. . . . . "\u0420\u0443\u0301\u0431\u0435\u043D \u0424\u0430\u0439\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Reuben Fine; 11 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1914, \u043C. \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u2014 26 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1993, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041C\u0430\u043D\u0433\u0435\u0442\u0442\u0435\u043D, \u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442, \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 1930\u20141940-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1950). \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 (1941)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Reuben C. Fine (October 11, 1914 \u2013 March 26, 1993) was an American chess player, psychologist, university professor, and author of many books on both chess and psychology. He was one of the strongest chess players in the world from the mid-1930s until his retirement from chess in 1951. He was granted the title of International Grandmaster by FIDE in 1950, when titles were introduced."@en . . . . . . . . . "1914-10-11"^^ . "Reuben Fine (* 11. Oktober 1914; \u2020 26. M\u00E4rz 1993 in New York City) war ein US-amerikanischer Schachspieler und Psychoanalytiker."@de . . . "Reuben Fine"@it . . "Reuben Fine"@ca . . . "\u9C81\u672C\u00B7\u6CD5\u56E0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AReuben Fine\uFF0C1914\u5E7410\u670811\u65E5\uFF0D1993\u5E743\u670826\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u68CB\u624B\u3001\u5FC3\u7406\u5B66\u5BB6\u3002 \u6CD5\u56E0\u4E3A\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u7279\u7EA7\u5927\u5E08\uFF0C\u662F20\u4E16\u7EAA30\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u81F350\u5E74\u4EE3\u521D\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u9876\u5C16\u7684\u68CB\u624B\u4E4B\u4E00\u3002\u4ED6\u66FE\u5728\u4E09\u6B21\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u5965\u6797\u5339\u514B\u4E2D\u83B7\u5F97\u4E94\u679A\u5956\u724C\uFF08\u5305\u6258\u56DB\u679A\u91D1\u724C\uFF09\uFF0C\u5E76\u4E03\u6B21\uFF081932\u5E74\u30011933\u5E74\u30011934\u5E74\u30011935\u5E74\u30011939\u5E74\u30011940\u5E74\u30011941\u5E74\uFF09\u83B7\u5F97\u7F8E\u56FD\u516C\u5F00\u8D5B\u51A0\u519B\u3002 \u6CD5\u56E0\u4E8E1932\u5E74\u6BD5\u4E1A\u4E8E\u7EBD\u7EA6\u5E02\u7ACB\u5B66\u9662\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7ED3\u675F\u540E\uFF0C\u4ED6\u83B7\u5F97\u5357\u52A0\u5DDE\u5927\u5B66\u5FC3\u7406\u5B66\u535A\u58EB\u5B66\u4F4D\u3002\u6B64\u540E\u4ED6\u4E0D\u518D\u4EE5\u4E0B\u68CB\u4E3A\u4E3B\u4E1A\uFF0C\u5F00\u59CB\u4ECE\u4E8B\u5FC3\u7406\u5B66\u7814\u7A76\uFF0C\u5E76\u66FE\u51FA\u7248\u8FC7\u591A\u90E8\u5FC3\u7406\u5B66\u4E13\u8457\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "Reuben Fine (Nova York, 11 d'octubre de 1914 - 26 de mar\u00E7 de 1993) va ser un dels millors jugadors d'escacs del m\u00F3n durant els anys trenta. Va ser tamb\u00E9 autor de diversos llibres d'escacs que segueixen sent populars avui en dia. Despr\u00E9s de la Segona Guerra Mundial, va estudiar psicologia i va escriure diversos llibres sobre el tema."