. "1090801018"^^ . . . "\u9006\u5674\u5C04"@ja . . . . "\uC5ED\uCD94\uC9C4 \uB85C\uCF13"@ko . "R\u00E9trofus\u00E9e"@fr . . . . . "Bremsrakete"@de . "1248390"^^ . . . . "\u53CD\u63A8\u706B\u7BAD\u662F\u4E00\u79CD\u706B\u7BAD\u53D1\u52A8\u673A\uFF0C\u5B83\u63D0\u4F9B\u4E0E\u98DE\u884C\u5668\u8FD0\u52A8\u65B9\u5411\u76F8\u53CD\u7684\u63A8\u529B\uFF0C\u4ECE\u800C\u4F7F\u98DE\u884C\u5668\u51CF\u901F\u3002\u53CD\u63A8\u706B\u7BAD\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u822A\u5929\u5668\u7740\u9646\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u6642\u671F\u7684DFS 230\u6ED1\u7FD4\u6A5F\u5C31\u4F7F\u7528\u4E86\u53CD\u63A8\u706B\u7BAD\u3002"@zh . "Remraket"@nl . . "Retrofoguete \u00E9 o nome t\u00E9cnico dado a um motor de foguete quando utilizado em astron\u00E1utica para a retropropuls\u00E3o. Retrofoguetes e paraquedas s\u00E3o recursos utilizados para diminuir a velocidade durante o pouso de ve\u00EDculos espaciais em terra, desde h\u00E1 muito tempo e at\u00E9 ao ve\u00EDculo mais recente, o Crew Excursion Vehicle (CEV) da NASA."@pt . "Eine Bremsrakete, auch manchmal als Retrorakete bezeichnet, dient zur Verringerung der Geschwindigkeit eines Raumfahrzeuges zur \u00C4nderung der Umlaufbahn oder zur weichen Landung. Bremsraketen sto\u00DFen das Abgas nicht entgegen, sondern in Flugrichtung aus, was das Raumfahrzeug verlangsamt oder zum Stillstand bringt."@de . . . . . "\u53CD\u63A8\u706B\u7BAD\u662F\u4E00\u79CD\u706B\u7BAD\u53D1\u52A8\u673A\uFF0C\u5B83\u63D0\u4F9B\u4E0E\u98DE\u884C\u5668\u8FD0\u52A8\u65B9\u5411\u76F8\u53CD\u7684\u63A8\u529B\uFF0C\u4ECE\u800C\u4F7F\u98DE\u884C\u5668\u51CF\u901F\u3002\u53CD\u63A8\u706B\u7BAD\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u822A\u5929\u5668\u7740\u9646\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u6642\u671F\u7684DFS 230\u6ED1\u7FD4\u6A5F\u5C31\u4F7F\u7528\u4E86\u53CD\u63A8\u706B\u7BAD\u3002"@zh . "A retrorocket (short for retrograde rocket) is a rocket engine providing thrust opposing the motion of a vehicle, thereby causing it to decelerate. They have mostly been used in spacecraft, with more limited use in short-runway aircraft landing. New uses are emerging since 2010 for retro-thrust rockets in reusable launch systems."@en . . . . . . "Retrorocket"@en . . . . . "Retrorocket"@pl . . . . . . . . . . . "\uC5ED\uCD94\uC9C4 \uB85C\uCF13\uC740 \uAC00\uC2A4\uAC00 \uC544\uB798\uB85C \uBD84\uC0AC\uB418\uB294 \uB85C\uCF13\uC774 \uC544\uB2CC \uAC00\uC2A4\uAC00 \uC704\uB85C \uBD84\uC0AC\uB418\uC5B4 \uD558\uAC15\uD558\uB294 \uC6B0\uC8FC\uC120\uC758 \uC18D\uB3C4\uB97C \uC904\uC774\uB294 \uB85C\uCF13\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u9006\u5674\u5C04\uFF08\u304E\u3083\u304F\u3075\u3093\u3057\u3083\uFF09\u3068\u306F\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u306E\u65B9\u5411\u3092\u9032\u884C\u65B9\u5411\u3068\u7570\u306A\u308B\u5411\u304D\u306B\u5909\u3048\u308B\u3053\u3068\u3067\u822A\u7A7A\u6A5F\u307E\u305F\u306F\u5B87\u5B99\u8239\u306E\u52D5\u304D\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Un retrorazzo (abbreviazione di razzo retrogrado) \u00E8 un motore a razzo usato per esercitare una spinta in direzione opposta al moto di un veicolo spaziale, causandone la decelerazione."@it . . . . . . . . "\u9006\u5674\u5C04\uFF08\u304E\u3083\u304F\u3075\u3093\u3057\u3083\uFF09\u3068\u306F\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u306E\u65B9\u5411\u3092\u9032\u884C\u65B9\u5411\u3068\u7570\u306A\u308B\u5411\u304D\u306B\u5909\u3048\u308B\u3053\u3068\u3067\u822A\u7A7A\u6A5F\u307E\u305F\u306F\u5B87\u5B99\u8239\u306E\u52D5\u304D\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Un retrorazzo (abbreviazione di razzo retrogrado) \u00E8 un motore a razzo usato per esercitare una spinta in direzione opposta al moto di un veicolo spaziale, causandone la decelerazione."