. . . . . . . . . . "Odwr\u00F3cona osmoza"@pl . . "La inversa osmozo estas fizika metodo por malpliigi la konzentritecon de solva\u0135o. Per sufi\u0109e alta premo la natura procezo de osmozo estas inversiita. La metodo estas ofte uzata por sensaligo de marakvo."@eo . "\u00D3smosis inversa"@es . "\uC5ED\uC0BC\uD22C(\u9006\u6E17\u900F, \uC601\uC5B4: reverse osmosis, RO)\uB780 \uC0BC\uD22C\uC555\uBCF4\uB2E4 \uB192\uC740 \uC555\uB825\uC744 \uAC00\uD560 \uB54C, \uC6A9\uC561\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC21C\uC218\uD55C \uC6A9\uB9E4\uAC00 \uBC18\uD22C\uB9C9\uC744 \uD1B5\uD574 \uBE60\uC838 \uB098\uC624\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC774\uB294 \uD574\uC218\uC5D0\uC11C\uC758 \uB2F4\uC218\uD654\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC0C1\uC218\uB3C4\uC5D0\uC11C \uB9C9 \uC5EC\uACFC\uACF5\uBC95 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uACE0\uB18D\uB3C4\uC758 \uC6A9\uB9E4\uC5D0\uC11C \uC800\uB18D\uB3C4\uC758 \uC6A9\uB9E4\uB85C \uC0BC\uD22C\uD3C9\uD615\uC744 \uC704\uD574 \uC6A9\uB9E4\uAC00 \uC774\uB3D9\uD558\uB294 \uAC83\uACFC\uB294 \uBC18\uB300\uB85C \uAC15\uD55C \uC555\uB825, \uC720\uC18D\uB4F1\uC73C\uB85C \uACE0\uB18D\uB3C4\uC758 \uC6A9\uB9E4\uC5D0\uC11C \uC800\uB18D\uB3C4\uC758 \uBD84\uD68D\uC73C\uB85C \uC774\uB3D9\uD558\uB294 \uD604\uC0C1\uC73C\uB85C \uADE0, \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uC740 \uC0BC\uD22C\uACFC\uC131 \uB9C9\uC744 \uD1B5\uACFC\uD558\uAE30\uC5D4 \uB108\uBB34 \uCEE4\uC11C \uC5EC\uACFC\uB420 \uC218 \uC5C6\uC73C\uB098 \uBC18\uB300\uB85C \uD06C\uAE30\uAC00 \uC791\uC740 \uBD84\uC790\uB4E4\uC740 \uD1B5\uACFC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uC758 \uB3C5\uC18C\uB098 \uB300\uC0AC\uCCB4\uB4E4\uC740 \uCDA9\uBD84\uD788 \uD1B5\uACFC\uD560 \uC218 \uC788\uAE30\uC5D0 \uCD94\uAC00\uC801\uC778 \uC5EC\uACFC\uAC00 \uD544\uC694\uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u043C\u043E\u0441"@ru . "L\u2019osmose inverse est un syst\u00E8me de purification de l'eau contenant des mati\u00E8res en solution par un syst\u00E8me de filtrage tr\u00E8s fin qui ne laisse passer que les mol\u00E9cules d'eau."@fr . . . . . "\u9006\u6EF2\u900F"@zh . . . . . "Umkehrosmose"@de . . . . . . . . . . . . "Omgekeerde osmose"@nl . . . . . . . . . . "\u9006\u6D78\u900F\u819C\uFF08\u304E\u3083\u304F\u3057\u3093\u3068\u3046\u307E\u304F\u3001\u82F1: reverse osmosis membrane\uFF09\u3068\u306F\u3001\u308D\u904E\u819C\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u6C34\u3092\u901A\u3057\u30A4\u30AA\u30F3\u3084\u5869\u985E\u306A\u3069\u6C34\u4EE5\u5916\u306E\u4E0D\u7D14\u7269\u306F\u900F\u904E\u3057\u306A\u3044\u6027\u8CEA\u3092\u6301\u3064\u819C\u306E\u3053\u3068\u3002\u5B54\u306E\u5927\u304D\u3055\u306F\u6982\u306D2\u30CA\u30CE\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u4EE5\u4E0B\uFF08\u30CA\u30CE\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306F1\u30DF\u30EA\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306E\u767E\u4E07\u5206\u306E\u4E00\uFF09\u3067\u9650\u5916\u308D\u904E\u819C\u3088\u308A\u3082\u5C0F\u3055\u3044\u3002\u82F1\u8A9E\u540D\u306E\u982D\u6587\u5B57\u3092\u3068\u3063\u3066RO\u819C\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u9006\u6D78\u900F\u819C\u306E\u3046\u3061\u3001\u5B54\u306E\u5927\u304D\u3055\u304C\u5927\u4F531\uFF5E2\u30CA\u30CE\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3067\u30A4\u30AA\u30F3\u3084\u5869\u985E\u306A\u3069\u306E\u963B\u6B62\u7387\u304C\u6982\u306D70\u30D1\u30FC\u30BB\u30F3\u30C8\u4EE5\u4E0B\u3068\u4F4E\u3044\u3082\u306E\u3092\u3001\u82F1\u8A9E\u3067nanofiltration membrane\u3068\u8A00\u3046\u3053\u3068\u304B\u3089\u30CA\u30CE\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F\u982D\u6587\u5B57\u3092\u3068\u3063\u3066NF\u819C\u3068\u547C\u3093\u3067\u533A\u5225\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F62\u614B\u3084\u539F\u7406\u3001\u4F7F\u7528\u6CD5\u306F\u9006\u6D78\u900F\u819C\u3068\u540C\u69D8\u3067\u3042\u308A\u3001\u672C\u6765\u306E\u610F\u5473\u3067\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EE5\u4E0B\u306E\u672C\u9805\u306E\u8AAC\u660E\u306F\u5168\u3066\u3053\u306ENF\u819C\u306B\u3082\u5F53\u3066\u306F\u307E\u308B\u3002 \u5E83\u3044\u610F\u5473\u3067\u534A\u900F\u819C\u3082\u9006\u6D78\u900F\u819C\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u5C1A\u300C\u9006\u6D78\u900F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u79D1\u5B66\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u8AA4\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "L'osmosi inversa (abbreviazione: RO, dall'inglese Reverse Osmosis), detta anche iperfiltrazione (abbreviazione: IF), \u00E8 il processo in cui si forza il passaggio delle molecole di solvente dalla soluzione pi\u00F9 concentrata alla soluzione meno concentrata ottenuto applicando alla soluzione pi\u00F9 concentrata una pressione maggiore della pressione osmotica. In pratica l'osmosi inversa viene realizzata con una membrana che trattiene il soluto da una parte impedendone il passaggio e permettendo di ricavare il solvente puro dall'altra. Questo fenomeno non \u00E8 spontaneo e richiede il compimento di un lavoro meccanico pari a quello necessario per annullare l'effetto della pressione osmotica. Questo processo rappresenta la pi\u00F9 fine tecnica di filtrazione dell'acqua in quanto non consiste semplicemente in un ostacolo fisico, determinato dalle dimensioni dei pori, al passaggio delle molecole, ma sfrutta la diversa affinit\u00E0 chimica delle specie con la membrana, permettendo infatti il passaggio delle molecole idrofile (o water-like), cio\u00E8 chimicamente simili all'acqua, ad esempio gli alcoli a catena corta. Dal punto di vista impiantistico il metodo sfrutta il principio della filtrazione tangenziale, come anche altre tecniche separative mediante membrane quali la microfiltrazione, l'ultrafiltrazione e la nanofiltrazione. L'osmosi inversa \u00E8 utilizzata nel trattamento dell'acqua sia per la desalinizzazione sia per la rimozione di tracce di fosfati, calcio e metalli pesanti, fitofarmaci, materiali radioattivi e di quasi tutte le molecole inquinanti. Negli ultimi anni si costruiscono impianti a \"scarico liquido zero\" in cui la sezione di osmosi inversa aumenta la concentrazione delle specie chimiche presenti nell'acqua di scarico fino a valori prossimi o superiori alla loro solubilit\u00E0 (soluzioni sovrassature). Nel processo di osmosi inversa vengono usate membrane composite di sottili pellicole (TFC o TFM, Thin Film Composite Membrane). Queste membrane sono semipermeabili e fabbricate principalmente per l'uso nella depurazione delle acque o in sistemi di desalinizzazione. Hanno anche utilizzi in applicazioni chimiche come le batterie e le pile a combustibile. In sostanza un materiale TFC \u00E8 un setaccio molecolare costruito nella forma di una pellicola di due o pi\u00F9 materiali stratificati. Le membrane usate nell'osmosi sono generalmente fatte in poliammide, sostanza scelta principalmente per la sua permeabilit\u00E0 all'acqua e la relativa impermeabilit\u00E0 alle varie impurit\u00E0 disciolte, inclusi gli ioni salini e altre piccole molecole che non possono venire filtrate. Un altro esempio di membrana semipermeabile \u00E8 quella usata nella dialisi."