@ca . . . "\u0420\u0443\u0301\u0431\u0435\u043D \u0424\u0430\u0439\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Reuben Fine; 11 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1914, \u043C. \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u2014 26 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1993, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041C\u0430\u043D\u0433\u0435\u0442\u0442\u0435\u043D, \u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442, \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 1930\u20141940-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1950). \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 (1941). \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u041F\u0430\u0443\u043B\u0435\u043C \u041A\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 1-2-\u0433\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u043D\u0430 \u0410\u0412\u0420\u041E-\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456 1938, \u0434\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0421\u0435\u043C\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0421\u0428\u0410 (\u0443\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 1932\u20141941). \u0423 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0438\u0447\u0456 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0456 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0438 (1933, 1935, 1937). \u041C\u0430\u0432 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043C\u0430\u0442\u0447-\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456 1948 \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0443 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443, \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . . "Reuben Fine (11. \u0159\u00EDjna 1914\u201326. b\u0159ezna 1993) byl americk\u00FD \u0161achov\u00FD velmistr. Tahat \u0161achov\u00FDmi figurami se nau\u010Dil ji\u017E v osmi letech, h\u0159e zcela propadl v patn\u00E1cti letech. V\u011Bnoval h\u0159e v\u0161echen voln\u00FD \u010Das, \u00FAsp\u011Bchy na sebe nenechaly dlouho \u010Dekat. Ji\u017E v roce 1931 skon\u010Dil druh\u00FD na p\u0159eboru USA. Studoval Tarrasche, R\u00E9tiho, Nimcovi\u010De, a proto se u\u010Dil n\u011Bmecky. Do angli\u010Dtiny p\u0159elo\u017Eil R\u00E9tiho a Nimcovi\u010D\u016Fv M\u016Fj syst\u00E9m. Fine sb\u00EDral zku\u0161enosti a \u010Dekal na p\u0159\u00EDle\u017Eitost pou\u017E\u00EDt jich v praxi. Kdy\u017E se k tomu naskytla mo\u017Enost, v\u00FDsledek \u010Dasto p\u0159ed\u010Dil o\u010Dek\u00E1v\u00E1n\u00ED. Tak to bylo a , v Zandvoortu 1936, kde se um\u00EDstil p\u0159ed Euwem, Keresem, Bogoljubovem a Tartakowerem. Na turnaji v Margate 1938 skon\u010Dil l\u00E9pe ne\u017E Aljechin. Zvl\u00E1\u0161tn\u00ED r\u00E1z m\u011Bla dv\u011B vystoupen\u00ED americk\u00E9ho velmistra, kter\u00E1 ho za\u0159adila mezi nejlep\u0161\u00ED hr\u00E1\u010De sv\u011Bta:v a v turnaji . V Nottinghamu hr\u00E1l mistr sv\u011Bta Euwe, d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00ED mistr sv\u011Bta Lasker, i dal\u0161\u00ED mist\u0159i sv\u011Bta Aljechin, Capablanka a Botvinnik. Zv\u00EDt\u011Bzil Botvinnik s Capablankou, jen o p\u016Fl bodu za nimi z\u016Fstali Fine, Reshevsk\u00FDm a Euwe. Turnaje AVRO 1938 se z\u00FA\u010Dastnilo jen osm hr\u00E1\u010D\u016F, ale t\u011Bch nejlep\u0161\u00EDch: v dvoukolov\u00E9m turnaji se utkal mistr sv\u011Bta Aljechin se sedmi kandid\u00E1ty na tento titul. Zde se nejmarkantn\u011Bji projevilo Finovo \u0161achov\u00E9 um\u011Bn\u00ED. V \u201Emikroz\u00E1pasech\u201C porazil Botvinnika, Aljechina (toho 2:0) a Flohra, remizoval s Reshevsk\u00FDm, Euwem, Capablancou, prohr\u00E1l pouze s Keresem, s n\u00EDm\u017E se d\u011Blil o prvn\u00ED m\u00EDsto. Turnaj AVRO neznamenal pouze vrchol Finov\u00FDch \u00FAsp\u011Bch\u016F. Jeho hra se v t\u00E9to dob\u011B dokonale zharmonizovala. P\u0159esn\u00E1 