"Revolusi 1848 di Kekaisaran Austria"@in . . . . . . "Sejumlah revolusi mengguncang Kekaisaran Austria dari Maret 1848 hingga November 1849. Revolusi ini kebanyakan bersifat nasionalistik. Kekaisaran Austria diperintah dari kota Wina dan dihuni oleh orang Jerman, Hongaria, Slovenia, Polandia, Ceko, Slowakia, Rutenia (Ukraina), Rumania, Kroasia, Italia, dan Serbia, dan pada masa revolusi ini semuanya mencoba memperoleh otonomi atau kemerdekaan. Pada saat yang sama, Revolusi Jerman 1848-49 ingin mewujudkan kesatuan nasional Jerman."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Revoluce 1848\u20131849 v Rakousk\u00E9m c\u00EDsa\u0159stv\u00ED pramenila jednak z nespokojenosti s feudalismem a Metternichov\u00FDm absolutismem, nemal\u00FD podn\u011Bt revoluc\u00EDm v Rakousk\u00E9m c\u00EDsa\u0159stv\u00ED ov\u0161em p\u0159edstavoval tak\u00E9 po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED \u00FAsp\u011Bch zahrani\u010Dn\u00EDch revoluc\u00ED v roce 1848."@cs . "Wiosna Lud\u00F3w w Cesarstwie Austriackim"@pl . . . . . . . . . . . . . "La revoluci\u00F3n de 1848 en los Estados de los Habsburgo fue un conjunto de movimientos revolucionarios que se sucedieron en los Estados de los Habsburgo (el Imperio austr\u00EDaco y sus territorios dependientes en la Europa central, los Balcanes e Italia) entre marzo de 1848 y julio de 1849, de forma simult\u00E1nea al ciclo revolucionario europeo, iniciado en Francia y conocido historiogr\u00E1ficamente como la revoluci\u00F3n de 1848. Los sucesos fueron tan graves que la propia continuidad del Imperio se vio amenazada. Abdic\u00F3 el emperador Fernando I, que fue sucedido por el joven Francisco Jos\u00E9, y el canciller Metternich, que desde 1815 hab\u00EDa presidido la vida pol\u00EDtica europea, tuvo que dimitir. Adem\u00E1s de su condici\u00F3n ideol\u00F3gica liberal, que cuestionaba frontalmente los principios absolutistas del sistema pol\u00EDtico, la actividad revolucionaria ten\u00EDa un fuerte car\u00E1cter nacionalista, lo que era especialmente grave para un Estado multinacional, gobernado desde Viena pero compuesto por m\u00FAltiples minor\u00EDas \u00E9tnicas en proceso de definici\u00F3n como naciones (alemanes, h\u00FAngaros, rumanos, italianos, diferentes tipos de eslavos \u2014polacos, checos, eslovacos, rutenos (ucranianos), eslovenos, croatas, bosnios, serbios\u2014, etc.), cada una de ellas con distintas aspiraciones, incompatibles entre s\u00ED (autonom\u00EDa, independencia o incluso imposici\u00F3n hegem\u00F3nica sobre otras). El escenario se complic\u00F3 a\u00FAn m\u00E1s por la simultaneidad de la revoluci\u00F3n de 1848 en Alemania, donde el movimiento nacionalista pretend\u00EDa la unificaci\u00F3n alemana, lo que implicaba la participaci\u00F3n de la parte del Imperio austr\u00EDaco identificable con esa nacionalidad. La base social de los movimientos revolucionarios era, seg\u00FAn las zonas, de un mayor peso de elementos de las clases medias (burgues\u00EDa) o incluso de las clases altas (aristocracia, especialmente en Hungr\u00EDa). El protagonismo popular, o de las clases bajas, no fue tan importante como en la revoluci\u00F3n de 1848 en Francia, como correspond\u00EDa al menor desarrollo socioecon\u00F3mico de esta zona de Europa, que s\u00F3lo en los escasos n\u00FAcleos industriales hab\u00EDa producido la presencia de masas proletarias. El fracaso de la revoluci\u00F3n se debi\u00F3 en gran medida a la disparidad de objetivos de sus protagonistas."@es . . "Serio de revolucioj okazis en la A\u016Dstria Imperio el marto 1848 al novembro 1849. Multo de la revolucia aktiveco havis naciisman karakteron: la Imperio, regata el Vieno, inkludis etnajn germanojn, hungarojn, slovenojn, polojn, \u0109e\u0125ojn, slovakojn, rutenojn (ukrainoj), rumanojn, kroatojn, venetanojn (italoj) kaj serbojn; \u0109iuj el ili klopodis en la fluo de la revolucio a\u016D atingi a\u016Dtonomecon, sendependecon, a\u016D e\u0109 hegemonion super aliaj naciecoj. La naciisma bildo estis komplikita pro la samtempaj okaza\u0135oj en la germanaj \u015Dtatoj, kiuj movi\u011Dis al pli granda Germania nacia unueco. Krom tiuj naciistaj, liberalaj kaj e\u0109 socialismaj tendencoj rezistis la longda\u016Dran konservismon de la Imperio."