. . . . "Band (textil)"@sv . . "\u30EA\u30DC\u30F3\uFF08ribbon\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3072\u3082\u72B6\u306E\u7E54\u7269\u3002\u4E00\u822C\u306B\u5E73\u305F\u304F\u7D30\u9577\u3044\u5F62\u72B6\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u9AEA\u3084\u8863\u670D\u306E\u88C5\u98FE\u3001\u307E\u305F\u306F\u8D08\u7B54\u54C1\u3084\u8868\u5F70\u3092\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . "A tran\u00E7a \u00E9 mais precisamente um n\u00F3 no cabelo, com o objetivo de enfeit\u00E1-lo. A tran\u00E7a tamb\u00E9m pode ter o objetivo de prender o cabelo com beleza para executar atividades f\u00EDsicas espec\u00EDficas como, praticar esportes, trabalhar, ou at\u00E9 mesmo como pr\u00E1tica para habilidade manual. Tran\u00E7as s\u00E3o t\u00E3o bonitas que geralmente s\u00E3o escolhidas como penteados em festas e eventos. Para as pessoas que possuem cabelos longos, penteados com tran\u00E7as podem ser uma \u00F3tima op\u00E7\u00E3o."@pt . . "\u041F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . "\u0634\u0631\u064A\u0637 (\u0631\u0628\u0627\u0637)"@ar . "A tran\u00E7a \u00E9 mais precisamente um n\u00F3 no cabelo, com o objetivo de enfeit\u00E1-lo. A tran\u00E7a tamb\u00E9m pode ter o objetivo de prender o cabelo com beleza para executar atividades f\u00EDsicas espec\u00EDficas como, praticar esportes, trabalhar, ou at\u00E9 mesmo como pr\u00E1tica para habilidade manual. Tran\u00E7as s\u00E3o t\u00E3o bonitas que geralmente s\u00E3o escolhidas como penteados em festas e eventos. Para as pessoas que possuem cabelos longos, penteados com tran\u00E7as podem ser uma \u00F3tima op\u00E7\u00E3o. Al\u00E9m disso, a tran\u00E7a pode ser uma op\u00E7\u00E3o para impedir a prolifera\u00E7\u00E3o de piolhos, uma vez que o o cabelo estar\u00E1 firme e preso, dificultando assim o acesso desse tipo de praga."@pt . "Xingola"@eu . . . . . . . . . . . "Plekta\u0135o estas intermiksita aro de facile manuzita a\u016D fleksebla materialo, kiel fibroj, fadenoj a\u016D haroj. \u011Ci estas uzata interalie en la fabrikado de \u015Dnuroj. La plej konata plekta\u0135o estas tiu obtenita per interplektado de tri fibroj a\u016D tri fibraroj. En Svislando, buterplekta\u0135o (Zopf) estas fako de pano farita el du a\u016D tri buloj da plektitaj pastoj kun butero. Pri topologio, plekta\u0135oj estas anka\u016D matematikaj objektoj, inkluzive traktitaj en la kadro de la \"plekta\u0135teorio\". En fiziko de la akvo, \"plektita strukturo\" estas spontane adoptita de akvo fluanta sub certaj kondi\u0109oj (sur ebena surfaco kaj certagrade aparta deklivo), a\u016D de rivereto fluanta tra lito lar\u011Da plej granda kaj iom kruta sur certaj substratoj formante plekta\u0135rivereton. Tiuj plekta\u0135oj estas tre malstabilaj fari\u011Das kaj malfari\u011D"@eo . . . . . . . "Een lint is een lange strook textiel. Het wordt als versiering of afsluiting gebruikt."@nl . . . "Txirikorda material zaluko hiru , edo hari baino gehiago txandakatuz osatzen den eredu edo egitura konplexua da. Ehun-zuntzez, metalezko hariz, giza ilez edo beste edozein material malguz egiten da. Oihalekin alderatuz gero, txirikordak luze eta meheak dira, eta hari bakoitzak sigi-saga harilkatzen da gainerakoekin. Txirikordak ilea apaintzeko, sokak egiteko edo objektu apaingarriak egiteko erabiltzen dira."@eu . . "\u041F\u043B\u0435\u0442\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0433\u0438\u0431\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F: \u043F\u0440\u0443\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0439, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043A\u043E\u0436\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0438\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0443\u0442\u0430 (\u0441\u043C. \u043B\u043E\u0437\u043E\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435), \u0431\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u044B, \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u044B, \u043B\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0418\u0437 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0412\u0438\u0434\u043E\u043C \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C (\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442-\u043D\u0430\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442) \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C). \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0438 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u043E\u0435."