. . . . . . . "\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u6CE2\u5BE7"@zh . . . "1930-09-29"^^ . . "Richard Bonynge (ur. 29 wrze\u015Bnia 1930) \u2013 australijski dyrygent i pianista. Zwi\u0105zany z wydawnictwem Decca Records, zas\u0142yn\u0105\u0142 przede wszystkim jako interpretator oper, kt\u00F3re nagrywa\u0142 z udzia\u0142em swojej \u017Cony Joan Sutherland. Uznany autorytet w zakresie interpretacji dzie\u0142 scenicznych francuskich XIX wieku oraz w\u0142oskich epoki bel canta. Przygotowa\u0142 muzycznie \"Montecchich i Capuletich\" Vincenza Belliniego w Operze i Operetce w Krakowie (premiera 13 lutego 1999)."@pl . . . "Richard Alan Bonynge\u200B (S\u00EDdney, 29 de septiembre de 1930) es un pianista y director de orquesta australiano. Bonynge se educ\u00F3 en el antes de estudiar piano en el Royal College of Music de Londres. Abandon\u00F3 su beca musical, continuando sus estudios de piano en privado, y se convirti\u00F3 en un profesor privado para cantantes. Uno de ellos fue Joan Sutherland, a quien \u00E9l hab\u00EDa acompa\u00F1ado en Australia. Pronto se casaron y se convirtieron en un d\u00FAo, primero (hasta 1962) haciendo recitales. Cuando el director correspondiente para un recital de arias oper\u00EDsticas enferm\u00F3, Bonynge se adelant\u00F3 y, desde entonces en adelante, dirigi\u00F3 virtualmente todas las interpretaciones de su esposa."@es . . . "Ricard Bonynge (Sydney, 29 de setembre 1930) \u00E9s un director d'orquestra, pianista i music\u00F2leg australi\u00E0, particularment associat al repertori itali\u00E0 i franc\u00E8s del comen\u00E7ament del segle xix. \u00C9s igualment l'esp\u00F2s de la soprano Joan Sutherland."@ca . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0628\u0648\u0646\u064A\u0646\u062C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 Richard Bonynge (\u0648. 29 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1930) \u0645\u0627\u064A\u0633\u062A\u0631\u0648 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A. \u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0641\u064A \u0633\u064A\u062F\u0646\u064A \u0648\u0644\u0646\u062F\u0646 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0645\u062F\u0631\u0628 \u0648\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0645\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0628\u0631\u0627\u0646\u0648 \u062C\u0648\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0632\u0631\u0644\u0627\u0646\u062F \u0639\u0627\u0645 1954. \u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0635\u0648\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A \u0648\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0648 \u062C\u0639\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0642\u0627\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1990\u060C \u0643\u0627\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u064A\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u063A\u0646\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0624\u062F\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0645\u0627\u062F\u0648\u0646\u0627. \u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627\u0646 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0639\u0627 \u0648\u0631\u0643\u0632\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u064419. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0637\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0648\u062A\u0630\u0648\u0642 \u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062D\u0641\u0644\u0627\u062A \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u064419 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0648\u0636\u0647."@ar . "1930-09-29"^^ . "Dame Joan Sutherland"@en . . . "13548"^^ . . . . "Tenor Colin Lee, soprano Pretty Yende, Bonynge, mezzo-soprano Violina Anguelov and baritone George Stevens at a concert performance of Lucia di Lammermoor in Cape Town in April 2013"@en . . . . . . . . "Richard Bonynge"@ca . . . . . . . "Richard Bonynge"@en . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0628\u0648\u0646\u064A\u0646\u062C"@ar . . "Richard Bonynge"@en . "\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30DC\u30CB\u30F3\u30B0"@ja . "\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u827E\u4F26\u00B7\u6CE2\u5B81 AC\uFF0CCBE\uFF08Richard Alan Bonynge\uFF0C1930\u5E743\u670829\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u6307\u63EE\u5BB6\uFF0C\u92FC\u7434\u5BB6\uFF0C\u7F8E\u8072\u8072\u6A02\u5B78\u8005\u3002\u4ED6\u662F\u8457\u540D\u5973\u9AD8\u97F3\u6B4C\u5531\u5BB6\u74CA\u00B7\u8607\u745F\u862D\u7684\u4E08\u592B\u3002 \u6CE2\u5BE7\u51FA\u751F\u65BC\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u6089\u5C3C\u3002\u5728\u6089\u5C3C\u7537\u5B50\u9AD8\u4E2D\u7562\u696D\uFF0C\u524D\u5F80\u82F1\u570B\u502B\u6566\u7687\u5BB6\u97F3\u6A02\u5B78\u9662\u4E3B\u4FEE\u92FC\u7434\u3002\u5176\u5F8C\uFF0C\u4ED6\u653E\u68C4\u7528\u734E\u5B78\u9032\u4FEE\u7684\u6A5F\u6703\uFF0C\u79C1\u4EBA\u57F7\u696D\u64D4\u4EFB\u6B4C\u5531\u6559\u7DF4\u3002\u4ED6\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u4F4D\u5B78\u751F\u4FBF\u662F\u74CA\u00B7\u8607\u745F\u862D\u3002\u5176\u5F8C\u5169\u4EBA\u76F8\u6200\uFF0C\u4E26\u65BC1954\u5E74\u7D50\u5A5A\uFF0C\u4E26\u6210\u70BA\u4E8B\u696D\u4E0A\u7684\u642D\u6A94\u3002\u6CE2\u5BE7\u5409\u6700\u521D\u64D4\u4EFB\u8607\u745F\u862D\u500B\u4EBA\u6F14\u5531\u6703\u7684\u92FC\u7434\u4F34\u594F\u3002\u76F4\u81F31962\u5E74\u8607\u745F\u862D\u5728\u7F85\u99AC\u7684\u4E00\u6B21\u500B\u4EBA\u6F14\u5531\u6703\u6642\uFF0C\u5B78\u9662\u6A02\u5718\u7684\u6307\u63EE\u56E0\u75C5\u8ACB\u5047\uFF0C\u5F8C\u5099\u6307\u63EE\u4E5F\u7121\u6CD5\u5230\u5834\uFF0C\u6CE2\u5BE7\u5409\u81E8\u5371\u53D7\u547D\uFF0C\u9806\u5229\u6307\u63EE\u4E86\u9019\u5834\u6F14\u51FA\u3002\u81EA\u6B64\uFF0C\u4ED6\u5E7E\u4E4E\u6307\u63EE\u4E86\u4ED6\u59BB\u5B50\u6240\u6709\u7684\u6B4C\u5287\u6F14\u51FA\uFF0C\u4E26\u7559\u4E0B\u5927\u91CF\u5531\u7247\u3002 \u6CE2\u5BE7\u66FE\u57281974\u5E74\u52301978\u5E74\u64D4\u4EFB\u52A0\u62FF\u5927\u6EAB\u54E5\u83EF\u6B4C\u5287\u9662\u97F3\u6A02\u7E3D\u76E3\uFF0C1975\u5E74\u81F31986\u5E74\u70BA\u6089\u5C3C\u6B4C\u5267\u9662\u97F3\u6A02\u7E3D\u76E3\u3002\u800C\u4ED6\u5C0D\u97F3\u6A02\u7684\u8CA2\u737B\uFF0C\u4F7F\u4ED6\u57281977\u5E74\u7372\u5F97\u5927\u82F1\u5E1D\u570B\u52F3\u7AE0\uFF08CBE\uFF09\u3002"@zh . "Richard Alan Bonynge AC, CBE (/\u02C8b\u0252n\u026A\u014B/ BON-ing) (born 29 September 1930) is an Australian conductor and pianist. He is the widower of Australian dramatic coloratura soprano Dame Joan Sutherland. Bonynge conducted virtually all of Sutherland's operatic performances from 1962 until her retirement in 1990."@en . "Richard Bonynge"@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0628\u0648\u0646\u064A\u0646\u062C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 Richard Bonynge (\u0648. 29 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1930) \u0645\u0627\u064A\u0633\u062A\u0631\u0648 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A. \u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0641\u064A \u0633\u064A\u062F\u0646\u064A \u0648\u0644\u0646\u062F\u0646 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0645\u062F\u0631\u0628 \u0648\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0645\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0628\u0631\u0627\u0646\u0648 \u062C\u0648\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0632\u0631\u0644\u0627\u0646\u062F \u0639\u0627\u0645 1954. \u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0635\u0648\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A \u0648\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0648 \u062C\u0639\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0642\u0627\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1990\u060C \u0643\u0627\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u064A\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u063A\u0646\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0624\u062F\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0645\u0627\u062F\u0648\u0646\u0627. \u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627\u0646 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0639\u0627 \u0648\u0631\u0643\u0632\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u064419. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0637\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0648\u062A\u0630\u0648\u0642 \u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062D\u0641\u0644\u0627\u062A \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u064419 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0648\u0636\u0647."@ar . . "\uB9AC\uCC28\uB4DC \uC568\uB7F0 \uBCF4\uB2DD AC , CBE ( /\u02C8b\u0252n\u026A\u014B/ BON-ing ) (1930\uB144 9\uC6D4 29\uC77C ~)\uB294 \uD638\uC8FC\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uC790 \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uCF5C\uB85C\uB77C\uD22C\uB77C \uC18C\uD504\uB77C\uB178 \uC870\uC564 \uC11C\uB35C\uB79C\uB4DC\uC758 \uBC30\uC6B0\uC790\uB2E4. \uBCF4\uB2DD\uC740 1962\uB144\uBD80\uD130 1990\uB144 \uC740\uD1F4\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC11C\uB35C\uB79C\uB4DC\uC758 \uAC70\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC624\uD398\uB77C \uACF5\uC5F0\uC744 \uC9C0\uD718\uD588\uB2E4. \uBCF4\uB2DD\uC740 \uC2DC\uB4DC\uB2C8 \uAD50\uC678\uC758 \uC5D0\uD551\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uD53C\uC544\uB178\uB97C \uACF5\uBD80\uD558\uACE0 \uB7F0\uB358\uC758 \uC655\uB9BD\uC74C\uC545\uB300\uD559\uC5D0\uC11C \uC7A5\uD559\uAE08\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uADF8\uACF3\uC5D0\uC11C \uADF8\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uAD50\uC0AC\uB294 \uD5C8\uBC84\uD2B8 \uD504\uB77C\uC774\uC5B4\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC74C\uC545 \uC7A5\uD559\uAE08\uC744 \uD3EC\uAE30\uD558\uACE0 \uAC1C\uC778 \uD53C\uC544\uB178 \uACF5\uBD80\uB97C \uACC4\uC18D\uD588\uACE0 \uAC00\uC218 \uCF54\uCE58\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uC911 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC740 \uD638\uC8FC\uC5D0\uC11C \uB3D9\uD589\uD588\uB358 \uC870\uC564 \uC11C\uB35C\uB79C\uB4DC\uC600\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC740 1954\uB144\uC5D0 \uACB0\uD63C\uD558\uC5EC 1962\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC624\uD398\uB77C \uB9AC\uC0AC\uC774\uD2C0\uC744 \uC218\uD589\uD558\uBA74\uC11C \uB4C0\uC624\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC624\uD398\uB77C \uC544\uB9AC\uC544 \uD611\uC8FC\uB97C \uC704\uD55C \uC608\uC815\uB41C \uC9C0\uD718\uC790\uAC00 \uBCD1\uC774 \uB0AC\uACE0 \uB300\uCCB4 \uC9C0\uD718\uC790\uAC00 \uAD50\uD1B5\uC0AC\uACE0\uB97C \uB2F9\uD574 \uBCF4\uB2DD\uC774 \uB07C\uC5B4\uB4E4\uC5B4 \uADF8 \uC774\uD6C4\uB85C \uAC70\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC544\uB0B4\uC758 \uC5F0\uC8FC\uB97C \uC9C0\uD718\uD588\uB2E4. 1963\uB144 \uADF8\uAC00 \uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB97C \uC9C0\uD718\uD55C \uBC34\uCFE0\uBC84\uC5D0\uC11C \uC624\uD398\uB77C \uC9C0\uD718\uC790\uB85C \uB370\uBDD4\uD588\uB2E4. \uAC19\uC740 \uD574 \uBC34\uCFE0\uBC84\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC11C\uB35C\uB79C\uB4DC\uC640 \uB9C8\uB9B4\uB9B0 \uD63C\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uB178\uB974\uB9C8\uB97C \uC9C0\uD718\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB610\uD55C \uB9CE\uC740 \uB179\uC74C\uC5D0\uC11C \uC789\uAE00\uB9AC\uC2DC \uCC54\uBC84 \uC624\uCF00\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB97C \uC9C0\uD718\uD588\uB2E4. \uB9C8\uC2A4\uB124\uC640 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBCA8\uCE78\uD1A0 \uC791\uACE1\uAC00\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uAD6C\uC640 \uB3C5\uC11C\uB97C \uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD30C\uB9AC\uC5D0\uC11C \uB108\uB35C\uB108\uB35C\uD55C \uBCF4\uCEEC \uC545\uBCF4\uB97C \uC5BB\uC5C8\uACE0, \uC774\uD6C4 \uB274\uC695 \uC2DC\uC5D0\uC11C \uACBD\uB9E4\uC5D0\uC11C \uC624\uCF00\uC2A4\uD2B8\uB77C \uC804\uCCB4 \uC545\uBCF4\uB97C \uAD6C\uC785\uD588\uB2E4. \uC11C\uB35C\uB79C\uB4DC\uB294 \uCC98\uC74C\uC5D0 \uD68C\uC758\uC801\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uBCF4\uB2DD\uC740 \uC774 \uC791\uC5C5\uC758 \uC5F4\uAD11\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1977\uB144 \uADF8\uB294 \uBC34\uCFE0\uBC84 \uC624\uD398\uB77C \uC624\uCF00\uC2A4\uD2B8\uB77C(Vancouver Opera Orchestra)\uC758 \uCC3D\uB9BD \uC74C\uC545 \uAC10\uB3C5\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70 \uADF8\uACF3\uC5D0\uC11C \uADF8\uC758 \uC544\uB0B4\uB3C4 \uCC38\uC5EC\uD588\uB358 Le roi de Lahore\uB97C \uC9C0\uD718\uD588\uB2E4. \uBCF4\uB2DD\uC740 1966\uB144 12\uC6D4 12\uC77C \uBA54\uD2B8\uB85C\uD3F4\uB9AC\uD0C4 \uC624\uD398\uB77C\uC5D0 \uB370\uBDD4\uD588\uC73C\uBA70 1991\uB144 4\uC6D4 6\uC77C \uADF8\uACF3\uC5D0\uC11C \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uACF5\uC5F0\uC744 \uD588\uB2E4. \uADF8\uAC00 1966\uB144\uC5D0\uC11C 1987\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uADF8\uACF3\uC5D0\uC11C \uC9C0\uD718\uD55C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uACF5\uC5F0\uC740 \uC11C\uB35C\uB79C\uB4DC\uC758 \uB178\uB798\uC640 \uD568\uAED8\uC600\uB2E4. 1960\uB144\uB300\uBD80\uD130 1970\uB144\uB300 \uCD08\uBC18\uAE4C\uC9C0 \uADF8\uC758 \uC804\uBB38 \uBD84\uC57C\uB294 18\uC138\uAE30\uC640 19\uC138\uAE30 \uCD08\uBC18\uC758 \uC74C\uC545\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC8FC\uB85C \uB85C\uC2DC\uB2C8, \uBCA8\uB9AC\uB2C8, \uB3C4\uB2C8\uCCB4\uD2F0\uC758 \uBCA8 \uCE78\uD1A0 \uB808\uD37C\uD1A0\uB9AC\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . "Richard Alan Bonynge"@en . . . "Richard Bonynge (Sydney, 29 settembre 1930) \u00E8 un direttore d'orchestra australiano."