. . . . . "Retezat-Gebirge"@de . "Las monta\u00F1as Retezat (rumano: Mun\u021Bii Retezat, h\u00FAngaro: Retyez\u00E1t-hegys\u00E9g) son uno de los macizos m\u00E1s altos de Rumania, formando parte de los C\u00E1rpatos Meridionales. El pico m\u00E1s alto es Peleaga (V\u00E2rful Peleaga), a una altitud de 2.509 metros. Otros picos importantes son P\u0103pu\u0219a (V\u00E2rful P\u0103pu\u0219a, \"el Pico de la Mu\u00F1eca\") y el Pico Retezat (V\u00E2rful Retezat). El nombre significa \"cortado\" en rumano."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "22.89249992370605"^^ . . . . . . . "45.3658332824707"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Retezat mountains"@en . "2509.0"^^ . "Retezatgebergte"@nl . . . "Masyw Retezat (531.32) (rum. Mun\u021Bii Retezat, Masivul Retezat, w\u0119g. Retyez\u00E1t-hegys\u00E9g) \u2013 jeden z najwy\u017Cszych masyw\u00F3w g\u00F3rskich Rumunii. Jest cz\u0119\u015Bci\u0105 Karpat Po\u0142udniowych. Najwy\u017Cszym szczytem jest V\u00E2rful Peleaga, kt\u00F3ry osi\u0105ga wysoko\u015B\u0107 2509 m. Do innych wa\u017Cnych kulminacji zaliczaj\u0105 si\u0119 m.in. V\u00E2rful P\u0103pu\u0219a i V\u00E2rful Retezat. Retezat zajmuje powierzchni\u0119 oko\u0142o 500 km\u00B2. Ca\u0142a grupa g\u00F3rska mie\u015Bci si\u0119 w prostok\u0105cie o wymiarach 30 x 22 km, z czego obszar wysokog\u00F3rski zajmuje teren o wymiarach 15 x 13 km. Nazwa masywu pochodzi od szczytu V\u00E2rful Retezat, kt\u00F3ry z daleka sprawia wra\u017Cenie jakby mia\u0142 \u015Bci\u0119ty wierzcho\u0142ek (retezat w j\u0119zyku rumu\u0144skim oznacza '\u015Bci\u0119ty'). Wed\u0142ug legendy podczas walki dw\u00F3ch gigant\u00F3w jeden z nich \u015Bci\u0105\u0142 wierzcho\u0142ek szczytu."@pl . . . . . "2473409"^^ . . . "The Retezat Mountains (Romanian: Mun\u021Bii Retezat, Hungarian: Retyez\u00E1t-hegys\u00E9g) are one of the highest massifs in Romania, being part of the Southern Carpathians. The highest peak is Peleaga (V\u00E2rful Peleaga), at an altitude of 2,509 metres (8,232 ft). Other important peaks are P\u0103pu\u0219a (V\u00E2rful P\u0103pu\u0219a, \"the Doll Peak\") and (V\u00E2rful Retezat). The name means \"cut off\" in Romanian."@en . . . . . "Retezat je t\u0159et\u00ED nejvy\u0161\u0161\u00ED horsk\u00FD masiv v Rumunsku, je sou\u010D\u00E1st\u00ED Ji\u017En\u00EDch Karpat. Nejvy\u0161\u0161\u00ED horou je Peleaga (V\u00E2rful Peleaga), 2 509 m n. m. Dal\u0161\u00ED v\u00FDznamn\u00E9 vrcholy jsou (2 508 m n. m.) a (V\u00E2rful Retezat - 2 482 m n. m.). Hranici 2 400 metr\u016F p\u0159esahuj\u00ED je\u0161t\u011B vrcholy Mare, Custura, Bucura a S\u00E2nt\u0103maria. Retezatem proch\u00E1z\u00ED rozvod\u00ED mezi \u0159ekami Jiu a (p\u0159\u00EDtok Mure\u0219e). V Retezatu je mnoho ledovcov\u00FDch jezer, v\u010Detn\u011B nejv\u011Bt\u0161\u00EDho ledovcov\u00E9ho jezera v Rumunsku, jezera Bucura (lacul Bucura), s rozlohou 8,9 ha a nadmo\u0159skou v\u00FD\u0161kou 2030 m. \u010C\u00E1st \u00FAzem\u00ED poho\u0159\u00ED pokr\u00FDv\u00E1 , prvn\u00ED rumunsk\u00FD n\u00E1rodn\u00ED park. N\u00E1zev v rumun\u0161tin\u011B znamen\u00E1 \u201Eod\u0159\u00EDznut\u00FD\u201C."@cs . . . . "The Retezat Mountains (Romanian: Mun\u021Bii Retezat, Hungarian: Retyez\u00E1t-hegys\u00E9g) are one of the highest massifs in Romania, being part of the Southern Carpathians. The highest peak is Peleaga (V\u00E2rful Peleaga), at an altitude of 2,509 metres (8,232 ft). Other important peaks are P\u0103pu\u0219a (V\u00E2rful P\u0103pu\u0219a, \"the Doll Peak\") and (V\u00E2rful Retezat). The name means \"cut off\" in Romanian."