@it . . . . . . . . . "\u0397 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03CE\u03C3\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03CD\u03BC\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03CE\u03C3\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C9\u03C3\u03BC\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B7, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03CC\u03C3\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD (\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03C0"@el . . "\u0417\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043C\u043E\u0441 (\u0417\u041E) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0456 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0423 \u0417\u041E \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0441\u043A \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043E \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C (\u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440). \u0417\u041E \u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043D \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u0456 \u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432, \u0442\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0438\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A (\u0432 \u043D\u0430\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0430) \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443. \u0417\u0430\u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB, \u0446\u044F \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043E\u043D\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0440\u0438 (\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438), \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0440\u043E\u0437"@uk . . . . . . "\u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03CE\u03C3\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7"@el . . . . . . . . . "Osmosi inversa"@it . . . "Osmosis terbalik adalah suatu metode penyaringan yang dapat menyaring berbagai molekul besar dan ion-ion dari suatu larutan dengan cara memberi tekanan pada larutan ketika larutan itu berada di salah satu sisi membran seleksi (lapisan penyaring). Proses tersebut menjadikan zat terlarut terendap di lapisan yang dialiri tekanan sehingga zat pelarut murni bisa mengalir ke lapisan berikutnya. Membran seleksi itu harus bersifat selektif atau bisa memilah yang artinya bisa dilewati zat pelarutnya (atau bagian lebih kecil dari larutan) tetapi tidak bisa dilewati zat terlarut seperti molekul berukuran besar dan ion-ion. Osmosis adalah sebuah fenomena alam yang terjadi dalam sel makhluk hidup dimana molekul pelarut (biasanya air) akan mengalir dari daerah berkonsentrasi rendah ke daerah berkonsentr"@in . "Osmosis terbalik adalah suatu metode penyaringan yang dapat menyaring berbagai molekul besar dan ion-ion dari suatu larutan dengan cara memberi tekanan pada larutan ketika larutan itu berada di salah satu sisi membran seleksi (lapisan penyaring). Proses tersebut menjadikan zat terlarut terendap di lapisan yang dialiri tekanan sehingga zat pelarut murni bisa mengalir ke lapisan berikutnya. Membran seleksi itu harus bersifat selektif atau bisa memilah yang artinya bisa dilewati zat pelarutnya (atau bagian lebih kecil dari larutan) tetapi tidak bisa dilewati zat terlarut seperti molekul berukuran besar dan ion-ion. Osmosis adalah sebuah fenomena alam yang terjadi dalam sel makhluk hidup dimana molekul pelarut (biasanya air) akan mengalir dari daerah berkonsentrasi rendah ke daerah berkonsentrasi tinggi melalui sebuah membran semipermeabel. Membran semipermeabel ini menunjuk ke membran sel atau membran apa pun yang memiliki struktur yang mirip atau bagian dari membran sel. Gerakan dari pelarut berlanjut sampai sebuah konsentrasi yang seimbang tercapai di kedua sisi membran. Osmosis terbalik adalah sebuah proses pemaksaan sebuah terlarut dari sebuah daerah konsentrasi terlarut tinggi melalui sebuah membran ke sebuah daerah terlarut rendah dengan menggunakan sebuah tekanan melebihi tekanan osmotik. Dalam istilah lebih mudah, reverse osmosis adalah mendorong sebuah larutan melalui filter yang menangkap zat terlarut dari satu sisi dan membiarkan pendapatan pelarut murni dari sisi satunya. Untuk mendapatkan air tawar dari air laut bisa dilakukan dengan cara osmosis terbalik, suatu proses penyaringan air laut dengan menggunakan tekanan dialirkan melalui suatu membran saring. Sistem ini disebut SWRO (Seawater Reverse Osmosis) dan banyak digunakan pada kapal laut atau instalasi air bersih di pantai dengan bahan baku air laut. Proses ini telah digunakan untuk mengolah air laut untuk mendapatkan air tawar, sejak awal 1970-an."@in . . . . "\u062A\u0646\u0627\u0636\u062D \u0639\u0643\u0633\u064A"@ar . "\u9006\u6EF2\u900F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AReverse osmosis\uFF0C\u7B80\u79F0RO\uFF09\u3001\u53CD\u6EF2\u900F\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6DE8\u5316\u6C34\u7684\u8FA6\u6CD5\u3002\u539F\u7406\u662F\u5229\u7528\u6EF2\u900F\u4F5C\u7528\uFF0C\u5C07\u6E05\u6C34\uFF08\u4F4E\u5F35\u6EB6\u6DB2\uFF09\u548C\u9E79\u6C34\uFF08\u9AD8\u5F35\u6EB6\u6DB2\uFF09\u7F6E\u65BC\u4E00\u7BA1\u4E2D\uFF0C\u4E2D\u9593\u4EE5\u4E00\u652F\u5141\u8A31\u6C34\u901A\u904E\u7684\u534A\u900F\u819C\u5206\u9694\u958B\u4F86\uFF0C\u53EF\u898B\u5230\u6C34\u5F9E\u6EF2\u900F\u58D3\u4F4E\uFF08\uFF09\u7684\u5730\u65B9\u6D41\u5411\u6EF2\u900F\u58D3\u9AD8\uFF08\u9AD8\u5F35\u6EB6\u6DB2\uFF09\u7684\u5730\u65B9\u3002\u7136\u82E5\u5728\u9AD8\u5F35\u6EB6\u6DB2\u8655\u65BD\u4E88\u529B\uFF0C\u5247\u53EF\u898B\u6C34\u7531\u6EF2\u900F\u58D3\u9AD8\u7684\u5730\u65B9\u6D41\u5411\u6EF2\u900F\u58D3\u4F4E\u7684\u5730\u65B9\u3002\u9006\u6EF2\u900F\u662F\u201C\u6B63\u6EF2\u900F\u201D\u7684\u53CD\u5411\uFF0C\u901A\u5E38\u6BD4\u6B63\u6EF2\u900F\u7684\u81EA\u7136\u904E\u7A0B\uFF0C\u8017\u8CBB\u66F4\u591A\u7684\u80FD\u91CF\u3002\u5206\u96E2\u6280\u8853\uFF0C\u9010\u6F38\u6210\u70BA\u65B0\u8DA8\u52E2\u3002"@zh . . "Inversa osmozo"@eo . . . "A osmose inversa ou osmose reversa \u00E9 um processo de separa\u00E7\u00E3o em que um solvente \u00E9 separado de um soluto de baixa massa molecular por uma membrana perme\u00E1vel ao solvente e imperme\u00E1vel ao soluto. Isso ocorre quando se aplica uma grande press\u00E3o sobre este meio aquoso, o que contraria o fluxo natural da osmose. Por essa raz\u00E3o o processo \u00E9 denominado osmose reversa. Na osmose inversa, as membranas ret\u00EAm part\u00EDculas cujo di\u00E2metro varia entre 1 e 10 \u00C5(2). As part\u00EDculas retidas s\u00E3o solutos de baixa massa molecular como sais ou mol\u00E9culas org\u00E2nicas simples. A press\u00E3o osm\u00F3tica das solu\u00E7\u00F5es \u00E9 proporcional a concentra\u00E7\u00E3o de soluto. Para que a produ\u00E7\u00E3o de permeado seja razo\u00E1vel, a diferen\u00E7a de press\u00E3o hidrost\u00E1tica atrav\u00E9s da membrana tem que ser elevada, para \u00E1gua, varia entre 3 e 100 atm(2). Os usos da osmose reversa s\u00E3o diversos, sempre relacionados \u00E0 separa\u00E7\u00E3o de i\u00F5es. Dentre eles \u00E9 poss\u00EDvel citar: \n* Dessaliniza\u00E7\u00E3o de \u00E1gua do mar: Tanto para consumo humano quanto para outros processos, a membrana de Osmose Reversa pode reduzir a concentra\u00E7\u00E3o de cloreto de s\u00F3dio de 35.000 mg/L para 350 mg/L. \n* Irriga\u00E7\u00E3o: Um dos problemas da agricultura \u00E9 a acumula\u00E7\u00E3o de sais no solo em fun\u00E7\u00E3o da irriga\u00E7\u00E3o com \u00E1gua de rios ou po\u00E7os. A partir de certo patamar os sais tornam-se nocivos \u00E0s planta\u00E7\u00F5es. A Osmose Reversa \u00E9 capaz de remover este excesso de sais de forma economicamente vi\u00E1vel. \n* Alimenta\u00E7\u00E3o de caldeiras: Caldeiras exigem \u00E1gua pur\u00EDssima, pois a evapora\u00E7\u00E3o da \u00E1gua causa a incrusta\u00E7\u00E3o da superf\u00EDcie dos tubos pelos s\u00F3lidos presentes na mesma, reduzindo a transfer\u00EAncia de calor, aumentando o consumo de combust\u00EDvel e o risco de explos\u00F5es. A osmose reversa, assim como a troca i\u00F4nica, t\u00EAm sido o tratamento mais utilizado nestes casos. \n* Produ\u00E7\u00E3o de produtos qu\u00EDmicos: Hospitais, conglomerados farmac\u00EAuticos e laborat\u00F3rios utilizam o processo de Osmose Reversa para garantir a m\u00E1xima pureza em seus produtos. Processos de hemodi\u00E1lise s\u00E3o alimentados com \u00E1gua desmineralizada ou destilada. \n* Recupera\u00E7\u00E3o de \u00E1guas residuais na ind\u00FAstria \n* Concentra\u00E7\u00E3o de sucos, prote\u00EDnas e vinho na ind\u00FAstria aliment\u00EDcia. \n* Na \u00E1rea gr\u00E1fica, no sistema de impress\u00E3o OFF-SET, usa-se \u00E1gua que passou por osmose reversa e que, depois, recebeu um produto chamado 'endurecedor'. Esse produto acrescenta apenas dois sais minerais \u00E0 \u00E1gua: c\u00E1lcio e magn\u00E9sio. O valor de dureza dessa \u00E1gua para impress\u00E3o deve ser de 8 a 12 dh (Deutsch Hardness). Ap\u00F3s isso, a \u00E1gua recebe um outro produto, chamado solu\u00E7\u00E3o de molha (ou 'de fonte') e \u00E9 usada na impress\u00E3o. Comparada ao processo de troca i\u00F4nica, muito utilizado para a remo\u00E7\u00E3o de \u00EDons em \u00E1guas industriais, a osmose reversa tem a vantagem de dispensar a etapa de regenera\u00E7\u00E3o, um processo que interrompe a produ\u00E7\u00E3o e ao mesmo tempo consome uma grande quantidade de produtos qu\u00EDmicas (\u00E1cidos e bases fortes). Como desvantagem existe a gera\u00E7\u00E3o de um fluxo de rejeito, solu\u00E7\u00E3o com elevadas concentra\u00E7\u00F5es de sais em volumes de at\u00E9 50% da alimenta\u00E7\u00E3o total. A osmose reversa \u00E9 uma t\u00E9cnica utilizada na dessaliniza\u00E7\u00E3o da \u00E1gua. Separando-se uma solu\u00E7\u00E3o de \u00E1gua salgada e \u00E1gua pura por uma membrana semiperme\u00E1vel e se aplicando uma press\u00E3o externa muito grande sobre a solu\u00E7\u00E3o, ocorre a passagem da \u00E1gua da solu\u00E7\u00E3o para a \u00E1gua pura, ou seja, no caminho inverso A osmose \u00E9 uma Propriedade Coligativa conceituada como a passagem de solvente atrav\u00E9s de membranas semiperme\u00E1veis. Da\u00ED o significado da origem grega de seu nome: osm\u00F3s = impulso. Neste processo, h\u00E1 a difus\u00E3o de solvente da solu\u00E7\u00E3o menos concentrada (ou mais dilu\u00EDda) para a mais concentrada (menos dilu\u00EDda), igualando assim a concentra\u00E7\u00E3o de ambas as solu\u00E7\u00F5es. No entanto, principalmente em regi\u00F5es \u00E0 beira-mar, que possuem pouca \u00E1gua pot\u00E1vel, utiliza-se uma t\u00E9cnica para transformar \u00E1gua salgada em \u00E1gua doce, isto \u00E9, no sentido oposto ao da osmose descrita. Chama-se, portanto, osmose reversa ou osmose invertida (ou ainda inversa). Neste processo, o solvente passa pela membrana semiperme\u00E1vel no sentido da solu\u00E7\u00E3o mais concentrada para a menos concentrada. Com este objetivo de dessalinizar a \u00E1gua do mar, t\u00EAm-se constru\u00EDdo muitas usinas (centrais), como a de Yuma, no Arizona (Estados Unidos), que tem a capacidade de produzir 72 milh\u00F5es de gal\u00F5es de \u00E1gua pura por dia. Em 2010 foi inaugurada em Israel a maior usina de dessaliniza\u00E7\u00E3o do mundo. Feita para produzir 127 milh\u00F5es de metros c\u00FAbicos de \u00E1gua por ano \u2013 o suficiente para abastecer um sexto da popula\u00E7\u00E3o israelense. No mundo, exemplos s\u00E3o as ilhas gregas, as ilhas de Fernando de Noronha, a ilha de P\u00E1scoa e a ilha de Malta. Al\u00E9m tamb\u00E9m de ser usado este processo na \u00E1gua salobra (que vem do subsolo, contendo muito sal) em certas regi\u00F5es do nordeste brasileiro. Mas, como isso \u00E9 poss\u00EDvel? Isto se d\u00E1 em raz\u00E3o da press\u00E3o osm\u00F3tica, isto \u00E9, a press\u00E3o externa que se aplica sobre a solu\u00E7\u00E3o, para impedir a entrada de \u00E1gua pura. Se esta press\u00E3o for bastante aumentada, obt\u00EAm-se a osmose reversa, em que h\u00E1 a passagem da \u00E1gua da solu\u00E7\u00E3o para a \u00E1gua pura."@pt . "Omv\u00E4nd osmos \u00E4r en sorts motsats till osmos. Den g\u00E5r ut p\u00E5 att man med hj\u00E4lp av ett yttre tryck l\u00E5ter vattenmolekyler vandra genom ett semipermeabelt membran; med andra ord ett halvgenomsl\u00E4ppligt membran. F\u00F6ljden blir att jonerna stannar kvar p\u00E5 ena sidan av membranet, medan vattenmolekylerna passerar genom det. Man \u00F6vervinner allts\u00E5 det osmotiska trycket."