. . . . "Revised New General Catalogue"@fr . . . "El Nou Cat\u00E0leg General Revisat (en angl\u00E8s Revised New General Catalogue o RNGC), \u00E9s una revisi\u00F3 del Nou Cat\u00E0leg General feta per J. L. I. Dreyer. Algunes de les mesures de lluentor de Dreyer, o les descripcions dels objectes astron\u00F2mics no eren precises, heus aqu\u00ED el motiu d'aquest nou treball. La majoria dels programes d'ordinador utilitzen aquesta revisi\u00F3 com a base de dades."@ca . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Revised New General Catalogue \u0438\u043B\u0438 RNGC) \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441-\u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Revised Index Catalogue \u0438\u043B\u0438 RIC) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0438 \u0418\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441-\u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0414. \u041B. \u042D. \u0414\u0440\u0435\u0439\u0435\u0440\u043E\u043C. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u044B \u0414\u0440\u0435\u0439\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E; \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u0447\u0451\u0442\u043A\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F. \u042D\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F\u0445. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0430 \u0443 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445."@ru . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0301\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0301\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Revised New General Catalogue \u0430\u0431\u043E RNGC) \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0406\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441-\u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Revised Index Catalogue \u0430\u0431\u043E RIC) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441-\u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0414. \u041B. \u0415. \u0414\u0440\u0435\u0439\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0414\u0440\u0435\u0439\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E; \u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0447\u0456\u0442\u043A\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443. \u0426\u0456 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0443\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F\u0445."@uk . "El Nuevo Cat\u00E1logo General Revisado (en ingl\u00E9s Revised New General Catalogue o RNGC), es una revisi\u00F3n del Nuevo Cat\u00E1logo General hecho por J. L. E. Dreyer. Algunas de las medidas de brillo de Dreyer, o las descripciones de los objetos astron\u00F3micos no eran precisas, he aqu\u00ED el motivo de este nuevo trabajo. La mayor\u00EDa de los programas de ordenador utilizan esta revisi\u00F3n como base de datos."@es . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433"@ru . "1029071"^^ . "El Nuevo Cat\u00E1logo General Revisado (en ingl\u00E9s Revised New General Catalogue o RNGC), es una revisi\u00F3n del Nuevo Cat\u00E1logo General hecho por J. L. E. Dreyer. Algunas de las medidas de brillo de Dreyer, o las descripciones de los objetos astron\u00F3micos no eran precisas, he aqu\u00ED el motivo de este nuevo trabajo. La mayor\u00EDa de los programas de ordenador utilizan esta revisi\u00F3n como base de datos."@es . . "El Nou Cat\u00E0leg General Revisat (en angl\u00E8s Revised New General Catalogue o RNGC), \u00E9s una revisi\u00F3 del Nou Cat\u00E0leg General feta per J. L. I. Dreyer. Algunes de les mesures de lluentor de Dreyer, o les descripcions dels objectes astron\u00F2mics no eren precises, heus aqu\u00ED el motiu d'aquest nou treball. La majoria dels programes d'ordinador utilitzen aquesta revisi\u00F3 com a base de dades."@ca . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0301\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0301\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Revised New General Catalogue \u0430\u0431\u043E RNGC) \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0406\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441-\u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Revised Index Catalogue \u0430\u0431\u043E RIC) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441-\u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0414. \u041B. \u0415. \u0414\u0440\u0435\u0439\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0414\u0440\u0435\u0439\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E; \u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0447\u0456\u0442\u043A\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443. \u0426\u0456 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0443\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F\u0445. \u0414\u0430\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443 \u0432 \u0430\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439 \u044F\u043A \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E \u0446\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430\u0445."