@eo . . . . "Revoluci\u00F3n de 1848 en los Estados de los Habsburgo"@es . . . . . "La r\u00E9volution autrichienne de 1848 consiste en une s\u00E9rie de soul\u00E8vements bourgeois d\u00E9mocratiques ou nationalistes qui s'inscrit en Autriche dans le contexte du Printemps des peuples et de la r\u00E9volution de Mars. Les insurrections \u00E0 Vienne et dans les territoires de l\u2019empire avaient pour but d'\u00E9tablir des libert\u00E9s politiques ; ils ont d'abord vaincu la restauration du r\u00E9gime Metternich, pour ensuite voir les peuples de l'\u00C9tat plurinational r\u00E9clamer des libert\u00E9s civiques et l'autonomie de leurs territoires. En faisaient partie, entre autres, la r\u00E9volte des Tch\u00E8ques en Boh\u00EAme, la r\u00E9volution hongroise, et la premi\u00E8re guerre d'ind\u00E9pendance italienne en Lombardie-V\u00E9n\u00E9tie soutenue par le royaume de Sardaigne. Finalement, du fait de leurs propres divisions, les r\u00E9bellions ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9prim\u00E9es par la f"@fr . . "Rivoluzioni del 1848 nell'Impero austriaco"@it . . "1848\u5E74\u5965\u5730\u5229\u5E1D\u56FD\u9769\u547D"@zh . "the Revolutions of 1848"@en . "Wiosna Lud\u00F3w w Cesarstwie Austrii \u2013 rewolucyjne wydarzenia rozpocz\u0119te w marcu 1848 w Cesarstwie Austrii."@pl . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 (1848\u20141849)"@uk . . . . . . "Austrian Revolutions"@en . . . "Die Revolution von 1848/1849 in \u00D6sterreich war Bestandteil der b\u00FCrgerlich-demokratisch motivierten Revolutionen von 1848/1849, die einen gro\u00DFen Teil Mitteleuropas erfassten. Nach der Februarrevolution 1848 in Frankreich griff der Geist der Revolution rasch auch auf das Kaisertum \u00D6sterreich mit seinen Kronl\u00E4ndern \u00FCber. Dabei wurde der Vielv\u00F6lkerstaat \u00D6sterreich von heftigen Aufst\u00E4nden in der Hauptstadt Wien und von revolution\u00E4ren Unruhen in den unter seiner Herrschaft stehenden L\u00E4ndern bedroht. Dazu geh\u00F6rten unter anderem die Aufst\u00E4nde im K\u00F6nigreich B\u00F6hmen, im K\u00F6nigreich Ungarn und im oberitalienischen K\u00F6nigreich Lombardo-Venetien, wo das K\u00F6nigreich Sardinien-Piemont den Revolution\u00E4ren zu Hilfe kam. In allen diesen Regionen hatten die Aufst\u00E4ndischen \u00E4hnlich wie in den Staaten des Deutschen "@de . . . . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1848\u20141849 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . "Sejumlah revolusi mengguncang Kekaisaran Austria dari Maret 1848 hingga November 1849. Revolusi ini kebanyakan bersifat nasionalistik. Kekaisaran Austria diperintah dari kota Wina dan dihuni oleh orang Jerman, Hongaria, Slovenia, Polandia, Ceko, Slowakia, Rutenia (Ukraina), Rumania, Kroasia, Italia, dan Serbia, dan pada masa revolusi ini semuanya mencoba memperoleh otonomi atau kemerdekaan. Pada saat yang sama, Revolusi Jerman 1848-49 ingin mewujudkan kesatuan nasional Jerman. Selain bersifat nasionalistik, kelompok liberal dan sosialis juga bergerak untuk melawan konservatisme di Kekaisaran Austria."@in . . . . . . . . . . . "Die Revolution von 1848/1849 in \u00D6sterreich war Bestandteil der b\u00FCrgerlich-demokratisch motivierten Revolutionen von 1848/1849, die einen gro\u00DFen Teil Mitteleuropas erfassten. Nach der Februarrevolution 1848 in Frankreich griff der Geist der Revolution rasch auch auf das Kaisertum \u00D6sterreich mit seinen Kronl\u00E4ndern \u00FCber. Dabei wurde der Vielv\u00F6lkerstaat \u00D6sterreich von heftigen Aufst\u00E4nden in der Hauptstadt Wien und von revolution\u00E4ren Unruhen in den unter seiner Herrschaft stehenden L\u00E4ndern bedroht. Dazu geh\u00F6rten unter anderem die Aufst\u00E4nde im K\u00F6nigreich B\u00F6hmen, im K\u00F6nigreich