. "Riccoldo Pennini (noto anche come Riccoldo da Monte di Croce, Ricoldo da Montecroce oppure Ricoldo Pennini da Montecroce, ecc.) (Firenze, 1243 circa \u2013 Firenze, 31 ottobre 1320) \u00E8 stato un missionario ed esploratore italiano."@it . . "8"^^ . . "Riccoldo da Monte di Croce"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ricoldo da Montecroce, f\u00F6dd 1242 i Florens, d\u00F6d 31 oktober 1320, var en florentinsk munk som tillh\u00F6rde dominikanorden. Han kom att bli mission\u00E4r i flera l\u00E4nder. 1267 blev han medlem av det dominikanska huset Santa Maria Novella i Florens, och 1272 av i Pisa. Han fick ett p\u00E5vligt uppdrag att predika i Akko 1286 eller 1287."@sv . . . . . "\u0631\u064A\u0643\u0648\u0644\u062F\u0648 \u062F\u064A \u0645\u0648\u0646\u062A\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Riccoldo da Monte di Croce)\u200F (1243 - 1320 \u0645) \u0647\u0648 \u0631\u0627\u0647\u0628 \u062F\u0648\u0645\u0646\u064A\u0643\u064A \u0648\u0645\u0628\u0634\u0631 \u0639\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0645\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645."@ar . "Ricoldo da Montecroce, f\u00F6dd 1242 i Florens, d\u00F6d 31 oktober 1320, var en florentinsk munk som tillh\u00F6rde dominikanorden. Han kom att bli mission\u00E4r i flera l\u00E4nder. 1267 blev han medlem av det dominikanska huset Santa Maria Novella i Florens, och 1272 av i Pisa. Han fick ett p\u00E5vligt uppdrag att predika i Akko 1286 eller 1287. Efter studier vid olika europeiska universitet blev han dominikan och var l\u00E4rare vid flera olika konvent i Toscana 1272\u20131299. Han gjorde en pilgrimsresa till det Heliga landet 1288 och reste sedan under m\u00E5nga \u00E5r som mission\u00E4r i v\u00E4stra Asien och hade sitt huvudkvarter i Bagdad. Han \u00E5terv\u00E4nde till Florens f\u00F6re 1302 och valdes till framst\u00E5ende \u00E4mbeten inom orden."@sv . "Ricold of Monte Croce"@en . . . . . . . . . . . "316"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Ricoldo da Monte Croce (ou Ricold de Montecroix, en latin Ricoldus de Monte Crucis, de son vrai nom Ricoldo Pennini) (n\u00E9 \u00E0 Florence v. 1243, mort dans la m\u00EAme ville le 31 octobre 1320) est un religieux dominicain italien, missionnaire, grand voyageur et apologiste du christianisme."@fr . . . . . . "\u0420\u0438\u043A\u043E\u043B\u044C\u0434\u043E \u0434\u0430 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0440\u043E\u0447\u0435"@ru . . . . "Riccoldo da Monte di Croce"@en . . . . "\u0631\u064A\u0643\u0648\u0644\u062F\u0648 \u062F\u064A \u0645\u0648\u0646\u062A\u064A"@ar . . . . . . . . "\u0420\u0438\u043A\u043E\u043B\u044C\u0434\u043E \u0434\u0430 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0440\u043E\u0447\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0420\u0438\u043A\u043E\u043B\u044C\u0434\u043E \u041F\u0435\u043D\u043D\u0438\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Ricoldo da Montecroce, Ricoldo Pennini; \u043B\u0430\u0442. Ricoldus de Monte Crucis OP) (\u043E\u043A. 1243, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1320, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . . . . . . . . "\u0631\u064A\u0643\u0648\u0644\u062F\u0648 \u062F\u064A \u0645\u0648\u0646\u062A\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Riccoldo da Monte di Croce)\u200F (1243 - 1320 \u0645) \u0647\u0648 \u0631\u0627\u0647\u0628 \u062F\u0648\u0645\u0646\u064A\u0643\u064A \u0648\u0645\u0628\u0634\u0631 \u0639\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0645\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645."@ar . . . . . . . . . . . "Ricoldo da Montecroce"@sv . . "23"^^ . . "12130"^^ . "Riccoldo da Monte di Croce atau Ricoldo dari Monte Croce (Pennini, yang merupakan \"putra dari Pennino\"; bahasa Latin: Ricoldus de Monte Crucis), ca. 1243 \u2013 1320, adalah seorang Kristen, misionaris, penulis perjalanan dan biarawan Dominikan Italia."