@ru . . . "Xingola gehienetan oihal edo paperezko zerrenda luze eta estua da, ilea, jantziak eta objektuak apaintzeko erabiltzen dena. Halaber, janzkeraz gain ikur moduan erabil daitezke xingolak edo begiztak, kode unibertsalen bidetik."@eu . "\u7D72\u5E36\u53C8\u7A31\u7DDE\u5E36\uFF0C\u662F\u4E00\u689D\u72C0\u5177\u67D4\u97CC\u6027\u7684\u7269\u6599\uFF0C\u901A\u5E38\u7531\u5E03\u8CEA\u7269\u6599\u88FD\u6210\uFF0C\u4F46\u4EA6\u53EF\u4EE5\u7531\u5851\u81A0\u6216\u91D1\u5C6C\u7269\u6599\u88FD\u6210\u3002\u7D72\u5E36\u4E00\u822C\u7528\u9014\u662F\u7D91\u7D81\u7269\u4EF6\uFF0C\u4E26\u6709\u88DD\u98FE\u4F5C\u7528\uFF0C\u88AB\u7528\u4F5C\u5305\u79AE\u7269\u7684\u88DD\u98FE\u3002\u5E03\u8CEA\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u7D72\u8CEA\u7684\u7D72\u5E36\u4E00\u822C\u8207\u8863\u8457\u6709\u95DC\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u4E9B\u624B\u5DE5\u85DD\u7684\u7D20\u6750\u3002\u4E16\u754C\u5404\u570B\u6587\u5316\u4E5F\u6709\u628A\u7D72\u5E36\u7528\u5728\u982D\u9AEE\uFF0C\u8EAB\u4E0A\uFF0C\u751A\u81F3\u5BF5\u7269\u6216\u5EFA\u7BC9\u7269\u4E0A\u3002\u7D72\u5E36\u4EA6\u65BC\u6253\u5B57\u6A5F\u53CA\u9EDE\u9663\u5F0F\u6253\u5370\u6A5F\u4F7F\u7528\u67D3\u8272\u7684\u8272\u5E36\u5132\u5B58\u58A8\u6C34\u3002 \u6709\u4E9B\u7279\u5B9A\u984F\u8272\u6216\u5716\u6848\u7684\u7D72\u5E36\u6709\u7D00\u5FF5\u6216\u8C61\u5FB5\u6027\u4F5C\u7528\uFF0C\u7A31\u70BA\u984F\u8272\u7D72\u5E36\u3002"@zh . . . "Een vlecht of platting is een sterke bundel gemaakt van draad, haar, riet, stro, touw of ander materiaal, bestaande uit drie of meer strengen die in elkaar gevlochten zijn. Het maken van een vlecht wordt vlechten genoemd. Vlechten wordt van oudsher gedaan voor diverse doeleinden, zoals voor het maken van manden en als haardracht. Ook van deeg kan een vlecht gemaakt worden; het resulteert dan in een langwerpig, meestal zoet gebak (als kramiek, briochedeeg, krentekoek) waarvan men gemakkelijk een stuk kan afbreken. \n* Vlechtwerk van kunststof in een bijtafel \n* Ingevlochten haar \n* Gevlochten brood"@nl . "Flechten (von lateinisch plectere, u. a. \u00FCber althochdeutsch flehtan) ist das Verbinden d\u00FCnner und biegsamer Materialien (Flechtelemente) von Hand oder maschinell durch regelm\u00E4\u00DFiges Verkreuzen oder Verschlingen zu einem Geflecht(Flechtwerk). Mit dem Begriff Flechtwerk oder Geflecht bezeichnet man einerseits Geflochtenes allgemein, andererseits eine Matte oder einen Zaun, aber auch das F\u00FCllen eines Fachwerks mit geflochtenen Zweigen."@de . . "Txirikorda"@eu . . . . . "Kepang (juga disebut sebagai anyaman, atau jalinan) adalah struktur yang kompleks atau pola yang dibentuk oleh jalinan dua atau lebih helai bahan-bahan fleksibel seperti benang tekstil, kawat, atau rambut. Kepang telah dibuat selama ribuan tahun, dalam berbagai kebudayaan di seluruh dunia, untuk berbagai kegunaan."@in . "Ribbon"@en . . . "Una trenza es un tipo de estructura o patr\u00F3n que se caracteriza por entrecruzar dos o m\u00E1s tiras de alg\u00FAn material f\u00E1cilmente manipulable o flexible como alambre, material textil o cabello. Su significado es m\u00E1s relacionado con la aplicaci\u00F3n de estos patrones al cabello humano, convirti\u00E9ndolas tambi\u00E9n en un tipo de peinado.\u200B"@es . . . . . "Stuha"@cs . . . . . "Kepang"@in . . "303781"^^ . . . . . "Als Band werden Textilgewebe mit begrenzter Breite (bis 40 cm Breite) und festen, beidseitigen Webkanten bezeichnet. Das Weben von B\u00E4ndern und Gurten hat sich aus der allgemeinen Weberei entwickelt. Die in der Vergangenheit meist in Heimarbeit auf Bandwirkrahmen oder mehrg\u00E4ngigen Bandst\u00FChlen hergestellten B\u00E4nder aus Seide, Baumwolle und anderen Materialien dienten zum Binden, als Besatzstreifen, Schleifenschmuck und sonstigem modischen Aufputz. Auch geh\u00F6ren B\u00E4nder seit langem zum Brauchtum, insbesondere bei Trachten. Ihre Verwendung ist breit gef\u00E4chert; sie reicht von den Namenstags- und Geburtstagsb\u00E4ndern der Kinder, \u00FCber die buntgeschm\u00FCckten H\u00FCte der Rekruten, die Sch\u00E4rpen der Diplomaten und Vereinsvorst\u00E4nde bei festlichen Aufz\u00FCgen, den Handwerkerb\u00E4ndern an den Stubenschildern der Z\u00FCnfte, den Fahnen von Verb\u00E4nden und Vereinen, den Lauten- und Tanzb\u00E4ndern, bis hin zu den Kornb\u00E4ndern der Erntebr\u00E4uche des 19. Jahrhunderts. Eine besondere Gruppe bilden in diesem Zusammenhang die sogenannten Vivatb\u00E4nder. Auf den Bandwebmaschinen (siehe Bandweberei) der neueren Zeit werden zum Beispiel Hut- und Schreibmaschinenb\u00E4nder, Gurtb\u00E4nder f\u00FCr Rolll\u00E4den, Lesezeichenb\u00E4nder f\u00FCr den Buchdruck, B\u00E4nder f\u00FCr das Einpacken von Geschenken sowie f\u00FCr das Etikettieren von Kleidungsst\u00FCcken fabriziert. Besonders hoch sind in diesem Zusammenhang die Anforderungen an Produkte wie zum Beispiel Sicherheitsgurte in Verkehrsmitteln und Spanngurte im Transportwesen. Seit etwa den 1970er Jahren werden schmale Textilien vorwiegend auf Nadelwebmaschinen gewebt. Die Maschinen k\u00F6nnen mit einer Jacquardeinrichtung f\u00FCr komplexe Muster mit bis zu mehreren Dutzend Farben oder f\u00FCr B\u00E4nder mit wechselnder Breite mit zwei Websystemen hintereinander ausgestattet sein. Elastische B\u00E4nder, Sicherheitsgurte, Gardinenband, Saumband und andere Gewebebandarten werden auf Spezialmaschinen hergestellt."