Ungarn und im oberitalienischen K\u00F6nigreich Lombardo-Venetien, wo das K\u00F6nigreich Sardinien-Piemont den Revolution\u00E4ren zu Hilfe kam. In allen diesen Regionen hatten die Aufst\u00E4ndischen \u00E4hnlich wie in den Staaten des Deutschen Bundes eine liberale und demokratische Ver\u00E4nderung der Regierungspolitik und das Ende der Restauration zum Ziel. Die Erhebungen in Ungarn, B\u00F6hmen und Italien hatten auch die Emanzipation der jeweiligen Volksgruppen innerhalb des habsburgischen Herrschaftsgebietes zum Ziel. Alle in drei Wellen erfolgten Erhebungen wurden blutig niedergeschlagen und blieben bis auf einen Thronwechsel ohne Resultat."@de . "*End of absolute monarchy\n*Representative democracy\n*Decentralization and independence\n*Land reform"@en . . . . . "La r\u00E9volution autrichienne de 1848 consiste en une s\u00E9rie de soul\u00E8vements bourgeois d\u00E9mocratiques ou nationalistes qui s'inscrit en Autriche dans le contexte du Printemps des peuples et de la r\u00E9volution de Mars. Les insurrections \u00E0 Vienne et dans les territoires de l\u2019empire avaient pour but d'\u00E9tablir des libert\u00E9s politiques ; ils ont d'abord vaincu la restauration du r\u00E9gime Metternich, pour ensuite voir les peuples de l'\u00C9tat plurinational r\u00E9clamer des libert\u00E9s civiques et l'autonomie de leurs territoires. En faisaient partie, entre autres, la r\u00E9volte des Tch\u00E8ques en Boh\u00EAme, la r\u00E9volution hongroise, et la premi\u00E8re guerre d'ind\u00E9pendance italienne en Lombardie-V\u00E9n\u00E9tie soutenue par le royaume de Sardaigne. Finalement, du fait de leurs propres divisions, les r\u00E9bellions ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9prim\u00E9es par la force et ont \u00E9t\u00E9 suivies par l'\u00E8re r\u00E9actionnaire sous le r\u00E8gne de l'empereur Fran\u00E7ois-Joseph Ier."@fr . . . . . . . . . "Barricades in Prague during the revolutionary events."@en . . . . . . . . . . . . . . "Revolucio de 1848 en la A\u016Dstria Imperio"@eo . . . . . . . . . . "34076"^^ . . . . . "274047"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Revolution von 1848/1849 im Kaisertum \u00D6sterreich"@de . . . . . . "\u062D\u062F\u062B\u062A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0630\u0627\u0631 1848 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A 1849. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A \u0630\u0627 \u0637\u0627\u0628\u0639 \u0642\u0648\u0645\u064A: \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0645\u0646 \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627\u060C \u0634\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u060C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u060C \u0627\u0644\u0631\u0648\u062B\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646), \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646) \u0648\u0627\u0644\u0635\u0631\u0628. \u0643\u0644\u0647\u0645 \u062D\u0627\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0645\u0627 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u0627\u064B \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0631\u0643\u062A \u0646\u062D\u0648 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631."@ar . "1848\u5E74\u5965\u5730\u5229\u5E1D\u56FD\u9769\u547D\uFF08Revolutions of 1848 in the Austrian Empire\uFF09\u662F1848\u5E743\u6708\u81F31849\u5E7411\u6708\u9593\uFF0C\u5728\u5965\u5730\u5229\u5E1D\u56FD\u5404\u5730\u767C\u751F\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u9769\u547D\uFF0C\u5176\u4E2D\u7684\u5927\u90E8\u5206\u6D3B\u52D5\u5747\u5177\u6709\u6C11\u65CF\u4E3B\u7FA9\u7279\u5FB5\uFF1A\u5728\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u6CBB\u4E0B\u7684\u5E1D\u570B\u5167\uFF0C\u5FB7\u610F\u5FD7\u4EBA\u3001\u5308\u7259\u5229\u4EBA\u3001 \u65AF\u6D1B\u6587\u5C3C\u4E9E\u4EBA\u3001\u6CE2\u862D\u4EBA\u3001\u6377\u514B\u4EBA\u3001\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u4EBA\u3001\u9B6F\u585E\u5C3C\u4E9E\u4EBA\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u4EBA\uFF09\u3001\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u4EBA\u3001\u514B\u7F85\u5730\u4E9E\u4EBA\u3001\u5A01\u5C3C\u6258\u4EBA\u548C\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u4EBA\uFF0C\u90FD\u6709\u610F\u5728\u9769\u547D\u4E8B\u696D\u88E1\u7372\u53D6\u81EA\u6CBB\u6216\u7368\u7ACB\uFF0C\u6216\u5236\u58D3\u5176\u4ED6\u6C11\u65CF\u4E3B\u7FA9\u3002\u9664\u4E86\u7576\u6642\u7684\u6C11\u65CF\u4E3B\u7FA9\uFF0C\u540C\u6642\u5B58\u5728\u5C0D\u5E1D\u570B\u9577\u4E45\u4EE5\u4F86\u7684\u4FDD\u5B88\u4E3B\u4E49\u505A\u51FA\u62B5\u6297\u7684\u81EA\u7531\u4E3B\u4E49\u4EE5\u53CA\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u6F6E\u6D41\u3002 \u9769\u547D\u524D\u5967\u5730\u5229\u65BD\u884C\u7684\u806F\u90A6\u5236\uFF0C\u65E2\u5DF2\u5305\u542B\u5BB9\u8A31\u5404\u90A6\u53CA\u5404\u7B49\u7D1A\u6210\u54E1\u4EE3\u8868\u6301\u6709\u300C\u7368\u7ACB\u81EA\u4E3B\u300D\u7684\u6B0A\u529B\uFF0C\u4E26\u8207\u5730\u65B9\u81EA\u6CBB\u4E43\u81F3\u5206\u96E2\u4E3B\u7FA9\u6709\u4E00\u5B9A\u5BC6\u5207\u76F8\u806F\uFF0C\u4E26\u672A\u6709\u76F8\u7576\u4E2D\u592E\u96C6\u6B0A\u5316\u2014\u2014\u56E0\u800C\u9769\u547D\u904B\u52D5\u4E3B\u8981\u8B74\u8CAC\u7684\u662F\u300C\u5C08\u5236\u653F\u5E9C\u7684\u58D3\u8FEB\u884C\u70BA\u300D\uFF0C\u4E26\u8981\u6C42\u5967\u5730\u5229\u662F\u53EF\u4EE5\u7372\u5F97\u4E00\u500B\u5177\u5099\u8CC7\u7522\u968E\u7D1A\u3001\u5C08\u696D\u754C\u4E2D\u7522\u968E\u7D1A\u548C\u8FB2\u6C11\u5011\u7684\u4EE3\u8868\u5EA6\u7684\u4EE3\u8B70\u6A5F\u69CB\u4F86\u65BD\u884C\u7BA1\u6CBB\uFF0C\u4E26\u7531\u8A72\u4EE3\u8B70\u6A5F\u69CB\u7D44\u5EFA\u6CBB\u7406\u570B\u653F\u7684\u90E8\u9580\uFF0C\u7531\u5176\u65BD\u653F\u5C0E\u5411\u66F4\u70BA\u516C\u5E73\u7684\u7A05\u5236\u3001\u516C\u6C11\u81EA\u7531\u3001\u6CD5\u5236\u6539\u9769\u548C\u6559\u80B2\u666E\u53CA\u5316\u3002 \u53E6\u4E00\u9762\u5967\u5730\u5229\u7576\u5C40\u70BA\u4E86\u589E\u5F37\u653F\u9AD4\u7684\u9053\u7D71\u6027\uFF0C\u7576\u6642\u4E5F\u6709\u6240\u63A8\u884C\u5FB7\u570B\u5316\uFF0C\u800C\u5176\u7D50\u679C\u4E5F\u5C31\u662F\u4EE4\u5230\u5FB7\u610F\u5FD7\u4EBA\u840C\u767C\u51FA\u4E00\u7A2E\u50BE\u5411\u65BC\u570B\u65CF\u7D71\u4E00\u3001\u9032\u800C\u610F\u5473\u8457\u812B\u96E2\u5967\u5730\u5229\u5E1D\u570B\u7684\u7406\u5FF5\u3002\u5982\u6B64\u9019\u822C\u7684\u6C11\u65CF\u4E3B\u7FA9\u9858\u666F\u662F\u5728\u5FB7\u610F\u5FD7\u5730\u5340\u540C\u4E00\u6642\u9593\u7684\u904B\u52D5\u88E1\u6240\u9054\u6210\uFF0C\u5176\u4E4B\u5F8C\u662F\u767C\u5C55\u70BA\u5FB7\u610F\u5FD7\u7EDF\u4E00\u3002\u975E\u5FB7\u610F\u5FD7\u65CF\u88D4\u4E5F\u6709\u53D7\u5230\u76F8\u61C9\u7406\u5FF5\u9023\u5E36\u5F71\u97FF\uFF0C\u6FC0\u9032\u5316\u8D77\u76F8\u95DC\u7684\u6C11\u65CF\u904B\u52D5\u3002"@zh . . . . . . . . "1848\u5E74\u5965\u5730\u5229\u5E1D\u56FD\u9769\u547D\uFF08Revolutions of 1848 in the Austrian Empire\uFF09\u662F1848\u5E743\u6708\u81F31849\u5E7411\u6708\u9593\uFF0C\u5728\u5965\u5730\u5229\u5E1D\u56FD\u5404\u5730\u767C\u751F\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u9769\u547D\uFF0C\u5176\u4E2D\u7684\u5927\u90E8\u5206\u6D3B\u52D5\u5747\u5177\u6709\u6C11\u65CF\u4E3B\u7FA9\u7279\u5FB5\uFF1A\u5728\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u6CBB\u4E0B\u7684\u5E1D\u570B\u5167\uFF0C\u5FB7\u610F\u5FD7\u4EBA\u3001\u5308\u7259\u5229\u4EBA\u3001 \u65AF\u6D1B\u6587\u5C3C\u4E9E\u4EBA\u3001\u6CE2\u862D\u4EBA\u3001\u6377\u514B\u4EBA\u3001\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u4EBA\u3001\u9B6F\u585E\u5C3C\u4E9E\u4EBA\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u4EBA\uFF09\u3001\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u4EBA\u3001\u514B\u7F85\u5730\u4E9E\u4EBA\u3001\u5A01\u5C3C\u6258\u4EBA\u548C\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u4EBA\uFF0C\u90FD\u6709\u610F\u5728\u9769\u547D\u4E8B\u696D\u88E1\u7372\u53D6\u81EA\u6CBB\u6216\u7368\u7ACB\uFF0C\u6216\u5236\u58D3\u5176\u4ED6\u6C11\u65CF\u4E3B\u7FA9\u3002\u9664\u4E86\u7576\u6642\u7684\u6C11\u65CF\u4E3B\u7FA9\uFF0C\u540C\u6642\u5B58\u5728\u5C0D\u5E1D\u570B\u9577\u4E45\u4EE5\u4F86\u7684\u4FDD\u5B88\u4E3B\u4E49\u505A\u51FA\u62B5\u6297\u7684\u81EA\u7531\u4E3B\u4E49\u4EE5\u53CA\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u6F6E\u6D41\u3002 \u9769\u547D\u524D\u5967\u5730\u5229\u65BD\u884C\u7684\u806F\u90A6\u5236\uFF0C\u65E2\u5DF2\u5305\u542B\u5BB9\u8A31\u5404\u90A6\u53CA\u5404\u7B49\u7D1A\u6210\u54E1\u4EE3\u8868\u6301\u6709\u300C\u7368\u7ACB\u81EA\u4E3B\u300D\u7684\u6B0A\u529B\uFF0C\u4E26\u8207\u5730\u65B9\u81EA\u6CBB\u4E43\u81F3\u5206\u96E2\u4E3B\u7FA9\u6709\u4E00\u5B9A\u5BC6\u5207\u76F8\u806F\uFF0C\u4E26\u672A\u6709\u76F8\u7576\u4E2D\u592E\u96C6\u6B0A\u5316\u2014\u2014\u56E0\u800C\u9769\u547D\u904B\u52D5\u4E3B\u8981\u8B74\u8CAC\u7684\u662F\u300C\u5C08\u5236\u653F\u5E9C\u7684\u58D3\u8FEB\u884C\u70BA\u300D\uFF0C\u4E26\u8981\u6C42\u5967\u5730\u5229\u662F\u53EF\u4EE5\u7372\u5F97\u4E00\u500B\u5177\u5099\u8CC7\u7522\u968E\u7D1A\u3001\u5C08\u696D\u754C\u4E2D\u7522\u968E\u7D1A\u548C\u8FB2\u6C11\u5011\u7684\u4EE3\u8868\u5EA6\u7684\u4EE3\u8B70\u6A5F\u69CB\u4F86\u65BD\u884C\u7BA1\u6CBB\uFF0C\u4E26\u7531\u8A72\u4EE3\u8B70\u6A5F\u69CB\u7D44\u5EFA\u6CBB\u7406\u570B\u653F\u7684\u90E8\u9580\uFF0C\u7531\u5176\u65BD\u653F\u5C0E\u5411\u66F4\u70BA\u516C\u5E73\u7684\u7A05\u5236\u3001\u516C\u6C11\u81EA\u7531\u3001\u6CD5\u5236\u6539\u9769\u548C\u6559\u80B2\u666E\u53CA\u5316\u3002 \u53E6\u4E00\u9762\u5967\u5730\u5229\u7576\u5C40\u70BA\u4E86\u589E\u5F37\u653F\u9AD4\u7684\u9053\u7D71\u6027\uFF0C\u7576\u6642\u4E5F\u6709\u6240\u63A8\u884C\u5FB7\u570B\u5316\uFF0C\u800C\u5176\u7D50\u679C\u4E5F\u5C31\u662F\u4EE4\u5230\u5FB7\u610F\u5FD7\u4EBA\u840C\u767C\u51FA\u4E00\u7A2E\u50BE\u5411\u65BC\u570B\u65CF\u7D71\u4E00\u3001\u9032\u800C\u610F\u5473\u8457\u812B\u96E2\u5967\u5730\u5229\u5E1D\u570B\u7684\u7406\u5FF5\u3002\u5982\u6B64\u9019\u822C\u7684\u6C11\u65CF\u4E3B\u7FA9\u9858\u666F\u662F\u5728\u5FB7\u610F\u5FD7\u5730\u5340\u540C\u4E00\u6642\u9593\u7684\u904B\u52D5\u88E1\u6240\u9054\u6210\uFF0C\u5176\u4E4B\u5F8C\u662F\u767C\u5C55\u70BA\u5FB7\u610F\u5FD7\u7EDF\u4E00\u3002\u975E\u5FB7\u610F\u5FD7\u65CF\u88D4\u4E5F\u6709\u53D7\u5230\u76F8\u61C9\u7406\u5FF5\u9023\u5E36\u5F71\u97FF\uFF0C\u6FC0\u9032\u5316\u8D77\u76F8\u95DC\u7684\u6C11\u65CF\u904B\u52D5\u3002 \u9762\u5C0D\u904B\u52D5\u5167\u5404\u793E\u7FA3\u6D3E\u7CFB\u7AF6\u76F8\u4E0D\u5408\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u5967\u5730\u5229\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u738B\u671D\u4F9D\u8CF4\u65D7\u4E0B\u8ECD\u968A\u7684\u5FE0\u8AA0\u5EA6\u4FDD\u8B49\u5176\u91CD\u632F\u6B0A\u5A01\uFF0C\u5229\u7528\u5E1D\u570B\u5167\u5404\u793E\u7FA3\u9593\u77DB\u76FE\u9010\u6B65\u6062\u5FA9\u6B0A\u5A01\uFF0C\u9769\u547D\u904B\u52D5\u4E2D\u88AB\u89E3\u653E\u548C\u7372\u5F97\u81EA\u7531\u7684\u8FB2\u6C11\u5011\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u518D\u5927\u529B\u652F\u6301\u8CB4\u65CF\u548C\u77E5\u8B58\u968E\u5C64\u7E7C\u7E8C\u904B\u52D5\uFF0C\u5E1D\u570B\u8ECD\u968A\u56E0\u800C\u5F97\u4EE5\u63A5\u4E8C\u9023\u4E09\u5730\u91CD\u596A\u5404\u5730\u7684\u63A7\u5236\u6B0A\u3002\u9769\u547D\u6642\u671F\u77ED\u66AB\u8E10\u884C\u8B70\u653F\u4F7F\u547D\u7684\u65B0\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u570B\u6703\u65BC1848\u5E747\u670822\u65E5\u958B\u59CB\u904B\u4F5C\uFF0C\u572811\u670822\u65E5\u79FB\u81F3\u6469\u62C9\u7DAD\u4E9E\u5E02\u93AE\u514B\u7F85\u6885\u65E5\u4EC0\u7E7C\u7E8C\u5C65\u8077\uFF0C\u65BC1849\u5E743\u67087\u65E5\u88AB\u5967\u5730\u5229\u5E1D\u570B\u8ECD\u968A\u5F37\u884C\u9A45\u6563\u3002 \u800C\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u7D04\u745F\u592B\u4E00\u4E16\u5728\u9769\u547D\u5F8C\u671F\u63A5\u4EFB\u5967\u5730\u5229\u7687\u5E1D\uFF0C\u8FEB\u65BC\u904B\u52D5\u58D3\u529B\u70BA\u7DAD\u7E6B\u5E1D\u570B\u6B0A\u5A01\uFF0C\u6709\u7E7C\u7E8C\u63A8\u884C\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u7684\u6CD5\u5F8B\u8207\u653F\u7B56\u6539\u9769\uFF0C\u64F4\u5927\u5730\u65B9\u81EA\u6CBB\u53CA\u4FDD\u8B49\u5404\u65CF\u5E73\u7B49\u2014\u2014\u5982\u57281849\u5E743\u670817\u65E5\u9812\u4E0B\u300A\u9109\u93AE\u81E8\u6642\u6CD5\u300B\uFF08Provisorisches