"J\u0119zyk retycki \u2013 j\u0119zyk u\u017Cywany przez plemiona retyckie w czasach przedrzymskich na obszarze wschodnich Alp, przede wszystkim w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Italii, dzisiejszych Tyrolu, Vorarlbergu oraz wschodniej Szwajcarii (kanton Gryzonia), Liechtensteinie i Starej Bawarii. Za\u015Bwiadczony w wielu inskrypcjach, przewa\u017Cnie jednak kr\u00F3tkich, o najprawdopodobniej wotywnym charakterze. Wyparty z u\u017Cycia przez \u0142acin\u0119 na po\u0142udniu i j\u0119zyki germa\u0144skie na p\u00F3\u0142nocy, wymar\u0142 do III wieku n.e. Zapisywany przy pomocy r\u00F3\u017Cnych p\u00F3\u0142nocnych odmian alfabetu etruskiego, pod kt\u00F3rych wp\u0142ywem mia\u0142y powsta\u0107 germa\u0144skie runy."@pl . . . . "Rh\u00E9tique"@fr . . . . . . . "Il retico, o lingua retica, \u00E8 una lingua estinta considerata preindoeuropea e paleoeuropea parlata anticamente dai Reti, un popolo alpino che viveva tra le odierne Italia nordorientale, Austria, Svizzera e Germania meridionale, e che viene identificato archeologicamente con la cultura di Fritzens-Sanzeno."@it . . "\u0420\u0435\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0440\u0435\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438) \u0420\u0435\u0446\u0438\u044F (Raetia) \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0430\u0445 \u0432 V\u2014I \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0417\u0430\u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043D\u043E \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044F\u043C\u0438, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u044D\u0442\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u044D\u0442\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C. \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0443\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u0421\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u043A\u0430\u043C\u0443\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0442\u0430\u043C). \u041D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 (\u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435) \u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 (\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435) \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 III \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D. \u044D. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043E\u0442 \u0440\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043D\u044B."@ru . . . . . "Raetic"@en . . . "R\u00E8tic"@ca . . "R\u00E4tische Sprache"@de . . . "\u0420\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . "\u30E9\u30A8\u30C6\u30A3\u30A2\u8A9E\uFF08\u30E9\u30A8\u30C6\u30A3\u30A2\u3054\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D3\u4E16\u7D00\u307E\u3067\u30A2\u30EB\u30D7\u30B9\u4E2D\u592E\u90E8\u3001\u3068\u304F\u306B\u5317\u6771\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u5357\u30C1\u30ED\u30EB\u3092\u542B\u3080\uFF09\u304A\u3088\u3073\u4ECA\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF08\u30C1\u30ED\u30EB\u5DDE\u3001\u30D5\u30A9\u30A2\u30A2\u30FC\u30EB\u30D9\u30EB\u30AF\u5DDE\uFF09\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u8A00\u8A9E\u3002\u307B\u304B\u306B\u6771\u30B9\u30A4\u30B9\u3001\u30EA\u30D2\u30C6\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u3001\u30C9\u30CA\u30A6\u5DDD\u306E\u5357\u306E\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u5DDE\u3067\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3002\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u7269\u306B\u8A18\u3055\u308C\u305F\u591A\u6570\u306E\u3001\u3057\u304B\u3057\u77ED\u3044\u523B\u6587\u304C\u8CC7\u6599\u3068\u3057\u3066\u6B8B\u308B\u3002\u305D\u308C\u3089\u306F\u53E4\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u6587\u5B57\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u3067\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30E9\u30A8\u30C6\u30A3\u30A2\u306E\u6982\u5FF5\u304C\u3042\u3044\u307E\u3044\u306A\u305F\u3081\u3001\u3053\u3053\u3067\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u8AD6\u8FF0\u306B\u306F\u554F\u984C\u304C\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30A8\u30C6\u30A3\u30A2\u4EBA\u304C\u30E9\u30A8\u30C6\u30A3\u30A2\u8A9E\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u3001\u3068\u3044\u3046\u4EEE\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u3053\u306E\u3053\u3068\u306F\u5F53\u3066\u306F\u307E\u308B\u3002"@ja . . "\u96F7\u8482\u4E9A\u8BED\u662F\u4E00\u79CD\u5728\u4E1C\u963F\u5C14\u5351\u65AF\u5C71\u8109\u53E4\u96F7\u8482\u4E9A\u5730\u533A\u4E8E\u524D\u7F57\u9A6C\u65F6\u4EE3\u548C\u7F57\u9A6C\u65F6\u4EE3\u4F7F\u7528\u7684\u5DF2\u706D\u7EDD\u8BED\u8A00\u3002\u5B83\u7684\u6750\u6599\u7EA6\u6709280\u4EFD\uFF0C\u4ECE\u516C\u5143\u524D5\u4E16\u7EAA\u76F4\u5230\u516C\u5143\u524D1\u4E16\u7EAA\uFF0C\u6A2A\u8DE8\u5317\u610F\u5927\u5229\u3001\u5FB7\u56FD\u5357\u90E8\u3001\u3001\u65AF\u6D1B\u6587\u5C3C\u4E9A\u548C\u5965\u5730\u5229\u897F\u90E8\uFF0C\u4EE5\u53E4\u610F\u5927\u5229\u5B57\u6BCD\u4E24\u79CD\u53D8\u4F53\u4E66\u5199\u3002 \u6CE8\u610F\u4E0D\u8981\u5C06\u53E4\u96F7\u8482\u4E9A\u8BED\u548C\u963F\u5C14\u5351\u65AF\u5C71\u540C\u4E00\u533A\u57DF\u7684\u73B0\u4EE3\u7F57\u66FC\u8BED\u65CF\u8BED\u8A00\u96F7\u6258-\u7F57\u66FC\u8BED\u6DF7\u6DC6\u3002"@zh . . "Le rh\u00E9tique est une langue morte \u00E9teinte au cours du IIIe si\u00E8cle qui \u00E9tait parl\u00E9e dans les Alpes orientales."@fr . "El r\u00E8tic \u00E9s una llengua parlada pels r\u00E8tics al sud-est dels Alps abans de la romanitzaci\u00F3. Les poques refer\u00E8ncies a l'idioma s\u00F3n indirectes i per aix\u00F2 \u00E9s for\u00E7a desconeguda. Sembla que va extingir-se al segle iii i que estava emparentada amb l'etrusc, fet que confirmen les escasses inscripcions votives trobades. Actualment aquest nom es fa servir per a designar la totalitat de la llengua retorom\u00E0nica."@ca . . . . "840420"^^ . "Rhaetic or Raetic (/\u02C8ri\u02D0t\u026Ak/), also known as Rhaetian, was a language spoken in the ancient region of Rhaetia in the eastern Alps in pre-Roman and Roman times. It is documented by around 280 texts dated from the 5th up until the 1st century BC, which were found through northern Italy, southern Germany, eastern Switzerland, Slovenia and western Austria, in two variants of the Old Italic scripts. Rhaetic is largely accepted as being closely related to Etruscan. The ancient Rhaetic language is not to be confused with the modern Romance languages of the same Alpine region, known as Rhaeto-Romance."@en . . . . "Ancient Rhaetia"@en . . . "J\u0119zyk retycki"@pl . . . . . . . "L\u00EDngua r\u00E9cia"@pt . "Die r\u00E4tische Sprache wurde bis ins 3. Jahrhundert n. Chr. im mittleren Alpenraum gesprochen, vor allem im nord\u00F6stlichen Italien (einschlie\u00DFlich des heutigen S\u00FCdtirols) und im heutigen \u00D6sterreich (Nordtirol und Vorarlberg), aber auch in der heutigen Ostschweiz und eventuell weiteren angrenzenden Gebieten. Die nicht-indogermanische Sprache ist heute in weiten Teilen unverst\u00E4ndlich, ihre Verwandtschaft mit dem Etruskischen gilt inzwischen als gesichert. Wegen einer gewissen Unsch\u00E4rfe des Begriffs R\u00E4ter sind nicht notwendigerweise alle in der Antike als r\u00E4tisch betrachteten oder bezeichneten Volksst\u00E4mme als Sprecher der r\u00E4tischen Sprache anzunehmen."@de . . . "J\u0119zyk retycki \u2013 j\u0119zyk u\u017Cywany przez plemiona retyckie w czasach przedrzymskich na obszarze wschodnich Alp, przede wszystkim w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Italii, dzisiejszych Tyrolu, Vorarlbergu oraz wschodniej Szwajcarii (kanton Gryzonia), Liechtensteinie i Starej Bawarii. Za\u015Bwiadczony w wielu inskrypcjach, przewa\u017Cnie jednak kr\u00F3tkich, o najprawdopodobniej wotywnym charakterze. Wyparty z u\u017Cycia przez \u0142acin\u0119 na po\u0142udniu i j\u0119zyki germa\u0144skie na p\u00F3\u0142nocy, wymar\u0142 do III wieku n.e. Zapisywany przy pomocy r\u00F3\u017Cnych p\u00F3\u0142nocnych odmian alfabetu etruskiego, pod kt\u00F3rych wp\u0142ywem mia\u0142y powsta\u0107 germa\u0144skie runy."@pl . "Rhaetic or Raetic (/\u02C8ri\u02D0t\u026Ak/), also known as Rhaetian, was a language spoken in the ancient region of Rhaetia in the eastern Alps in pre-Roman and Roman times. It is documented by around 280 texts dated from the 5th up until the 1st century BC, which were found through northern Italy, southern Germany, eastern Switzerland, Slovenia and western Austria, in two variants of the Old Italic scripts. Rhaetic is largely accepted as being closely related to Etruscan. The ancient Rhaetic language is not to be confused with the modern Romance languages of the same Alpine region, known as Rhaeto-Romance."