"Rich\u00E1rd Weisz"@ca . "Rich\u00E1rd Weisz (ur. 30 kwietnia 1879 w Budapeszcie, zm. 4 grudnia 1945 tam\u017Ce) \u2013 w\u0119gierski zapa\u015Bnik i sztangista."@pl . . . . . "Rich\u00E1rd Weisz (* 30 de abril de 1879 en Budapest - 4 de diciembre de 1945) era un luchador h\u00FAngaro y levantador de pesas. Fue campe\u00F3n ol\u00EDmpico en lucha libre estilo grecorromano en los Juegos de 1908 en Londres, en la divisi\u00F3n de peso pesado."@es . . . . . "Rich\u00E1rd Weisz (* 30. April 1879 in Budapest; \u2020 4. Dezember 1945 ebenda) war ein ungarischer Ringer und Gewichtheber. Er war Olympiasieger im Ringen im griechisch-r\u00F6mischen Stil bei den Spielen 1908 in London im Schwergewicht."@de . . "Rich\u00E1rd Weisz"@cs . . . . . "1109770287"^^ . . . . "Rich\u00E1rd Weisz"@en . . . "Rich\u00E1rd Weisz (Budapest, 30 aprile 1879 \u2013 Budapest, 4 dicembre 1945) \u00E8 stato un lottatore ungherese, specializzato nella lotta greco-romana."@it . . . . . . . . . . "Rich\u00E1rd Weisz (30 April 1879 \u2013 4 December 1945) was a Hungarian heavyweight Greco-Roman wrestler. He competed at the 1906 Intercalated Games and at the 1908 Summer Olympics and won a gold medal in 1908."@en . . . "14444186"^^ . . . . "Rich\u00E1rd Weisz (30. dubna 1879 Budape\u0161\u0165, Ma\u010Farsko \u2013 4. prosince 1945 tamt\u00E9\u017E) byl ma\u010Farsk\u00FD z\u00E1pasn\u00EDk, reprezentant v z\u00E1pase \u0159ecko-\u0159\u00EDmsk\u00E9m. V roce 1908 vybojoval na olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch v Lond\u00FDn\u011B zlatou medaili v z\u00E1pase \u0159ecko-\u0159\u00EDmsk\u00E9m v ."@cs . . . . . . "Rich\u00E1rd Weisz (ur. 30 kwietnia 1879 w Budapeszcie, zm. 4 grudnia 1945 tam\u017Ce) \u2013 w\u0119gierski zapa\u015Bnik i sztangista."@pl . . . "Rich\u00E1rd Weisz"@pt . . "Rich\u00E1rd Weisz"@en . "yes"@en . . . . . . . . . . "Rich\u00E1rd Weisz (* 30. April 1879 in Budapest; \u2020 4. Dezember 1945 ebenda) war ein ungarischer Ringer und Gewichtheber. Er war Olympiasieger im Ringen im griechisch-r\u00F6mischen Stil bei den Spielen 1908 in London im Schwergewicht."@de . . . . . "Budapest, Hungary"@en . "Rich\u00E1rd Weisz (Budapest, 30 d'abril de 1879 - Budapest, 4 de desembre de 1945) va ser un lluitador hongar\u00E8s que va competir a primers del segle xx. El 1908 va disputar els Jocs de Londres, on guany\u00E0 la medalla d'or de la categoria del pes pesant de lluita grecoromana, despr\u00E9s de guanyar a Aleksandr Petrov en la final. Anteriorment, el 1906, havia disputat els Jocs Intercalats d'Atenes, on qued\u00E0 eliminat de primer moment en la categoria del pes pesant de programa de lluita."@ca . . "1879-04-30"^^ . . . . . . . . "Rich\u00E1rd Weisz (Budapest, 30 aprile 1879 \u2013 Budapest, 4 dicembre 1945) \u00E8 stato un lottatore ungherese, specializzato nella lotta greco-romana."@it . . "\u0412\u0435\u0439\u0441, \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434"@ru . "Rich\u00E1rd Weisz (Budapest, 30 d'abril de 1879 - Budapest, 4 de desembre de 1945) va ser un lluitador hongar\u00E8s que va competir a primers del segle xx. El 1908 va disputar els Jocs de Londres, on guany\u00E0 la medalla d'or de la categoria del pes pesant de lluita grecoromana, despr\u00E9s de guanyar a Aleksandr Petrov en la final. Anteriorment, el 1906, havia disputat els Jocs Intercalats d'Atenes, on qued\u00E0 eliminat de primer moment en la categoria del pes pesant de programa de lluita."@ca . . "1879-04-30"^^ . . "Rich\u00E1rd Weisz"@pl . . . "Rich\u00E1rd Weisz (30 April 1879 \u2013 4 December 1945) was a Hungarian heavyweight Greco-Roman wrestler. He competed at the 1906 Intercalated Games and at the 1908 Summer Olympics and won a gold medal in 1908. Weisz was born in Budapest, Hungary, and was Jewish. He trained in athletics and rowing before changing to wrestling. He won an unofficial national wrestling title in 1899, and then seven consecutive official titles in 1903\u20131909. He also competed in weightlifting and won the national heavyweight championships in 1905\u20131908. He was banned by the Hungarian amateur wrestling federation for participating in a professional wrestling bout against Stanislaus Zbyszko, and after that performed in a circus. His amateur status was restored before the 1912 Olympics, but he declined to compete due to waning motivation."