. . "\u30EB\u30D9\u30F3"@ja . "\u6D41\u4FBF"@zh . "\u30EB\u30D9\u30F3\u306F\u3001\u30E4\u30B3\u30D6\u306E12\u4EBA\u306E\u5B50\u4F9B\u306E\u9577\u5B50\u3067\u3001\u30EB\u30D9\u30F3\u65CF\u306E\u7956\u3002\u540D\u524D\u306F\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3067\u300C\u305D\u306E\u5B50\u3092\u898B\u3088\u300D\u300C\u898B\u3088\u3001\u606F\u5B50\u3067\u3059\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Ruben"@eo . . . . . . . . . . "\uB974\uC6B0\uBCA4"@ko . . . "De acuerdo con el Libro de G\u00E9nesis, Rub\u00E9n, en hebreo Re'uven (\u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF), fue el primog\u00E9nito de Jacob, el tercer patriarca hebreo,\u200B nacido de su primera esposa; Lea.\u200B Es el ep\u00F3nimo de la Tribu de Rub\u00E9n.\u200B"@es . "\u039F \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD, \u03AE \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AF\u03BC, \u03AE \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03BD, \u03AE \u03A1\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7. \u039F \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03BF\u03BA\u03BF\u03C2) \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039B\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AC\u03B2\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u0394\u03CE\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD, \u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \"\u03C1\u03BF\u03C5-\u03BC\u03C0\u03B5\u03BD\" (= \u0399\u03B4\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2), [\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BC\u0384 \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BF \u0398\u03B5\u03CC\u03C2] \u03B1\u03C0\u0384 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5.\u03A3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03AD\u03BD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C6\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03C1\u03CC\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03B9\u03CC\u03C6\u03C1\u03C9\u03BD. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C3\u03BC\u03B1\u03B7\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF, \u03BF \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BF\u03C0\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u0384 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B1\u03CD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03BF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03AD\u03B2\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \"\u03BA\u03BF\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2\" \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B1\u03C7\u03AE\u03BB, \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03B5\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03AF, \u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B8\u03B1\u03BB\u03AE \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03BC\u03B9\u03BE\u03AF\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u0384 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039B\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03B1\u03C7\u03AE\u03BB \u03BF \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC (\u03AE\u03B4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD) \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B9\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03B3\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1) \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03B5\u03C5\u03AF. \u039F \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 125 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u0393\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD \u03B5\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u0395\u03BD\u03CE\u03C7, \u03A6\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2, \u0391\u03C3\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u1F76 \u03A7\u03B1\u03C1\u03BC\u03AF, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B7\u03C8\u03B9\u03BF\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD, \u0394\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03B5\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03AF. \u039F \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1"@el . . . . . . . . "Ruben (hebr\u00E4isch \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF r\u0259\u02BE\u016Bw\u0113n) hei\u00DFt im Tanach, der hebr\u00E4ischen Bibel, der erste Sohn Jakobs und Leas. Sein Name bezeichnet dort zugleich den Stamm seiner Nachkommen. Alle Israeliten f\u00FChren sich auf die Jakobs\u00F6hne als Erzv\u00E4ter der Zw\u00F6lf St\u00E4mme Israels zur\u00FCck."