@de . . "Txirikorda material zaluko hiru , edo hari baino gehiago txandakatuz osatzen den eredu edo egitura konplexua da. Ehun-zuntzez, metalezko hariz, giza ilez edo beste edozein material malguz egiten da. Oihalekin alderatuz gero, txirikordak luze eta meheak dira, eta hari bakoitzak sigi-saga harilkatzen da gainerakoekin. Txirikordak ilea apaintzeko, sokak egiteko edo objektu apaingarriak egiteko erabiltzen dira."@eu . . . "Fl\u00E4ta \u00E4r en sammanfogning av tre eller fler remsor i ett diagonalt \u00F6verlappande m\u00F6nster. Det f\u00F6rknippas inte minst med h\u00E5rfl\u00E4tor, men f\u00F6rekommer i m\u00E5nga sammanhang och \u00E4r i vissa fall ett hantverk i sig sj\u00E4lvt."@sv . . . . "Fl\u00E4ta"@sv . . "Cinta (textil)"@es . . . "Una cinta es una banda fina de un material flexible, t\u00EDpicamente textil que tambi\u00E9n puede ser pl\u00E1stico o a veces metal, usado sobre todo para adornar, envolver y atar diferentes objetos. Las cintas textiles que principalmente utilizan la seda, son usadas habitualmente en conjunto con vestidos, aunque tambi\u00E9n con otros prop\u00F3sitos, como son los ornamentales y simb\u00F3licos; las culturas en todo el mundo utilizan este complemento en el pelo, alrededor del cuerpo, o tambi\u00E9n como ornamentaci\u00F3n en animales, edificios, y otras \u00E1reas. La cinta tambi\u00E9n se utiliza a veces como sellador en paqueter\u00EDa, junto con el cord\u00F3n, y en mecanograf\u00EDa e inform\u00E1tica, algunos modelos de m\u00E1quina de escribir e impresoras matriciales utilizan una cinta textil o de pl\u00E1stico con la tinta, en el proceso de impresi\u00F3n."@es . "N\u00F3 de tran\u00E7a"@pt . . . . . . "Una trenza es un tipo de estructura o patr\u00F3n que se caracteriza por entrecruzar dos o m\u00E1s tiras de alg\u00FAn material f\u00E1cilmente manipulable o flexible como alambre, material textil o cabello. Su significado es m\u00E1s relacionado con la aplicaci\u00F3n de estos patrones al cabello humano, convirti\u00E9ndolas tambi\u00E9n en un tipo de peinado.\u200B"@es . "\u041F\u043B\u0435\u0442\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0433\u0438\u0431\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F: \u043F\u0440\u0443\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0439, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043A\u043E\u0436\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0438\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0443\u0442\u0430 (\u0441\u043C. \u043B\u043E\u0437\u043E\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435), \u0431\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u044B, \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u044B, \u043B\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F: \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u043B\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043D\u0430\u043C\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0438\u0442\u044F\u043C\u0438) \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u0436\u0430 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435\u0439, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0431\u044B\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u044B, \u0448\u043B\u044F\u043F\u044B, \u043B\u0430\u043F\u0442\u0438, \u0440\u043E\u0433\u043E\u0436\u0438, \u0446\u0438\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0432\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B, \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B, \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438. \u0418\u0437 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0412\u0438\u0434\u043E\u043C \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C (\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442-\u043D\u0430\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442) \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C). \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0438 