@en . . "\u03A1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1"@el . "Rhaetisch is een taal uit de antieke wereld, die werd gesproken in Raetia, in de oostelijke Alpen in Itali\u00EB ten noordwesten van Veneti\u00EB. Er is weinig over bekend, omdat er haast geen inscripties zijn, die in het Oud-Italische alfabet geschreven zijn. Deze taal is uitgestorven rond 250 na Chr. toen Latijn er wijdverspreid was. Mogelijk bestaat een relatie met Etruskisch en Lemnisch in de groep van de Tyrreense talen, maar zeker is dit niet."@nl . . . "Rhaetisch is een taal uit de antieke wereld, die werd gesproken in Raetia, in de oostelijke Alpen in Itali\u00EB ten noordwesten van Veneti\u00EB. Er is weinig over bekend, omdat er haast geen inscripties zijn, die in het Oud-Italische alfabet geschreven zijn. Deze taal is uitgestorven rond 250 na Chr. toen Latijn er wijdverspreid was. Mogelijk bestaat een relatie met Etruskisch en Lemnisch in de groep van de Tyrreense talen, maar zeker is dit niet."@nl . "El r\u00E9tico es una lengua de la antigua Italia testimoniada epigr\u00E1ficamente en la provincia romana de Recia o R\u00E9tica (Rhaetia o Rhaetica), limitada por los Alpes al sur, el alto Danubio al norte, el Rin al oeste, la provincia del N\u00F3rico al este y el r\u00EDo Eno. Su territorio coincid\u00EDa aproximadamente con el cant\u00F3n de los Grisones (Suiza), Baviera y el Tirol. Los romanos llamaron a sus pobladores rhaetii, que nos dejaron numerosas inscripciones en su lengua."@es . . . "1104437098"^^ . "Il retico, o lingua retica, \u00E8 una lingua estinta considerata preindoeuropea e paleoeuropea parlata anticamente dai Reti, un popolo alpino che viveva tra le odierne Italia nordorientale, Austria, Svizzera e Germania meridionale, e che viene identificato archeologicamente con la cultura di Fritzens-Sanzeno."@it . . . . . . "O R\u00E9cio /\u02C8ri\u02D0\u0283\u0259n/ ou Rhaetic (Raetic) /\u02C8ri\u02D0t\u1D7Bk/ foi uma l\u00EDngua falada na antiga regi\u00E3o de R\u00E9cia, nos Alpes orientais, nos tempos pr\u00E9-romano e romano. Est\u00E1 documentado por trezentas inscri\u00E7\u00F5es, encontradas em no norte da It\u00E1lia, sul da Alemanha, leste da Su\u00ED\u00E7a, Eslov\u00EAnia e oeste da \u00C1ustria, em duas variantes do alfabeto etrusco. A antiga l\u00EDngua R\u00E9tica n\u00E3o \u00E9 a mesma que uma das modernas l\u00EDnguas rom\u00E2nicas da mesma regi\u00E3o alpina, conhecida como Rhaeto-Romance, mas ambas \u00E0s vezes s\u00E3o chamadas de \"Rhaetian\"."@pt . "\u0420\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 (\u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457) \u0420\u0435\u0446\u0456\u044F \u0432 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0430\u0445 \u0432 V-I \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0443 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 . \u0417\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 . \u0423 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043E, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0419\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u043C \u0440\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0421\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432 \u043A\u0430\u043C\u0443\u043D \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0442\u0430\u043C)."@uk . . "\u0420\u0435\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0440\u0435\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438) \u0420\u0435\u0446\u0438\u044F (Raetia) \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0430\u0445 \u0432 V\u2014I \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0417\u0430\u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043D\u043E \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044F\u043C\u0438, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u044D\u0442\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u044D\u0442\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C. \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0443\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u0421\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u043A\u0430\u043C\u0443\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0442\u0430\u043C)."