. . . . . "Richard Allen"@pt . "1760-02-14"^^ . . . . . . . . . "Flora, Sarah Bass"@en . "Founder of the African Methodist Episcopal church, minister, abolitionist, educator, writer, and one of America's most active and influential black leaders"@en . . "Richard Allen (Filadelfia, 1760 \u2013 1831) \u00E8 stato un religioso statunitense, nato da genitori neri schiavi, \u00E8 stato il fondatore della Chiesa metodista episcopale africana. La prima conferenza generale dei Metodisti, nel 1784, lo segnal\u00F2 come promettente candidato al ministero della Chiesa. Egli prese a organizzare riunioni di preghiera nella Chiesa metodista di Saint-George, a Filadelfia, cui intervenivano folle sempre maggiori di fedeli, neri. Membri bianchi della Chiesa fecero obiezione alla sua presenza, e una domenica del 1787 i devoti neri furono strappati dalla preghiera e obbligati ad andarsene. Nascer\u00E0 da questo episodio la Free African Society (Libera societ\u00E0 africana), dal 1793 denominata Bethel Church (Chiesa di Bethel). Allen sar\u00E0 il primo pastore nero della Chiesa metodista (1799). Nel 1816 rappresentanti di un certo numero di chiese metodiste nere si riuniscono a Filadelfia, organizzando la African Methodist Episcopal Church (Chiesa episcopale metodista africana), la prima chiesa nazionale statunitense con denominazione che allude alla negritudine, e indicano Allen come vescovo. Allen durante il suo ministero impegner\u00E0 la Chiesa in numerose iniziative sociali e in particolare nel movimento antischiavista."@it . . . . . . . . . "Richard ALLEN (n. la 14-an de februaro, 1760 \u2013 m. la 26-an de marto, 1831) estis usona metodista pastro, edukisto kaj verkisto, kaj en 1816 la fonda episkopo de la Afrika Metodisma Episkopa Eklezio, la unua sendependa kristana konfesio de afrikdevenaj usonanoj. Li fondis sian unuan pre\u011Dejon, filie de la usona Metodista Eklezio, en 1794 en Filadelfio, Usono."@eo . . . "1831-03-26"^^ . . . . . . . . "Richard Allen (vescovo)"@it . . . "Richard Allen (14 de fevereiro de 1760 \u2014 26 de mar\u00E7o de 1831) foi um l\u00EDder religioso afro-americano estadunidense, primeiro bispo negro dos Estados Unidos e fundador da Igreja Metodista Episcopal Africana."@pt . . . . "Richard ALLEN (n. la 14-an de februaro, 1760 \u2013 m. la 26-an de marto, 1831) estis usona metodista pastro, edukisto kaj verkisto, kaj en 1816 la fonda episkopo de la Afrika Metodisma Episkopa Eklezio, la unua sendependa kristana konfesio de afrikdevenaj usonanoj. Li fondis sian unuan pre\u011Dejon, filie de la usona Metodista Eklezio, en 1794 en Filadelfio, Usono."@eo . . . . . . . "Richard Allen (\u00E9v\u00EAque)"@fr . . . . . . . . . . . . "Richard Allen, n\u00E9 le 14 f\u00E9vrier 1760 \u00E0 Philadelphie dans l'\u00C9tat de Pennsylvanie, mort le 26 mars 1831 \u00E0 Philadelphie, est un Am\u00E9ricain n\u00E9 dans la condition d'esclave qui a marqu\u00E9 l'histoire du mouvement am\u00E9ricain des droits civiques. Avec le pr\u00EAtre \u00E9piscopalien Absalom Jones, il fonde \u00E0 Philadelphie la Free African Society, premi\u00E8re institution d\u2019entraide afro-am\u00E9ricaine de la ville. Toujours avec Absalom Jones, il est l'un des p\u00E8res fondateurs de la franc-ma\u00E7onnerie Prince Hall."@fr . . . "Richard Allen"@sv . . . . . "Richard Allen (Filadelfia, 14 de febrero de 1760 \u2013 Filadelfia, 26 de marzo de 1831) fue un l\u00EDder religioso estadounidense.\u200B Naci\u00F3 de padres esclavos y su familia fue vendida a un granjero de Delaware. Cuando Freeborn Garrettson visit\u00F3 la plantaci\u00F3n de para predicar, el due\u00F1oo de Allen se sinti\u00F3 conmovido y comenz\u00F3 a considerar la idea de que tener esclavos era pecado. [5] Pronto se convenci\u00F3 de que la esclavitud estaba mal y ofreci\u00F3 a las personas esclavizadas la oportunidad de comprar su libertad. Richard realiz\u00F3 un trabajo extra para ganar el dinero y compr\u00F3 su libertad en 1780 y cambi\u00F3 su nombre de \"Negro Richard\" a Richard Allen. Se convirti\u00F3 al metodismo a la edad de 17 a\u00F1os, En 1784, Allen fue calificado como predicador y particip\u00F3 en la fundaci\u00F3n de la Iglesia Metodista en Am\u00E9rica del Norte en Baltimore, Maryland. Se le permiti\u00F3 a