@en . "Retezat Mountains"@en . . "\u96F7\u6CF0\u624E\u7279\u5C71\u8108"@zh . . . "\u96F7\u6CF0\u624E\u7279\u5C71\u8108\u662F\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7684\u5C71\u8108\uFF0C\u5C6C\u65BC\u5357\u5580\u723E\u5DF4\u9621\u5C71\u8108\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u6700\u9AD8\u9EDE\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA62,509\u7C73\uFF0C\u8A72\u5C71\u8108\u6709\u591A\u5EA7\u51B0\u5DDD\u6E56\u548C\u7011\u5E03\uFF0C\u662F185\u7A2E\u9CE5\u985E\u548C55\u7A2E\u54FA\u4E73\u985E\u52D5\u7269\u7684\u68F2\u606F\u5730\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Les muntanyes Retezat (en roman\u00E8s: Mun\u021Bii Retezat, en hongar\u00E8s: Retyez\u00E1t-hegys\u00E9g) s\u00F3n un dels massissos m\u00E9s alts de Romania, formant part dels Carpats Meridionals. El cim m\u00E9s alt \u00E9s Peleaga (V\u00E2rful Peleaga), a una altitud de 2.509 metres. Altres cims importants s\u00F3n (V\u00E2rful P\u0103pu\u0219a, \"el pic de la nina\") i el pic Retezat (V\u00E2rful Retezat). El nom significa \"tallat\" en roman\u00E8s."@ca . . "Pegunungan Retezat (bahasa Rumania: Mun\u0163ii Retezat) adalah pegunungan yang menjadi bagian dari Pegunungan Karpatia Selatan di Rumania. Puncak tertinggi di pegunungan ini adalah Peleaga (V\u00E2rful Peleaga) dengan ketinggian 2.509 meter (8.232 ft). Puncak-puncak penting lainnya adalah P\u0103pu\u015Fa (V\u00E2rful P\u0103pu\u015Fa, \"Puncak Boneka\") dan Puncak Retezat (V\u00E2rful Retezat). Di pegunungan Retezat terdapat banyak danau glasial, termasuk danau glasial terbesar di Rumania, Danau Bucura, yang memiliki luas 89 hektare (220 ekar) dan berada di ketinggian 2.030 meter (6.660 ft). Di pegunungan ini juga terdapat Taman Nasional Retezat, taman nasional pertama Rumania."@in . "Retezat mountains"@en . . "1116699657"^^ . . . . . "\uB808\uD14C\uC790\uD2B8\uC0B0\uB9E5"@ko . . . . . . "Muntanyes de Retezat"@ca . "( \uB808\uD14C\uC790\uD2B8\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uAD6D\uB9BD\uACF5\uC6D0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB808\uD14C\uC790\uD2B8 \uAD6D\uB9BD\uACF5\uC6D0 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB808\uD14C\uC790\uD2B8 \uC0B0\uB9E5(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Mun\u0163ii Retezat)\uC740 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uC0B0\uB9E5\uC73C\uB85C, \uD2B8\uB780\uC2E4\uBC14\uB2C8\uC544\uC54C\uD504\uC2A4 \uC0B0\uB9E5\uC758 \uC77C\uBD80\uB97C \uC774\uB8EC\uB2E4. \uC81C\uC77C \uB192\uC740 \uBD09\uC740 \uC73C\uB85C, 2,509m\uC774\uB2E4. \uC774 \uC678\uC5D0 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uBD09\uC73C\uB85C\uB294 , \uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "11177"^^ . . . . . . . "Das Retezat-Gebirge (rum. Mun\u021Bii Retezat, ungar. Retyez\u00E1t-hegys\u00E9g) ist der Hauptgebirgsstock der Retezat-Godeanu-Gruppe, des westlichsten Teils der S\u00FCdkarpaten in Rum\u00E4nien. Wichtige Teile des Gebirges stehen unter Schutz: es wurde 1935 zum ersten rum\u00E4nischen Nationalpark erkl\u00E4rt, der (etwa neben Pirin und den Tatra-Nationalparks in Polen und Slowakei) eines der wichtigsten Hochgebirgs-Naturschutzgebiete in Europa au\u00DFerhalb der Alpen darstellt."