@in . . . . . . . "\u0420\u0438\u043A\u043E\u043B\u044C\u0434\u043E \u0434\u0430 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0440\u043E\u0447\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0420\u0438\u043A\u043E\u043B\u044C\u0434\u043E \u041F\u0435\u043D\u043D\u0438\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Ricoldo da Montecroce, Ricoldo Pennini; \u043B\u0430\u0442. Ricoldus de Monte Crucis OP) (\u043E\u043A. 1243, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1320, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . "Riccoldo da Monte di Croce atau Ricoldo dari Monte Croce (Pennini, yang merupakan \"putra dari Pennino\"; bahasa Latin: Ricoldus de Monte Crucis), ca. 1243 \u2013 1320, adalah seorang Kristen, misionaris, penulis perjalanan dan biarawan Dominikan Italia."@in . . . . "Riccoldo Pennini (noto anche come Riccoldo da Monte di Croce, Ricoldo da Montecroce oppure Ricoldo Pennini da Montecroce, ecc.) (Firenze, 1243 circa \u2013 Firenze, 31 ottobre 1320) \u00E8 stato un missionario ed esploratore italiano."@it . "Klaus Peter Todt"@en . . . . . . . . . . . . . "Riccoldo da Monte Croce"@en . . "Ricoldo da Monte Croce (ou Ricold de Montecroix, en latin Ricoldus de Monte Crucis, de son vrai nom Ricoldo Pennini) (n\u00E9 \u00E0 Florence v. 1243, mort dans la m\u00EAme ville le 31 octobre 1320) est un religieux dominicain italien, missionnaire, grand voyageur et apologiste du christianisme."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ric(c)oldo da Monte di Croce (lateinisch: Ricoldus de Monte Crucis; * um 1243 in Florenz; \u2020 31. Oktober 1320 ebenda) war ein Orientmissionar. Er reiste 1288 als Prediger \u00FCber Akkon, Kilikien, Erzurum und T\u00E4briz nach Bagdad, von wo er um 1300 nach Florenz zur\u00FCckkehrte. Die nach seiner Reise geschriebene Koranwiderlegung Contra legem Sarracenorum erfuhr gro\u00DFe Bedeutung und wurde mehrfach \u00FCbersetzt, unter anderem 1542 ins Deutsche von Martin Luther unter dem Titel Verlegung des Alcoran.Es war eine Schrift gegen die das Ostr\u00F6mische Reich bedrohenden Osmanen, die Demetrios Kydones (1324\u20131397) um 1350 aus dem Lateinischen ins Griechische \u00FCbertragen und die von Monte Arduo 1506 wieder ins Lateinische zur\u00FCck\u00FCbersetzt hatte. Sie diente als Streitschrift gegen den Islam und als Aufforderung an K\u00F6nig Ferdinand II. von Arag\u00F3n zum Kreuzzug. Der lateinische Titel lautete: Confutatio Alcorani seu legis Saracenorum/ex graeco nuper in latinum traducta."@de . . . . . "Riccoldo da Monte di Croce"@it . . . . . "Riccoldo da Monte di Croce (Florence; c.\u20091243\u20131320) or Ricold of Monte Croce (Latin: Ricoldus de Monte Crucis) was an Italian Dominican friar, travel writer, missionary, and Christian apologist. He is most famous for his polemical works on Medieval Islam and the account of his missionary travels to Baghdad."@en . . "Ricoldo da Monte di Croce"@de . . . . . "Riccoldo da Monte di Croce (Florence; c.\u20091243\u20131320) or Ricold of Monte Croce (Latin: Ricoldus de Monte Crucis) was an Italian Dominican friar, travel writer, missionary, and Christian apologist. He is most famous for his polemical works on Medieval Islam and the account of his missionary travels to Baghdad."@en . . . . "191"^^ . . . . "1124062907"^^ . . . . . . . . . "Ric(c)oldo da Monte di Croce (lateinisch: Ricoldus de Monte Crucis; * um 1243 in Florenz; \u2020 31. Oktober 1320 ebenda) war ein Orientmissionar. Er reiste 1288 als Prediger \u00FCber Akkon, Kilikien, Erzurum und T\u00E4briz nach Bagdad, von wo er um 1300 nach Florenz zur\u00FCckkehrte. Die nach seiner Reise geschriebene Koranwiderlegung Contra legem Sarracenorum erfuhr gro\u00DFe Bedeutung und wurde mehrfach \u00FCbersetzt, unter anderem 1542 ins Deutsche von Martin Luther unter dem Titel Verlegung des Alcoran.Es war eine Schrift gegen die das Ostr\u00F6mische Reich bedrohenden Osmanen, die Demetrios Kydones (1324\u20131397) um 1350 aus dem Lateinischen ins Griechische \u00FCbertragen und die von Monte Arduo 1506 wieder ins Lateinische zur\u00FCck\u00FCbersetzt hatte. Sie diente als Streitschrift gegen den Islam und als Aufforderung an K\u00F6ni"@de . . "14523566"^^ . . . . . . "Ricoldo da Monte Croce"@fr . . . . . . .