Gemeindegesetz\uFF09\uFF0C\u88AB\u8996\u70BA\u5FB7\u610F\u5FD7\u5730\u5340\u73FE\u4EE3\u610F\u7FA9\u4E0A\u7B2C\u4E00\u90E8\u5730\u5340\u81EA\u6CBB\u6CD5\u5B9A\u5316\u6587\u4EF6\uFF0C\u5176\u7B2C\u4E00\u689D\u898F\u5B9A\u300C\u81EA\u7531\u570B\u5BB6\u7684\u57FA\u790E\u662F\u81EA\u7531\u7684\u9109\u93AE\u300D\u3002\u4F46\u7687\u5E1D\u978F\u56FA\u7D71\u6CBB\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u662F\u91CD\u65B0\u5C0D\u516C\u6C11\u81EA\u7531\u548C\u6B0A\u5229\u9032\u884C\u58D3\u5236\uFF0C\u800C\u5967\u5730\u5229\u6B63\u5F0F\u78BA\u7ACB\u9109\u93AE\u81EA\u6CBB\u5236\u5EA6\u662F\u76F4\u52301862\u5E743\u67085\u65E5\u9812\u4E0B\u300A\u5E1D\u570B\u9109\u93AE\u6CD5\u300B\u4E4B\u6642 \u3002\u800C\u57281848\u5E74\u9769\u547D\u5F8C\uFF0C\u5967\u5730\u5229\u4E5F\u901A\u904E\u300C\u8B39\u614E\u7684\u6B0A\u529B\u914D\u7F6E\u300D\u4EE5\u53CA\u570B\u5BB6\u6B0A\u529B\u7684\u300C\u5206\u6563\u5316\u300D\u4EE5\u300C\u81EA\u4E0A\u800C\u4E0B\u300D\u65B9\u5F0F\u7E7C\u7E8C\u65BD\u884C\u806F\u90A6\u9AD4\u7CFB\uFF0C\u5373\u5C07\u653F\u9AD4\uFF08\u4E3B\u6B0A\uFF09\u6B0A\u529B\u7531\u7687\u5E1D\u548C\u5E1D\u570B\u4E2D\u592E\uFF0C\u9010\u6F38\u8F49\u79FB\u81F3\u4F5C\u70BA\u81EA\u6CBB\u55AE\u4F4D\u7684\u90A6\uFF08\u5DDE\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062D\u062F\u062B\u062A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0630\u0627\u0631 1848 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A 1849. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A \u0630\u0627 \u0637\u0627\u0628\u0639 \u0642\u0648\u0645\u064A: \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0645\u0646 \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627\u060C \u0634\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u060C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u060C \u0627\u0644\u0631\u0648\u062B\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646), \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646) \u0648\u0627\u0644\u0635\u0631\u0628. \u0643\u0644\u0647\u0645 \u062D\u0627\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0645\u0627 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u0627\u064B \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0631\u0643\u062A \u0646\u062D\u0648 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631. \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u064A\u0646\u060C \u0642\u0627\u0648\u0645\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1848\u20141849 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u043D\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0439 1848\u20141849 \u0433\u0433. \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434, \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u044F \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F \u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435, \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F 1848\u20141849 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u043D\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439 1848\u20141849 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434, \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u044F \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u043A\u0456\u0432. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0436\u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456, \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0434\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439 \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . . . "\u062B\u0648\u0631\u0627\u062A 1848 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629"@ar . . . . . "Revoluce 1848\u20131849 v Rakousk\u00E9m c\u00EDsa\u0159stv\u00ED"@cs . . . . . "* Kingdom of Hungary\n* Kingdom of Croatia\n* Kingdom of Bohemia\n* Kingdom of Lombardy\u2013Venetia\n* Kingdom of Galicia and Lodomeria"@en . . . "--03-13"^^ . "R\u00E9volution autrichienne de 1848"@fr . . "Le