@de . . . . . . . "Pegunungan Retezat"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Modelare 3D pentru Muntii Retezat, Romania.gif"@en . . "Retezat-VederedepeVarfuMare-2463m.jpg"@en . . "Pegunungan Retezat (bahasa Rumania: Mun\u0163ii Retezat) adalah pegunungan yang menjadi bagian dari Pegunungan Karpatia Selatan di Rumania. Puncak tertinggi di pegunungan ini adalah Peleaga (V\u00E2rful Peleaga) dengan ketinggian 2.509 meter (8.232 ft). Puncak-puncak penting lainnya adalah P\u0103pu\u015Fa (V\u00E2rful P\u0103pu\u015Fa, \"Puncak Boneka\") dan Puncak Retezat (V\u00E2rful Retezat)."@in . "Retezat je t\u0159et\u00ED nejvy\u0161\u0161\u00ED horsk\u00FD masiv v Rumunsku, je sou\u010D\u00E1st\u00ED Ji\u017En\u00EDch Karpat. Nejvy\u0161\u0161\u00ED horou je Peleaga (V\u00E2rful Peleaga), 2 509 m n. m. Dal\u0161\u00ED v\u00FDznamn\u00E9 vrcholy jsou (2 508 m n. m.) a (V\u00E2rful Retezat - 2 482 m n. m.). Hranici 2 400 metr\u016F p\u0159esahuj\u00ED je\u0161t\u011B vrcholy Mare, Custura, Bucura a S\u00E2nt\u0103maria."@cs . "Het Retezatgebergte (Roemeens: Mun\u021Bii Retezat; Hongaars: Retyez\u00E1t-hegys\u00E9g) is een gebergte in Roemeni\u00EB dat deel uitmaakt van de Zuidelijke Karpaten. Het gebergte kent 55 bergtoppen boven de 2.000 meter, waarvan de met een hoogte van 2.509 meter boven zeeniveau de hoogste top is."@nl . "Las monta\u00F1as Retezat (rumano: Mun\u021Bii Retezat, h\u00FAngaro: Retyez\u00E1t-hegys\u00E9g) son uno de los macizos m\u00E1s altos de Rumania, formando parte de los C\u00E1rpatos Meridionales. El pico m\u00E1s alto es Peleaga (V\u00E2rful Peleaga), a una altitud de 2.509 metros. Otros picos importantes son P\u0103pu\u0219a (V\u00E2rful P\u0103pu\u0219a, \"el Pico de la Mu\u00F1eca\") y el Pico Retezat (V\u00E2rful Retezat). El nombre significa \"cortado\" en rumano."@es . . . . . . . . . . "Das Retezat-Gebirge (rum. Mun\u021Bii Retezat, ungar. Retyez\u00E1t-hegys\u00E9g) ist der Hauptgebirgsstock der Retezat-Godeanu-Gruppe, des westlichsten Teils der S\u00FCdkarpaten in Rum\u00E4nien. Wichtige Teile des Gebirges stehen unter Schutz: es wurde 1935 zum ersten rum\u00E4nischen Nationalpark erkl\u00E4rt, der (etwa neben Pirin und den Tatra-Nationalparks in Polen und Slowakei) eines der wichtigsten Hochgebirgs-Naturschutzgebiete in Europa au\u00DFerhalb der Alpen darstellt. Der Nationalpark Retezat liegt im Westen des Massivs, im Zentrum der Gebirgsgruppe, ab einer Meeresh\u00F6he von 794 m bis zum h\u00F6chsten Punkt des Gebirges, dem -Gipfel mit 2509 m H\u00F6he. Weitere 19 Gipfel erreichen H\u00F6hen von \u00FCber 2000 m, z. B. P\u0103pu\u0219a (2508 m), Retezat (2482 m), V\u00E2rful Mare (2463 m), Custura (2457 m) und Bucura (2433 m).Der im Zentrum des Massivs ist der gr\u00F6\u00DFte nat\u00FCrliche See in den rum\u00E4nischen Karpaten. Das Gebiet geh\u00F6rt zum Kreis Hunedoara und somit noch zum innerrum\u00E4nischen Transsylvanien (Siebenb\u00FCrgen). Die umliegenden T\u00E4ler bilden einen scharfen Kontrast zu dem immer noch von sehr traditioneller Berg-Landwirtschaft gepr\u00E4gten Gebirge, da sie \u00FCberwiegend von Schwerindustrie eingenommen sind. Die Region ist ein Zentrum der rum\u00E4nischen Kohlef\u00F6rderung. Etwa 60 Prozent der Berufst\u00E4tigen arbeiten in den Kohleminen. Petro\u0219ani (dt. Petroschen \u2013 fr\u00FCher auch Steinthal), \u00F6stlich an der Zweigung der T\u00E4ler, wird sogar teilweise Stadt der Kohle genannt. Diese Kohlevorkommen sind schon lange bekannt und in Nutzung (1788 \u2013 siehe Vulcan). Die Kohle wird teilweise in der Umgebung des Retezat-Gebirges \u2013 etwa in Vulcan (Wolkersdorf), Uricani oder n\u00F6rdlich des Gebirges in C\u0103lan \u2013 genutzt."