@de . . "Reuben"@en . . . "\u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF"@en . "\u0631\u0648\u0628\u064A\u0646"@ar . "Ruben (Bible)"@fr . . . . . . "\u6D41\u4FBF\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF\u200E\uFF0C\u8F03\u65B0\u7684\u4E2D\u6587\u8B6F\u672C\u4F5C\u5442\u4FBF\uFF0C\u65B0\u8B6F\u672C\u4F5C\u6D41\u672C\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u8B6F\u4F5C\u52D2\u70CF\u672C\uFF09\uFF0C\u662F\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u7684\u7956\u5148\u96C5\u5404\uFF08\u53C8\u540D\u4EE5\u8272\u5217\uFF09\u7684\u9577\u5B50\uFF0C\u6D41\u4FBF\u66FE\u8207\u7236\u89AA\u7684\u611B\u59BE\u8F9F\u62C9\u901A\u59E6\uFF0C\u6545\u5176\u9577\u5B50\u6B0A\u5229\u88AB\u8F49\u79FB\u5230\u7D04\u745F\u3002\u5373\u7D04\u745F\u7372\u5F97\u9577\u5B50\u7684\u540D\u5206\u3002"@zh . "\u0420\u0443\u0432\u0438\u043C"@ru . "\u0420\u0443\u0432\u0438\u043C (\u0420\u0435\u0443\u0432\u0435\u043D, \u0456\u0432\u0440. \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF\u200E) \u2014 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u0427\u0438\u0441\u043B\u0430 , \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u041B\u0456\u0457 (\u0411\u0443\u0442. 29:32). \u0420\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0420\u0443\u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F \u0420\u0443\u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044F."@uk . "Rubem ou R\u00FAben era o primog\u00EAnito dos 12 filhos de Jac\u00F3, neto de Isaque e bisneto de Abra\u00E3o. Sua m\u00E3e era a esposa menos favorecida de Jac\u00F3, Lea, que chamou o menino de Rubem porque, segundo ela mesma disse, \u201CO Senhor atendeu minha afli\u00E7\u00E3o. Por isso, agora me amar\u00E1 meu marido\u201D. Rubem foi o \u00FAnico irm\u00E3o, a qual n\u00E3o participou da venda de Jos\u00E9. Rubem tamb\u00E9m \u00E9 o fundador da Tribo de Rubem, seus filhos foram Enoque, Palu, Hezrom e Carmi."@pt . . "Ruben ou Reouven (en h\u00E9breu : \u05E8\u05D0\u05D5\u05D1\u05DF) est le fils a\u00EEn\u00E9 du patriarche h\u00E9breu Jacob et de L\u00E9a dans le r\u00E9cit de la Gen\u00E8se."@fr . . . "Ruben \u00E4r i Bibeln patriarken Jakobs \u00E4ldste son som han fick med hustrun Lea. Han \u00E4r stamfader f\u00F6r Rubens stam, en av Israels tolv stammar. Av \u00E5tskilliga antydningar, vilkas detaljer emellertid \u00E4r sv\u00E5ra att tyda, tycks framg\u00E5, att stammen Ruben tidigt (f\u00F6re Moses och Josuas tid) spelat en framst\u00E5ende roll i landet v\u00E4ster om Jordan. Ruben f\u00F6rs\u00F6kte f\u00F6rsvara sin bror Josef, n\u00E4r deras br\u00F6der ville s\u00E4lja honom som slav, men han misslyckades. P\u00E5 detta s\u00E4tt f\u00F6rlorade Ruben sin f\u00F6rstf\u00F6dslor\u00E4tt."@sv . . . "Ruben (bahasa Ibrani: \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF\u200E, bahasa Ibrani Standar: R\u0259\u02BEuven, bahasa Ibrani Tiberias: R\u0259\u02BE\u00FB\u1E07\u0113n; bahasa Inggris: Reuben) adalah putra sulung Yakub dan Lea. Ia adalah leluhur suku Ruben, sebagaimana yang dicatat di Kitab Kejadian dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen."@in . "Segons el G\u00E8nesi, Rub\u00E8n (en hebreu \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF \u05D1\u05DF-\u05D9\u05B7\u05E2\u05B2\u05E7\u05B9\u05D1 R\u0259\u00FBb\u0113n ben Yah\u0103q\u014Db) era el primog\u00E8nit dels dotze fills de Jacob, nascut de la seva primera esposa Lia. Va ser el patriarca de la Tribu de Rub\u00E8n. Rub\u00E8n va n\u00E9ixer a (Mesopot\u00E0mia), durant els anys que el seu pare Jacob va viure a casa del seu oncle Laban. A la Tor\u00E0 s'explica que va mantenir relacions sexuals amb l'esclava de la seva mare, Bilh\u00E0, poc despr\u00E9s que el seu pare Jacob i l'esclava engendressin Dan i Neftal\u00ED. En algunes versions, es nega aquest fet i s'explica que, despr\u00E9s de la mort de l'esposa favorita de Jacob, Raquel, aquest va voler aparellar-se amb l'esclava Bilh\u00E0. Aix\u00F2 va provocar que Rub\u00E9n i son pare tinguessin una greu discussi\u00F3. Sigui com sigui, el fet \u00E9s que el seu pare Jacob el va castigar i, poc abans de morir, va repartir els drets que li pertocaven com a hereu entre altres germans seus: \n* Els drets de primogenitura a Josep, el fill preferit de Jacob \n* Els drets de sacerdoci a Lev\u00ED. \n* Els drets de cap d'Israel a Jud\u00E0 Jacob va prosperar mentre vivia a casa de Laban, el seu oncle, i aviat van sorgir les enveges que van aconseguir enemistar les fam\u00EDlies de Laban i Jacob. Jacob va decidir marxar cap a Canaan. La fam\u00EDlia va instal\u00B7lar-se prop de Siquem. Al cap d'un temps, quan Rub\u00E8n tenia quinze anys (segons tradicions jueves), la seva germana Dina va ser raptada pel pr\u00EDncep local, que la va violar. El pare del pr\u00EDncep va oferir a Jacob un casamant entre el violador i Dina, i la uni\u00F3 dels dos pobles per mitj\u00E0 dels seus fills i les filles dels jueus. Els germans de Dina van dir als siquemites que no podien donar les seves dones a h\u00F2mens no circumcidats. Aix\u00ED, tots els h\u00F2mens de Siquem van ser circumcidats i dos dies despr\u00E9s, Sime\u00F3 i Lev\u00ED van entrar a la ciutat i, aprofitant que els homes tenien dolors als genitals, els van matar a tots, van saquejar Siquem i es van apropiar dels seus ramats i de les seves dones i fills. Aix\u00ED que se n'assabent\u00E0, el patriarca Jacob va ordenar desfer el campament i anar-se'n de Siquem. La fam\u00EDlia va traslladar-se per fi a Hebron, on Rub\u00E8n va con\u00E8ixer el seu avi Isaac. Anys m\u00E9s tard, Isaac va morir i el van enterrar a la Cova de Macpel\u00E0. Segons l'\u00C8xode, Rub\u00E8n es va casar i va tenir quatre fills: \n* Hanoc \n* Hesron \n* Carm\u00ED \n* Pal\u00B7l\u00FA, pare de: \n* Heliab, pare de: \n* Nemuel \n* Datan \n* Abiron. Aquests dos \u00FAltims juntament amb el quehatita Cor\u00E8 es van rebel\u00B7lar contra Mois\u00E8s i serien exterminats. Un dia salv\u00E0 el seu germ\u00E0 Josep de morir a mans dels seus altres germans a causa de l'enveja que li tenien. Els va proposar de deixar-lo, provisionalment, en un pou sec. Rub\u00E8n se'n va anar amb el ramat i, quan torn\u00E0, els seus germans li van explicar que havien venut Josep a un mercader d'esclaus. Quan arribaren temps de sequera, baix\u00E0 amb els seus germans a Egipte per a comprar menjar. All\u00E0 es toparen amb el regent del pa\u00EDs, qui els va confessar que era el seu germ\u00E0 Josep i els va perdonar a tots. Aleshores Rub\u00E8n i els seus quatre fills es van unir a la resta de la fam\u00EDlia i es van instal\u00B7lar a Egipte. Segons el , va morir a Egipte a l'edat de 125 anys i va ser enterrat a Palestina."@ca . . . "R\u00FAben nebo p\u0159episov\u00E1no t\u00E9\u017E jako Ruben (hebrejsky \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF\u200E, Re'uven) je jm\u00E9no prvorozen\u00E9ho syna J\u00E1koba a jeho man\u017Eelky Ley. Je pova\u017Eov\u00E1n za p\u0159edka jednoho z izraelsk\u00FDch kmen\u016F. Vyklada\u010Di se shoduj\u00ED na tom, \u017Ee v hebrej\u0161tin\u011B m\u00E1 jeho jm\u00E9no zhruba tento v\u00FDznam: \u201EVizte, syna(a)!\u201C, \u010Di \u201EHle\u010Fte-syn\u201C. N\u011Bkte\u0159\u00ED vyklada\u010Di se v\u0161ak domn\u00EDvaj\u00ED, \u017Ee by jm\u00E9no mohlo m\u00EDt z\u00E1klad v jihoarabsk\u00E9m v\u00FDrazu r\u00E1'b\u00E1n, jen\u017E znamen\u00E1 \u201En\u00E1\u010Deln\u00EDk\u201C. Prvorozenstv\u00ED t\u00E9 doby toti\u017E v sob\u011B zahrnovalo o\u010Dek\u00E1v\u00E1n\u00ED p\u0159evzet\u00ED v\u016Fd\u010D\u00EDho postaven\u00ED v r\u00E1mci rodu."@cs . "De acuerdo con el Libro de G\u00E9nesis, Rub\u00E9n, en hebreo Re'uven (\u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF), fue el primog\u00E9nito de Jacob, el tercer patriarca hebreo,\u200B nacido de su primera esposa; Lea.