Allen dirigir los servicios a las 5 a. m., a los que asistieron principalmente personas negras. Despu\u00E9s se asent\u00F3 en Filadelfia, por ser un centro de gente negra libre, donde se uni\u00F3 a la de , pero como predicador pero se limit\u00F3 a los servicios matutinos. A medida que atra\u00EDa a m\u00E1s feligreses negros, la sacrist\u00EDa de la iglesia les orden\u00F3 estar en un \u00E1rea separada. La discriminaci\u00F3n racial lo oblig\u00F3 a renunciar en 1787 y se volvi\u00F3 herrero dentro de la primera iglesia para negros en EE. UU. Mientras se sosten\u00EDa con trabajos ocasionales, Allen predicaba regularmente sobre los bienes comunes cerca de la iglesia, ganando lentamente una congregaci\u00F3n de casi 50 personas. Los temas sociales de la predicaci\u00F3n del obispo Allen fueron la abolici\u00F3n, la colonizaci\u00F3n, la educaci\u00F3n y la templanza. El estilo de predicaci\u00F3n casi nunca fue expositivo o escrito para ser le\u00EDdo, pero el tema se present\u00F3 de una manera evang\u00E9lica y improvisada que exig\u00EDa acci\u00F3n, en lugar de meditaci\u00F3n. El tono fue persuasivo, no did\u00E1ctico.\u200B \u00C9l y sus seguidores, junto con Absalom Jones, construyeron la y en 1799, fue ordenado como su Pastor. En 1816, organiz\u00F3 una convenci\u00F3n de l\u00EDderes negros para formar la Iglesia Episcopal Metodista Africana, de la cual fue nombrado su primer obispo.\u200B\u200B Trabaj\u00F3 para mejorar el estatus social de la comunidad negra, organizando escuelas sab\u00E1ticas para ense\u00F1ar alfabetizaci\u00F3n y promoviendo organizaciones nacionales para desarrollar estrategias pol\u00EDticas.\u200B Est\u00E1 considerado santo de la comuni\u00F3n episcopal, su festividad se conmemora el 26 de marzo.\u200B"@es . "Richard Allen (episkopo)"@eo . . . . "2006-08-28"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "23658"^^ . "1109747286"^^ . . . . . "Richard Jr., James, John, Peter, Sara, and Ann"@en . . "Richard Allen (uskup)"@in . . . . . "\"The African Methodist Episcopalians\""@en . . . . . . . . "1831-03-26"^^ . . . . "Richard Allen"@en . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0623\u0644\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Richard Allen)\u200F(14 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1760- 26 \u0645\u0627\u0631\u0633 1831) \u0647\u0648 \u0642\u0633 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0645\u0631\u0628\u064A \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0623\u0633\u0642\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0647 (AME) \u0639\u0627\u0645 1816 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0644\u0650\u0646 \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062C\u064A\u0644 \u0631\u0627\u0626\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u064F\u0642\u0628\u0651\u0648\u0627 \u00AB\u0628\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u00BB \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B\u060C \u0648\u0633\u0639\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629"@ar . . . . . "Richard Allen (14 de fevereiro de 1760 \u2014 26 de mar\u00E7o de 1831) foi um l\u00EDder religioso afro-americano estadunidense, primeiro bispo negro dos Estados Unidos e fundador da Igreja Metodista Episcopal Africana."@pt . "Richard Allen, f\u00F6dd 14 februari 1760, d\u00F6d 26 mars 1831, var en amerikansk religi\u00F6s ledare och grundare av African Methodist Episcopal Church. Han f\u00F6ddes som slav i Germantown, Pennsylvania. \u00C4garen, juristen Benjamin Chew, s\u00E5lde Allens familj n\u00E4r Richard var liten till Stockley Sturgis, som hade ett plantage n\u00E4ra Dover, Delaware. Allen pr\u00E4stvigdes 1784 i Baltimore. F\u00F6ljande \u00E5ret k\u00F6pte han sin och sina br\u00F6ders frihet fr\u00E5n Sturgis f\u00F6r 2 000 dollar per man. Han grundade 1816 African Methodist Episcopal Church i Philadelphia. Han valdes d\u00E4refter till kyrkans biskop."@sv . . "Richard Allen (February 14, 1760 \u2013 March 26, 1831) was a minister, educator, writer, and one of America's most active and influential Black leaders. In 1794, he founded the African Methodist Episcopal Church (AME), the first independent Black denomination in the United States. He opened his first AME church in 1794 in Philadelphia."