@de . . "POINT(22.892499923706 45.365833282471)"^^ . . . . . . . . . . . "Retezat"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2509"^^ . "Romania"@en . . . "\u96F7\u6CF0\u624E\u7279\u5C71\u8108\u662F\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7684\u5C71\u8108\uFF0C\u5C6C\u65BC\u5357\u5580\u723E\u5DF4\u9621\u5C71\u8108\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u6700\u9AD8\u9EDE\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA62,509\u7C73\uFF0C\u8A72\u5C71\u8108\u6709\u591A\u5EA7\u51B0\u5DDD\u6E56\u548C\u7011\u5E03\uFF0C\u662F185\u7A2E\u9CE5\u985E\u548C55\u7A2E\u54FA\u4E73\u985E\u52D5\u7269\u7684\u68F2\u606F\u5730\u3002"@zh . . . . "( \uB808\uD14C\uC790\uD2B8\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uAD6D\uB9BD\uACF5\uC6D0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB808\uD14C\uC790\uD2B8 \uAD6D\uB9BD\uACF5\uC6D0 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB808\uD14C\uC790\uD2B8 \uC0B0\uB9E5(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Mun\u0163ii Retezat)\uC740 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uC0B0\uB9E5\uC73C\uB85C, \uD2B8\uB780\uC2E4\uBC14\uB2C8\uC544\uC54C\uD504\uC2A4 \uC0B0\uB9E5\uC758 \uC77C\uBD80\uB97C \uC774\uB8EC\uB2E4. \uC81C\uC77C \uB192\uC740 \uBD09\uC740 \uC73C\uB85C, 2,509m\uC774\uB2E4. \uC774 \uC678\uC5D0 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uBD09\uC73C\uB85C\uB294 , \uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "Les muntanyes Retezat (en roman\u00E8s: Mun\u021Bii Retezat, en hongar\u00E8s: Retyez\u00E1t-hegys\u00E9g) s\u00F3n un dels massissos m\u00E9s alts de Romania, formant part dels Carpats Meridionals. El cim m\u00E9s alt \u00E9s Peleaga (V\u00E2rful Peleaga), a una altitud de 2.509 metres. Altres cims importants s\u00F3n (V\u00E2rful P\u0103pu\u0219a, \"el pic de la nina\") i el pic Retezat (V\u00E2rful Retezat). El nom significa \"tallat\" en roman\u00E8s."@ca . . . . "Masyw Retezat"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "The Retezat Mountains seen from atop one of them"@en . . . . . "Masyw Retezat (531.32) (rum. Mun\u021Bii Retezat, Masivul Retezat, w\u0119g. Retyez\u00E1t-hegys\u00E9g) \u2013 jeden z najwy\u017Cszych masyw\u00F3w g\u00F3rskich Rumunii. Jest cz\u0119\u015Bci\u0105 Karpat Po\u0142udniowych. Najwy\u017Cszym szczytem jest V\u00E2rful Peleaga, kt\u00F3ry osi\u0105ga wysoko\u015B\u0107 2509 m. Do innych wa\u017Cnych kulminacji zaliczaj\u0105 si\u0119 m.in. V\u00E2rful P\u0103pu\u0219a i V\u00E2rful Retezat. Retezat zajmuje powierzchni\u0119 oko\u0142o 500 km\u00B2. Ca\u0142a grupa g\u00F3rska mie\u015Bci si\u0119 w prostok\u0105cie o wymiarach 30 x 22 km, z czego obszar wysokog\u00F3rski zajmuje teren o wymiarach 15 x 13 km."@pl . . . . . . . . . . "45.365833333333335 22.8925" . . "Het Retezatgebergte (Roemeens: Mun\u021Bii Retezat; Hongaars: Retyez\u00E1t-hegys\u00E9g) is een gebergte in Roemeni\u00EB dat deel uitmaakt van de Zuidelijke Karpaten. Het gebergte kent 55 bergtoppen boven de 2.000 meter, waarvan de met een hoogte van 2.509 meter boven zeeniveau de hoogste top is."@nl . . . . "Monta\u00F1as Retezat"@es . . . . . . .