@it . "Richard Bonynge"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u827E\u4F26\u00B7\u6CE2\u5B81 AC\uFF0CCBE\uFF08Richard Alan Bonynge\uFF0C1930\u5E743\u670829\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u6307\u63EE\u5BB6\uFF0C\u92FC\u7434\u5BB6\uFF0C\u7F8E\u8072\u8072\u6A02\u5B78\u8005\u3002\u4ED6\u662F\u8457\u540D\u5973\u9AD8\u97F3\u6B4C\u5531\u5BB6\u74CA\u00B7\u8607\u745F\u862D\u7684\u4E08\u592B\u3002 \u6CE2\u5BE7\u51FA\u751F\u65BC\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u6089\u5C3C\u3002\u5728\u6089\u5C3C\u7537\u5B50\u9AD8\u4E2D\u7562\u696D\uFF0C\u524D\u5F80\u82F1\u570B\u502B\u6566\u7687\u5BB6\u97F3\u6A02\u5B78\u9662\u4E3B\u4FEE\u92FC\u7434\u3002\u5176\u5F8C\uFF0C\u4ED6\u653E\u68C4\u7528\u734E\u5B78\u9032\u4FEE\u7684\u6A5F\u6703\uFF0C\u79C1\u4EBA\u57F7\u696D\u64D4\u4EFB\u6B4C\u5531\u6559\u7DF4\u3002\u4ED6\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u4F4D\u5B78\u751F\u4FBF\u662F\u74CA\u00B7\u8607\u745F\u862D\u3002\u5176\u5F8C\u5169\u4EBA\u76F8\u6200\uFF0C\u4E26\u65BC1954\u5E74\u7D50\u5A5A\uFF0C\u4E26\u6210\u70BA\u4E8B\u696D\u4E0A\u7684\u642D\u6A94\u3002\u6CE2\u5BE7\u5409\u6700\u521D\u64D4\u4EFB\u8607\u745F\u862D\u500B\u4EBA\u6F14\u5531\u6703\u7684\u92FC\u7434\u4F34\u594F\u3002\u76F4\u81F31962\u5E74\u8607\u745F\u862D\u5728\u7F85\u99AC\u7684\u4E00\u6B21\u500B\u4EBA\u6F14\u5531\u6703\u6642\uFF0C\u5B78\u9662\u6A02\u5718\u7684\u6307\u63EE\u56E0\u75C5\u8ACB\u5047\uFF0C\u5F8C\u5099\u6307\u63EE\u4E5F\u7121\u6CD5\u5230\u5834\uFF0C\u6CE2\u5BE7\u5409\u81E8\u5371\u53D7\u547D\uFF0C\u9806\u5229\u6307\u63EE\u4E86\u9019\u5834\u6F14\u51FA\u3002\u81EA\u6B64\uFF0C\u4ED6\u5E7E\u4E4E\u6307\u63EE\u4E86\u4ED6\u59BB\u5B50\u6240\u6709\u7684\u6B4C\u5287\u6F14\u51FA\uFF0C\u4E26\u7559\u4E0B\u5927\u91CF\u5531\u7247\u3002 \u6CE2\u5BE7\u66FE\u57281974\u5E74\u52301978\u5E74\u64D4\u4EFB\u52A0\u62FF\u5927\u6EAB\u54E5\u83EF\u6B4C\u5287\u9662\u97F3\u6A02\u7E3D\u76E3\uFF0C1975\u5E74\u81F31986\u5E74\u70BA\u6089\u5C3C\u6B4C\u5267\u9662\u97F3\u6A02\u7E3D\u76E3\u3002\u800C\u4ED6\u5C0D\u97F3\u6A02\u7684\u8CA2\u737B\uFF0C\u4F7F\u4ED6\u57281977\u5E74\u7372\u5F97\u5927\u82F1\u5E1D\u570B\u52F3\u7AE0\uFF08CBE\uFF09\u3002"@zh . . . . . . "Richard Alan Bonynge"@en . . . . "Epping, New South Wales, Australia"@en . . . . . . . . . "Richard Bonynge (Sydney, 29 settembre 1930) \u00E8 un direttore d'orchestra australiano."@it . "Ricard Bonynge (Sydney, 29 de setembre 1930) \u00E9s un director d'orquestra, pianista i music\u00F2leg australi\u00E0, particularment associat al repertori itali\u00E0 i franc\u00E8s del comen\u00E7ament del segle xix. \u00C9s igualment l'esp\u00F2s de la soprano Joan Sutherland."@ca . . . . . "Richard Bonynge"@nl . . "Richard Bonynge"@it . . . . . . . . . . . "Richard Alan Bonynge AC, CBE (/\u02C8b\u0252n\u026A\u014B/ BON-ing) (born 29 September 1930) is an Australian conductor and pianist. He is the widower of Australian dramatic coloratura soprano Dame Joan Sutherland. Bonynge conducted virtually all of Sutherland's operatic performances from 1962 until her retirement in 1990."@en . "\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30DC\u30CB\u30F3\u30B0\uFF08Richard Bonynge, 1930\u5E749\u670829\u65E5 - \uFF09\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3002\u30B7\u30C9\u30CB\u30FC\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u30DC\u30CB\u30F3\u30B0\u306F\u306F\u3058\u3081\u30D4\u30A2\u30CE\u3092\u5B66\u3073\u300114\u6B73\u3067\u30B0\u30EA\u30FC\u30B0\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u5354\u594F\u66F2\u3092\u5F3E\u3044\u3066\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3002\u3067\u5B66\u3093\u3060\u5F8C\u30011950\u5E74\u306B\u6E21\u82F1\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u738B\u7ACB\u97F3\u697D\u9662\u3067\u30D6\u30BE\u30FC\u30CB\u306E\u5F1F\u5B50\u306B\u3042\u305F\u308B\u30D8\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30E9\u30A4\u30A2\u30FC\u306B\u3064\u3044\u3066\u30D4\u30A2\u30CE\u3092\u5B66\u3073\u7D9A\u3051\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3067\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u30EA\u30B5\u30A4\u30BF\u30EB\u3092\u958B\u304F\u4E00\u65B9\u3001\u540C\u3058\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u304B\u3089\u738B\u7ACB\u97F3\u697D\u9662\u306B\u7559\u5B66\u3057\u3066\u3044\u305F\u30BD\u30D7\u30E9\u30CE\u6B4C\u624B\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30FB\u30B5\u30B6\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3068\u306E\u51FA\u4F1A\u3044\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AA\u30DA\u30E9\u3078\u306E\u95A2\u5FC3\u3092\u6DF1\u3081\u3066\u884C\u304F\u4E8B\u306B\u306A\u308B\u3002 