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u043E\u0435. \u0418\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E \u043C\u0430\u043A\u0440\u0430\u043C\u0435, \u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u0432\u043E\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0431\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u044E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043C\u0430\u043A\u0440\u0430\u043C\u0435, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0436\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043D\u0443\u0440\u043A\u0430. \u0412 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u043B\u0451\u0442\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0430\u044F \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 (\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u043A\u0438 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B, \u043E\u0431\u0443\u0432\u0438, \u0441\u0443\u043C\u043E\u043A).\u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438."@ru . . . "\u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0644\u0629 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u0641\u064A\u0631\u0629) \u0647\u064A \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0645\u0637 \u062A\u0634\u0628\u064A\u0643 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0645\u0631\u0646\u0629 \u0643\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0639\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0628\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0634\u0628\u0643 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0641\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 (\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0648\u0633\u062F\u0649)\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0644 \u0628\u062A\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629.\u0623\u0628\u0633\u0637 \u062C\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0647\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0635\u0644\u0628\u0629\u060C \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0641\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D\u0629. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u062C\u062F\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0641\u0631\u0648\u062A\u0639 \u0623\u0648 \u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062C \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u0626\u064A.\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0644 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0643\u0648\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u0633\u0631\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u062A\u0632\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0644 \u0648\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0628\u062C\u062F\u0644 \u0634\u0639\u0631 \u0639\u0646\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0630\u064A\u0644\u0647\u0627."@ar . . . . . . "Trenza"@es . . . "\u30EA\u30DC\u30F3\uFF08ribbon\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3072\u3082\u72B6\u306E\u7E54\u7269\u3002\u4E00\u822C\u306B\u5E73\u305F\u304F\u7D30\u9577\u3044\u5F62\u72B6\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u9AEA\u3084\u8863\u670D\u306E\u88C5\u98FE\u3001\u307E\u305F\u306F\u8D08\u7B54\u54C1\u3084\u8868\u5F70\u3092\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . "Band \u00E4r i textila sammanhang smala och l\u00E5nga remsor av v\u00E4v eller fl\u00E4tor. Bandv\u00E4vning, brickv\u00E4vning och fl\u00E4tning har f\u00F6rhistoriska r\u00F6tter och var ett enkelt s\u00E4tt att framst\u00E4lla band f\u00F6r att dekorera kl\u00E4derna och dessutom f\u00E5 en praktisk sammanh\u00E5llning av kl\u00E4desplaggen, s\u00E5som hos f\u00F6rkl\u00E4den. Vanligen knyts f\u00F6rkl\u00E4desbanden i ryggen i en rosett s\u00E5 att f\u00F6rkl\u00E4det sitter v\u00E4l p\u00E5 plats. Band har alltid haft och har fortfarande stor betydelse, b\u00E5de praktiskt och som dekoration, men dess anv\u00E4ndningsomr\u00E5den och tillverkningsmetoder har f\u00F6r\u00E4ndrats."