@uk . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Revised New General Catalogue \u0438\u043B\u0438 RNGC) \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441-\u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Revised Index Catalogue \u0438\u043B\u0438 RIC) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0438 \u0418\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441-\u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0414. \u041B. \u042D. \u0414\u0440\u0435\u0439\u0435\u0440\u043E\u043C. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u044B \u0414\u0440\u0435\u0439\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E; \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u0447\u0451\u0442\u043A\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F. \u042D\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F\u0445. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0430 \u0443 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445. \u0421\u0431\u043E\u0440 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1970-\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0410\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u0422\u0438\u0444\u0444\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0410\u043D\u0434\u0430\u043B\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0414\u0436\u0435\u043A\u043E\u043C \u0421\u0443\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 1973 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430 3 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438, \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C, \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0443\u0447\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043A \u0432 \u041E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433, \u043D\u043E \u0438 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0438 \u0418\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441-\u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u043C \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433\u043E\u043C \u0428\u0442\u0430\u0439\u043D\u0438\u043A\u0435. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439, \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B."@ru . "Revised New General Catalogue"@en . "Le Revised New General Catalogue (RNGC) et son suppl\u00E9ment le Revised Index Catalogue (RIC) sont des r\u00E9visions du New General Catalogue et des Index Catalogues cr\u00E9\u00E9s par John Dreyer. Pour certains objets, les magnitudes mesur\u00E9es par Dreyer n'\u00E9taient pas correctes ou la description de l'objet n'\u00E9tait pas pr\u00E9cise. Ils devaient donc \u00EAtre r\u00E9vis\u00E9s. La plupart des logiciels de plan\u00E9tarium utilisent le RNGC et le RIC comme sources pour leur base de donn\u00E9es du ciel profond."@fr . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433"@uk . . . . . "Revised NGC"@nl . . "Nuevo Cat\u00E1logo General Revisado"@es . "De Revised New General Catalogue(RNGC) en bijbehorende Revised Index Catalogue (RIC) vormen een catalogus van buitenaardse nevels en sterrenhopen. Zij zijn een herziene versie van de oorspronkelijke catalogi New General Catalogue (NGC) en Index Catalogue (IC) van J. L. E. Dreyer.De catalogus, met 7840 objecten, werd in 1973 gemaakt door en .Een deel van de beschrijvingen was niet geheel juist en een deel van de helderheden van objecten was niet accuraat gemeten door Dreyer.Derhalve zijn ze herzien."@nl . "232"^^ . "Le Revised New General Catalogue (RNGC) et son suppl\u00E9ment le Revised Index Catalogue (RIC) sont des r\u00E9visions du New General Catalogue et des Index Catalogues cr\u00E9\u00E9s par John Dreyer. Pour certains objets, les magnitudes mesur\u00E9es par Dreyer n'\u00E9taient pas correctes ou la description de l'objet n'\u00E9tait pas pr\u00E9cise. Ils devaient donc \u00EAtre r\u00E9vis\u00E9s. La plupart des logiciels de plan\u00E9tarium utilisent le RNGC et le RIC comme sources pour leur base de donn\u00E9es du ciel profond."@fr . . "De Revised New General Catalogue(RNGC) en bijbehorende Revised Index Catalogue (RIC) vormen een catalogus van buitenaardse nevels en sterrenhopen. Zij zijn een herziene versie van de oorspronkelijke catalogi New General Catalogue (NGC) en Index Catalogue (IC) van J. L. E. Dreyer.De catalogus, met 7840 objecten, werd in 1973 gemaakt door en .Een deel van de beschrijvingen was niet geheel juist en een deel van de helderheden van objecten was niet accuraat gemeten door Dreyer.Derhalve zijn ze herzien. Noch de NGC, noch de RNGC geeft posities weer in een gangbare epoche zoals B1950.0 of J2000.0, hetgeen de oorzaak is dat ze niet makkelijk bruikbaar zijn. heeft in 1988 de gepubliceerd, die niet alleen co\u00F6rdinaten weergeeft volgens epoche 2000.0, maar ook op veel plaatsen is gecorrigeerd."@nl . . . . . "871195056"^^ . "Nou Cat\u00E0leg General Revisat"@ca .