technika hry, vysok\u00FD stupe\u0148 man\u00E9vrovac\u00ED schopnosti, hlubok\u00E9 pochopen\u00ED pozice, schopnost hledat a naj\u00EDt i nejmen\u0161\u00ED mo\u017Enosti obrany a vyu\u017E\u00EDt jich, to v\u0161e se op\u00EDralo o ob\u0161\u00EDrn\u00E9 znalosti teorie zah\u00E1jen\u00ED. Takov\u00FD byl Fine v nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00EDm obdob\u00ED. V roce 1948 odm\u00EDtl \u00FA\u010Dast na MS a nedlouho pot\u00E9 ukon\u010Dil kari\u00E9ru, b\u011Bhem n\u00ED\u017E se st\u0159etl s p\u011Bti mistry sv\u011Bta \u2013 s Laskerem (1:0), Capablancou (= 5), Aljechinem (3:2, = 4), Euwem (2:2, = 3), a Botvinnikem (1:0, = 2) a z\u00EDskal s nimi kladn\u00E9 sk\u00F3re (+3!). I kdy\u017E Fine zanechal turnajov\u00E9 hry, \u0161achu se nevzdal. Napsal \u0159adu \u0161achov\u00FDch knih a \u010Dl\u00E1nk\u016F."@cs . . . . . "Reuben Fine (New York, 11 ottobre 1914 \u2013 New York, 26 marzo 1993) \u00E8 stato uno scacchista e psicologo statunitense. Grande maestro di scacchi, fu uno dei migliori giocatori al mondo tra la met\u00E0 degli anni trenta e i primi quaranta. Vinse cinque medaglie (di cui quattro d'oro) in tre edizioni delle Olimpiadi degli scacchi e si classific\u00F2 primo a pari merito al forte torneo AVRO nel 1938. Dopo la seconda guerra mondiale consegu\u00EC un dottorato in psicologia, professione per la quale abbandon\u00F2 l'agonismo. Bench\u00E9 fosse tra i contendenti al titolo di campione del mondo, declin\u00F2 l'invito alla partecipazione al torneo a sei giocatori del 1948 per l'assegnazione del titolo dopo la morte del regnante Aleksandr Alechin. Ha inoltre scritto libri sia scacchistici sia di psicologia."@it . . "1993-03-26"^^ . . . . . . . "400897"^^ . . . . "Fine in 1961"@en . . . . . "Reuben Fine"@pt . . . . "Reuben Fine (Nova York, 11 d'octubre de 1914 - 26 de mar\u00E7 de 1993) va ser un dels millors jugadors d'escacs del m\u00F3n durant els anys trenta. Va ser tamb\u00E9 autor de diversos llibres d'escacs que segueixen sent populars avui en dia. Despr\u00E9s de la Segona Guerra Mundial, va estudiar psicologia i va escriure diversos llibres sobre el tema."@ca . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0430\u0439\u043D, \u0420\u043E\u0439\u0431\u0435\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1993-03-26"^^ . . . "\u9C81\u672C\u00B7\u6CD5\u56E0"@zh . . . . . "1122055439"^^ . . . "Reuben Fine (Nova Iorque, 11 de outubro de 1914 \u2014 Nova Iorque, 26 de mar\u00E7o de 1993) foi um dos melhores enxadristas do mundo na d\u00E9cada de 1930 e 1940, um Grande Mestre Internacional, assim com um autor de xadrez, psic\u00F3logo, e autor de psicologia. Fine ganhou tr\u00EAs medalhas de cinco medalhas (quatro de outro) em tr\u00EAs olimp\u00EDadas de xadrez, venceu o Campeonato Aberto dos Estados Unidos todas as sete vezes que participou (1932, 1933, 1934, 1935, 1939, 1940, 1941), e foi o autor de v\u00E1rios livros de xadrez que continuam populares hoje em dia. Depois da Segunda Guerra Mundial, ele recebeu seu doutorado em psicologia, e escreveu muitos livros de sucesso nesta \u00E1rea tamb\u00E9m."@pt . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u0628\u0646 \u0641\u0627\u064A\u0646 Reuben Fine (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 11 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1914 \u2013 \u0648\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A 26 \u0645\u0627\u0631\u0633 1993) \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0643\u0628\u064A\u0631."