rivoluzioni del 1848 nell'Impero austriaco furono una serie di rivolte popolari che si verificarono dal marzo 1848 al novembre 1849. Gran parte dell'attivit\u00E0 rivoluzionaria aveva un carattere nazionalista: l'Impero, governato da Vienna, comprendeva tedeschi, ungheresi, sloveni, polacchi, cechi, slovacchi, ruteni, rumeni, croati, italiani e serbi; tutti i popoli hanno tentato nel corso della rivoluzione di ottenere autonomia, indipendenza o addirittura egemonia su altre nazionalit\u00E0. Oltre alle correnti nazionaliste, anche quelle liberali e socialiste si opposero al conservatorismo di lunga data dell'Impero austriaco."@it . . "Revolutions of 1848 in the Austrian Empire"@en . . . . . "Wiosna Lud\u00F3w w Cesarstwie Austrii \u2013 rewolucyjne wydarzenia rozpocz\u0119te w marcu 1848 w Cesarstwie Austrii."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Le rivoluzioni del 1848 nell'Impero austriaco furono una serie di rivolte popolari che si verificarono dal marzo 1848 al novembre 1849. Gran parte dell'attivit\u00E0 rivoluzionaria aveva un carattere nazionalista: l'Impero, governato da Vienna, comprendeva tedeschi, ungheresi, sloveni, polacchi, cechi, slovacchi, ruteni, rumeni, croati, italiani e serbi; tutti i popoli hanno tentato nel corso della rivoluzione di ottenere autonomia, indipendenza o addirittura egemonia su altre nazionalit\u00E0."@it . . . . "1123583193"^^ . . . . . . . "Counterrevolutionary victory\n*Abdication of Ferdinand I\n*Abolition of serfdom\n*Cancellation of censorship"@en . . "Vanaf maart 1848 tot juli 1849 werd het Habsburgse Keizerrijk Oostenrijk bedreigd door revolutionaire bewegingen. Veel van de revolutionaire activiteiten hadden een nationalistisch karakter: Het keizerrijk, bestuurd vanuit Wenen, telde Oostenrijkse Duitsers, Hongaren, Slovenen, Polen, Tsjechen, Slowaken, (Oekra\u00EFners), Roemenen, Kroaten, Italianen en Servi\u00EBrs, die allen probeerden met behulp van de revolutie autonomie, onafhankelijkheid, of zelfs hegemonie te bereiken over de andere nationaliteiten. Het nationalistisch plaatje werd nog ingewikkelder door gelijktijdige gebeurtenissen in de Duitse staten, die zorgden voor een grotere Duitse nationale eenheid. Behalve deze nationalistische, liberale en socialistische stromingen was er ook het in het keizerrijk lang standhoudende conservatisme. Uiteindelijk mislukten de revoluties, grotendeels omdat de verschillende partijen verschillende doelen hadden."@nl . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F 1848\u20141849 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u043D\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439 1848\u20141849 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434, \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u044F \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u043A\u0456\u0432. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0436\u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456, \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0434\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439 \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . "*Economic recession and food shortages\n*Peasant uprisings over land rights\n*Rise of liberal, nationalist and left-wing political ideas"@en . . . . . "The Revolutions of 1848 in the Austrian Empire were a set of revolutions that took place in the Austrian Empire from March 1848 to November 1849. Much of the revolutionary activity had a nationalist character: the Empire, ruled from Vienna, included ethnic Germans, Hungarians, Slovenes, Poles, Czechs, Slovaks, Ruthenians (Ukrainians), Romanians, Croats, Venetians and Serbs; all of whom attempted in the course of the revolution to either achieve autonomy, independence, or even hegemony over other nationalities. The nationalist picture was further complicated by the simultaneous events in the German states, which moved toward greater German national unity."