@sv . . . . . . . "Als Band werden Textilgewebe mit begrenzter Breite (bis 40 cm Breite) und festen, beidseitigen Webkanten bezeichnet. Das Weben von B\u00E4ndern und Gurten hat sich aus der allgemeinen Weberei entwickelt. Die in der Vergangenheit meist in Heimarbeit auf Bandwirkrahmen oder mehrg\u00E4ngigen Bandst\u00FChlen hergestellten B\u00E4nder aus Seide, Baumwolle und anderen Materialien dienten zum Binden, als Besatzstreifen, Schleifenschmuck und sonstigem modischen Aufputz. Auch geh\u00F6ren B\u00E4nder seit langem zum Brauchtum, insbesondere bei Trachten. Ihre Verwendung ist breit gef\u00E4chert; sie reicht von den Namenstags- und Geburtstagsb\u00E4ndern der Kinder, \u00FCber die buntgeschm\u00FCckten H\u00FCte der Rekruten, die Sch\u00E4rpen der Diplomaten und Vereinsvorst\u00E4nde bei festlichen Aufz\u00FCgen, den Handwerkerb\u00E4ndern an den Stubenschildern der Z\u00FCnfte"@de . . . "1114149445"^^ . "Nastro (tessitura)"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Een lint is een lange strook textiel. Het wordt als versiering of afsluiting gebruikt."@nl . "Une tresse ou natte est une mani\u00E8re d'assembler par entrelacement des cheveux, des fils ou faisceaux de fils. Elle est utilis\u00E9e entre autres dans la confection de cordes. La tresse la plus courante est un entrelacement de trois fils ou faisceaux de fils."@fr . "Rubando estas \u015Dtofa bendo uzata kiel ornamo. Rubandojn oni uzas por ornami kaj kunligi vesta\u0135ojn kaj harojn. Kelkaj povas havi simbolajn signifojn la\u016D la koloro."@eo . "Plekta\u0135o estas intermiksita aro de facile manuzita a\u016D fleksebla materialo, kiel fibroj, fadenoj a\u016D haroj. \u011Ci estas uzata interalie en la fabrikado de \u015Dnuroj. La plej konata plekta\u0135o estas tiu obtenita per interplektado de tri fibroj a\u016D tri fibraroj. En Svislando, buterplekta\u0135o (Zopf) estas fako de pano farita el du a\u016D tri buloj da plektitaj pastoj kun butero. Pri topologio, plekta\u0135oj estas anka\u016D matematikaj objektoj, inkluzive traktitaj en la kadro de la \"plekta\u0135teorio\". En fiziko de la akvo, \"plektita strukturo\" estas spontane adoptita de akvo fluanta sub certaj kondi\u0109oj (sur ebena surfaco kaj certagrade aparta deklivo), a\u016D de rivereto fluanta tra lito lar\u011Da plej granda kaj iom kruta sur certaj substratoj formante plekta\u0135rivereton. Tiuj plekta\u0135oj estas tre malstabilaj fari\u011Das kaj malfari\u011Das la\u016Dl la sezonoj kaj la jaroj , kiel ekzistas en Francio, 5 el kiuj ekzemple la malnovaj kanaloj de Rodano."@eo . "Le ruban est un tissu \u00E9troit, employ\u00E9 comme lien, bordure, ornement dans le v\u00EAtement, la parure ou l'ameublement. La rubanerie est l'industrie et le commerce du ruban."@fr . . . "Une tresse ou natte est une mani\u00E8re d'assembler par entrelacement des cheveux, des fils ou faisceaux de fils. Elle est utilis\u00E9e entre autres dans la confection de cordes. La tresse la plus courante est un entrelacement de trois fils ou faisceaux de fils."@fr . . "Fl\u00E4ta \u00E4r en sammanfogning av tre eller fler remsor i ett diagonalt \u00F6verlappande m\u00F6nster. Det f\u00F6rknippas inte minst med h\u00E5rfl\u00E4tor, men f\u00F6rekommer i m\u00E5nga sammanhang och \u00E4r i vissa fall ett hantverk i sig sj\u00E4lvt."@sv . . . "Il nastro \u00E8 una sottile striscia di materiale flessibile, solitamente tessuto ma anche di plastica o carta. Il suo uso \u00E8 strutturale: legare, chiudere, reggere o semplicemente decorativo. Oltre che decorativo il nastro ha una funzione simbolica: forma coccarde, porta medaglie, con colori e disegni particolari indica i gradi sulle divise militari, viene tagliato nelle inaugurazioni."@it . . "Plekta\u0135o"@eo . . . "Kepang (juga disebut sebagai anyaman, atau jalinan) adalah struktur yang kompleks atau pola yang dibentuk oleh jalinan dua atau lebih helai bahan-bahan fleksibel seperti benang tekstil, kawat, atau rambut. Kepang telah dibuat selama ribuan tahun, dalam berbagai kebudayaan di seluruh dunia, untuk berbagai kegunaan. Versi yang paling sederhana dan umum dari kepang adalah struktur datar, padat, dengan 3 untaian rambut. Pola yang lebih kompleks dapat dibentuk dari jumlah untaian yang berubah-ubah untuk menciptakan rentang struktur yang lebih luas (seperti kepang ekor ikan, kepang lima untai, kepang tali, , dan kepang air terjun). Struktur ini biasanya panjang dan tipis dengan masing-masing untai berfungsi sebagai komponen dalam pola zig-zag ke depan melalui massa yang tumpang tindih dari satu untaian ke untaian yang lain. Hal ini dapat dibandingkan dengan proses menenun, yang biasanya melibatkan dua kelompok untaian tegak lurus yang terpisah (lungsin dan pakan). Secara historis, bahan yang digunakan bergantung pada benda-benda alam tersedia di daerah setempat. Selama Revolusi Industri, peralatan mengepang mekanis diciptakan untuk meningkatkan produksi. Teknik mengepang digunakan untuk membuat tali dengan serat alami dan sintetis, serta kabel koaksial untuk radio menggunakan . Teknik kepang juga telah digunakan untuk membuat penutup pipa bahan bakar di pesawat jet dan kapal (menggunakan serat kaca, baja tahan karat dan Kevlar), serta untuk menutupi selang pipa rumah tangga."