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Allen"@en . . "Richard Allen, n\u00E9 le 14 f\u00E9vrier 1760 \u00E0 Philadelphie dans l'\u00C9tat de Pennsylvanie, mort le 26 mars 1831 \u00E0 Philadelphie, est un Am\u00E9ricain n\u00E9 dans la condition d'esclave qui a marqu\u00E9 l'histoire du mouvement am\u00E9ricain des droits civiques. En 1777, il se convertit au m\u00E9thodisme. En 1780, il ach\u00E8te sa manumission. Une fois affranchi, il accompagne Freeborn Garrettson, un pasteur m\u00E9thodiste qui parcourt la Nouvelle-Angleterre pour pr\u00EAcher l'enseignement de John Wesley, et devient sous sa houlette un pr\u00E9dicateur itin\u00E9rant. En 1799, Francis Asbury, un \u00E9v\u00EAque m\u00E9thodiste ordonne Richard Allen, diacre. Pour garantir la libert\u00E9 des fid\u00E8les afro-am\u00E9ricains, Richard Allen fonde en 1816 l'\u00C9glise \u00E9piscopale m\u00E9thodiste africaine (AME) dont il est le premier \u00E9v\u00EAque \u00E9lu. Avec le pr\u00EAtre \u00E9piscopalien Absalom Jones, il fonde \u00E0 Philadelphie la Free African Society, premi\u00E8re institution d\u2019entraide afro-am\u00E9ricaine de la ville. Toujours avec Absalom Jones, il est l'un des p\u00E8res fondateurs de la franc-ma\u00E7onnerie Prince Hall. Avec James Forten, il s'oppose aux implantations d'Afro-Am\u00E9ricains affranchis au Liberia organis\u00E9e par l'American Colonization Society (ACS). Fondateur \u00E9galement de la th\u00E9ologie de lib\u00E9ration, il est consid\u00E9r\u00E9 comme \u00E9tant le premier pionnier noir du mouvement des droits civiques en faveur des Afro-Am\u00E9ricains. Les \u00E9crits de Richard Allen ont influenc\u00E9 les penseurs et leaders de la communaut\u00E9 afro-am\u00E9ricaine comme Frederick Douglass et Martin Luther King."@fr . . . . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0623\u0644\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Richard Allen)\u200F(14 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1760- 26 \u0645\u0627\u0631\u0633 1831) \u0647\u0648 \u0642\u0633 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0645\u0631\u0628\u064A \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0623\u0633\u0642\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0647 (AME) \u0639\u0627\u0645 1816 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0644\u0650\u0646 \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062C\u064A\u0644 \u0631\u0627\u0626\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u064F\u0642\u0628\u0651\u0648\u0627 \u00AB\u0628\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u00BB \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B\u060C \u0648\u0633\u0639\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629"@ar . . . "Richard Allen (Bischof)"@de . . . "Mother Bethel AME Church, Philadelphia, Pennsylvania, United States"@en . . . . . . . . . . "Richard Allen (14 Februari 1760 \u2013 26 Maret 1831) adalah uskup pertama dan pendiri di Amerika Serikat. Allen lahir sebagai seorang budak pada tahun 1760, di Philadelphia. Kemudian keluarganya dijual kepada seorang petani di dekat . Di sana, Allen menjadi Kristen pada usia remaja. Ia bergabung di dalam Gereja Metodis dan kemudian menjadi semakin terkenal di situ, bahkan pernah mencapai posisi penatua pada tahun 1816. Sebelum Allen, tidak ada orang kulit hitam yang dapat menduduki posisi tersebut. Pada tahun 1816, Allen memutuskan keluar dari Gereja Metodis dan memulai suatu denominasi baru, yakni Gereja Episkopal Metodis Afrika (African Methodist Episcopal Church). Gereja ini berfusi dengan beberapa gereja kulit hitam lainnya, dan Allen terpilih menjadi uskup pertama. Denominasi baru ini berfokus di Baltimore dan Philadelphia. Jumlah anggota gereja ini terus bertumbuh, khususnya setelah Perang Saudara Amerika Serikat, karena budak-budak yang telah menjadi bebas mencari tempat beribadah yang bebas pula."@in . . "Richard Allen"@en . . . . . . . . . . . . . "1816-04-10"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1799"^^ . "Richard Allen (Filadelfia, 14 de febrero de 1760 \u2013 Filadelfia, 26 de marzo de 1831) fue un l\u00EDder religioso estadounidense.