\u200B Es el ep\u00F3nimo de la Tribu de Rub\u00E9n.\u200B"@es . . . "1123357275"^^ . . . . "34.73389053344727"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "1445"^^ . "Rubem"@pt . . . "Ruben estas vira persona nomo. Kutime la nomo aludas al Ruben (hebree \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF, re'uv\u00EAn), la unua filo de la patriarko Jakobo kaj de Lea, kies nasko dokumenti\u011Dis en la verso 29:32 de la libro Genezo, parto de la juda Torao kaj de la kristana Malnova Testamento. Ruben i\u011Dis la prapatro de unu el la dek du triboj de izraelidoj, kiuj la\u016D la biblia tradicio konsistigas la judan popolon."@eo . "\u30EB\u30D9\u30F3\u306F\u3001\u30E4\u30B3\u30D6\u306E12\u4EBA\u306E\u5B50\u4F9B\u306E\u9577\u5B50\u3067\u3001\u30EB\u30D9\u30F3\u65CF\u306E\u7956\u3002\u540D\u524D\u306F\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3067\u300C\u305D\u306E\u5B50\u3092\u898B\u3088\u300D\u300C\u898B\u3088\u3001\u606F\u5B50\u3067\u3059\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0631\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u05E8\u05D0\u05D5\u05D1\u05DF): \u0647\u0648 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0645\u0647 \u0647\u0648: \u0644\u064A\u0627 \u0628\u0646\u062A \u0644\u0627\u0628\u0627\u0646. \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0648\u0644\u0642\u0628\u0647 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) \u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0644\u062F\u0627\u064B \u0630\u0643\u0631\u0627\u064B (\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0648\u0633\u0641) \u0648\u0627\u0628\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0647\u064A \u062F\u064A\u0646\u0629. \u0648\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u064A\u062F\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0648 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644."@ar . . . . "he"@en . . . . "Ruben (hebr.: \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF) \u2013 posta\u0107 biblijna z Ksi\u0119gi Rodzaju. Najstarszy syn Jakuba i Lei. Etymologia tego imienia jest ludowa, oparta na dalekim podobie\u0144stwie d\u017Awi\u0119k\u00F3w hebrajskich (Re\u2019uben) \u2013 \u201Ewejrza\u0142 na ucisk\u201D. Znaczenie imienia jest \u015Bci\u015Ble zwi\u0105zane z okoliczno\u015Bciami, w jakich Ruben si\u0119 narodzi\u0142. B\u00F3g Jahwe obdarowa\u0142 Le\u0119 synem, gdy\u017C Jakub bardziej mi\u0142owa\u0142 Rachel\u0119 \u2013 jej siostr\u0119 (por. Rdz 29,16-32). Jahwe okazywa\u0142 Lei \u0142ask\u0119, dzi\u0119ki czemu Ruben i jego pi\u0119ciu rodzonych braci \u2013 Symeon, Lewi, Juda, Issachar i Zebulon \u2013 dali pocz\u0105tek po\u0142owie plemion izraelskich. Pozosta\u0142ych sze\u015Bciu syn\u00F3w Jakuba (J\u00F3zef, Beniamin, Dan, Naftali, Gad i Aszer) by\u0142o przyrodnimi bra\u0107mi Rubena (por. Rdz 35,23-26)."@pl . . "POINT(34.733890533447 31.929445266724)"^^ . . . . . . . . "Hanok"@en . "Rubem ou R\u00FAben era o primog\u00EAnito dos 12 filhos de Jac\u00F3, neto de Isaque e bisneto de Abra\u00E3o. Sua m\u00E3e era a esposa menos favorecida de Jac\u00F3, Lea, que chamou o menino de Rubem porque, segundo ela mesma disse, \u201CO Senhor atendeu minha afli\u00E7\u00E3o. Por isso, agora me amar\u00E1 meu marido\u201D. Rubem foi o \u00FAnico irm\u00E3o, a qual n\u00E3o participou da venda de Jos\u00E9. Rubem tamb\u00E9m \u00E9 o fundador da Tribo de Rubem, seus filhos foram Enoque, Palu, Hezrom e Carmi. Em resultado do cont\u00EDnuo favor que Deus mostrou a sua m\u00E3e, Rubem e seus cinco irm\u00E3os germanos (Sime\u00E3o, Levi, Jud\u00E1, Issacar e Zebulom) constitu\u00EDram metade dos cabe\u00E7as tribais originais de Israel; os outros seis (Jos\u00E9, Benjamim, D\u00E3, Naftali, Gade e Aser) eram meios-irm\u00E3os de Rubem. Como primog\u00EAnito de Jac\u00F3, Rubem gozava naturalmente dos direitos do filho primog\u00EAnito da fam\u00EDlia. Como tal, tinha direito de receber duas parcelas dos bens deixados por Jac\u00F3, seu pai. Rubem deveria ter recebido a b\u00EAn\u00E7\u00E3o mais importante porque ele era o primog\u00EAnito, no entanto, ele contaminou o leito de seu pai quando ele \u201Cdormiu com Bila, concubina de seu pai\u201D. Por isso, ele perdeu os direitos de primog\u00EAnito e sua descend\u00EAncia tornou-se um povo pastor de ovelhas, habitando a leste do rio Jord\u00E3o."