"Quetzal (Vogel)"@de . . "Il quetzal splendente o trogone splendido (Pharomachrus mocinno , 1832) \u00E8 un uccello appartenente alla famiglia Trogonidae, diffuso in America Centrale."@it . . . . . . "Der Quetzal ([k\u025B\u02C8t\u035Csal], Pharomachrus mocinno) ist ein gr\u00FCn- und scharlachrot gef\u00E4rbter Vogel aus der Familie der Trogone. Weitere vier Arten dieser Gattung leben in Lateinamerika."@de . . . . . . . . . . . . . . "Kecalo, brilkecalo a\u016D kvecalo estas speco de birdo (Pharomachrus mocinno) el la ordo de trogonoformaj, kun longa vosto, belkolora plumaro, vivanta en Centrameriko. Temas pri buntaspekta birdo de la familio de trogonedoj. \u011Ci troveblas de suda Meksiko (sub Jukatano kaj \u0109e la pacifika marbordo) \u011Dis okcidenta Panamo. Malkiel aliaj kecaloj, kiuj trovi\u011Das anka\u016D en Sudameriko kaj orienta Panamo), la brilkecalo vivas nur en Centrameriko. Ekzistas du subspecioj: la pli norde hejma P. m. mocinno kaj P. m. costaricensis (Cabanis, 1869), la brilkecalo de Kostariko. Kostariko kaj Panamo estas la nuraj landoj, kie vivas konstante abundaj populacioj. Tiu neotropisa birdo ludas gravan rolon en la mitoj de Mezameriko."@eo . . "\u041A\u0432\u0435\u0437\u0430\u043B \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \u043A\u0435\u0446\u0430\u043B\u044C (Pharomachrus mocinno) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 (Trogonidae). \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u044F \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0442\u0430\u0445\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E. \u041A\u0435\u0446\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043C\u0435\u0437\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u043A\u0435\u0446\u0430\u043B\u044C \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0438, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0456 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0443 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0443 \u2014 \u0433\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0435\u0446\u0430\u043B\u044C."@uk . "Praktquetzal (Pharomachrus mocinno) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen trogoner inom ordningen trogoner."@sv . "\u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0435\u0437\u0430\u043B"@ru . "\u30B1\u30C4\u30A1\u30FC\u30EB"@ja . "Resplendent quetzal"@en . . "Der Quetzal ([k\u025B\u02C8t\u035Csal], Pharomachrus mocinno) ist ein gr\u00FCn- und scharlachrot gef\u00E4rbter Vogel aus der Familie der Trogone. Weitere vier Arten dieser Gattung leben in Lateinamerika."@de . . . . . . . . . . . . . "Range of P. mocinno"@en . "\uCF00\uCC30(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Quetzal, \uD559\uBA85: Pharomachrus mocinno)\uC740 \uBE44\uB2E8\uB0A0\uAC1C\uC0C8\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0C8\uB85C \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uBA55\uC2DC\uCF54 \uB0A8\uBD80\uC5D0\uC11C \uD30C\uB098\uB9C8 \uC11C\uBD80 \uC0B0\uC545 \uC9C0\uB300\uAE4C\uC9C0\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uB179\uC0C9\uACFC \uBE68\uAC04\uC0C9\uC744 \uB744\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBAB8 \uAE38\uC774\uB294 \uD3C9\uADE0 36cm, \uAF2C\uB9AC \uAE38\uC774\uB294 \uC57D 60cm\uC774\uBA70 \uC8FC\uB85C \uB098\uBB34 \uC704\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9E4\uB97C \uB530\uBA39\uAC70\uB098 \uACE4\uCDA9, \uC791\uC740 \uB3D9\uBB3C\uC744 \uC7A1\uC544\uBA39\uC73C\uBA74\uC11C \uC0DD\uD65C\uD55C\uB2E4. \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uB9C8\uC57C \uBB38\uBA85\uACFC \uC544\uC2A4\uD14D \uBB38\uBA85\uC5D0\uC11C \uC2E0\uC131\uD55C \uC0C8\uB85C \uC5EC\uACA8\uC84C\uB2E4. \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC790\uAD6D\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD558\uB294 \uB098\uB77C\uC0C8(\uAD6D\uC870(\u570B\u9CE5))\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC5D0 \uADF8 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uC0C8\uAE30\uACE0 \uC790\uAD6D\uC758 \uD1B5\uD654(\uD654\uD3D0) \uB2E8\uC704 \uC774\uB984\uC744 \uCF00\uCC30\uB85C \uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC544\uC2A4\uD14D \uC2E0\uD654\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uB0A0\uAC1C\uB2EC\uB9B0 \uBC40\uC758 \uD615\uC0C1\uC744 \uD55C \uC2E0\uC778 \uCF00\uCC30\uCF54\uC640\uD2C0\uC740 \uC5EC\uAE30\uC11C \uB530\uC628 \uC774\uB984\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "The resplendent quetzal (Pharomachrus mocinno) is a small bird found in southern Mexico and Central America, with two recognized subspecies, P. m. mocinno and P. m. costaricensis. These animals live in tropical forests, particularly montane cloud forests and they are part of the family Trogonidae. Like other quetzals, the resplendent is omnivorous; its diet mainly consists of fruits of plants in the laurel family, Lauraceae, but it occasionally also preys on insects, lizards, frogs and snails. The species is well known for its colorful and complex plumage that differs substantially between sexes. Males have iridescent green plumes, a red lower breast and belly, black innerwings and a white undertail, whilst females are duller and have a shorter tail. Grey lower breasts, bellies, and bills, along with bronze-green heads are characteristic of females. These birds hollow holes in decaying trees or use ones already made by woodpeckers as a nest site. They are known to take turns while incubating, males throughout the day and females at night. The female usually lays one to three eggs, which hatch in 17 to 19 days. The quetzal is an altitudinal migrant, migrating from the slopes to the canopy of the forest. This occurs during the breeding season, which varies depending on the location, but usually commences in March and extends as far as August. The resplendent quetzal is considered near threatened on the IUCN Red List, with habitat destruction being the main threat. It has an important role in Mesoamerican mythology, and is closely associated with Quetzalcoatl. Presently, it is the national animal of Guatemala, being pictured on the flag and coat of arms; it also gives its name to the country's currency, the Guatemalan quetzal."@en . . . "CITES"@en . . . . "\u0643\u064A\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0627\u0642"@ar . . "\u9CF3\u5C3E\u7DA0\u54AC\u9D51\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APharomachrus mocinno\uFF09\uFF0C\u662F\u54AC\u9D51\u79D1\u4E2D\u4E00\u7A2E\u5341\u5206\u83EF\u9E97\u7684\u9CE5\u985E\u3002\u5176\u4ED6\u54AC\u9D51\u79D1\u7684\u9CE5\u90FD\u662F\u5728\u5357\u7F8E\u6D32\u53CA\u6771\u5DF4\u62FF\u99AC\u4E2D\u51FA\u73FE\uFF0C\u53EA\u6709\u6B64\u7A2E\u9CE5\u51FA\u6C92\u5728\u5357\u58A8\u897F\u54E5\u5230\u897F\u5DF4\u62FF\u99AC\u7B49\u5730\u3002\u5171\u6709\u5169\u500B\u4E9E\u7A2E\uFF0C\u5206\u5225\u662F\u6307\u540D\u4E9E\u7A2EP. m. mocinno\u53CA\u54E5\u65AF\u9054\u9ECE\u52A0\u4E9E\u7A2EP. m. costaricensis\u3002\u6B64\u9CE5\u5728\u4E2D\u90E8\u7F8E\u6D32\u795E\u8A71\u7576\u4E2D\u4F54\u6709\u91CD\u8981\u7684\u4E00\u5E2D\u4F4D\u3002"@zh . . "\u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0435\u0437\u0430\u043B, \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0435\u0437\u0430\u043B, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043A\u0432\u0435\u0437\u0430\u043B, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0432\u0435\u0437\u0430\u043B\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0435\u0442\u0441\u0430\u043B\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0435\u0442\u0446\u0430\u043B\u044C (\u043B\u0430\u0442. Pharomachrus mocinno) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445."@ru . . . "El quetzal espl\u00E8ndid (Pharomachrus mocinno) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels trog\u00F2nids (Trogonidae). Habita la selva humida i boscos de les muntanyes del sud de M\u00E8xic i Am\u00E8rica Central, fins a l'oest de Panam\u00E0. Presenta un dimorfisme sexual. Del bec a la cua mesura 35 cm. La femella \u00E9s fosca, el mascle \u00E9s de color verd daurat amb el ventre carmes\u00ED."@ca . . "\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0642 (\u0641\u0627\u0631\u0648\u0645\u0627\u0643\u0631\u0648\u0633 \u0645\u0648\u0643\u064A\u0646\u0648) \u0637\u0627\u0626\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0633\u0627\u064A\u062A. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u063A\u0631\u0628 \u0628\u0646\u0645\u0627 (\u0628\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0641\u0627\u0631\u0648\u0645\u0627\u0643\u0631\u0648\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0628\u0646\u0645\u0627). \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u062C\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0628\u0631\u064A\u0634\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062B\u0646\u062A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0641. \u0645. \u0645\u0648\u0643\u064A\u0646\u0648 \u0648\u0641. \u0645. \u0643\u0648\u0633\u062A\u0627\u0631\u064A\u0633\u064A\u0646\u0633\u0632. \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u064A\u062A\u0632\u0627\u0644 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0645\u064A\u0632\u0648\u0623\u0645\u064A\u0631\u064A\u0643\u0627. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u0644\u0642 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0644\u0647 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0648\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u064A. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 GTQ \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627)."@ar . . . . . "1117628371"^^ . "Artikulu hau Pharomachrus mocinnori buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus \u00ABKetzal\u00BB. Ketzala (Pharomachrus mocinno) generoko animalia da. Hegaztien barruko Trogonidae familian sailkatua dago. Erdialdeko Amerikako hegazti igokaria da, goialdean luma berde distiratsuak eta behealdean gorriak dituena."@eu . . "Kvesal chocholat\u00FD"@cs . . . "Pharomachrus"@en . "Pharomachrus mocinno"@en . . "Pharomachrus_mocinno_map.png"@en . "1320257"^^ . . . . . . "Kwezal herbowy, quetzal (Pharomachrus mocinno) \u2013 gatunek ptaka z rodziny trogon\u00F3w (Trogonidae) zamieszkuj\u0105cy tereny od po\u0142udniowego Meksyku po Kostaryk\u0119 i zachodni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Panamy. Najliczniejszy w Gwatemali i Hondurasie. Odgrywa\u0142 znacz\u0105c\u0105 rol\u0119 w wierzeniach lud\u00F3w Mezoameryki. Jest bliski zagro\u017Cenia wygini\u0119ciem."