@sv . . "1120985707"^^ . . . "Reverse osmosis (RO) is a water purification process that uses a partially permeable membrane to separate ions, unwanted molecules and larger particles from drinking water. In reverse osmosis, an applied pressure is used to overcome osmotic pressure, a colligative property that is driven by chemical potential differences of the solvent, a thermodynamic parameter. Reverse osmosis can remove many types of dissolved and suspended chemical species as well as biological ones (principally bacteria) from water, and is used in both industrial processes and the production of potable water. The result is that the solute is retained on the pressurized side of the membrane and the pure solvent is allowed to pass to the other side. To be \"selective\", this membrane should not allow large molecules or ions through the pores (holes), but should allow smaller components of the solution (such as solvent molecules, e.g., water, H2O) to pass freely. In the normal osmosis process, the solvent naturally moves from an area of low solute concentration (high water potential), through a membrane, to an area of high solute concentration (low water potential). The driving force for the movement of the solvent is the reduction in the Gibbs free energy of the system when the difference in solvent concentration on either side of a membrane is reduced, generating osmotic pressure due to the solvent moving into the more concentrated solution. Applying an external pressure to reverse the natural flow of pure solvent, thus, is reverse osmosis. The process is similar to other membrane technology applications. Reverse osmosis differs from filtration in that the mechanism of fluid flow is by osmosis across a membrane. The predominant removal mechanism in membrane filtration is straining, or size exclusion, where the pores are 0.01 micrometers or larger, so the process can theoretically achieve perfect efficiency regardless of parameters such as the solution's pressure and concentration. Reverse osmosis instead involves solvent diffusion across a membrane that is either nonporous or uses nanofiltration with pores 0.001 micrometers in size. The predominant removal mechanism is from differences in solubility or diffusivity, and the process is dependent on pressure, solute concentration, and other conditions. Reverse osmosis is most commonly known for its use in drinking water purification from seawater, removing the salt and other effluent materials from the water molecules."@en . . . . . "\u041E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u043C\u043E\u0441 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u043E\u0434\u0430) \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0446\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0438\u0437 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u043C\u043E\u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0441 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0438\u0442\u044C\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0443\u0436\u0434. \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430."@ru . "Omgekeerde osmose is een proces om middels het uitvoeren van druk op een membraan water te demineraliseren. Voorheen werd daarvoor gebruik gemaakt van ionenwisselaars of destillatie. Een alternatief, c.q. nabehandeling, is elektrodialyse."@nl . . . . . . . "Reverzn\u00ED osm\u00F3za je proces, kter\u00FD dovoluje transport rozpou\u0161t\u011Bdla membr\u00E1nou, zat\u00EDmco rozpu\u0161t\u011Bn\u00E9 soli a n\u00EDzkomolekul\u00E1rn\u00ED slo\u017Eky zachycuje. Proces je zalo\u017Een na aplikaci vn\u011Bj\u0161\u00EDho tlaku ze strany koncentrovan\u011Bj\u0161\u00EDho roztoku, co\u017E zp\u016Fsob\u00ED obr\u00E1cen\u00ED p\u0159irozen\u00E9ho jevu osm\u00F3zy. Dal\u0161\u00ED oblast\u00ED, kde se reverzn\u00ED osm\u00F3za pou\u017E\u00EDv\u00E1, je v\u00FDroba javorov\u00E9ho sirupu a v\u00FDroba b\u0159ezov\u00E9ho sirupu.[zdroj?!]"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La inversa osmozo estas fizika metodo por malpliigi la konzentritecon de solva\u0135o. Per sufi\u0109e alta premo la natura procezo de osmozo estas inversiita. La metodo estas ofte uzata por sensaligo de marakvo."@eo . . . . . . . "Odwr\u00F3cona osmoza \u2013 wymuszona dyfuzja rozpuszczalnika przez b\u0142on\u0119 p\u00F3\u0142przepuszczaln\u0105 rozdzielaj\u0105c\u0105 dwa roztwory o r\u00F3\u017Cnym st\u0119\u017Ceniu. W przeciwie\u0144stwie do osmozy spontanicznej, odwr\u00F3cona osmoza zachodzi od roztworu o wy\u017Cszym st\u0119\u017Ceniu substancji rozpuszczonej do roztworu o st\u0119\u017Ceniu ni\u017Cszym, czyli prowadzi do zwi\u0119kszenia r\u00F3\u017Cnicy st\u0119\u017Ce\u0144 obu roztwor\u00F3w. Odwr\u00F3cona osmoza, w odr\u00F3\u017Cnieniu od spontanicznej, musi zosta\u0107 wywo\u0142ana przy\u0142o\u017Ceniem do membrany ci\u015Bnienia o wi\u0119kszej warto\u015Bci i skierowanego przeciwnie ni\u017C ci\u015Bnienie osmotyczne naturalnie wyst\u0119puj\u0105ce w uk\u0142adzie."@pl . . . . "Reverse osmosis (RO) is a water purification process that uses a partially permeable membrane to separate ions, unwanted molecules and larger particles from drinking water. In reverse osmosis, an applied pressure is used to overcome osmotic pressure, a colligative property that is driven by chemical potential differences of the solvent, a thermodynamic parameter. Reverse osmosis can remove many types of dissolved and suspended chemical species as well as biological ones (principally bacteria) from water, and is used in both industrial processes and the production of potable water. The result is that the solute is retained on the pressurized side of the membrane and the pure solvent is allowed to pass to the other side. To be \"selective\", this membrane should not allow large molecules or io"@en . . . . . . . . . . . . . "La \u00F3smosis inversa es una tecnolog\u00EDa de purificaci\u00F3n del agua que utiliza una membrana semipermeable para eliminar iones, mol\u00E9culas y part\u00EDculas m\u00E1s grandes en el agua potable. Para lograr la \u00F3smosis inversa se aplica una presi\u00F3n para vencer la presi\u00F3n osm\u00F3tica, que es una propiedad coligativa producida por diferencias de potencial qu\u00EDmico del solvente, un par\u00E1metro termodin\u00E1mico. La \u00F3smosis inversa puede eliminar muchos tipos de elementos suspendidos en el agua, incluyendo bacterias, y est\u00E1 utilizada tanto en procesos industriales como para la producci\u00F3n de agua potable. El resultado es que la disoluci\u00F3n es retenida del lado presurizado de la membrana y el solvente puro puede pasar al otro lado. Para lograr la \u00ABselectividad\u00BB, esta membrana no debe dejar pasar iones o mol\u00E9culas grandes a trav\u00E9s de sus poros (o agujeros), pero debe dejar pasar libremente componentes m\u00E1s peque\u00F1os de la soluci\u00F3n (como las mol\u00E9culas solventes).