@pt . . . "Ruben (zoon van Jakob)"@nl . . "Reuben or Reuven (Hebrew: \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF, Standard R\u0259\u02BE\u016Bven, Tiberian R\u016D\u02BE\u016B\u1E07\u0113n) was the first of the six sons of Jacob and Leah (Jacob\u2019s oldest son), according to the Book of Genesis. He was the founder of the Israelite Tribe of Reuben."@en . . . . . . . . "Ruben (Bibeln)"@sv . . . . . "\uB974\uC6B0\uBCA4(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF)\uC740 \uC131\uACBD \uCC3D\uC138\uAE30\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC57C\uACF1\uACFC \uB808\uC544\uC758 \uB9CF\uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uB974\uC6B0\uBCA4 \uC9C0\uD30C\uC758 \uC2DC\uC870\uB85C \uC778\uC2DD\uB41C\uB2E4."@ko . "Ruben ou Reouven (en h\u00E9breu : \u05E8\u05D0\u05D5\u05D1\u05DF) est le fils a\u00EEn\u00E9 du patriarche h\u00E9breu Jacob et de L\u00E9a dans le r\u00E9cit de la Gen\u00E8se."@fr . . "Segons el G\u00E8nesi, Rub\u00E8n (en hebreu \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF \u05D1\u05DF-\u05D9\u05B7\u05E2\u05B2\u05E7\u05B9\u05D1 R\u0259\u00FBb\u0113n ben Yah\u0103q\u014Db) era el primog\u00E8nit dels dotze fills de Jacob, nascut de la seva primera esposa Lia. Va ser el patriarca de la Tribu de Rub\u00E8n. Rub\u00E8n va n\u00E9ixer a (Mesopot\u00E0mia), durant els anys que el seu pare Jacob va viure a casa del seu oncle Laban. \n* Els drets de primogenitura a Josep, el fill preferit de Jacob \n* Els drets de sacerdoci a Lev\u00ED. \n* Els drets de cap d'Israel a Jud\u00E0 La fam\u00EDlia va traslladar-se per fi a Hebron, on Rub\u00E8n va con\u00E8ixer el seu avi Isaac. Anys m\u00E9s tard, Isaac va morir i el van enterrar a la Cova de Macpel\u00E0."@ca . . . . "9942"^^ . "Ruben was de oudste zoon van de Bijbelse aartsvader Jakob (Gen. 29:32). Rubens moeder Lea presenteerde Ruben als eerstgeborene aan Jakob in de hoop dat hij haar zou verkiezen boven Rachel. Zijn naam betekent in het Hebreeuws: zie, een zoon (ru = 'zie een'/ ben = 'zoon van')."@nl . . "-1445"^^ . . . . . . "Hezron"@en . . ""@en . . . . . . . . . "31.92944526672363"^^ . . . . "Ruben (posta\u0107 biblijna)"@pl . "Ruben estas vira persona nomo. Kutime la nomo aludas al Ruben (hebree \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF, re'uv\u00EAn), la unua filo de la patriarko Jakobo kaj de Lea, kies nasko dokumenti\u011Dis en la verso 29:32 de la libro Genezo, parto de la juda Torao kaj de la kristana Malnova Testamento. Ruben i\u011Dis la prapatro de unu el la dek du triboj de izraelidoj, kiuj la\u016D la biblia tradicio konsistigas la judan popolon."@eo . . "Ruben fu il primo dei sei figli di Giacobbe e Lia (il figlio maggiore di Giacobbe), secondo la Genesi. Fu il fondatore della trib\u00F9 di Ruben . Giacobbe voleva sposare Rachele, di cui era innamorato, ma il padre di questa, Labano, gli diede in moglie la figlia Lia, che aveva gli occhi smorti (Gn 29,17) con un inganno. Giacobbe comunque chiese e ottenne anche Rachele."@it . . . "Ruben (bahasa Ibrani: \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF\u200E, bahasa Ibrani Standar: R\u0259\u02BEuven, bahasa Ibrani Tiberias: R\u0259\u02BE\u00FB\u1E07\u0113n; bahasa Inggris: Reuben) adalah putra sulung Yakub dan Lea. Ia adalah leluhur suku Ruben, sebagaimana yang dicatat di Kitab Kejadian dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen."@in . . . . . . . "\u0420\u0443\u0432\u0438\u043C (\u0420\u0435\u0443\u0432\u0435\u043D, \u0456\u0432\u0440. \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF\u200E) \u2014 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u0427\u0438\u0441\u043B\u0430 , \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u041B\u0456\u0457 (\u0411\u0443\u0442. 