@ar . "30995"^^ . "Reuben Fine (11 octobre 1914 \u00E0 New York \u2013 26 mars 1993) est un joueur d'\u00E9checs am\u00E9ricain. Dans les ann\u00E9es 1930 et 1940, il a fait partie de l'\u00E9lite mondiale. Apr\u00E8s la Seconde Guerre mondiale, il a abandonn\u00E9 la comp\u00E9tition \u00E9chiqu\u00E9enne pour se concentrer sur la psychologie et la psychanalyse. Il est aussi l'auteur de plusieurs livres sur le jeu d'\u00E9checs."@fr . . . . . . . "Reuben Fine"@en . . . . . . . . . . "Reuben Fine (New York, 11 oktober 1914 - aldaar, 26 maart 1993) was een Amerikaanse schaker, hij was grootmeester. Hij behoorde in de jaren 1936 - 1948 tot de wereldtop. Samen met Paul Keres won Fine in 1938 het beroemde AVRO-schaaktoernooi. Hij deed een aantal pogingen het Amerikaans kampioenschap op zijn naam te brengen, maar moest steeds in Samuel Reshevsky zijn meerdere erkennen. Fines naam blijft verbonden aan de Fine-variant van het Dame-Indisch:1.d4 Pf6 2.c4 e6 3.Pf3 b6 4.g3 Lb7 5.Lg2 Dc8 6.0-0 c5 7.d5"@nl . . . . . . "Reuben Fine (* 11. Oktober 1914; \u2020 26. M\u00E4rz 1993 in New York City) war ein US-amerikanischer Schachspieler und Psychoanalytiker."@de . "1914-10-11"^^ . "\u0631\u0648\u0628\u0646 \u0641\u0627\u064A\u0646 Reuben Fine (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 11 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1914 \u2013 \u0648\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A 26 \u0645\u0627\u0631\u0633 1993) \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0643\u0628\u064A\u0631."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Reuben Fine"@cs . . . . "Reuben Fine (New York, 11 oktober 1914 - aldaar, 26 maart 1993) was een Amerikaanse schaker, hij was grootmeester. Hij behoorde in de jaren 1936 - 1948 tot de wereldtop. Samen met Paul Keres won Fine in 1938 het beroemde AVRO-schaaktoernooi. Hij deed een aantal pogingen het Amerikaans kampioenschap op zijn naam te brengen, maar moest steeds in Samuel Reshevsky zijn meerdere erkennen. Fines naam blijft verbonden aan de Fine-variant van het Dame-Indisch:1.d4 Pf6 2.c4 e6 3.Pf3 b6 4.g3 Lb7 5.Lg2 Dc8 6.0-0 c5 7.d5 Reuben opende meestal met de zet 1.d4 en hij had een voorkeur voor het geweigerd damegambiet en het Nimzo-Indisch, zowel met wit als met zwart."@nl . . "\u9C81\u672C\u00B7\u6CD5\u56E0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AReuben Fine\uFF0C1914\u5E7410\u670811\u65E5\uFF0D1993\u5E743\u670826\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u68CB\u624B\u3001\u5FC3\u7406\u5B66\u5BB6\u3002 \u6CD5\u56E0\u4E3A\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u7279\u7EA7\u5927\u5E08\uFF0C\u662F20\u4E16\u7EAA30\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u81F350\u5E74\u4EE3\u521D\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u9876\u5C16\u7684\u68CB\u624B\u4E4B\u4E00\u3002\u4ED6\u66FE\u5728\u4E09\u6B21\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u5965\u6797\u5339\u514B\u4E2D\u83B7\u5F97\u4E94\u679A\u5956\u724C\uFF08\u5305\u6258\u56DB\u679A\u91D1\u724C\uFF09\uFF0C\u5E76\u4E03\u6B21\uFF081932\u5E74\u30011933\u5E74\u30011934\u5E74\u30011935\u5E74\u30011939\u5E74\u30011940\u5E74\u30011941\u5E74\uFF09\u83B7\u5F97\u7F8E\u56FD\u516C\u5F00\u8D5B\u51A0\u519B\u3002 \u6CD5\u56E0\u4E8E1932\u5E74\u6BD5\u4E1A\u4E8E\u7EBD\u7EA6\u5E02\u7ACB\u5B66\u9662\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7ED3\u675F\u540E\uFF0C\u4ED6\u83B7\u5F97\u5357\u52A0\u5DDE\u5927\u5B66\u5FC3\u7406\u5B66\u535A\u58EB\u5B66\u4F4D\u3002\u6B64\u540E\u4ED6\u4E0D\u518D\u4EE5\u4E0B\u68CB\u4E3A\u4E3B\u4E1A\uFF0C\u5F00\u59CB\u4ECE\u4E8B\u5FC3\u7406\u5B66\u7814\u7A76\uFF0C\u5E76\u66FE\u51FA\u7248\u8FC7\u591A\u90E8\u5FC3\u7406\u5B66\u4E13\u8457\u3002"@zh . . "Reuben Fine (11 Oktober 1914 \u2013 26 Maret 1993) adalah salah satu pemain catur terbaik dunia pada tahun 1930-an. Ia juga mengarang sejumlah buku catur yang masih populer hingga sekarang. Setelah Perang Dunia II, ia belajar psikologi dan juga menulis buku-buku tentang topik itu."