\u200B Naci\u00F3 de padres esclavos y su familia fue vendida a un granjero de Delaware. Cuando Freeborn Garrettson visit\u00F3 la plantaci\u00F3n de para predicar, el due\u00F1oo de Allen se sinti\u00F3 conmovido y comenz\u00F3 a considerar la idea de que tener esclavos era pecado. [5] Pronto se convenci\u00F3 de que la esclavitud estaba mal y ofreci\u00F3 a las personas esclavizadas la oportunidad de comprar su libertad. Richard realiz\u00F3 un trabajo extra para ganar el dinero y compr\u00F3 su libertad en 1780 y cambi\u00F3 su nombre de \"Negro Richard\" a Richard Allen."@es . . . . . . . . . . "Richard Allen (* 14. Februar 1760 in Philadelphia County, Provinz Pennsylvania; \u2020 26. M\u00E4rz 1831 ebendort) war ein afroamerikanischer Sklave, methodistischer Prediger, Abolitionist und Begr\u00FCnder und erster Bischof der African Methodist Episcopal Church (AME Church), die 1816 in Philadelphia gegr\u00FCndet wurde."@de . . . . "Richard Allen, f\u00F6dd 14 februari 1760, d\u00F6d 26 mars 1831, var en amerikansk religi\u00F6s ledare och grundare av African Methodist Episcopal Church. Han f\u00F6ddes som slav i Germantown, Pennsylvania. \u00C4garen, juristen Benjamin Chew, s\u00E5lde Allens familj n\u00E4r Richard var liten till Stockley Sturgis, som hade ett plantage n\u00E4ra Dover, Delaware. Allen konverterade tidigt till metodismen och n\u00E4r han b\u00F6rjade predika och delta regelbundet i gudstj\u00E4nster, blev lokala slav\u00E4gare uppr\u00F6rda. Allens \u00E4gare d\u00E4remot uppmuntrade honom att predika bland slavarna och blev s\u00E5 \u00F6vertygad att alla hans slavar fick m\u00F6jligheten att k\u00F6pa sig fria. Allen pr\u00E4stvigdes 1784 i Baltimore. F\u00F6ljande \u00E5ret k\u00F6pte han sin och sina br\u00F6ders frihet fr\u00E5n Sturgis f\u00F6r 2 000 dollar per man. Han grundade 1816 African Methodist Episcopal Church i Philadelphia. Han valdes d\u00E4refter till kyrkans biskop."@sv . . . . . . . . . . . "Richard Allen (Filadelfia, 1760 \u2013 1831) \u00E8 stato un religioso statunitense, nato da genitori neri schiavi, \u00E8 stato il fondatore della Chiesa metodista episcopale africana. La prima conferenza generale dei Metodisti, nel 1784, lo segnal\u00F2 come promettente candidato al ministero della Chiesa. Egli prese a organizzare riunioni di preghiera nella Chiesa metodista di Saint-George, a Filadelfia, cui intervenivano folle sempre maggiori di fedeli, neri."@it . . . . . . . . . . "Richard Allen"@es . . . . . . . . . . "Richard Allen (14 Februari 1760 \u2013 26 Maret 1831) adalah uskup pertama dan pendiri di Amerika Serikat. Allen lahir sebagai seorang budak pada tahun 1760, di Philadelphia. Kemudian keluarganya dijual kepada seorang petani di dekat . Di sana, Allen menjadi Kristen pada usia remaja. Ia bergabung di dalam Gereja Metodis dan kemudian menjadi semakin terkenal di situ, bahkan pernah mencapai posisi penatua pada tahun 1816. Sebelum Allen, tidak ada orang kulit hitam yang dapat menduduki posisi tersebut."@in . . "1831-03-26"^^ . . . "285659"^^ . . . . "Richard Allen (February 14, 1760 \u2013 March 26, 1831) was a minister, educator, writer, and one of America's most active and influential Black leaders. In 1794, he founded the African Methodist Episcopal Church (AME), the first independent Black denomination in the United States. He opened his first AME church in 1794 in Philadelphia. Elected the first bishop of the AME Church in 1816, Allen focused on organizing a denomination in which free Black people could worship without racial oppression and enslaved people could find a measure of dignity. He worked to upgrade the social status of the Black community, organizing Sabbath schools to teach literacy and promoting national organizations to develop political strategies."@en . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0623\u0644\u0646"@ar . "Richard Allen (bishop)"@en . "1760-02-14"^^ . . "Richard Allen (* 14. Februar 1760 in Philadelphia County, Provinz Pennsylvania; \u2020 26. M\u00E4rz 1831 ebendort) war ein afroamerikanischer Sklave, methodistischer Prediger, Abolitionist und Begr\u00FCnder und erster Bischof der African Methodist Episcopal Church (AME Church), die 1816 in Philadelphia gegr\u00FCndet wurde."@de . "Formed denomination"@en . . .