1954\u5E74\u3001\u30B5\u30B6\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u30DC\u30CB\u30F3\u30B0\u306F\u6307\u63EE\u8005\u3078\u306E\u8EE2\u5411\u3092\u6C7A\u610F\u30021962\u5E74\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u8056\u30C1\u30A7\u30C1\u30FC\u30EA\u30A2\u97F3\u697D\u9662\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u3067\u6307\u63EE\u8005\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u30021963\u5E74\u306B\u306F\u3067\u30B0\u30CE\u30FC\u306E\u6B4C\u5287\u300E\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C8\u300F\u3092\u632F\u3063\u3066\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u3055\u3089\u306B\u305D\u306E\u7FCC\u5E74\u306B\u306F\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u30B3\u30F4\u30A7\u30F3\u30C8\u30AC\u30FC\u30C7\u30F3\u738B\u7ACB\u6B4C\u5287\u5834\u30011970\u5E74\u306B\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306E\u30E1\u30C8\u30ED\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3\u6B4C\u5287\u5834\u306B\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u30011975\u5E74\u304B\u30891986\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u306F\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u306E\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D0\u30EC\u30A8\u97F3\u697D\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3068\u3057\u3066\u3082\u6709\u540D\u306A\u30DC\u30CB\u30F3\u30B0\u306F1975\u5E74\u306B\u30E1\u30C8\u30ED\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3\u6B4C\u5287\u5834\u306B\u5E2F\u540C\u3057\u3066\u521D\u6765\u65E5\u30011978\u5E74\u306B\u3082\u30B5\u30B6\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u592B\u4EBA\u306E\u30EA\u30B5\u30A4\u30BF\u30EB\u306E\u4F34\u594F\u6307\u63EE\u8005\u3068\u3057\u3066\u518D\u6765\u65E5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Richard Bonynge"@en . "\uB9AC\uCC98\uB4DC \uBCF4\uB2DD"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Bonynge, n\u00E9 le 29 septembre 1930 \u00E0 Sydney, est un chef d'orchestre, pianiste et musicologue australien, particuli\u00E8rement associ\u00E9 au r\u00E9pertoire italien et fran\u00E7ais du d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle. Il \u00E9tait l'\u00E9poux de la soprano Joan Sutherland, d\u00E9c\u00E9d\u00E9e en 2010."@fr . "Richard Alan Bonynge AC, CBE (* 29. September 1930 in Sydney) ist ein australischer Dirigent."@de . . . . . . . . "1118791199"^^ . "1930"^^ . . "Richard Bonynge CBE (de achternaam uitgesproken als \"bonning\"), (Sydney, 29 september 1930) is een Australische dirigent en pianist. Hij is onderwezen aan de Sydney Boys High School voor hij piano ging studeren aan het Royal College of Music in Londen. Hij gaf zijn muziekstudiebeurs op terwijl hij zijn priv\u00E9-pianostudies voortzette, en werd een zangcoach. Een van hen was Joan Sutherland, die hij had begeleid in Australi\u00EB. Zij traden weldra in het huwelijk en werden een duo, eerst (tot 1962) met recitals. Toen de dirigent voor een recital van opera-arias ziek werd, viel Bonynge in en van die tijd af dirigeerde hij bijna alle uitvoeringen van zijn vrouw. Zijn debuut als operadirigent bij het toneel had plaats in 1963 in Vancouver, waar hij Faust dirigeerde. Datzelfde jaar, ook in Vancouver, "@nl . . . . . . . "\uB9AC\uCC28\uB4DC \uC568\uB7F0 \uBCF4\uB2DD AC , CBE ( /\u02C8b\u0252n\u026A\u014B/ BON-ing ) (1930\uB144 9\uC6D4 29\uC77C ~)\uB294 \uD638\uC8FC\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uC790 \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uCF5C\uB85C\uB77C\uD22C\uB77C \uC18C\uD504\uB77C\uB178 \uC870\uC564 \uC11C\uB35C\uB79C\uB4DC\uC758 \uBC30\uC6B0\uC790\uB2E4. \uBCF4\uB2DD\uC740 1962\uB144\uBD80\uD130 1990\uB144 \uC740\uD1F4\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC11C\uB35C\uB79C\uB4DC\uC758 \uAC70\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC624\uD398\uB77C \uACF5\uC5F0\uC744 \uC9C0\uD718\uD588\uB2E4. \uBCF4\uB2DD\uC740 \uC2DC\uB4DC\uB2C8 \uAD50\uC678\uC758 \uC5D0\uD551\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uD53C\uC544\uB178\uB97C \uACF5\uBD80\uD558\uACE0 \uB7F0\uB358\uC758 \uC655\uB9BD\uC74C\uC545\uB300\uD559\uC5D0\uC11C \uC7A5\uD559\uAE08\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uADF8\uACF3\uC5D0\uC11C \uADF8\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uAD50\uC0AC\uB294 \uD5C8\uBC84\uD2B8 \uD504\uB77C\uC774\uC5B4\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC74C\uC545 \uC7A5\uD559\uAE08\uC744 \uD3EC\uAE30\uD558\uACE0 \uAC1C\uC778 \uD53C\uC544\uB178 \uACF5\uBD80\uB97C \uACC4\uC18D\uD588\uACE0 \uAC00\uC218 \uCF54\uCE58\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uC911 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC740 \uD638\uC8FC\uC5D0\uC11C \uB3D9\uD589\uD588\uB358 \uC870\uC564 \uC11C\uB35C\uB79C\uB4DC\uC600\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC740 1954\uB144\uC5D0 \uACB0\uD63C\uD558\uC5EC 1962\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC624\uD398\uB77C \uB9AC\uC0AC\uC774\uD2C0\uC744 \uC218\uD589\uD558\uBA74\uC11C \uB4C0\uC624\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC624\uD398\uB77C \uC544\uB9AC\uC544 \uD611\uC8FC\uB97C \uC704\uD55C \uC608\uC815\uB41C \uC9C0\uD718\uC790\uAC00 \uBCD1\uC774 \uB0AC\uACE0 \uB300\uCCB4 \uC9C0\uD718\uC790\uAC00 \uAD50\uD1B5\uC0AC\uACE0\uB97C \uB2F9\uD574 \uBCF4\uB2DD\uC774 \uB07C\uC5B4\uB4E4\uC5B4 \uADF8 \uC774\uD6C4\uB85C \uAC70\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC544\uB0B4\uC758 \uC5F0\uC8FC\uB97C \uC9C0\uD718\uD588\uB2E4. 