@in . . "\u7D72\u5E36\u53C8\u7A31\u7DDE\u5E36\uFF0C\u662F\u4E00\u689D\u72C0\u5177\u67D4\u97CC\u6027\u7684\u7269\u6599\uFF0C\u901A\u5E38\u7531\u5E03\u8CEA\u7269\u6599\u88FD\u6210\uFF0C\u4F46\u4EA6\u53EF\u4EE5\u7531\u5851\u81A0\u6216\u91D1\u5C6C\u7269\u6599\u88FD\u6210\u3002\u7D72\u5E36\u4E00\u822C\u7528\u9014\u662F\u7D91\u7D81\u7269\u4EF6\uFF0C\u4E26\u6709\u88DD\u98FE\u4F5C\u7528\uFF0C\u88AB\u7528\u4F5C\u5305\u79AE\u7269\u7684\u88DD\u98FE\u3002\u5E03\u8CEA\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u7D72\u8CEA\u7684\u7D72\u5E36\u4E00\u822C\u8207\u8863\u8457\u6709\u95DC\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u4E9B\u624B\u5DE5\u85DD\u7684\u7D20\u6750\u3002\u4E16\u754C\u5404\u570B\u6587\u5316\u4E5F\u6709\u628A\u7D72\u5E36\u7528\u5728\u982D\u9AEE\uFF0C\u8EAB\u4E0A\uFF0C\u751A\u81F3\u5BF5\u7269\u6216\u5EFA\u7BC9\u7269\u4E0A\u3002\u7D72\u5E36\u4EA6\u65BC\u6253\u5B57\u6A5F\u53CA\u9EDE\u9663\u5F0F\u6253\u5370\u6A5F\u4F7F\u7528\u67D3\u8272\u7684\u8272\u5E36\u5132\u5B58\u58A8\u6C34\u3002 \u6709\u4E9B\u7279\u5B9A\u984F\u8272\u6216\u5716\u6848\u7684\u7D72\u5E36\u6709\u7D00\u5FF5\u6216\u8C61\u5FB5\u6027\u4F5C\u7528\uFF0C\u7A31\u70BA\u984F\u8272\u7D72\u5E36\u3002"@zh . . . "Flechten (von lateinisch plectere, u. a. \u00FCber althochdeutsch flehtan) ist das Verbinden d\u00FCnner und biegsamer Materialien (Flechtelemente) von Hand oder maschinell durch regelm\u00E4\u00DFiges Verkreuzen oder Verschlingen zu einem Geflecht(Flechtwerk). Mit dem Begriff Flechtwerk oder Geflecht bezeichnet man einerseits Geflochtenes allgemein, andererseits eine Matte oder einen Zaun, aber auch das F\u00FCllen eines Fachwerks mit geflochtenen Zweigen. Das Flechthandwerk ist als Immaterielles Kulturerbe in Deutschland anerkannt. Die Deutsche UNESCO-Kommission hat das Flechthandwerk im Dezember 2016 in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen."@de . . . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0637 \u0647\u0648 \u0631\u0628\u0627\u0637 \u0631\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062F\u0627\u0626\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u0631\u0628\u0637 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u064A\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A \u0628\u0631\u0648\u0628\u064A\u0644\u064A\u0646. \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062C\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0645\u0644."@ar . . . "Stuha \u010Di stu\u017Eka je \u00FAzk\u00E1 plo\u0161n\u00E1 textilie s pevn\u00FDmi kraji."@cs . . . . . "Een vlecht of platting is een sterke bundel gemaakt van draad, haar, riet, stro, touw of ander materiaal, bestaande uit drie of meer strengen die in elkaar gevlochten zijn. Het maken van een vlecht wordt vlechten genoemd. Vlechten wordt van oudsher gedaan voor diverse doeleinden, zoals voor het maken van manden en als haardracht. Vlechten en weven zijn verwante technieken: bij beide worden strengen materiaal over en door elkaar met elkaar in verbinding gebracht, waarbij de vervorming van het materiaal, en materiaaleigenschappen als stijfheid en wrijving ervoor zorgen dat het gevlochten of geweven patroon een gewenste vorm behoudt of niet uit elkaar valt. Ook van deeg kan een vlecht gemaakt worden; het resulteert dan in een langwerpig, meestal zoet gebak (als kramiek, briochedeeg, krentekoek) waarvan men gemakkelijk een stuk kan afbreken. \n* Vlechtwerk van kunststof in een bijtafel \n* Ingevlochten haar \n* Gevlochten brood"@nl . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9AC\uBCF8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB9AC\uBCF8(ribbon, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB315\uAE30, \uAF43\uB315\uAE30)\uC740 \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4 \uC7AC\uC9C8\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC587\uC740 \uB760\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uCC9C\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC73C\uB098 \uC6A9\uB3C4\uC5D0 \uB530\uB77C \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC774\uB098 \uAE08\uC18D\uC73C\uB85C\uB3C4 \uB9CC\uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uCC9C\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB9AC\uBCF8 \uC81C\uC791\uC5D0\uB294 \uC8FC\uB85C \uBE44\uB2E8\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uC758\uC0C1\uC5D0 \uB530\uB77C\uBD99\uB294 \uC7A5\uC2DD\uC6A9\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uD754\uD558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC758\uC0C1\uC6A9 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uBB38\uD654\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uC591\uD55C \uC6A9\uB3C4\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . "Le ruban est un tissu \u00E9troit, employ\u00E9 comme lien, bordure, ornement dans le v\u00EAtement, la parure ou l'ameublement. La rubanerie est l'industrie et le commerce du ruban."