@en . . . . . . "Rich\u00E1rd Weisz"@de . . . . . "\u9B4F\u65AF\u00B7\u91CC\u590F\u5FB7\uFF08\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1AWeisz Rich\u00E1rd\uFF0C1879\u5E744\u670830\u65E5\uFF0D1945\u5E7412\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u5308\u7259\u5229\u7537\u5B50\u6454\u8DE4\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5308\u7259\u5229\u53C2\u52A01908\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u6454\u8DE4\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u83B7\u5F97\u7537\u5B50\u53E4\u5178\u5F0F\u8D85\u91CD\u91CF\u7EA7\u91D1\u724C\u3002"@zh . "\u0420\u0438\u0301\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0412\u0435\u0439\u0441 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Weisz Rich\u00E1rd; 30 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1879, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1945, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1908. \u041D\u0430 \u0418\u0433\u0440\u0430\u0445 1908 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0412\u0435\u0439\u0441 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0435\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 93,0 \u043A\u0433. \u041E\u043D \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C."@ru . . . . . "Rich\u00E1rd Weisz (Budapeste, 30 de abril de 1879 \u2014 Budapeste, 4 de dezembro de 1945) foi um lutador de luta greco-romana h\u00FAngaro."@pt . . "Rich\u00E1rd Weisz (* 30 de abril de 1879 en Budapest - 4 de diciembre de 1945) era un luchador h\u00FAngaro y levantador de pesas. Fue campe\u00F3n ol\u00EDmpico en lucha libre estilo grecorromano en los Juegos de 1908 en Londres, en la divisi\u00F3n de peso pesado."@es . . . . "Weisz in 1908"@en . "3977"^^ . . "Rich\u00E1rd Weisz (30. dubna 1879 Budape\u0161\u0165, Ma\u010Farsko \u2013 4. prosince 1945 tamt\u00E9\u017E) byl ma\u010Farsk\u00FD z\u00E1pasn\u00EDk, reprezentant v z\u00E1pase \u0159ecko-\u0159\u00EDmsk\u00E9m. V roce 1908 vybojoval na olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch v Lond\u00FDn\u011B zlatou medaili v z\u00E1pase \u0159ecko-\u0159\u00EDmsk\u00E9m v ."@cs . . . . . . "\u0420\u0438\u0301\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0412\u0435\u0439\u0441 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Weisz Rich\u00E1rd; 30 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1879, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1945, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1908. \u041D\u0430 \u0418\u0433\u0440\u0430\u0445 1908 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0412\u0435\u0439\u0441 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0435\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 93,0 \u043A\u0433. \u041E\u043D \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C."@ru . . . . . . . . . "1945-12-04"^^ . "Rich\u00E1rd Weisz (Budapeste, 30 de abril de 1879 \u2014 Budapeste, 4 de dezembro de 1945) foi um lutador de luta greco-romana h\u00FAngaro."@pt . . . . . . . "Rich\u00E1rd Weisz"@en . . . . . . "Rich\u00E1rd Weisz"@it . . . . . . . . . . "\u9B4F\u65AF\u00B7\u91CC\u590F\u5FB7"@zh . "Rich\u00E1rd Weisz"@es . "1945-12-04"^^ . "\u9B4F\u65AF\u00B7\u91CC\u590F\u5FB7\uFF08\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1AWeisz Rich\u00E1rd\uFF0C1879\u5E744\u670830\u65E5\uFF0D1945\u5E7412\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u5308\u7259\u5229\u7537\u5B50\u6454\u8DE4\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5308\u7259\u5229\u53C2\u52A01908\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u6454\u8DE4\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u83B7\u5F97\u7537\u5B50\u53E4\u5178\u5F0F\u8D85\u91CD\u91CF\u7EA7\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . . "J\u00E1nos Weigand"@en .