\u200B En el proceso normal de \u00F3smosis, el solvente se mueve naturalmente de un \u00E1rea de baja concentraci\u00F3n de la disoluci\u00F3n (alto potencial h\u00EDdrico), a trav\u00E9s de una membrana, hacia un \u00E1rea de alta concentraci\u00F3n de la disoluci\u00F3n (bajo potencial h\u00EDdrico). La fuerza que ocasiona el movimiento del solvente es la reducci\u00F3n en la energ\u00EDa libre del sistema cuando la diferencia en la concentraci\u00F3n del solvente en cualquiera de los lados de una membrana es reducido, generando presi\u00F3n osm\u00F3tica debido a que el solvente se mueve a la soluci\u00F3n m\u00E1s concentrada. La \u00F3smosis inversa es la aplicaci\u00F3n de una presi\u00F3n externa para invertir el flujo natural del solvente. El proceso es similar a otras aplicaciones de tecnolog\u00EDa con membranas. Sin embargo, hay diferencias claves entre \u00F3smosis inversa y filtrado. El mecanismo de extracci\u00F3n predominante en la filtraci\u00F3n por membrana es la exclusi\u00F3n por tama\u00F1o, por lo que el proceso te\u00F3ricamente puede conseguir siempre una eficacia perfecta independientemente de la presi\u00F3n y la concentraci\u00F3n. La \u00F3smosis inversa aplica difusi\u00F3n, haciendo que el proceso dependa de la presi\u00F3n, el \u00EDndice de flujo y otras condiciones.\u200B La \u00F3smosis inversa generalmente se utiliza para la purificaci\u00F3n de agua potable a partir de agua de mar, extrayendo la sal y otros efluentes de las mol\u00E9culas de agua."@es . "\u0397 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03CE\u03C3\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03CD\u03BC\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03CE\u03C3\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C9\u03C3\u03BC\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B7, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03CC\u03C3\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD (\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u00AB\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u00BB, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03BC\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AE \u03B9\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BC\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B7, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE, \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC, (\u03972\u039F) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD), \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD). \u0397 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0393\u03BA\u03B9\u03BC\u03C0\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C3\u03BC\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03C5\u03BC\u03B1. \u0397 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B7, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03CE\u03C2, \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03CC\u03C3\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2. \u0397 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03CC\u03C3\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2. \u039F \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03AC\u03BA\u03C1\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 0,01 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03AE \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03CD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1, \u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03CC\u03C3\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03AE \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1\u03BD\u03BF\u03B4\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 0,001 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD. \u039F \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AE \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7, \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2. \u0397 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03CC\u03C3\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BD\u03CC \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC, \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Osmosi inversa"@ca . "\u0417\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043C\u043E\u0441"@uk . . "18589212"^^ . . . . . . . . . . . . . "Omv\u00E4nd osmos \u00E4r en sorts motsats till osmos. Den g\u00E5r ut p\u00E5 att man med hj\u00E4lp av ett yttre tryck l\u00E5ter vattenmolekyler vandra genom ett semipermeabelt membran; med andra ord ett halvgenomsl\u00E4ppligt membran. F\u00F6ljden blir att jonerna stannar kvar p\u00E5 ena sidan av membranet, medan vattenmolekylerna passerar genom det. Man \u00F6vervinner allts\u00E5 det osmotiska trycket. Metoden kan till exempel anv\u00E4ndas f\u00F6r att rena havsvatten till dricksvatten ombord p\u00E5 fartyg och i torra regioner. F\u00F6r havsvatten beh\u00F6vs ett tryck p\u00E5 cirka 40\u201380 bar. Det kr\u00E4vs dock energi f\u00F6r att \u00E5stadkomma det yttre trycket, och det blir d\u00E4rf\u00F6r en dyr metod f\u00F6r att framst\u00E4lla dricksvatten \u2013 dock b\u00E4ttre \u00E4n andra metoder om inget annat \u00E4n havsvatten finns i tillr\u00E4cklig m\u00E4ngd. S\u00E4rskilt p\u00E5 Arabiska halv\u00F6n anv\u00E4nds denna metod i stor skala. Inom akvaristiken anv\u00E4nds metoden f\u00F6r att g\u00F6ra h\u00E5rt vatten mjukare och/eller f\u00F6r att s\u00E4nka vattnets pH. Det finns s\u00E4rskild utrustning f\u00F6r detta att tillg\u00E5 i akvariehandeln, som ofta s\u00E4ljs under den f\u00F6renklade men felaktiga beteckningen \"osmosfilter\". (Beteckningen \"omv\u00E4nt osmosfilter\" skulle naturligtvis vara mer korrekt.) Vatten behandlat i s\u00E5dana anl\u00E4ggningar inneh\u00E5ller vanligtvis s\u00E5 lite joner och mineralsalter att det \u00E4r skadligt f\u00F6r fiskarnas g\u00E4lar och yttre skyddande slemskikt, varf\u00F6r en tillsats av obehandlat kranvatten ofta beh\u00F6vs."