@pl . . "Kwezal herbowy"@pl . . . . . . . . . "de la Llave, 1832"@en . . . . . . "\u30B1\u30C4\u30A1\u30FC\u30EB (\u82F1\u8A9E\u30FB\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: quetzal\u3001\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E: quetzalli) \u306F\u3001\u9CE5\u985E\u30AD\u30CC\u30D0\u30CD\u30C9\u30EA\u79D1\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B66\u540D Pharomachrus mocinno\u3002\u30AB\u30B6\u30EA\u30AD\u30CC\u30D0\u30CD\u30C9\u30EA\u306E\u548C\u540D\u3082\u3042\u308B\u3002 \u9BAE\u3084\u304B\u306A\u8272\u5F69\u3092\u3082\u3064\u7F8E\u3057\u3044\u9CE5\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0642 (\u0641\u0627\u0631\u0648\u0645\u0627\u0643\u0631\u0648\u0633 \u0645\u0648\u0643\u064A\u0646\u0648) \u0637\u0627\u0626\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0633\u0627\u064A\u062A. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u063A\u0631\u0628 \u0628\u0646\u0645\u0627 (\u0628\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0641\u0627\u0631\u0648\u0645\u0627\u0643\u0631\u0648\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0628\u0646\u0645\u0627). \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u062C\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0628\u0631\u064A\u0634\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062B\u0646\u062A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0641. \u0645. \u0645\u0648\u0643\u064A\u0646\u0648 \u0648\u0641. \u0645. \u0643\u0648\u0633\u062A\u0627\u0631\u064A\u0633\u064A\u0646\u0633\u0632. \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u064A\u062A\u0632\u0627\u0644 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0645\u064A\u0632\u0648\u0623\u0645\u064A\u0631\u064A\u0643\u0627. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u0644\u0642 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0644\u0647 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0648\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u064A. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 GTQ \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627)."@ar . "Artikulu hau Pharomachrus mocinnori buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus \u00ABKetzal\u00BB. Ketzala (Pharomachrus mocinno) generoko animalia da. Hegaztien barruko Trogonidae familian sailkatua dago. Erdialdeko Amerikako hegazti igokaria da, goialdean luma berde distiratsuak eta behealdean gorriak dituena."@eu . . . . "Il quetzal splendente o trogone splendido (Pharomachrus mocinno , 1832) \u00E8 un uccello appartenente alla famiglia Trogonidae, diffuso in America Centrale."@it . . . . . . . . "Pharomachrus mocinno"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Resplendent Quetzal female.jpg"@en . . "Quetzal-resplandecente"@pt . "Quetzal (vogel)"@nl . "Kecalo"@eo . . . . "\u041A\u0432\u0435\u0437\u0430\u043B \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \u043A\u0435\u0446\u0430\u043B\u044C (Pharomachrus mocinno) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 (Trogonidae). \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u044F \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0442\u0430\u0445\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E. \u041A\u0435\u0446\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043C\u0435\u0437\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u043A\u0435\u0446\u0430\u043B\u044C \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0438, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0456 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0443 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0443 \u2014 \u0433\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0435\u0446\u0430\u043B\u044C."