29:32). \u0420\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0420\u0443\u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F \u0420\u0443\u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044F."@uk . . . . . . "Ruben \u00E4r i Bibeln patriarken Jakobs \u00E4ldste son som han fick med hustrun Lea. Han \u00E4r stamfader f\u00F6r Rubens stam, en av Israels tolv stammar. Av \u00E5tskilliga antydningar, vilkas detaljer emellertid \u00E4r sv\u00E5ra att tyda, tycks framg\u00E5, att stammen Ruben tidigt (f\u00F6re Moses och Josuas tid) spelat en framst\u00E5ende roll i landet v\u00E4ster om Jordan. Ruben f\u00F6rs\u00F6kte f\u00F6rsvara sin bror Josef, n\u00E4r deras br\u00F6der ville s\u00E4lja honom som slav, men han misslyckades. Till Rubens mindre smickrande bedrifter ber\u00E4ttar Bibeln att Ruben l\u00E5g med Bilha, sin fars bihustru, och Israel fick reda p\u00E5 det. Detta incestu\u00F6sa handlande f\u00F6rd\u00F6mde Jakob n\u00E4r han gav sina s\u00F6ner en v\u00E4lsignelse: Ruben, du \u00E4r min f\u00F6rstf\u00F6dde, min mannakrafts f\u00F6rsta frukt, den fr\u00E4mste i \u00E4ra, den fr\u00E4mste i styrka. Du \u00E4r som ett svallande vatten. Du ska inte mer vara den fr\u00E4mste, ty du intog din faders s\u00E4ng, du vanhelgade min b\u00E4dd. - 1 Mos. 49:3-4 P\u00E5 detta s\u00E4tt f\u00F6rlorade Ruben sin f\u00F6rstf\u00F6dslor\u00E4tt."@sv . . "\u0420\u0443\u0432\u0438\u043C"@uk . "922446"^^ . "31.929444444444446 34.73388888888889" . . . . . . . "\u039F \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD, \u03AE \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AF\u03BC, \u03AE \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03BD, \u03AE \u03A1\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7. \u039F \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03BF\u03BA\u03BF\u03C2) \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039B\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AC\u03B2\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u0394\u03CE\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD, \u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \"\u03C1\u03BF\u03C5-\u03BC\u03C0\u03B5\u03BD\" (= \u0399\u03B4\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2), [\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BC\u0384 \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BF \u0398\u03B5\u03CC\u03C2] \u03B1\u03C0\u0384 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5.\u03A3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03AD\u03BD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C6\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03C1\u03CC\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03B9\u03CC\u03C6\u03C1\u03C9\u03BD. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C3\u03BC\u03B1\u03B7\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF, \u03BF \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BF\u03C0\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u0384 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B1\u03CD\u03C4\u03B1 \u03BA"@el . . "R\u00FAben nebo p\u0159episov\u00E1no t\u00E9\u017E jako Ruben (hebrejsky \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF\u200E, Re'uven) je jm\u00E9no prvorozen\u00E9ho syna J\u00E1koba a jeho man\u017Eelky Ley. Je pova\u017Eov\u00E1n za p\u0159edka jednoho z izraelsk\u00FDch kmen\u016F. Vyklada\u010Di se shoduj\u00ED na tom, \u017Ee v hebrej\u0161tin\u011B m\u00E1 jeho jm\u00E9no zhruba tento v\u00FDznam: \u201EVizte, syna(a)!