@sv . . . . . . . "Reverzn\u00ED osm\u00F3za"@cs . "\u9006\u6EF2\u900F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AReverse osmosis\uFF0C\u7B80\u79F0RO\uFF09\u3001\u53CD\u6EF2\u900F\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6DE8\u5316\u6C34\u7684\u8FA6\u6CD5\u3002\u539F\u7406\u662F\u5229\u7528\u6EF2\u900F\u4F5C\u7528\uFF0C\u5C07\u6E05\u6C34\uFF08\u4F4E\u5F35\u6EB6\u6DB2\uFF09\u548C\u9E79\u6C34\uFF08\u9AD8\u5F35\u6EB6\u6DB2\uFF09\u7F6E\u65BC\u4E00\u7BA1\u4E2D\uFF0C\u4E2D\u9593\u4EE5\u4E00\u652F\u5141\u8A31\u6C34\u901A\u904E\u7684\u534A\u900F\u819C\u5206\u9694\u958B\u4F86\uFF0C\u53EF\u898B\u5230\u6C34\u5F9E\u6EF2\u900F\u58D3\u4F4E\uFF08\uFF09\u7684\u5730\u65B9\u6D41\u5411\u6EF2\u900F\u58D3\u9AD8\uFF08\u9AD8\u5F35\u6EB6\u6DB2\uFF09\u7684\u5730\u65B9\u3002\u7136\u82E5\u5728\u9AD8\u5F35\u6EB6\u6DB2\u8655\u65BD\u4E88\u529B\uFF0C\u5247\u53EF\u898B\u6C34\u7531\u6EF2\u900F\u58D3\u9AD8\u7684\u5730\u65B9\u6D41\u5411\u6EF2\u900F\u58D3\u4F4E\u7684\u5730\u65B9\u3002\u9006\u6EF2\u900F\u662F\u201C\u6B63\u6EF2\u900F\u201D\u7684\u53CD\u5411\uFF0C\u901A\u5E38\u6BD4\u6B63\u6EF2\u900F\u7684\u81EA\u7136\u904E\u7A0B\uFF0C\u8017\u8CBB\u66F4\u591A\u7684\u80FD\u91CF\u3002\u5206\u96E2\u6280\u8853\uFF0C\u9010\u6F38\u6210\u70BA\u65B0\u8DA8\u52E2\u3002"@zh . . . . . "\u041E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u043C\u043E\u0441 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u043E\u0434\u0430) \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0446\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0438\u0437 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u043C\u043E\u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0441 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0438\u0442\u044C\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0443\u0436\u0434. \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430."@ru . . . . "Odwr\u00F3cona osmoza \u2013 wymuszona dyfuzja rozpuszczalnika przez b\u0142on\u0119 p\u00F3\u0142przepuszczaln\u0105 rozdzielaj\u0105c\u0105 dwa roztwory o r\u00F3\u017Cnym st\u0119\u017Ceniu. W przeciwie\u0144stwie do osmozy spontanicznej, odwr\u00F3cona osmoza zachodzi od roztworu o wy\u017Cszym st\u0119\u017Ceniu substancji rozpuszczonej do roztworu o st\u0119\u017Ceniu ni\u017Cszym, czyli prowadzi do zwi\u0119kszenia r\u00F3\u017Cnicy st\u0119\u017Ce\u0144 obu roztwor\u00F3w. Odwr\u00F3cona osmoza, w odr\u00F3\u017Cnieniu od spontanicznej, musi zosta\u0107 wywo\u0142ana przy\u0142o\u017Ceniem do membrany ci\u015Bnienia o wi\u0119kszej warto\u015Bci i skierowanego przeciwnie ni\u017C ci\u015Bnienie osmotyczne naturalnie wyst\u0119puj\u0105ce w uk\u0142adzie."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9006\u6D78\u900F\u819C\uFF08\u304E\u3083\u304F\u3057\u3093\u3068\u3046\u307E\u304F\u3001\u82F1: reverse osmosis membrane\uFF09\u3068\u306F\u3001\u308D\u904E\u819C\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u6C34\u3092\u901A\u3057\u30A4\u30AA\u30F3\u3084\u5869\u985E\u306A\u3069\u6C34\u4EE5\u5916\u306E\u4E0D\u7D14\u7269\u306F\u900F\u904E\u3057\u306A\u3044\u6027\u8CEA\u3092\u6301\u3064\u819C\u306E\u3053\u3068\u3002\u5B54\u306E\u5927\u304D\u3055\u306F\u6982\u306D2\u30CA\u30CE\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u4EE5\u4E0B\uFF08\u30CA\u30CE\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306F1\u30DF\u30EA\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306E\u767E\u4E07\u5206\u306E\u4E00\uFF09\u3067\u9650\u5916\u308D\u904E\u819C\u3088\u308A\u3082\u5C0F\u3055\u3044\u3002\u82F1\u8A9E\u540D\u306E\u982D\u6587\u5B57\u3092\u3068\u3063\u3066RO\u819C\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u9006\u6D78\u900F\u819C\u306E\u3046\u3061\u3001\u5B54\u306E\u5927\u304D\u3055\u304C\u5927\u4F531\uFF5E2\u30CA\u30CE\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3067\u30A4\u30AA\u30F3\u3084\u5869\u985E\u306A\u3069\u306E\u963B\u6B62\u7387\u304C\u6982\u306D70\u30D1\u30FC\u30BB\u30F3\u30C8\u4EE5\u4E0B\u3068\u4F4E\u3044\u3082\u306E\u3092\u3001\u82F1\u8A9E\u3067nanofiltration membrane\u3068\u8A00\u3046\u3053\u3068\u304B\u3089\u30CA\u30CE\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F\u982D\u6587\u5B57\u3092\u3068\u3063\u3066NF\u819C\u3068\u547C\u3093\u3067\u533A\u5225\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F62\u614B\u3084\u539F\u7406\u3001\u4F7F\u7528\u6CD5\u306F\u9006\u6D78\u900F\u819C\u3068\u540C\u69D8\u3067\u3042\u308A\u3001\u672C\u6765\u306E\u610F\u5473\u3067\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EE5\u4E0B\u306E\u672C\u9805\u306E\u8AAC\u660E\u306F\u5168\u3066\u3053\u306ENF\u819C\u306B\u3082\u5F53\u3066\u306F\u307E\u308B\u3002 \u5E83\u3044\u610F\u5473\u3067\u534A\u900F\u819C\u3082\u9006\u6D78\u900F\u819C\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u5C1A\u300C\u9006\u6D78\u900F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u79D1\u5B66\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u8AA4\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "L\u2019osmose inverse est un syst\u00E8me de purification de l'eau contenant des mati\u00E8res en solution par un syst\u00E8me de filtrage tr\u00E8s fin qui ne laisse passer que les mol\u00E9cules d'eau."@fr . "Osmosis terbalik"@in . "\u0417\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043C\u043E\u0441 (\u0417\u041E) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0456 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0423 \u0417\u041E \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0441\u043A \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043E \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C (\u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440). \u0417\u041E \u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043D \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u0456 \u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432, \u0442\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0438\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A (\u0432 \u043D\u0430\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0430) \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443. \u0417\u0430\u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB, \u0446\u044F \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043E\u043D\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0440\u0438 (\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438), \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A). \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0301\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C (\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0445\u043B\u043E\u0440, \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438) \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0456\u043B\u044C \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0443\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0437 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u043E\u0457\u0434\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457..