1963\uB144 \uADF8\uAC00 \uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB97C \uC9C0\uD718\uD55C \uBC34\uCFE0\uBC84\uC5D0\uC11C \uC624\uD398\uB77C \uC9C0\uD718\uC790\uB85C \uB370\uBDD4\uD588\uB2E4. \uAC19\uC740 \uD574 \uBC34\uCFE0\uBC84\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC11C\uB35C\uB79C\uB4DC\uC640 \uB9C8\uB9B4\uB9B0 \uD63C\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uB178\uB974\uB9C8\uB97C \uC9C0\uD718\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB610\uD55C \uB9CE\uC740 \uB179\uC74C\uC5D0\uC11C \uC789\uAE00\uB9AC\uC2DC \uCC54\uBC84 \uC624\uCF00\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB97C \uC9C0\uD718\uD588\uB2E4."@ko . . "Richard Bonynge"@es . . "1962"^^ . . . . . . "Richard Bonynge (ur. 29 wrze\u015Bnia 1930) \u2013 australijski dyrygent i pianista. Zwi\u0105zany z wydawnictwem Decca Records, zas\u0142yn\u0105\u0142 przede wszystkim jako interpretator oper, kt\u00F3re nagrywa\u0142 z udzia\u0142em swojej \u017Cony Joan Sutherland. Uznany autorytet w zakresie interpretacji dzie\u0142 scenicznych francuskich XIX wieku oraz w\u0142oskich epoki bel canta. Przygotowa\u0142 muzycznie \"Montecchich i Capuletich\" Vincenza Belliniego w Operze i Operetce w Krakowie (premiera 13 lutego 1999)."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Richard Bonynge"@pl . "Richard Bonynge CBE (de achternaam uitgesproken als \"bonning\"), (Sydney, 29 september 1930) is een Australische dirigent en pianist. Hij is onderwezen aan de Sydney Boys High School voor hij piano ging studeren aan het Royal College of Music in Londen. Hij gaf zijn muziekstudiebeurs op terwijl hij zijn priv\u00E9-pianostudies voortzette, en werd een zangcoach. Een van hen was Joan Sutherland, die hij had begeleid in Australi\u00EB. Zij traden weldra in het huwelijk en werden een duo, eerst (tot 1962) met recitals. Toen de dirigent voor een recital van opera-arias ziek werd, viel Bonynge in en van die tijd af dirigeerde hij bijna alle uitvoeringen van zijn vrouw. Zijn debuut als operadirigent bij het toneel had plaats in 1963 in Vancouver, waar hij Faust dirigeerde. Datzelfde jaar, ook in Vancouver, dirigeerde hij voor de eerste maal Norma, met in de hoofdrollen Joan Sutherland en Marilyn Horne. Hij dirigeerde ook het English Chamber Orchestra bij veel opnames. Door het doen van wat onderzoek sinds de vroege jaren vijftig en het lezen over Jules Massenet en Italiaanse belcanto-componisten, vond Richard Bonynge Massenets bewering over zijn , waarbij Massenet dit zijn \"beste prestatie\" noemde. Dat maakte Bonynge nieuwsgierig, temeer omdat in die tijd Esclarmonde was verzonken in vrijwel volledige vergetelheid en nauwelijks was uitgevoerd sinds het einde van de 19de eeuw. Hij verkreeg er een zangpartituur van in Parijs, en vervolgens kocht hij de orkestpartituur van een gelegenheidsveiling in New York. Hoewel zijn vrouw er aanvankelijk sceptisch over was, werd Richard Bonynge zeer enthousiast en uiteindelijk overtuigde hij haar dat zij de rol van Esclarmonde zelf moest vertolken. En aldus hadden de premi\u00E8res van het werk aan de San Francisco Opera en de Metropolitan Opera plaats in onderscheidenlijk 1974 en 1976. In 1977 werd Bonynge het commandeurschap in de Orde van het Britse Rijk verleend voor zijn diensten aan de muziek. Eveneens in 1977 werd hij de eerste muzikale leider van het Orchestra, waar hij dirigeerde (waarin ook zijn vrouw deelnam). Hij maakte zijn debuut aan de Metropolitan Opera op 12 december 1966, en zijn laatste uitvoering daar was op 6 april 1991. Bij de meeste van de uitvoeringen die hij daar dirigeerde tussen 1966 en 1987 zong zijn vrouw. In het begin was zijn specialiteit (tot de vroege jaren zeventig) muziek van de 18de en vroege 19de eeuw, voornamelijk in het belcanto-repertoire (Gioacchino Rossini, Vincenzo Bellini en Gaetano Donizetti), daarna geleidelijk ook opera's uit de middenperiode van Giuseppe Verdi (La traviata, Rigoletto, Il trovatore), verder Jacques Offenbachs (Les contes d'Hoffmann), daarna ook Massenets (Esclarmonde en Werther). Sinds 2007 dirigeerde hij een serie van uitvoeringen in enkele operahuizen in de Verenigde Staten (Miami, Detroit), en tegenwoordig is hij betrokken bij de (in augustus 2008 uitvoeringen van Lucia di Lammermoor, medio 2009 uitvoeringen van in Melbourne en Sydney)."@nl . . . . . "Conductor, pianist"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Alan Bonynge AC, CBE (* 29. September 1930 in Sydney) ist ein australischer Dirigent."