@fr . . "Treccia"@it . "Stuha \u010Di stu\u017Eka je \u00FAzk\u00E1 plo\u0161n\u00E1 textilie s pevn\u00FDmi kraji."@cs . "6379"^^ . "\u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0637 \u0647\u0648 \u0631\u0628\u0627\u0637 \u0631\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062F\u0627\u0626\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u0631\u0628\u0637 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u064A\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A \u0628\u0631\u0648\u0628\u064A\u0644\u064A\u0646. \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062C\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0645\u0644."@ar . . "Lint (strook stof)"@nl . . "\u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0644\u0629 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u0641\u064A\u0631\u0629) \u0647\u064A \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0645\u0637 \u062A\u0634\u0628\u064A\u0643 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0645\u0631\u0646\u0629 \u0643\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0639\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0628\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0634\u0628\u0643 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0641\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 (\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0648\u0633\u062F\u0649)\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0644 \u0628\u062A\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629.\u0623\u0628\u0633\u0637 \u062C\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0647\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0635\u0644\u0628\u0629\u060C \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0641\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D\u0629. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u062C\u062F\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0641\u0631\u0648\u062A\u0639 \u0623\u0648 \u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062C \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u0626\u064A.\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0644 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0643\u0648\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u0633\u0631\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u062A\u0632\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0644 \u0648\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0628\u062C\u062F\u0644 \u0634\u0639\u0631 \u0639\u0646\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0630\u064A\u0644\u0647\u0627."@ar . . "Ruban (d\u00E9coration)"@fr . . . . "Rubando"@eo . . . "Il nastro \u00E8 una sottile striscia di materiale flessibile, solitamente tessuto ma anche di plastica o carta. Il suo uso \u00E8 strutturale: legare, chiudere, reggere o semplicemente decorativo. Oltre che decorativo il nastro ha una funzione simbolica: forma coccarde, porta medaglie, con colori e disegni particolari indica i gradi sulle divise militari, viene tagliato nelle inaugurazioni."@it . "Una treccia \u00E8 un tipo di nodo, o in generale una struttura complessa, formata dall'intrecciamento di tre o pi\u00F9 fili di materiale flessibile come fibre tessili (vegetali, come foglie di palma, fibre di canapa, di cotone, oppure sintetiche), corde, o usata come acconciatura dei capelli."@it . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9AC\uBCF8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB9AC\uBCF8(ribbon, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB315\uAE30, \uAF43\uB315\uAE30)\uC740 \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4 \uC7AC\uC9C8\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC587\uC740 \uB760\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uCC9C\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC73C\uB098 \uC6A9\uB3C4\uC5D0 \uB530\uB77C \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC774\uB098 \uAE08\uC18D\uC73C\uB85C\uB3C4 \uB9CC\uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uCC9C\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB9AC\uBCF8 \uC81C\uC791\uC5D0\uB294 \uC8FC\uB85C \uBE44\uB2E8\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uC758\uC0C1\uC5D0 \uB530\uB77C\uBD99\uB294 \uC7A5\uC2DD\uC6A9\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uD754\uD558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC758\uC0C1\uC6A9 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uBB38\uD654\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uC591\uD55C \uC6A9\uB3C4\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u30EA\u30DC\u30F3"@ja . . . . "Una treccia \u00E8 un tipo di nodo, o in generale una struttura complessa, formata dall'intrecciamento di tre o pi\u00F9 fili di materiale flessibile come fibre tessili (vegetali, come foglie di palma, fibre di canapa, di cotone, oppure sintetiche), corde, o usata come acconciatura dei capelli."@it . . . . "Tresse"@fr . . "Band (Textil)"@de . . "Xingola gehienetan oihal edo paperezko zerrenda luze eta estua da, ilea, jantziak eta objektuak apaintzeko erabiltzen dena. Halaber, janzkeraz gain ikur moduan erabil daitezke xingolak edo begiztak, kode unibertsalen bidetik."@eu . . . "A ribbon or riband is a thin band of material, typically cloth but also plastic or sometimes metal, used primarily as decorative binding and tying. Cloth ribbons are made of natural materials such as silk, cotton, and jute and of synthetic materials, such as polyester, nylon, and polypropylene. Ribbon is used for useful, ornamental, and symbolic purposes. Cultures around the world use ribbon in their hair, around the body, and as ornament on non-human animals, buildings, and packaging. Some popular fabrics used to make ribbons are satin, organza, sheer, silk, velvet, and grosgrain."@en . . . . . . . . "A ribbon or riband is a thin band of material, typically cloth but also plastic or sometimes metal, used primarily as decorative binding and tying. Cloth ribbons are made of natural materials such as silk, cotton, and jute and of synthetic materials, such as polyester, nylon, and polypropylene. Ribbon is used for useful, ornamental, and symbolic purposes. Cultures around the world use ribbon in their hair, around the body, and as ornament on non-human animals, buildings, and packaging. Some popular fabrics used to make ribbons are satin, organza, sheer, silk, velvet, and grosgrain."@en . "\u062A\u062C\u062F\u064A\u0644"@ar . "\uB9AC\uBCF8"@ko . "Flechten (Technik)"@de . "\u7D72\u5E36"@zh . "Vlecht (bindtechniek)"@nl . "Una cinta es una banda fina de un material flexible, t\u00EDpicamente textil que tambi\u00E9n puede ser pl\u00E1stico o a veces metal, usado sobre todo para adornar, envolver y atar diferentes objetos. Las cintas textiles que principalmente utilizan la seda, son usadas habitualmente en conjunto con vestidos, aunque tambi\u00E9n con otros prop\u00F3sitos, como son los ornamentales y simb\u00F3licos; las culturas en todo el mundo utilizan este complemento en el pelo, alrededor del cuerpo, o tambi\u00E9n como ornamentaci\u00F3n en animales, edificios, y otras \u00E1reas. La cinta tambi\u00E9n se utiliza a veces como sellador en paqueter\u00EDa, junto con el cord\u00F3n, y en mecanograf\u00EDa e inform\u00E1tica, algunos modelos de m\u00E1quina de escribir e impresoras matriciales utilizan una cinta textil o de pl\u00E1stico con la tinta, en el proceso de impresi\u00F3n."@es . . . . . . . "Rubando estas \u015Dtofa bendo uzata kiel ornamo. Rubandojn oni uzas por ornami kaj kunligi vesta\u0135ojn kaj harojn. Kelkaj povas havi simbolajn signifojn la\u016D la koloro."@eo . . . "Band \u00E4r i textila sammanhang smala och l\u00E5nga remsor av v\u00E4v eller fl\u00E4tor. Bandv\u00E4vning, brickv\u00E4vning och fl\u00E4tning har f\u00F6rhistoriska r\u00F6tter och var ett enkelt s\u00E4tt att framst\u00E4lla band f\u00F6r att dekorera kl\u00E4derna och dessutom f\u00E5 en praktisk sammanh\u00E5llning av kl\u00E4desplaggen, s\u00E5som hos f\u00F6rkl\u00E4den. Vanligen knyts f\u00F6rkl\u00E4desbanden i ryggen i en rosett s\u00E5 att f\u00F6rkl\u00E4det sitter v\u00E4l p\u00E5 plats. Band har alltid haft och har fortfarande stor betydelse, b\u00E5de praktiskt och som dekoration, men dess anv\u00E4ndningsomr\u00E5den och tillverkningsmetoder har f\u00F6r\u00E4ndrats. Idag finns det band av m\u00E5nga slag och material: axelband, bendelband (=handdukshankar), emballageband, h\u00E5rband, , , m\u00E5ttband, , skoband, , strumpeband. Ordensband som b\u00E4rs diagonalt \u00F6ver br\u00F6stet kallas band en echarp\u00E9. Ett med ordensbandet besl\u00E4ktat band \u00E4r det studentikosa frackbandet. I republiker b\u00E4r ofta presidenten ett presidentband som tecken f\u00F6r sitt innehav av \u00E4mbetet."@sv .