\u201C, \u010Di \u201EHle\u010Fte-syn\u201C. N\u011Bkte\u0159\u00ED vyklada\u010Di se v\u0161ak domn\u00EDvaj\u00ED, \u017Ee by jm\u00E9no mohlo m\u00EDt z\u00E1klad v jihoarabsk\u00E9m v\u00FDrazu r\u00E1'b\u00E1n, jen\u017E znamen\u00E1 \u201En\u00E1\u010Deln\u00EDk\u201C. Prvorozenstv\u00ED t\u00E9 doby toti\u017E v sob\u011B zahrnovalo o\u010Dek\u00E1v\u00E1n\u00ED p\u0159evzet\u00ED v\u016Fd\u010D\u00EDho postaven\u00ED v r\u00E1mci rodu. R\u00FAben v\u0161ak prvorozensk\u00E9 pr\u00E1vo ztratil po incidentu s J\u00E1kobov\u00FDm l\u016F\u017Ekem. Biblick\u00E1 zpr\u00E1va sice tento incident popisuje jako cizolo\u017Estv\u00ED s Bilhou, \u017Eeninou jeho otce, nicm\u00E9n\u011B \u017Eidov\u0161t\u00ED koment\u00E1to\u0159i T\u00F3ry tento popis vn\u00EDmaj\u00ED jako nar\u00E1\u017Eku na nepat\u0159i\u010Dnost jeho chov\u00E1n\u00ED po smrti R\u00E1chel, nejmilej\u0161\u00ED otcovy \u017Eeny, kter\u00E1 zem\u0159ela p\u0159i porodu nejmlad\u0161\u00EDho J\u00E1kobova syna Benjam\u00EDna. R\u00FAben toti\u017E o\u010Dek\u00E1val, \u017Ee otec po smrti R\u00E1chel p\u0159em\u00EDst\u00ED sv\u00E9 l\u016F\u017Eko k jeho matce, je\u017E byla otcovou pr\u00E1voplatnou man\u017Eelkou. Otec v\u0161ak sv\u00E9 l\u016F\u017Eko p\u0159em\u00EDstil do stanu Bilhy, kter\u00E1 se ujala p\u00E9\u010De o poloosi\u0159el\u00E9ho novorozence. Ta ale byla pouhou J\u00E1kobovou \u017Eeninou a slu\u017Ekou jeho pr\u00E1v\u011B zem\u0159el\u00E9 \u017Eeny. R\u00FAbenovi se to nel\u00EDbilo a vn\u00EDmal to, jako znev\u00E1\u017Een\u00ED sv\u00E9 matky. Proto vstoupil do stanu Bilhy a otcovo l\u016F\u017Eko p\u0159em\u00EDstil do stanu sv\u00E9 matky. T\u00EDm ov\u0161em R\u00FAben hrub\u011B naru\u0161il nedotknutelnost soukrom\u00ED man\u017Eelsk\u00E9ho vztahu sv\u00E9ho otce a bylo mu proto od\u0148ato jeho v\u016Fd\u010D\u00ED postaven\u00ED."@cs . . . . . . . . . . "R\u0259\u02BEuven"@en . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0432\u0438\u0301\u043C, \u0420\u0435\u0443\u0432\u0435\u0301\u043D, \u0420\u044D\u2019\u0443\u0432\u0435\u043D, \u0420\u0435\u0443\u0431\u0435\u043D (\u0438\u0432\u0440. \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF R\u0259\u02BEuven, R\u0259\u02BE\u00FB\u1E07\u0113n) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u044B \u041B\u0438\u0438 (\u0411\u044B\u0442. 29:32) \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 12 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "-1569"^^ . . . . . "Ruben (Bibbia)"@it . "\u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD"@el . "Ruben fu il primo dei sei figli di Giacobbe e Lia (il figlio maggiore di Giacobbe), secondo la Genesi. Fu il fondatore della trib\u00F9 di Ruben . Giacobbe voleva sposare Rachele, di cui era innamorato, ma il padre di questa, Labano, gli diede in moglie la figlia Lia, che aveva gli occhi smorti (Gn 29,17) con un inganno. Giacobbe comunque chiese e ottenne anche Rachele."@it . . "Rub\u00E8n"@ca . "Ruben (hebr.: \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF) \u2013 posta\u0107 biblijna z Ksi\u0119gi Rodzaju. Najstarszy syn Jakuba i Lei. Etymologia tego imienia jest ludowa, oparta na dalekim podobie\u0144stwie d\u017Awi\u0119k\u00F3w hebrajskich (Re\u2019uben) \u2013 \u201Ewejrza\u0142 na ucisk\u201D. Znaczenie imienia jest \u015Bci\u015Ble zwi\u0105zane z okoliczno\u015Bciami, w jakich Ruben si\u0119 narodzi\u0142. B\u00F3g Jahwe obdarowa\u0142 Le\u0119 synem, gdy\u017C Jakub bardziej mi\u0142owa\u0142 Rachel\u0119 \u2013 jej siostr\u0119 (por. Rdz 29,16-32). Jahwe okazywa\u0142 Lei \u0142ask\u0119, dzi\u0119ki czemu Ruben i jego pi\u0119ciu rodzonych braci \u2013 Symeon, Lewi, Juda, Issachar i Zebulon \u2013 dali pocz\u0105tek po\u0142owie plemion izraelskich. Pozosta\u0142ych sze\u015Bciu syn\u00F3w Jakuba (J\u00F3zef, Beniamin, Dan, Naftali, Gad i Aszer) by\u0142o przyrodnimi bra\u0107mi Rubena (por. Rdz 35,23-26). Ruben pr\u00F3bowa\u0142 uratowa\u0107 \u017Cycie J\u00F3zefa, kiedy jego bracia planowali jego zabicie (por. Rdz 37,18-22). Wiele lat p\u00F3\u017Aniej w Egipcie zaoferowa\u0142 swoich dw\u00F3ch syn\u00F3w jako zak\u0142adnik\u00F3w gwarantuj\u0105cych bezpiecze\u0144stwo Beniamina (por. Rdz 42,37). Ruben by\u0142 ojcem pokolenia Izraela, nazwanego od jego imienia Rubenitami. Wcze\u015Bniej jeszcze Biblia (Rdz 35, 22) wspomina te\u017C, \u017Ce kiedy Jakub rozbi\u0142 swoje namioty ko\u0142o Migdal-Eder, Ruben uwi\u00F3d\u0142 jedn\u0105 z drugorz\u0119dnych \u017Con swojego ojca \u2013 niewolnic\u0119 Bilh\u0119 i obcowa\u0142 z ni\u0105. Jakub musia\u0142 bole\u015Bnie odczu\u0107 t\u0119 zniewag\u0119, o czym \u015Bwiadcz\u0105 s\u0142owa, jakie wypowiedzia\u0142 do syna na \u0142o\u017Cu \u015Bmierci: Rubenie, synu m\u00F3j pierworodny, ty\u015B moj\u0105 moc\u0105 i pierwszym p\u0142odem mojej m\u0119skiej si\u0142y, g\u00F3ruj\u0105cy dum\u0105 i g\u00F3ruj\u0105cy si\u0142\u0105. Kipia\u0142e\u015B jak woda: nie b\u0119dziesz ju\u017C g\u00F3rowa\u0142, bo wszed\u0142e\u015B do \u0142o\u017Ca twego ojca, wchodz\u0105c zbezcze\u015Bci\u0142e\u015B moje \u0142o\u017Ce Biblia, Rdz Wed\u0142ug rastafarian ka\u017Cdy rasta urodzony w kwietniu nale\u017Cy do domu Reuben."