@de . . . . . . . . . . . . . . . "1962"^^ . . . . . "\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30DC\u30CB\u30F3\u30B0\uFF08Richard Bonynge, 1930\u5E749\u670829\u65E5 - \uFF09\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3002\u30B7\u30C9\u30CB\u30FC\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u30DC\u30CB\u30F3\u30B0\u306F\u306F\u3058\u3081\u30D4\u30A2\u30CE\u3092\u5B66\u3073\u300114\u6B73\u3067\u30B0\u30EA\u30FC\u30B0\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u5354\u594F\u66F2\u3092\u5F3E\u3044\u3066\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3002\u3067\u5B66\u3093\u3060\u5F8C\u30011950\u5E74\u306B\u6E21\u82F1\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u738B\u7ACB\u97F3\u697D\u9662\u3067\u30D6\u30BE\u30FC\u30CB\u306E\u5F1F\u5B50\u306B\u3042\u305F\u308B\u30D8\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30E9\u30A4\u30A2\u30FC\u306B\u3064\u3044\u3066\u30D4\u30A2\u30CE\u3092\u5B66\u3073\u7D9A\u3051\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3067\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u30EA\u30B5\u30A4\u30BF\u30EB\u3092\u958B\u304F\u4E00\u65B9\u3001\u540C\u3058\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u304B\u3089\u738B\u7ACB\u97F3\u697D\u9662\u306B\u7559\u5B66\u3057\u3066\u3044\u305F\u30BD\u30D7\u30E9\u30CE\u6B4C\u624B\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30FB\u30B5\u30B6\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3068\u306E\u51FA\u4F1A\u3044\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AA\u30DA\u30E9\u3078\u306E\u95A2\u5FC3\u3092\u6DF1\u3081\u3066\u884C\u304F\u4E8B\u306B\u306A\u308B\u3002 1954\u5E74\u3001\u30B5\u30B6\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u30DC\u30CB\u30F3\u30B0\u306F\u6307\u63EE\u8005\u3078\u306E\u8EE2\u5411\u3092\u6C7A\u610F\u30021962\u5E74\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u8056\u30C1\u30A7\u30C1\u30FC\u30EA\u30A2\u97F3\u697D\u9662\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u3067\u6307\u63EE\u8005\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u30021963\u5E74\u306B\u306F\u3067\u30B0\u30CE\u30FC\u306E\u6B4C\u5287\u300E\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C8\u300F\u3092\u632F\u3063\u3066\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u3055\u3089\u306B\u305D\u306E\u7FCC\u5E74\u306B\u306F\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u30B3\u30F4\u30A7\u30F3\u30C8\u30AC\u30FC\u30C7\u30F3\u738B\u7ACB\u6B4C\u5287\u5834\u30011970\u5E74\u306B\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306E\u30E1\u30C8\u30ED\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3\u6B4C\u5287\u5834\u306B\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u30011975\u5E74\u304B\u30891986\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u306F\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u306E\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4EE5\u4E0A\u306E\u7D4C\u6B74\u304B\u3089\u308F\u304B\u308B\u3088\u3046\u306B\u30DC\u30CB\u30F3\u30B0\u306F\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u30AA\u30DA\u30E9\u7551\u306E\u30DD\u30B9\u30C8\u3092\u6E21\u308A\u6B69\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u9577\u5E74\u30D9\u30EB\u30AB\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30DA\u30E9\u306E\u7814\u7A76\u3092\u3057\u3066\u3044\u305F\u4E8B\u3082\u3042\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u65B9\u9762\u3067\u5FD8\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u4F5C\u54C1\u306E\u5FA9\u6D3B\u8607\u6F14\u306B\u5C3D\u529B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u30FB\u30BD\u30D7\u30E9\u30CE\u3092\u76EE\u6307\u3057\u3066\u30BD\u30D7\u30E9\u30CE\u6B4C\u624B\u3092\u76EE\u6307\u3057\u305F\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30FB\u30B5\u30B6\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u30B3\u30ED\u30E9\u30C8\u30A5\u30FC\u30E9\u306B\u8EE2\u5411\u3059\u308B\u3088\u3046\u52A9\u8A00\u3057\u305F\u306E\u3082\u30DC\u30CB\u30F3\u30B0\u3067\u3001\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u30FB\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30CF\u30A6\u30B9\u304C\u592B\u4EBA\u30B5\u30B6\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u3084\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B9\u4F5C\u54C1\u306E\u5F79\u3092\u4E0E\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u6642\u3001\u30DC\u30CB\u30F3\u30B0\u306F\u6B4C\u5287\u5834\u5F53\u5C40\u306B\u6297\u8B70\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u81EA\u8EAB\u3082\u30C9\u30A4\u30C4\u7CFB\u306E\u30EC\u30D1\u30FC\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u4E2D\u5FC3\u306B\u306F\u636E\u3048\u3066\u3044\u306A\u3044\u304C\u3001\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u3084\u30A6\u30A3\u30F3\u30CA\u30AA\u30DA\u30EC\u30C3\u30BF\u306B\u306F\u6BD4\u8F03\u7684\u71B1\u5FC3\