98\uB4DC \uB9C8\uD000\uB4DC"@ko . "Richard Marquand"@pt . "Richard Marquand"@es . . . . . . . . "Richard Alfred Marquand (ur. 22 wrze\u015Bnia 1937 w Cardiff, zm. 4 wrze\u015Bnia 1987 w Tunbridge Wells) \u2013 brytyjski re\u017Cyser filmowy."@pl . . "\uB9AC\uCC98\uB4DC \uB9C8\uD000\uB4DC(\uC601\uC5B4: Richard Marquand, 1937\uB144 9\uC6D4 22\uC77C ~ 1987\uB144 9\uC6D4 4\uC77C)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5\uC774\uB2E4. \uB9C8\uD000\uB4DC\uB294 \u300A\uBC14\uB298 \uAD6C\uBA4D\u300B(1981)\uC5D0\uC11C \uBCF4\uC5EC\uC900 \uC2A4\uB9B4 \uB118\uCE58\uB294 \uC5F0\uCD9C\uB825\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uC5C8\uACE0, \uC774\uB97C \uC870\uC9C0 \uB8E8\uCEE4\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uC778\uC815\uBC1B\uC544 \uC2A4\uD0C0\uC6CC\uC988 \uCCAB \uC0BC\uBD80\uC791\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC791\uD488 \u300A\uC81C\uB2E4\uC774\uC758 \uADC0\uD658\u300B(1987)\uC758 \uAC10\uB3C5\uC73C\uB85C \uC9C0\uBAA9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Richard Marquand (* 22. September 1937 in Cardiff, Wales; \u2020 4. September 1987 in Los Angeles, Kalifornien, Vereinigte Staaten) war ein britischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent."@de . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0430\u043D\u0434, \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434"@ru . . . . "Richard Marquand, n\u00E9 le 22 septembre 1937 \u00E0 Cardiff (au pays de Galles) et mort le 4 septembre 1987 \u00E0 Tunbridge Wells (en Angleterre), est un cin\u00E9aste britannique. Il est surtout connu pour avoir r\u00E9alis\u00E9 en 1983 Le Retour du Jedi, film faisant partie de la saga Star Wars."@fr . . "Richard Marquand"@eu . . . . "Carol Bell"@en . . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u062F"@ar . . . "1937"^^ . . . "Richard Marquand foi um diretor de cinema gal\u00EAs."@pt . . . "\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30F3\u30C9"@ja . . . . . . . "1020528"^^ . "Richard Marquand"@pl . . "Richard Alfred Marquand (ur. 22 wrze\u015Bnia 1937 w Cardiff, zm. 4 wrze\u015Bnia 1987 w Tunbridge Wells) \u2013 brytyjski re\u017Cyser filmowy."@pl . . . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Richard Marquand)\u200F (\u0648. 1937 \u2013 1987 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u0648\u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0648\u064A\u0644\u0632\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 50 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0643\u062A\u0629."@ar . "Richard Marquand"@ca . "Richard Marquand"@en . . . . . . . . . "Richard Alfred Marquand"@en . . . "Richard Marquand (Cardiff, 22 settembre 1937 \u2013 Tunbridge Wells, 4 settembre 1987) \u00E8 stato un regista britannico, noto soprattutto per aver diretto il terzo film della saga di Guerre stellari (sesto secondo la cronologia interna all'opera), Il ritorno dello Jedi."@it . . "Richard Marquand"@fr . . . . . . . "Richard Marquand, f\u00F6dd 22 september 1937 i Cardiff, Wales, d\u00F6d 4 september 1987 i Tunbridge Wells, England, var en brittisk regiss\u00F6r. Han \u00E4r troligen mest k\u00E4nd f\u00F6r att ha regisserat Jedins \u00E5terkomst (1983)."@sv . "1937-09-22"^^ . . . ""@en . . . . "\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0430\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Marquand; 22 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1937 \u2014 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1987) \u2014 \u0443\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 VI: \u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0436\u0435\u0434\u0430\u044F\u00BB."@ru . "1987-09-04"^^ . . . . . . . . "\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30F3\u30C9\uFF08Richard Marquand\u30011937\u5E749\u670822\u65E5 - 1987\u5E749\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u51FA\u8EAB\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3002"@ja . .