@uk . . . "Praktquetzal"@sv . "mocinno"@en . . . . . "33949"^^ . . . "Female at nest hole in Savegre, Costa Rica"@en . . . . . "\u041A\u0432\u0435\u0437\u0430\u043B \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439"@uk . "Pharomachrus mocinno mocinno"@en . . "The resplendent quetzal (Pharomachrus mocinno) is a small bird found in southern Mexico and Central America, with two recognized subspecies, P. m. mocinno and P. m. costaricensis. These animals live in tropical forests, particularly montane cloud forests and they are part of the family Trogonidae. Like other quetzals, the resplendent is omnivorous; its diet mainly consists of fruits of plants in the laurel family, Lauraceae, but it occasionally also preys on insects, lizards, frogs and snails."@en . . . . . . . . . . . "Male in Monteverde, Costa Rica"@en . . "Kecalo, brilkecalo a\u016D kvecalo estas speco de birdo (Pharomachrus mocinno) el la ordo de trogonoformaj, kun longa vosto, belkolora plumaro, vivanta en Centrameriko. Temas pri buntaspekta birdo de la familio de trogonedoj. \u011Ci troveblas de suda Meksiko (sub Jukatano kaj \u0109e la pacifika marbordo) \u011Dis okcidenta Panamo. Malkiel aliaj kecaloj, kiuj trovi\u011Das anka\u016D en Sudameriko kaj orienta Panamo), la brilkecalo vivas nur en Centrameriko. Ekzistas du subspecioj: la pli norde hejma P. m. mocinno kaj P. m. costaricensis (Cabanis, 1869), la brilkecalo de Kostariko. Kostariko kaj Panamo estas la nuraj landoj, kie vivas konstante abundaj populacioj."@eo . . . . . . . . . "Praktquetzal (Pharomachrus mocinno) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen trogoner inom ordningen trogoner."@sv . . . . "CITES_A1"@en . . . . . . . . . "Kwezal herbowy, quetzal (Pharomachrus mocinno) \u2013 gatunek ptaka z rodziny trogon\u00F3w (Trogonidae) zamieszkuj\u0105cy tereny od po\u0142udniowego Meksyku po Kostaryk\u0119 i zachodni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Panamy. Najliczniejszy w Gwatemali i Hondurasie. Odgrywa\u0142 znacz\u0105c\u0105 rol\u0119 w wierzeniach lud\u00F3w Mezoameryki. Jest bliski zagro\u017Cenia wygini\u0119ciem."@pl . "\uCF00\uCC30(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Quetzal, \uD559\uBA85: Pharomachrus mocinno)\uC740 \uBE44\uB2E8\uB0A0\uAC1C\uC0C8\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0C8\uB85C \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uBA55\uC2DC\uCF54 \uB0A8\uBD80\uC5D0\uC11C \uD30C\uB098\uB9C8 \uC11C\uBD80 \uC0B0\uC545 \uC9C0\uB300\uAE4C\uC9C0\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uB179\uC0C9\uACFC \uBE68\uAC04\uC0C9\uC744 \uB744\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBAB8 \uAE38\uC774\uB294 \uD3C9\uADE0 36cm, \uAF2C\uB9AC \uAE38\uC774\uB294 \uC57D 60cm\uC774\uBA70 \uC8FC\uB85C \uB098\uBB34 \uC704\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9E4\uB97C \uB530\uBA39\uAC70\uB098 \uACE4\uCDA9, \uC791\uC740 \uB3D9\uBB3C\uC744 \uC7A1\uC544\uBA39\uC73C\uBA74\uC11C \uC0DD\uD65C\uD55C\uB2E4. \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uB9C8\uC57C \uBB38\uBA85\uACFC \uC544\uC2A4\uD14D \uBB38\uBA85\uC5D0\uC11C \uC2E0\uC131\uD55C \uC0C8\uB85C \uC5EC\uACA8\uC84C\uB2E4. \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC790\uAD6D\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD558\uB294 \uB098\uB77C\uC0C8(\uAD6D\uC870(\u570B\u9CE5))\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC5D0 \uADF8 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uC0C8\uAE30\uACE0 \uC790\uAD6D\uC758 \uD1B5\uD654(\uD654\uD3D0) \uB2E8\uC704 \uC774\uB984\uC744 \uCF00\uCC30\uB85C \uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC544\uC2A4\uD14D \uC2E0\uD654\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uB0A0\uAC1C\uB2EC\uB9B0 \uBC40\uC758 \uD615\uC0C1\uC744 \uD55C \uC2E0\uC778 \uCF00\uCC30\uCF54\uC640\uD2C0\uC740 \uC5EC\uAE30\uC11C \uB530\uC628 \uC774\uB984\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Pharomachrus mocinno Quetzal resplendissant Pharomachrus mocinno Esp\u00E8ce Pharomachrus mocinnoDe la Llave, 1832 Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 01/07/1975 Le quetzal resplendissant (Pharomachrus mocinno) est une esp\u00E8ce d'oiseau de la famille des Trogonidae. Il figure sur les Armoiries du Guatemala, dont il est l'oiseau national, et donne son nom \u00E0 la monnaie du pays, le quetzal."@fr . . "Quetzal espl\u00E8ndid"@ca . . . "El quetzal guatemalteco (Pharomachrus mocinno),\u200B tambi\u00E9n conocido simplemente como quetzal,\u200B es una especie de ave de la familia de los trogones (Trogonidae). Su \u00E1rea de distribuci\u00F3n geogr\u00E1fica incluye M\u00E9xico y Am\u00E9rica Central, donde habita los bosques nubosos no perturbados. Se distinguen dos subespecies reconocidas. La palabra quetzal viene del n\u00E1huatl quetzalli, que puede traducirse como \"cola larga de plumas brillantes\"\u200B o bien \"cola cubierta del quetzal\".\u200B Anteriormente \"quetzal\" se aplicaba solo a la especie Pharomachrus mocinno, pero en la actualidad se utiliza como nombre gen\u00E9rico com\u00FAn para todos los integrantes de los g\u00E9neros Pharomachrus. Es el ave nacional de Guatemala."@es . "Subspecies"@en . . . "O quetzal-resplandecente (Pharomachrus mocinno), por vezes chamada de \"serpente de penas\" \u00E9 uma ave trogoniforme, t\u00EDpica da Am\u00E9rica Central. O quetzal-resplandecente tem um comprimento m\u00E9dio de 36 cm, acrescentado de mais cerca de 60 cm de cauda. \u00C9 uma ave de modo de vida solit\u00E1rio, procurando frutos ou insectos nas \u00E1rvores da floresta. O macho possu\u00ED rectrizes extraordin\u00E1rias que o ajudam a atrair a f\u00EAmea. Seu habitat s\u00E3o as florestas do M\u00E9xico, da Guatemala e Costa Rica. Os antigos povos da Mesoam\u00E9rica - Maias e Astecas - prestavam culto ao quetzal como ave sagrada. Hoje em dia \u00E9 a ave nacional da Guatemala, al\u00E9m de estar presente na bandeira e bras\u00E3o de armas do pa\u00EDs e emprestar o nome \u00E0 sua moeda, o quetzal."@pt . . . . "El quetzal espl\u00E8ndid (Pharomachrus mocinno) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels trog\u00F2nids (Trogonidae). Habita la selva humida i boscos de les muntanyes del sud de M\u00E8xic i Am\u00E8rica Central, fins a l'oest de Panam\u00E0. Presenta un dimorfisme sexual. Del bec a la cua mesura 35 cm. La femella \u00E9s fosca, el mascle \u00E9s de color verd daurat amb el ventre carmes\u00ED."@ca . . . . "Pharomachrus mocinno adalah sebuah burung dalam keluarga burung luntur. Ini ditemukan dari Chiapas, Meksiko ke Panama barat (tidak seperti quetzal lain dari genus Pharomachrus, yang ditemukan di Amerika Selatan dan Panama timur). Terkenal karena bulu berwarna-warni. Ada dua subspesies, P. m. mocinno dan P. m. costaricensis. Quetzal yang gemilang memainkan peran penting dalam berbagai jenis mitologi Mesoamerika. Ini adalah burung nasional Guatemala, dan gambarnya ditemukan di bendera negara dan lambang negara. Itu juga meminjamkan namanya ke mata uang negara itu, quetzal Guatemala (singkatan GTQ)."