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E1\u30C8\u30ED\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3\u30AA\u30DA\u30E9\u306E\u30EC\u30D1\u30FC\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u300E\u30E1\u30EA\u30FC\u30FB\u30A6\u30A3\u30C9\u30A6\u300F\u3092\u52A0\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u62D2\u5426\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30D0\u30EC\u30A8\u97F3\u697D\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3068\u3057\u3066\u3082\u6709\u540D\u306A\u30DC\u30CB\u30F3\u30B0\u306F1975\u5E74\u306B\u30E1\u30C8\u30ED\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3\u6B4C\u5287\u5834\u306B\u5E2F\u540C\u3057\u3066\u521D\u6765\u65E5\u30011978\u5E74\u306B\u3082\u30B5\u30B6\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u592B\u4EBA\u306E\u30EA\u30B5\u30A4\u30BF\u30EB\u306E\u4F34\u594F\u6307\u63EE\u8005\u3068\u3057\u3066\u518D\u6765\u65E5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "1180501"^^ . . . . . . "Richard Alan Bonynge\u200B (S\u00EDdney, 29 de septiembre de 1930) es un pianista y director de orquesta australiano. Bonynge se educ\u00F3 en el antes de estudiar piano en el Royal College of Music de Londres. Abandon\u00F3 su beca musical, continuando sus estudios de piano en privado, y se convirti\u00F3 en un profesor privado para cantantes. Uno de ellos fue Joan Sutherland, a quien \u00E9l hab\u00EDa acompa\u00F1ado en Australia. Pronto se casaron y se convirtieron en un d\u00FAo, primero (hasta 1962) haciendo recitales. Cuando el director correspondiente para un recital de arias oper\u00EDsticas enferm\u00F3, Bonynge se adelant\u00F3 y, desde entonces en adelante, dirigi\u00F3 virtualmente todas las interpretaciones de su esposa. Su estreno como director de \u00F3pera en escena tuvo lugar en 1963 en Vancouver, donde dirigi\u00F3 Fausto. El mismo a\u00F1o, tambi\u00E9n en Vancouver, dirigi\u00F3 Norma por vez primera, protagonizada por Sutherland y Marilyn Horne.\u200B Tambi\u00E9n dirigi\u00F3 a la Orquesta de C\u00E1mara Inglesa en muchas grabaciones.\u200B Al hacer cierta investigaci\u00F3n y leer sobre compositores belcantistas italianos y Massenet, Richard Bonynge descubri\u00F3 la propia afirmaci\u00F3n de Massenet sobre su \u00F3pera Esclarmonde como su \"mejor logro\". Esto despert\u00F3 la curiosidad de Bonynge, incluso m\u00E1s debido a que Esclarmonde hab\u00EDa ca\u00EDdo en total olvido y se represent\u00F3 raramente desde el final del siglo XIX. Obtuvo una da\u00F1ada de ella en Par\u00EDs, y posteriormente compr\u00F3 toda la partitura orquestal en una subasta en Nueva York. Aunque su esposa, inicialmente, fue esc\u00E9ptica al respecto, Richard Bonynge se entusiasm\u00F3 con la \u00F3pera y al final la convenci\u00F3 de que deb\u00EDa interpretar el papel de Esclarmonde ella misma. De manera que los estrenos en la \u00D3pera de San Francisco y la Metropolitan Opera tuvieron lugar en 1974 y 1976, respectivamente.\u200B En 1977 fue el director musical fundador de la orquesta de la (en su creaci\u00F3n),\u200B cuando \u00E9l dirigi\u00F3 representada all\u00ED (en la que tambi\u00E9n intervino su esposa).\u200B Bonynge hizo su estreno en el Metropolitan el 12 de diciembre de 1966, y su \u00FAltima interpretaci\u00F3n all\u00ED fue el 6 de abril de 1991. La mayor parte de estas representaciones \u00E9l dirigi\u00F3 all\u00ED entre 1966 y 1987 fueron con su esposa cantando. Al principio, su especialidad (hasta principios de los a\u00F1os setenta) fue m\u00FAsica del siglo XVIII y principios del XIX, en su mayor parte repertorio belcantista (Rossini, Bellini y Donizetti). Luego gradualmente a\u00F1adi\u00F3 tambi\u00E9n Verdi medio (La traviata, Rigoletto, El trovador), Offenbach (Los cuentos de Hoffmann), entonces tambi\u00E9n Massenet (Esclarmonde y Werther\u200B). Tambi\u00E9n ha grabado tres ballets de Delibes \u2013 La Source, Copp\u00E9lia y Sylvia, y los tres ballets de Chaikovski \u2013 El lago de los cisnes, La bella durmiente y El cascanueces. Desde 2007, dirigi\u00F3 una serie de interpretaciones en unos pocos teatros de \u00F3pera alrededor de los EE. UU. (Gran \u00D3pera de Florida, ), y ahora est\u00E1 principalmente implicado con la compa\u00F1\u00EDa de (Luc\u00EDa de Lammermoor en agosto de 2008, y en 2006 para la ; Capuletos y Montescos en Melbourne y S\u00EDdney a mediados de 2009).\u200B\u200B"@es . . . . . . "Richard Bonynge, n\u00E9 le 29 septembre 1930 \u00E0 Sydney, est un chef d'orchestre, pianiste et musicologue australien, particuli\u00E8rement associ\u00E9 au r\u00E9pertoire italien et fran\u00E7ais du d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle. Il \u00E9tait l'\u00E9poux de la soprano Joan Sutherland, d\u00E9c\u00E9d\u00E9e en 2010."@fr . . . . . . . . . . .