@in . . . . . . . "United States"@en . . . . "Reuben Fine"@nl . "New York City, U.S."@en . . "\u0420\u043E\u0439\u0431\u0435\u043D \u0424\u0430\u0439\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Reuben Fine; 11 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1914, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u2014 26 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1993, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 1930-\u0445 \u2014 1940-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1950). \u0428\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u041F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433."@ru . . "Reuben Fine"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Reuben Fine (11 Oktober 1914 \u2013 26 Maret 1993) adalah salah satu pemain catur terbaik dunia pada tahun 1930-an. Ia juga mengarang sejumlah buku catur yang masih populer hingga sekarang. Setelah Perang Dunia II, ia belajar psikologi dan juga menulis buku-buku tentang topik itu."@in . "Reuben Fine (11 de octubre de 1914\u201326 de marzo de 1993) fue uno de los mejores jugadores de ajedrez del mundo durante los a\u00F1os treinta. Fue tambi\u00E9n autor de varios libros de ajedrez que siguen siendo populares hoy en d\u00EDa. Despu\u00E9s de la Segunda Guerra Mundial, estudi\u00F3 psicolog\u00EDa y escribi\u00F3 varios libros sobre el tema."@es . "Reuben Fine (11 octobre 1914 \u00E0 New York \u2013 26 mars 1993) est un joueur d'\u00E9checs am\u00E9ricain. Dans les ann\u00E9es 1930 et 1940, il a fait partie de l'\u00E9lite mondiale. Apr\u00E8s la Seconde Guerre mondiale, il a abandonn\u00E9 la comp\u00E9tition \u00E9chiqu\u00E9enne pour se concentrer sur la psychologie et la psychanalyse. Il est aussi l'auteur de plusieurs livres sur le jeu d'\u00E9checs."@fr . . . . "Reuben Fine (ur. 11 pa\u017Adziernika 1914 w Nowym Jorku, zm. 26 marca 1993 w Nowym Jorku) \u2013 ameryka\u0144ski arcymistrz, czo\u0142owy szachista \u015Bwiata w latach 30. XX wieku."@pl . . . "Reuben Fine"@es . . . "\u0420\u043E\u0439\u0431\u0435\u043D \u0424\u0430\u0439\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Reuben Fine; 11 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1914, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u2014 26 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1993, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 1930-\u0445 \u2014 1940-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1950). \u0428\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u041F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433."@ru . . . . . . . . . . . . . "Reuben Fine (New York, 11 ottobre 1914 \u2013 New York, 26 marzo 1993) \u00E8 stato uno scacchista e psicologo statunitense. Grande maestro di scacchi, fu uno dei migliori giocatori al mondo tra la met\u00E0 degli anni trenta e i primi quaranta. Vinse cinque medaglie (di cui quattro d'oro) in tre edizioni delle Olimpiadi degli scacchi e si classific\u00F2 primo a pari merito al forte torneo AVRO nel 1938. Dopo la seconda guerra mondiale consegu\u00EC un dottorato in psicologia, professione per la quale abbandon\u00F2 l'agonismo. Bench\u00E9 fosse tra i contendenti al titolo di campione del mondo, declin\u00F2 l'invito alla partecipazione al torneo a sei giocatori del 1948 per l'assegnazione del titolo dopo la morte del regnante Aleksandr Alechin."