@pl . . . . . . "1569"^^ . "Ruben was de oudste zoon van de Bijbelse aartsvader Jakob (Gen. 29:32). Rubens moeder Lea presenteerde Ruben als eerstgeborene aan Jakob in de hoop dat hij haar zou verkiezen boven Rachel. Zijn naam betekent in het Hebreeuws: zie, een zoon (ru = 'zie een'/ ben = 'zoon van')."@nl . . "Rub\u00E9n"@es . . . . . . "Ruben (hebr\u00E4isch \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF r\u0259\u02BE\u016Bw\u0113n) hei\u00DFt im Tanach, der hebr\u00E4ischen Bibel, der erste Sohn Jakobs und Leas. Sein Name bezeichnet dort zugleich den Stamm seiner Nachkommen. Alle Israeliten f\u00FChren sich auf die Jakobs\u00F6hne als Erzv\u00E4ter der Zw\u00F6lf St\u00E4mme Israels zur\u00FCck."@de . . . "Reuben or Reuven (Hebrew: \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF, Standard R\u0259\u02BE\u016Bven, Tiberian R\u016D\u02BE\u016B\u1E07\u0113n) was the first of the six sons of Jacob and Leah (Jacob\u2019s oldest son), according to the Book of Genesis. He was the founder of the Israelite Tribe of Reuben."@en . "Pallu"@en . . . "Ruben"@in . . . . . . "Reuben (son of Jacob)"@en . "Ruben (Bibel)"@de . . . . . "\u0631\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u05E8\u05D0\u05D5\u05D1\u05DF): \u0647\u0648 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0645\u0647 \u0647\u0648: \u0644\u064A\u0627 \u0628\u0646\u062A \u0644\u0627\u0628\u0627\u0646. \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0648\u0644\u0642\u0628\u0647 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) \u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0644\u062F\u0627\u064B \u0630\u0643\u0631\u0627\u064B (\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0648\u0633\u0641) \u0648\u0627\u0628\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0647\u064A \u062F\u064A\u0646\u0629. \u0648\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u064A\u062F\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0648 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644."@ar . "\u0420\u0443\u0432\u0438\u0301\u043C, \u0420\u0435\u0443\u0432\u0435\u0301\u043D, \u0420\u044D\u2019\u0443\u0432\u0435\u043D, \u0420\u0435\u0443\u0431\u0435\u043D (\u0438\u0432\u0440. \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF R\u0259\u02BEuven, R\u0259\u02BE\u00FB\u1E07\u0113n) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u044B \u041B\u0438\u0438 (\u0411\u044B\u0442. 29:32) \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 12 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430."@ru . . "R\u00FAben"@cs . . "\uB974\uC6B0\uBCA4(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF)\uC740 \uC131\uACBD \uCC3D\uC138\uAE30\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC57C\uACF1\uACFC \uB808\uC544\uC758 \uB9CF\uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uB974\uC6B0\uBCA4 \uC9C0\uD30C\uC758 \uC2DC\uC870\uB85C \uC778\uC2DD\uB41C\uB2E4."@ko . "\u6D41\u4FBF\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E8\u05B0\u05D0\u05D5\u05BC\u05D1\u05B5\u05DF\u200E\uFF0C\u8F03\u65B0\u7684\u4E2D\u6587\u8B6F\u672C\u4F5C\u5442\u4FBF\uFF0C\u65B0\u8B6F\u672C\u4F5C\u6D41\u672C\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u8B6F\u4F5C\u52D2\u70CF\u672C\uFF09\uFF0C\u662F\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u7684\u7956\u5148\u96C5\u5404\uFF08\u53C8\u540D\u4EE5\u8272\u5217\uFF09\u7684\u9577\u5B50\uFF0C\u6D41\u4FBF\u66FE\u8207\u7236\u89AA\u7684\u611B\u59BE\u8F9F\u62C9\u901A\u59E6\uFF0C\u6545\u5176\u9577\u5B50\u6B0A\u5229\u88AB\u8F49\u79FB\u5230\u7D04\u745F\u3002\u5373\u7D04\u745F\u7372\u5F97\u9577\u5B50\u7684\u540D\u5206\u3002"@zh . "Karmi"@en . "Reuben"@en . . .