. . . . . "1984"^^ . . . . "Le Rice Bowl est un match annuel de football am\u00E9ricain se disputant au Japon. Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 jou\u00E9 de 1984 \u00E0 1990 au Stade olympique national, il a lieu au Tokyo Dome de Tokyo. Depuis 1984, il oppose chaque 3 janvier le vainqueur du championnat universitaire (le (en)) au vainqueur du Championnat du Japon de football am\u00E9ricain (Japan X-Bowl). Auparavant, entre 1947 et 1983, un match similaire a oppos\u00E9 des s\u00E9lections des meilleurs joueurs de l'Est et de l'Ouest du Japon. Le Rice Bowl peut se jouer devant plus de 35 000 spectateurs."@fr . . "Japan Championship Rice Bowl presented by Prudential"@en . . . . . . . . . . . "The Japan Championship Rice Bowl is an annual American football national championship game held in Japan every January 3 that determines the champion of the X-League. Prior to the 2022 edition, the game matched up the champions of the Japan X Bowl with the college Koshien Bowl winners. The game can draw over 30,000 spectators."@en . . . . . . "2022-01-03"^^ . . . . "The Japan Championship Rice Bowl is an annual American football national championship game held in Japan every January 3 that determines the champion of the X-League. Prior to the 2022 edition, the game matched up the champions of the Japan X Bowl with the college Koshien Bowl winners. The game can draw over 30,000 spectators."@en . . . . "Rice Bowl \u2013 fina\u0142owy mecz o mistrzostwo Japonii w futbolu ameryka\u0144skim. W meczu tym spotykaj\u0105 si\u0119 mistrz zawodowej ligi X-League i akademicki mistrz kraju wy\u0142aniany w w kt\u00F3rym spotykaj\u0105 si\u0119 akademicki mistrz zachodniej i wschodniej Japonii. Mecz rozgrywany jest zawsze 3 stycznia, od 1992 roku na stadionie Tokyo Dome. Dru\u017Cyny X-League zwyci\u0119\u017Ca\u0142y 26 razy a dru\u017Cyny akademickie odnios\u0142y 12 zwyci\u0119stw (stan 2021)."@pl . . . . "Der Rice Bowl (\u30E9\u30A4\u30B9\u30DC\u30A6\u30EB, offiziell Japan Championship Rice Bowl), ist das j\u00E4hrlich ausgetragen Endspiel um die japanische Meisterschaft im American Football. Der Rice Bowl wird seit 1947 ausgetragen. Urspr\u00FCnglich war es ein All-Star-Spiel zwischen den Auswahlmannschaften der Universit\u00E4tsmannschaften West- und Ost-Japans. Ab 1984 wurde er als nationale Meisterschaft ausgetragen. Dabei traf der Sieger des Tokyo Super Bowl (ab 2003 Japan X Bowl genannt), des Finals der 1971 gegr\u00FCndeten Japan American Football League (1987 in X-League umbenannt) aus den Sieger des Koshien Bowl (siehe Hanshin-K\u014Dshien-Stadion). Der Koshien Bowl war urspr\u00FCnglich das Spiel zwischen den Siegern der Universit\u00E4tsligen der Regionen Kant\u014D bzw. Kansai. Seit 2009 nehmen auch Universit\u00E4tsmannschaften anderer Regionen teil, im Koshien Bowl stehen sich die Sieger West- und Ost-Japans gegen\u00FCber. Da in den 2010er Jahren die Universit\u00E4tsmannschaften im Rice Bowl zunehmend chancenlos gegen die Mannschaften der X-League waren, ist der Rice Bowl ab 2022 das Finale der X-League. Die X-League ist eine professionelle Liga, in der unter anderem auch US-amerikanische Spieler antreten. Urspr\u00FCnglich wurde der Rice Bowl um den 15. Januar herum ausgetragen. Seit 1984 wird der Rice Bowl immer am 3. Januar ausgetragen. Seit 1991 findet das Spiel im Tokyo Dome statt, die Spiele von 1984 bis 1990 wurden im Nationalstadion in Tokio ausgetragen. Rekordsieger seit 1984 sind die (fr\u00FCher Recruit Seagulls) aus der X-League, die acht Mal gewinnen konnten. Rekordteilnehmer seit 1984 sind die Kwansei Gakuin University Fighters, die 13 Mal im Rice Bowl standen, aber nur ein Mal (2002) auch gewinnen konnten."@de . . . . . "Rice Bowl \u2013 fina\u0142owy mecz o mistrzostwo Japonii w futbolu ameryka\u0144skim. W meczu tym spotykaj\u0105 si\u0119 mistrz zawodowej ligi X-League i akademicki mistrz kraju wy\u0142aniany w w kt\u00F3rym spotykaj\u0105 si\u0119 akademicki mistrz zachodniej i wschodniej Japonii. Mecz rozgrywany jest zawsze 3 stycznia, od 1992 roku na stadionie Tokyo Dome. Dru\u017Cyny X-League zwyci\u0119\u017Ca\u0142y 26 razy a dru\u017Cyny akademickie odnios\u0142y 12 zwyci\u0119stw (stan 2021)."@pl . . "Rice Bowl"@it . . . "Le Rice Bowl est un match annuel de football am\u00E9ricain se disputant au Japon. Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 jou\u00E9 de 1984 \u00E0 1990 au Stade olympique national, il a lieu au Tokyo Dome de Tokyo. Depuis 1984, il oppose chaque 3 janvier le vainqueur du championnat universitaire (le (en)) au vainqueur du Championnat du Japon de football am\u00E9ricain (Japan X-Bowl). Auparavant, entre 1947 et 1983, un match similaire a oppos\u00E9 des s\u00E9lections des meilleurs joueurs de l'Est et de l'Ouest du Japon. Le Rice Bowl peut se jouer devant plus de 35 000 spectateurs."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rice Bowl"@en . . "Rice Bowl"@en . . "1124253754"^^ . . . . . . . "\u30E9\u30A4\u30B9\u30DC\u30A6\u30EB\uFF08\u82F1\u8868\u8A18\uFF1ARice Bowl\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30D5\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u306E\u65E5\u672C\u4E00\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u9078\u624B\u6A29\u8A66\u5408\u3002\u73FE\u5728\u306E\u5927\u4F1A\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u306F\u300C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30D5\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u65E5\u672C\u9078\u624B\u6A29 \u30D7\u30EB\u30C7\u30F3\u30B7\u30E3\u30EB\u751F\u547D\u676F \u7B2C\u25CB\u25CB\u56DE\u30E9\u30A4\u30B9\u30DC\u30A6\u30EB\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u6700\u591A\u512A\u52DD\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30D3\u30C3\u30AF\u30B7\u30FC\u30AC\u30EB\u30BA\uFF08\u300C\u30EA\u30AF\u30EB\u30FC\u30C8\u30B7\u30FC\u30AC\u30EB\u30BA\u300D\u3068\u300C\u30B7\u30FC\u30AC\u30EB\u30BA\u300D\u6642\u4EE3\u3092\u542B\u3080\uFF09\u306E\u8A088\u56DE\u3002"@ja . "Il Rice Bowl elegge la squadra campione nazionale di football americano in Giappone e si tiene ogni anno il 3 gennaio tra la vincitrice del campionato universitario di football americano (titolare del ) e quella del (titolare del )."@it . "12228416"^^ . "Rice Bowl"@de . . . . "Il Rice Bowl elegge la squadra campione nazionale di football americano in Giappone e si tiene ogni anno il 3 gennaio tra la vincitrice del campionato universitario di football americano (titolare del ) e quella del (titolare del )."@it . . . . . "Rice Bowl"@fr . . . "2022"^^ . "\u30E9\u30A4\u30B9\u30DC\u30A6\u30EB\uFF08\u82F1\u8868\u8A18\uFF1ARice Bowl\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30D5\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u306E\u65E5\u672C\u4E00\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u9078\u624B\u6A29\u8A66\u5408\u3002\u73FE\u5728\u306E\u5927\u4F1A\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u306F\u300C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30D5\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u65E5\u672C\u9078\u624B\u6A29 \u30D7\u30EB\u30C7\u30F3\u30B7\u30E3\u30EB\u751F\u547D\u676F \u7B2C\u25CB\u25CB\u56DE\u30E9\u30A4\u30B9\u30DC\u30A6\u30EB\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u6700\u591A\u512A\u52DD\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30D3\u30C3\u30AF\u30B7\u30FC\u30AC\u30EB\u30BA\uFF08\u300C\u30EA\u30AF\u30EB\u30FC\u30C8\u30B7\u30FC\u30AC\u30EB\u30BA\u300D\u3068\u300C\u30B7\u30FC\u30AC\u30EB\u30BA\u300D\u6642\u4EE3\u3092\u542B\u3080\uFF09\u306E\u8A088\u56DE\u3002"@ja . . . . "2022"^^ . . . . . "\u30E9\u30A4\u30B9\u30DC\u30A6\u30EB"@ja . . . . "Rice Bowl"@pl . . . . "8866"^^ . . . . "Der Rice Bowl (\u30E9\u30A4\u30B9\u30DC\u30A6\u30EB, offiziell Japan Championship Rice Bowl), ist das j\u00E4hrlich ausgetragen Endspiel um die japanische Meisterschaft im American Football. Der Rice Bowl wird seit 1947 ausgetragen. Urspr\u00FCnglich war es ein All-Star-Spiel zwischen den Auswahlmannschaften der Universit\u00E4tsmannschaften West- und Ost-Japans. Ab 1984 wurde er als nationale Meisterschaft ausgetragen. Dabei traf der Sieger des Tokyo Super Bowl (ab 2003 Japan X Bowl genannt), des Finals der 1971 gegr\u00FCndeten Japan American Football League (1987 in X-League umbenannt) aus den Sieger des Koshien Bowl (siehe Hanshin-K\u014Dshien-Stadion). Der Koshien Bowl war urspr\u00FCnglich das Spiel zwischen den Siegern der Universit\u00E4tsligen der Regionen Kant\u014D bzw. Kansai. Seit 2009 nehmen auch Universit\u00E4tsmannschaften anderer Regionen teil, "@de .