@it . "Reuben C. Fine (October 11, 1914 \u2013 March 26, 1993) was an American chess player, psychologist, university professor, and author of many books on both chess and psychology. He was one of the strongest chess players in the world from the mid-1930s until his retirement from chess in 1951. He was granted the title of International Grandmaster by FIDE in 1950, when titles were introduced. Fine's best result was his equal first place in the 1938 AVRO tournament, one of the strongest tournaments of all time. After the death of world champion Alexander Alekhine in 1946, Fine was one of six players invited to compete for the World Championship in 1948. He declined the invitation, however, and virtually retired from serious competition around that time, although he did play a few events until 1951. Fine won five medals (four gold) in three Chess Olympiads. He won the US Open all seven times he entered (1932, 1933, 1934, 1935, 1939, 1940, 1941). He was the author of several chess books, covering endgame, opening, and middlegame."@en . . . "Reuben Fine"@fr . "Reuben Fine (11. \u0159\u00EDjna 1914\u201326. b\u0159ezna 1993) byl americk\u00FD \u0161achov\u00FD velmistr. Tahat \u0161achov\u00FDmi figurami se nau\u010Dil ji\u017E v osmi letech, h\u0159e zcela propadl v patn\u00E1cti letech. V\u011Bnoval h\u0159e v\u0161echen voln\u00FD \u010Das, \u00FAsp\u011Bchy na sebe nenechaly dlouho \u010Dekat. Ji\u017E v roce 1931 skon\u010Dil druh\u00FD na p\u0159eboru USA. Studoval Tarrasche, R\u00E9tiho, Nimcovi\u010De, a proto se u\u010Dil n\u011Bmecky. Do angli\u010Dtiny p\u0159elo\u017Eil R\u00E9tiho a Nimcovi\u010D\u016Fv M\u016Fj syst\u00E9m."@cs . . . . "Reuben Fine (11 de octubre de 1914\u201326 de marzo de 1993) fue uno de los mejores jugadores de ajedrez del mundo durante los a\u00F1os treinta. Fue tambi\u00E9n autor de varios libros de ajedrez que siguen siendo populares hoy en d\u00EDa. Despu\u00E9s de la Segunda Guerra Mundial, estudi\u00F3 psicolog\u00EDa y escribi\u00F3 varios libros sobre el tema."@es . "Reuben Fine"@en . . . "Reuben Fine (Nova Iorque, 11 de outubro de 1914 \u2014 Nova Iorque, 26 de mar\u00E7o de 1993) foi um dos melhores enxadristas do mundo na d\u00E9cada de 1930 e 1940, um Grande Mestre Internacional, assim com um autor de xadrez, psic\u00F3logo, e autor de psicologia. Fine ganhou tr\u00EAs medalhas de cinco medalhas (quatro de outro) em tr\u00EAs olimp\u00EDadas de xadrez, venceu o Campeonato Aberto dos Estados Unidos todas as sete vezes que participou (1932, 1933, 1934, 1935, 1939, 1940, 1941), e foi o autor de v\u00E1rios livros de xadrez que continuam populares hoje em dia. Depois da Segunda Guerra Mundial, ele recebeu seu doutorado em psicologia, e escreveu muitos livros de sucesso nesta \u00E1rea tamb\u00E9m."@pt . . . . "\u0420\u0443\u0431\u0435\u043D \u0424\u0430\u0439\u043D"@uk . . . "Reuben Fine (ur. 11 pa\u017Adziernika 1914 w Nowym Jorku, zm. 26 marca 1993 w Nowym Jorku) \u2013 ameryka\u0144ski arcymistrz, czo\u0142owy szachista \u015Bwiata w latach 30. XX wieku."@pl . "Reuben Fine"@en . . . . . . . . . "Reuben Fine"@de . "\u0631\u0648\u0628\u0646 \u0641\u0627\u064A\u0646"@ar . . "Reuben Fine"@pl . . . . . . . . . . . . "Grandmaster(1950)"@en . . . . . . . . . "New York City, New York, U.S."@en . .