@en . . . "Vanaf maart 1848 tot juli 1849 werd het Habsburgse Keizerrijk Oostenrijk bedreigd door revolutionaire bewegingen. Veel van de revolutionaire activiteiten hadden een nationalistisch karakter: Het keizerrijk, bestuurd vanuit Wenen, telde Oostenrijkse Duitsers, Hongaren, Slovenen, Polen, Tsjechen, Slowaken, (Oekra\u00EFners), Roemenen, Kroaten, Italianen en Servi\u00EBrs, die allen probeerden met behulp van de revolutie autonomie, onafhankelijkheid, of zelfs hegemonie te bereiken over de andere nationaliteiten. Het nationalistisch plaatje werd nog ingewikkelder door gelijktijdige gebeurtenissen in de Duitse staten, die zorgden voor een grotere Duitse nationale eenheid. Behalve deze nationalistische, liberale en socialistische stromingen was er ook het in het keizerrijk lang standhoudende conservatisme"@nl . . "The Revolutions of 1848 in the Austrian Empire were a set of revolutions that took place in the Austrian Empire from March 1848 to November 1849. Much of the revolutionary activity had a nationalist character: the Empire, ruled from Vienna, included ethnic Germans, Hungarians, Slovenes, Poles, Czechs, Slovaks, Ruthenians (Ukrainians), Romanians, Croats, Venetians and Serbs; all of whom attempted in the course of the revolution to either achieve autonomy, independence, or even hegemony over other nationalities. The nationalist picture was further complicated by the simultaneous events in the German states, which moved toward greater German national unity. Besides these nationalists, liberal and even socialist currents resisted the Empire's longstanding conservatism."@en . "La revoluci\u00F3n de 1848 en los Estados de los Habsburgo fue un conjunto de movimientos revolucionarios que se sucedieron en los Estados de los Habsburgo (el Imperio austr\u00EDaco y sus territorios dependientes en la Europa central, los Balcanes e Italia) entre marzo de 1848 y julio de 1849, de forma simult\u00E1nea al ciclo revolucionario europeo, iniciado en Francia y conocido historiogr\u00E1ficamente como la revoluci\u00F3n de 1848. El fracaso de la revoluci\u00F3n se debi\u00F3 en gran medida a la disparidad de objetivos de sus protagonistas."@es . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1848\u20141849 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u043D\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0439 1848\u20141849 \u0433\u0433. \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434, \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u044F \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F \u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435, \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . "Revolutionaries\n* German Empire\n* Hungarian State\n* Republic of San Marco\n* Provisional Government of Milan\n\n* Polish National Committee\n* Romanians in Transylvania\n* Supreme Ruthenian Council\n* Prague Slavic Congress\n* Slovak National Council\n* Serbian Vojvodina"@en . . . . . . "Serio de revolucioj okazis en la A\u016Dstria Imperio el marto 1848 al novembro 1849. Multo de la revolucia aktiveco havis naciisman karakteron: la Imperio, regata el Vieno, inkludis etnajn germanojn, hungarojn, slovenojn, polojn, \u0109e\u0125ojn, slovakojn, rutenojn (ukrainoj), rumanojn, kroatojn, venetanojn (italoj) kaj serbojn; \u0109iuj el ili klopodis en la fluo de la revolucio a\u016D atingi a\u016Dtonomecon, sendependecon, a\u016D e\u0109 hegemonion super aliaj naciecoj. La naciisma bildo estis komplikita pro la samtempaj okaza\u0135oj en la germanaj \u015Dtatoj, kiuj movi\u011Dis al pli granda Germania nacia unueco."@eo . . . "Revoluce 1848\u20131849 v Rakousk\u00E9m c\u00EDsa\u0159stv\u00ED pramenila jednak z nespokojenosti s feudalismem a Metternichov\u00FDm absolutismem, nemal\u00FD podn\u011Bt revoluc\u00EDm v Rakousk\u00E9m c\u00EDsa\u0159stv\u00ED ov\u0161em p\u0159edstavoval tak\u00E9 po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED \u00FAsp\u011Bch zahrani\u010Dn\u00EDch revoluc\u00ED v roce 1848."@cs . "Revoluties in 1848 in de Habsburgse gebieden"@nl .