@ru . "\u96F7\u8482\u4E9A\u8BED"@zh . . "Early 1st millennium BC to 1st century BC"@en . . "El r\u00E9tico es una lengua de la antigua Italia testimoniada epigr\u00E1ficamente en la provincia romana de Recia o R\u00E9tica (Rhaetia o Rhaetica), limitada por los Alpes al sur, el alto Danubio al norte, el Rin al oeste, la provincia del N\u00F3rico al este y el r\u00EDo Eno. Su territorio coincid\u00EDa aproximadamente con el cant\u00F3n de los Grisones (Suiza), Baviera y el Tirol. Los romanos llamaron a sus pobladores rhaetii, que nos dejaron numerosas inscripciones en su lengua."@es . . . . . . "Lingua retica"@it . . . . . . "Die r\u00E4tische Sprache wurde bis ins 3. Jahrhundert n. Chr. im mittleren Alpenraum gesprochen, vor allem im nord\u00F6stlichen Italien (einschlie\u00DFlich des heutigen S\u00FCdtirols) und im heutigen \u00D6sterreich (Nordtirol und Vorarlberg), aber auch in der heutigen Ostschweiz und eventuell weiteren angrenzenden Gebieten. Die nicht-indogermanische Sprache ist heute in weiten Teilen unverst\u00E4ndlich, ihre Verwandtschaft mit dem Etruskischen gilt inzwischen als gesichert. Wegen einer gewissen Unsch\u00E4rfe des Begriffs R\u00E4ter sind nicht notwendigerweise alle in der Antike als r\u00E4tisch betrachteten oder bezeichneten Volksst\u00E4mme als Sprecher der r\u00E4tischen Sprache anzunehmen. Das R\u00E4tische ist in zahlreichen, allerdings durchwegs sehr kurzen Inschriften bezeugt und wurde in verschiedenen Alphabeten geschrieben, die dem altitalischen Schriftenkreis angeh\u00F6ren. S\u00E4mtliche Inschriften sind im Thesaurus Inscriptionum Raeticarum (TIR) der Universit\u00E4t Wien systematisch erfasst und online zug\u00E4nglich."@de . "Rhaetic"@en . . . "gray"@en . . . "raet1238"@en . "\u0397 \u03A1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u0386\u03BB\u03C0\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B2\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 250 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B2\u03BB. Schumacher (1992), Schumacher (1992) \u03BA\u03B1\u03B9 Morandi (1999). \u039F\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE (Rix 1998, Schumacher 1998)."@el . . . . . . . "\u30E9\u30A8\u30C6\u30A3\u30A2\u8A9E"@ja . . "xrr"@en . . . . . . . . . . . "Idioma r\u00E9tico"@es . "Bahasa Raetia"@in . . "xrr"@en . . . . . "xrr" . "\u30E9\u30A8\u30C6\u30A3\u30A2\u8A9E\uFF08\u30E9\u30A8\u30C6\u30A3\u30A2\u3054\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D3\u4E16\u7D00\u307E\u3067\u30A2\u30EB\u30D7\u30B9\u4E2D\u592E\u90E8\u3001\u3068\u304F\u306B\u5317\u6771\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u5357\u30C1\u30ED\u30EB\u3092\u542B\u3080\uFF09\u304A\u3088\u3073\u4ECA\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF08\u30C1\u30ED\u30EB\u5DDE\u3001\u30D5\u30A9\u30A2\u30A2\u30FC\u30EB\u30D9\u30EB\u30AF\u5DDE\uFF09\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u8A00\u8A9E\u3002\u307B\u304B\u306B\u6771\u30B9\u30A4\u30B9\u3001\u30EA\u30D2\u30C6\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u3001\u30C9\u30CA\u30A6\u5DDD\u306E\u5357\u306E\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u5DDE\u3067\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3002\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u7269\u306B\u8A18\u3055\u308C\u305F\u591A\u6570\u306E\u3001\u3057\u304B\u3057\u77ED\u3044\u523B\u6587\u304C\u8CC7\u6599\u3068\u3057\u3066\u6B8B\u308B\u3002\u305D\u308C\u3089\u306F\u53E4\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u6587\u5B57\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u3067\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30E9\u30A8\u30C6\u30A3\u30A2\u306E\u6982\u5FF5\u304C\u3042\u3044\u307E\u3044\u306A\u305F\u3081\u3001\u3053\u3053\u3067\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u8AD6\u8FF0\u306B\u306F\u554F\u984C\u304C\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30A8\u30C6\u30A3\u30A2\u4EBA\u304C\u30E9\u30A8\u30C6\u30A3\u30A2\u8A9E\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u3001\u3068\u3044\u3046\u4EEE\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u3053\u306E\u3053\u3068\u306F\u5F53\u3066\u306F\u307E\u308B\u3002"@ja . . "Raetic"@en . . . . . . . . "20282"^^ . . . "\u0420\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . "Le rh\u00E9tique est une langue morte \u00E9teinte au cours du IIIe si\u00E8cle qui \u00E9tait parl\u00E9e dans les Alpes orientales."