\u0417\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043C\u043E\u0441 \u0454 \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0440\u0443\u0441\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0437 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u043D\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0443. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0442\u0438\u0441\u043A \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0456 (\u0432\u043E\u0434\u0430 + \u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043A\u0438), \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0447\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0443 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0443 (\u0447\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430).\u041F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0438 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 1-5 \u043C\u043A\u043C, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0457\u0434\u0438 \u0439 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435, \u0432 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0434\u0441\u043E\u0440\u0431\u0443\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0433\u0430\u0437\u0438 \u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0445\u043B\u043E\u0440, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u0443\u0431\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438\u0445 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439 \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u0439 \u0441\u043E\u0440\u0431\u0443\u0454 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438.\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0437 \u0440\u0435\u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0443\u0441\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0443\u043F\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0443, \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0448\u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0456\u043A-\u0434\u0432\u0430 (\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438)."@uk . . . "Omv\u00E4nd osmos"@sv . "A osmose inversa ou osmose reversa \u00E9 um processo de separa\u00E7\u00E3o em que um solvente \u00E9 separado de um soluto de baixa massa molecular por uma membrana perme\u00E1vel ao solvente e imperme\u00E1vel ao soluto. Isso ocorre quando se aplica uma grande press\u00E3o sobre este meio aquoso, o que contraria o fluxo natural da osmose. Por essa raz\u00E3o o processo \u00E9 denominado osmose reversa. Na osmose inversa, as membranas ret\u00EAm part\u00EDculas cujo di\u00E2metro varia entre 1 e 10 \u00C5(2). As part\u00EDculas retidas s\u00E3o solutos de baixa massa molecular como sais ou mol\u00E9culas org\u00E2nicas simples."@pt . . . "\uC5ED\uC0BC\uD22C"@ko . . . . . "L'osmosi inversa \u00E9s una tecnologia de purificaci\u00F3 de l'aigua que utilitza una membrana semipermeable per eliminar ions, mol\u00E8cules i part\u00EDcules m\u00E9s grans, deixant que nom\u00E9s passi l'aigua potable. Dins d'un entorn amb membrana semipermeable,si s'augmenta la pressi\u00F3 del costat de major concentraci\u00F3, pot aconseguir-se que l'aigua passi des del costat d'alta concentraci\u00F3 al de baixa concentraci\u00F3. D'aquesta manera s'est\u00E0 produint el fenomen contrari a l'osmosi, per aix\u00F2 es diu osmosi inversa. \u00C9s a dir, l'aigua de la zona d'alta concentraci\u00F3 (activa) passa a la de baixa concentraci\u00F3, aconseguint travessar la membrana en sentit contrari."@ca . . . . . "\u9006\u6D78\u900F\u819C"@ja . . . "La \u00F3smosis inversa es una tecnolog\u00EDa de purificaci\u00F3n del agua que utiliza una membrana semipermeable para eliminar iones, mol\u00E9culas y part\u00EDculas m\u00E1s grandes en el agua potable. Para lograr la \u00F3smosis inversa se aplica una presi\u00F3n para vencer la presi\u00F3n osm\u00F3tica, que es una propiedad coligativa producida por diferencias de potencial qu\u00EDmico del solvente, un par\u00E1metro termodin\u00E1mico. La \u00F3smosis inversa puede eliminar muchos tipos de elementos suspendidos en el agua, incluyendo bacterias, y est\u00E1 utilizada tanto en procesos industriales como para la producci\u00F3n de agua potable. El resultado es que la disoluci\u00F3n es retenida del lado presurizado de la membrana y el solvente puro puede pasar al otro lado. Para lograr la \u00ABselectividad\u00BB, esta membrana no debe dejar pasar iones o mol\u00E9culas grandes a t"@es . . . "Osmose inversa"@pt . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0636\u062D \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0648\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0643\u0633\u0629( \u0648 \u0623\u0633\u0645\u0647\u0627 Reverse Osmosis \u0648 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 RO ) \u060C \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0643\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0636\u062D. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0636\u062D \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633\u064A \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632\u0627 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0639\u0628\u0631 \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0628\u0647 \u0646\u0627\u0641\u0630 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637. \u0648\u0647\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u062A\u064E\u0651\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u064A\u0641\u0635\u0644 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . "L'osmosi inversa \u00E9s una tecnologia de purificaci\u00F3 de l'aigua que utilitza una membrana semipermeable per eliminar ions, mol\u00E8cules i part\u00EDcules m\u00E9s grans, deixant que nom\u00E9s passi l'aigua potable. Dins d'un entorn amb membrana semipermeable,si s'augmenta la pressi\u00F3 del costat de major concentraci\u00F3, pot aconseguir-se que l'aigua passi des del costat d'alta concentraci\u00F3 al de baixa concentraci\u00F3. D'aquesta manera s'est\u00E0 produint el fenomen contrari a l'osmosi, per aix\u00F2 es diu osmosi inversa. \u00C9s a dir, l'aigua de la zona d'alta concentraci\u00F3 (activa) passa a la de baixa concentraci\u00F3, aconseguint travessar la membrana en sentit contrari."