@it . . . . . . . "Une r\u00E9trofus\u00E9e est un moteur de fus\u00E9e utilis\u00E9 pour fournir une pouss\u00E9e oppos\u00E9e au sens de mouvement d'un v\u00E9hicule spatial, causant ainsi sa d\u00E9c\u00E9l\u00E9ration. Lorsque le v\u00E9hicule est ralenti, son orbite d\u00E9croit jusqu'au point o\u00F9 les forces a\u00E9rodynamiques freinent \u00E0 leur tour le mouvement du v\u00E9hicule, ayant pour cons\u00E9quence soit sa d\u00E9sint\u00E9gration soit, si le v\u00E9hicule a \u00E9t\u00E9 dot\u00E9 d'un bouclier thermique et d'un dispositif de r\u00E9cup\u00E9ration, son retour intact \u00E0 la surface terrestre."@fr . "\u53CD\u63A8\u706B\u7BAD"@zh . . "\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E \u0643\u0627\u0628\u062D"@ar . . . . . . . . . . . "Retrorazzo"@it . "8424"^^ . "A retrorocket (short for retrograde rocket) is a rocket engine providing thrust opposing the motion of a vehicle, thereby causing it to decelerate. They have mostly been used in spacecraft, with more limited use in short-runway aircraft landing. New uses are emerging since 2010 for retro-thrust rockets in reusable launch systems."@en . "Retrofoguete"@pt . . . . "Retrofoguete \u00E9 o nome t\u00E9cnico dado a um motor de foguete quando utilizado em astron\u00E1utica para a retropropuls\u00E3o. Retrofoguetes e paraquedas s\u00E3o recursos utilizados para diminuir a velocidade durante o pouso de ve\u00EDculos espaciais em terra, desde h\u00E1 muito tempo e at\u00E9 ao ve\u00EDculo mais recente, o Crew Excursion Vehicle (CEV) da NASA."@pt . "\u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u062D \u0647\u0648 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A \u064A\u0639\u0637\u064A \u062F\u0641\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0643\u0633 \u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0628\u0627\u0637\u0623\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0631\u062C \u0642\u0635\u064A\u0631."@ar . "Une r\u00E9trofus\u00E9e est un moteur de fus\u00E9e utilis\u00E9 pour fournir une pouss\u00E9e oppos\u00E9e au sens de mouvement d'un v\u00E9hicule spatial, causant ainsi sa d\u00E9c\u00E9l\u00E9ration. Lorsque le v\u00E9hicule est ralenti, son orbite d\u00E9croit jusqu'au point o\u00F9 les forces a\u00E9rodynamiques freinent \u00E0 leur tour le mouvement du v\u00E9hicule, ayant pour cons\u00E9quence soit sa d\u00E9sint\u00E9gration soit, si le v\u00E9hicule a \u00E9t\u00E9 dot\u00E9 d'un bouclier thermique et d'un dispositif de r\u00E9cup\u00E9ration, son retour intact \u00E0 la surface terrestre."@fr . "\uC5ED\uCD94\uC9C4 \uB85C\uCF13\uC740 \uAC00\uC2A4\uAC00 \uC544\uB798\uB85C \uBD84\uC0AC\uB418\uB294 \uB85C\uCF13\uC774 \uC544\uB2CC \uAC00\uC2A4\uAC00 \uC704\uB85C \uBD84\uC0AC\uB418\uC5B4 \uD558\uAC15\uD558\uB294 \uC6B0\uC8FC\uC120\uC758 \uC18D\uB3C4\uB97C \uC904\uC774\uB294 \uB85C\uCF13\uC774\uB2E4."@ko . "Retrorocket \u2013 ameryka\u0144ski pocisk rakietowy przeznaczony do walki z okr\u0119tami podwodnymi opracowany w okresie II wojny \u015Bwiatowej. W 1942 US Navy opracowa\u0142a dobrze dzia\u0142aj\u0105cy detektor anomalii magnetycznych (MAD), kt\u00F3ry m\u00F3g\u0142 by\u0107 u\u017Cywany w samolotach do wykrywania zanurzonych okr\u0119t\u00F3w podwodnych, ale pierwsze modele tego urz\u0105dzenia mia\u0142y bardzo ma\u0142y zasi\u0119g i mog\u0142y wykrywa\u0107 zanurzone okr\u0119ty tylko w momencie, kiedy samolot wyposa\u017Cony w detektor MAD znajdowa\u0142 si\u0119 dok\u0142adnie nad okr\u0119tem. W takiej sytuacji zrzucenie konwencjonalnych bomb g\u0142\u0119binowych z samolotu nie mia\u0142o sensu, jako \u017Ce nadany im przez samolot p\u0119d