@fr . . "Rhaetic"@en . . "linglist"@en . . . . . . . . . . "Rhaetic"@en . . . . . "El r\u00E8tic \u00E9s una llengua parlada pels r\u00E8tics al sud-est dels Alps abans de la romanitzaci\u00F3. Les poques refer\u00E8ncies a l'idioma s\u00F3n indirectes i per aix\u00F2 \u00E9s for\u00E7a desconeguda. Sembla que va extingir-se al segle iii i que estava emparentada amb l'etrusc, fet que confirmen les escasses inscripcions votives trobades. Actualment aquest nom es fa servir per a designar la totalitat de la llengua retorom\u00E0nica."@ca . . . . "O R\u00E9cio /\u02C8ri\u02D0\u0283\u0259n/ ou Rhaetic (Raetic) /\u02C8ri\u02D0t\u1D7Bk/ foi uma l\u00EDngua falada na antiga regi\u00E3o de R\u00E9cia, nos Alpes orientais, nos tempos pr\u00E9-romano e romano. Est\u00E1 documentado por trezentas inscri\u00E7\u00F5es, encontradas em no norte da It\u00E1lia, sul da Alemanha, leste da Su\u00ED\u00E7a, Eslov\u00EAnia e oeste da \u00C1ustria, em duas variantes do alfabeto etrusco. A antiga l\u00EDngua R\u00E9tica n\u00E3o \u00E9 a mesma que uma das modernas l\u00EDnguas rom\u00E2nicas da mesma regi\u00E3o alpina, conhecida como Rhaeto-Romance, mas ambas \u00E0s vezes s\u00E3o chamadas de \"Rhaetian\"."@pt . "\u0420\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 (\u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457) \u0420\u0435\u0446\u0456\u044F \u0432 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0430\u0445 \u0432 V-I \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0443 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 . \u0417\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 . \u0423 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043E, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0419\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u043C \u0440\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0421\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432 \u043A\u0430\u043C\u0443\u043D \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0442\u0430\u043C). \u041D\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0430\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 (\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456) \u0456 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 (\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456) \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 III \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0440\u0443\u043D\u0438."@uk . . . . . . "Eastern Alps, Italy and Austria"@en . . . "\u96F7\u8482\u4E9A\u8BED\u662F\u4E00\u79CD\u5728\u4E1C\u963F\u5C14\u5351\u65AF\u5C71\u8109\u53E4\u96F7\u8482\u4E9A\u5730\u533A\u4E8E\u524D\u7F57\u9A6C\u65F6\u4EE3\u548C\u7F57\u9A6C\u65F6\u4EE3\u4F7F\u7528\u7684\u5DF2\u706D\u7EDD\u8BED\u8A00\u3002\u5B83\u7684\u6750\u6599\u7EA6\u6709280\u4EFD\uFF0C\u4ECE\u516C\u5143\u524D5\u4E16\u7EAA\u76F4\u5230\u516C\u5143\u524D1\u4E16\u7EAA\uFF0C\u6A2A\u8DE8\u5317\u610F\u5927\u5229\u3001\u5FB7\u56FD\u5357\u90E8\u3001\u3001\u65AF\u6D1B\u6587\u5C3C\u4E9A\u548C\u5965\u5730\u5229\u897F\u90E8\uFF0C\u4EE5\u53E4\u610F\u5927\u5229\u5B57\u6BCD\u4E24\u79CD\u53D8\u4F53\u4E66\u5199\u3002 \u6CE8\u610F\u4E0D\u8981\u5C06\u53E4\u96F7\u8482\u4E9A\u8BED\u548C\u963F\u5C14\u5351\u65AF\u5C71\u540C\u4E00\u533A\u57DF\u7684\u73B0\u4EE3\u7F57\u66FC\u8BED\u65CF\u8BED\u8A00\u96F7\u6258-\u7F57\u66FC\u8BED\u6DF7\u6DC6\u3002"@zh . "\u0397 \u03A1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u0386\u03BB\u03C0\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B2\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 250 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B2\u03BB. Schumacher (1992), Schumacher (1992) \u03BA\u03B1\u03B9 Morandi (1999). \u039F\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE (Rix 1998, Schumacher 1998)."@el . "Rhaetisch (taal)"@nl . . . . .