@ca . "Reverzn\u00ED osm\u00F3za je proces, kter\u00FD dovoluje transport rozpou\u0161t\u011Bdla membr\u00E1nou, zat\u00EDmco rozpu\u0161t\u011Bn\u00E9 soli a n\u00EDzkomolekul\u00E1rn\u00ED slo\u017Eky zachycuje. Proces je zalo\u017Een na aplikaci vn\u011Bj\u0161\u00EDho tlaku ze strany koncentrovan\u011Bj\u0161\u00EDho roztoku, co\u017E zp\u016Fsob\u00ED obr\u00E1cen\u00ED p\u0159irozen\u00E9ho jevu osm\u00F3zy. Membr\u00E1na mus\u00ED b\u00FDt propustn\u00E1 pro rozpou\u0161t\u011Bdlo, nikoliv v\u0161ak pro rozpu\u0161t\u011Bn\u00E9 l\u00E1tky. Osmotick\u00FD tlak syst\u00E9mu odpov\u00EDd\u00E1 ust\u00E1len\u00E9mu rozd\u00EDlu hladin na obou stran\u00E1ch membr\u00E1ny. Pokud bude tlak na stran\u011B rozpu\u0161t\u011Bn\u00E9 l\u00E1tky v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E tlak osmotick\u00FD, dojde k obr\u00E1cen\u00ED osmotick\u00E9ho jevu a membr\u00E1nou budou ur\u010Dit\u00E9 slo\u017Eky rozpou\u0161t\u011Bdla proch\u00E1zet a ur\u010Dit\u00E9 se budou zakoncentrov\u00E1vat p\u0159ed n\u00ED. Dojde k rozd\u011Blen\u00ED vstupn\u00EDho proudu na a (koncentr\u00E1t). Nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDm prvkem ka\u017Ed\u00E9 reverzn\u00ED osm\u00F3zy je osmotick\u00E1 membr\u00E1na s velikost\u00ED p\u00F3r\u016F jen 0, 0001 mikronu. To znamen\u00E1, \u017Ee l\u00E1tky, kter\u00E9 jsou v\u011Bt\u0161\u00ED, jsou zachyceny a p\u0159es membr\u00E1nu neproniknou. Reverzn\u00ED osm\u00F3za se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 nap\u0159\u00EDklad p\u0159i odsolov\u00E1n\u00ED mo\u0159sk\u00E9 vody nebo v\u00FDrob\u011B ultra\u010Dist\u00E9 vody pro technick\u00E9 \u00FA\u010Dely. Aby bylo dosa\u017Eeno ekonomicky v\u00FDhodn\u00E9ho provozu, pracuje se b\u011B\u017En\u011B p\u0159i tlac\u00EDch 5\u20138 MPa.[zdroj?!] Reverzn\u00ED osm\u00F3za je t\u00E9\u017E vyu\u017E\u00EDv\u00E1na v akvaristice k \u00FAprav\u011B vody pro n\u011Bkter\u00E9 druhy ryb.[zdroj?!] Dal\u0161\u00ED oblast\u00ED, kde se reverzn\u00ED osm\u00F3za pou\u017E\u00EDv\u00E1, je v\u00FDroba javorov\u00E9ho sirupu a v\u00FDroba b\u0159ezov\u00E9ho sirupu.[zdroj?!]"@cs . . . . . . . "Omgekeerde osmose is een proces om middels het uitvoeren van druk op een membraan water te demineraliseren. Voorheen werd daarvoor gebruik gemaakt van ionenwisselaars of destillatie. Een alternatief, c.q. nabehandeling, is elektrodialyse."@nl . . . . . . . . . . . . . . "L'osmosi inversa (abbreviazione: RO, dall'inglese Reverse Osmosis), detta anche iperfiltrazione (abbreviazione: IF), \u00E8 il processo in cui si forza il passaggio delle molecole di solvente dalla soluzione pi\u00F9 concentrata alla soluzione meno concentrata ottenuto applicando alla soluzione pi\u00F9 concentrata una pressione maggiore della pressione osmotica. In pratica l'osmosi inversa viene realizzata con una membrana che trattiene il soluto da una parte impedendone il passaggio e permettendo di ricavare il solvente puro dall'altra. Questo fenomeno non \u00E8 spontaneo e richiede il compimento di un lavoro meccanico pari a quello necessario per annullare l'effetto della pressione osmotica."@it . . . . . "50927"^^ . . "Osmose inverse"@fr . . . . . . "\uC5ED\uC0BC\uD22C(\u9006\u6E17\u900F, \uC601\uC5B4: reverse osmosis, RO)\uB780 \uC0BC\uD22C\uC555\uBCF4\uB2E4 \uB192\uC740 \uC555\uB825\uC744 \uAC00\uD560 \uB54C, \uC6A9\uC561\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC21C\uC218\uD55C \uC6A9\uB9E4\uAC00 \uBC18\uD22C\uB9C9\uC744 \uD1B5\uD574 \uBE60\uC838 \uB098\uC624\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC774\uB294 \uD574\uC218\uC5D0\uC11C\uC758 \uB2F4\uC218\uD654\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC0C1\uC218\uB3C4\uC5D0\uC11C \uB9C9 \uC5EC\uACFC\uACF5\uBC95 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uACE0\uB18D\uB3C4\uC758 \uC6A9\uB9E4\uC5D0\uC11C \uC800\uB18D\uB3C4\uC758 \uC6A9\uB9E4\uB85C \uC0BC\uD22C\uD3C9\uD615\uC744 \uC704\uD574 \uC6A9\uB9E4\uAC00 \uC774\uB3D9\uD558\uB294 \uAC83\uACFC\uB294 \uBC18\uB300\uB85C \uAC15\uD55C \uC555\uB825, \uC720\uC18D\uB4F1\uC73C\uB85C \uACE0\uB18D\uB3C4\uC758 \uC6A9\uB9E4\uC5D0\uC11C \uC800\uB18D\uB3C4\uC758 \uBD84\uD68D\uC73C\uB85C \uC774\uB3D9\uD558\uB294 \uD604\uC0C1\uC73C\uB85C \uADE0, \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uC740 \uC0BC\uD22C\uACFC\uC131 \uB9C9\uC744 \uD1B5\uACFC\uD558\uAE30\uC5D4 \uB108\uBB34 \uCEE4\uC11C \uC5EC\uACFC\uB420 \uC218 \uC5C6\uC73C\uB098 \uBC18\uB300\uB85C \uD06C\uAE30\uAC00 \uC791\uC740 \uBD84\uC790\uB4E4\uC740 \uD1B5\uACFC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uC758 \uB3C5\uC18C\uB098 \uB300\uC0AC\uCCB4\uB4E4\uC740 \uCDA9\uBD84\uD788 \uD1B5\uACFC\uD560 \uC218 \uC788\uAE30\uC5D0 \uCD94\uAC00\uC801\uC778 \uC5EC\uACFC\uAC00 \uD544\uC694\uD558\uB2E4."@ko . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0636\u062D \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0648\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0643\u0633\u0629( \u0648 \u0623\u0633\u0645\u0647\u0627 Reverse Osmosis \u0648 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 RO ) \u060C \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0643\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0636\u062D. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0636\u062D \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633\u064A \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632\u0627 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0639\u0628\u0631 \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0628\u0647 \u0646\u0627\u0641\u0630 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637. \u0648\u0647\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u062A\u064E\u0651\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u064A\u0641\u0635\u0644 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . "Reverse osmosis"@en . "Die Umkehrosmose oder Reversosmose ist ein physikalisches Verfahren der Membrantechnik zur Konzentrierung von in Fl\u00FCssigkeiten gel\u00F6sten Stoffen, bei der mit Druck der nat\u00FCrliche Osmose-Prozess umgekehrt wird."@de . . . . . . . "Die Umkehrosmose oder Reversosmose ist ein physikalisches Verfahren der Membrantechnik zur Konzentrierung von in Fl\u00FCssigkeiten gel\u00F6sten Stoffen, bei der mit Druck der nat\u00FCrliche Osmose-Prozess umgekehrt wird."@de . .