przeni\u00F3s\u0142 by je daleko od zamierzonego celu. Opieraj\u0105c si\u0119 na rakietowej bombie g\u0142\u0119binowej Mousetrap zesp\u00F3\u0142 \u201ENational Defense Research Committee\u201D przy uniwersytecie California Institute of Te"@pl . . . "Retrorocket \u2013 ameryka\u0144ski pocisk rakietowy przeznaczony do walki z okr\u0119tami podwodnymi opracowany w okresie II wojny \u015Bwiatowej. W 1942 US Navy opracowa\u0142a dobrze dzia\u0142aj\u0105cy detektor anomalii magnetycznych (MAD), kt\u00F3ry m\u00F3g\u0142 by\u0107 u\u017Cywany w samolotach do wykrywania zanurzonych okr\u0119t\u00F3w podwodnych, ale pierwsze modele tego urz\u0105dzenia mia\u0142y bardzo ma\u0142y zasi\u0119g i mog\u0142y wykrywa\u0107 zanurzone okr\u0119ty tylko w momencie, kiedy samolot wyposa\u017Cony w detektor MAD znajdowa\u0142 si\u0119 dok\u0142adnie nad okr\u0119tem. W takiej sytuacji zrzucenie konwencjonalnych bomb g\u0142\u0119binowych z samolotu nie mia\u0142o sensu, jako \u017Ce nadany im przez samolot p\u0119d przeni\u00F3s\u0142 by je daleko od zamierzonego celu. Opieraj\u0105c si\u0119 na rakietowej bombie g\u0142\u0119binowej Mousetrap zesp\u00F3\u0142 \u201ENational Defense Research Committee\u201D przy uniwersytecie California Institute of Technology opracowa\u0142 now\u0105 bro\u0144 nazwan\u0105 \u201Eretrorocket\u201D lub VAR (Vertical Antisubmarine Rocket). \u201ERetrorocket\u201D by\u0142a bomb\u0105 g\u0142\u0119binow\u0105 wyposa\u017Con\u0105 w silnik rakietowy skierowany w kierunku lotu samolotu, po jej zrzuceniu z samolotu silnik rakietowy gwa\u0142townie wyhamowywa\u0142 bomb\u0119 tak, \u017Ce spada\u0142a ona prosto w d\u00F3\u0142. \u201ERetrorockets\u201D zosta\u0142y po raz pierwszy zrzucone 3 lipca 1942 przez \u0142\u00F3d\u017A lataj\u0105c\u0105 Catalina i by\u0142y to pierwsze w historii rakiety odpalone przez ameryka\u0144ski samolot. W czasie wojny produkowano kilka odmian \u201ERetrorocket\u201D, poczynaj\u0105c od 7V6, 7V7 i 7V8 \u2013 pierwsza cyfra oznacza\u0142a ich kaliber w calach, a druga wersj\u0119. Typ \u201E6\u201D przeznaczony by\u0142 do odpalania przy pr\u0119dko\u015Bci samolotu wynosz\u0105cej 330 km/h, \u201E7\u201D - 320 km/h, a \u201E8\u201D - 640 km/h. W p\u00F3\u017Aniejszym okresie g\u0142owice pocisk\u00F3w pocz\u0105tkowo u\u017Cywaj\u0105ce materia\u0142u wybuchowego TNT zosta\u0142y zast\u0105pione pot\u0119\u017Cniejszym materia\u0142em o nazwie Torpex, te odmiany by\u0142y znane jako 7V11, 7V12 i 7V13."@pl . . . . . . . . . . "Een remraket ook wel retroraket genoemd, is een raketmotor die stuwkracht levert om de beweging van een voertuig tegen te gaan, zodat het vertraagt. Remraketten worden vooral gebruikt in ruimtevaartuigen, maar soms ook in vliegtuigen."@nl . "Eine Bremsrakete, auch manchmal als Retrorakete bezeichnet, dient zur Verringerung der Geschwindigkeit eines Raumfahrzeuges zur \u00C4nderung der Umlaufbahn oder zur weichen Landung. Bremsraketen sto\u00DFen das Abgas nicht entgegen, sondern in Flugrichtung aus, was das Raumfahrzeug verlangsamt oder zum Stillstand bringt."@de . "Een remraket ook wel retroraket genoemd, is een raketmotor die stuwkracht levert om de beweging van een voertuig tegen te gaan, zodat het vertraagt. Remraketten worden vooral gebruikt in ruimtevaartuigen, maar soms ook in vliegtuigen."@nl . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u062D \u0647\u0648 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A \u064A\u0639\u0637\u064A \u062F\u0641\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0643\u0633 \u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0628\u0627\u0637\u0623\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0631\u062C \u0642\u0635\u064A\u0631."@ar . . . . .