@in . . . . . . . . . "Pharomachrus mocinno costaricensis"@en . . "Kvesal chocholat\u00FD (Pharomachrus mocinno) je nejv\u011Bt\u0161\u00ED z\u00E1stupce \u0159\u00E1du trogon\u016F. Ocasn\u00ED pera tohoto pt\u00E1ka slou\u017Eila v minulosti jako prost\u0159edek obchodu s mayskou civilizac\u00ED. Dnes tohoto pt\u00E1ka Guatemalci pova\u017Euj\u00ED za sv\u00E9ho n\u00E1rodn\u00EDho pt\u00E1ka, dokonce je vyobrazen na guatemalsk\u00E9m st\u00E1tn\u00EDm znaku a tamn\u00ED m\u011Bna - quetzal - je pojmenov\u00E1na po n\u011Bm."@cs . . . . . . . . . . . . . . "De quetzal (Pharomachrus mocinno) is een vogel uit Midden-Amerika, die behoort tot de familie van de trogons. Het is de nationale vogel van het Midden-Amerikaanse land Guatemala."@nl . "O quetzal-resplandecente (Pharomachrus mocinno), por vezes chamada de \"serpente de penas\" \u00E9 uma ave trogoniforme, t\u00EDpica da Am\u00E9rica Central. O quetzal-resplandecente tem um comprimento m\u00E9dio de 36 cm, acrescentado de mais cerca de 60 cm de cauda. \u00C9 uma ave de modo de vida solit\u00E1rio, procurando frutos ou insectos nas \u00E1rvores da floresta. O macho possu\u00ED rectrizes extraordin\u00E1rias que o ajudam a atrair a f\u00EAmea. Seu habitat s\u00E3o as florestas do M\u00E9xico, da Guatemala e Costa Rica."@pt . . . . "\u9CF3\u5C3E\u7DA0\u54AC\u9D51\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APharomachrus mocinno\uFF09\uFF0C\u662F\u54AC\u9D51\u79D1\u4E2D\u4E00\u7A2E\u5341\u5206\u83EF\u9E97\u7684\u9CE5\u985E\u3002\u5176\u4ED6\u54AC\u9D51\u79D1\u7684\u9CE5\u90FD\u662F\u5728\u5357\u7F8E\u6D32\u53CA\u6771\u5DF4\u62FF\u99AC\u4E2D\u51FA\u73FE\uFF0C\u53EA\u6709\u6B64\u7A2E\u9CE5\u51FA\u6C92\u5728\u5357\u58A8\u897F\u54E5\u5230\u897F\u5DF4\u62FF\u99AC\u7B49\u5730\u3002\u5171\u6709\u5169\u500B\u4E9E\u7A2E\uFF0C\u5206\u5225\u662F\u6307\u540D\u4E9E\u7A2EP. m. mocinno\u53CA\u54E5\u65AF\u9054\u9ECE\u52A0\u4E9E\u7A2EP. m. costaricensis\u3002\u6B64\u9CE5\u5728\u4E2D\u90E8\u7F8E\u6D32\u795E\u8A71\u7576\u4E2D\u4F54\u6709\u91CD\u8981\u7684\u4E00\u5E2D\u4F4D\u3002"@zh . "Pharomachrus mocinno Quetzal resplendissant Pharomachrus mocinno Esp\u00E8ce Pharomachrus mocinnoDe la Llave, 1832 Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 01/07/1975 Le quetzal resplendissant (Pharomachrus mocinno) est une esp\u00E8ce d'oiseau de la famille des Trogonidae. Il figure sur les Armoiries du Guatemala, dont il est l'oiseau national, et donne son nom \u00E0 la monnaie du pays, le quetzal."@fr . . . . "El quetzal guatemalteco (Pharomachrus mocinno),\u200B tambi\u00E9n conocido simplemente como quetzal,\u200B es una especie de ave de la familia de los trogones (Trogonidae). Su \u00E1rea de distribuci\u00F3n geogr\u00E1fica incluye M\u00E9xico y Am\u00E9rica Central, donde habita los bosques nubosos no perturbados. Se distinguen dos subespecies reconocidas. La palabra quetzal viene del n\u00E1huatl quetzalli, que puede traducirse como \"cola larga de plumas brillantes\"\u200B o bien \"cola cubierta del quetzal\".\u200B Anteriormente \"quetzal\" se aplicaba solo a la especie Pharomachrus mocinno, pero en la actualidad se utiliza como nombre gen\u00E9rico com\u00FAn para todos los integrantes de los g\u00E9neros Pharomachrus. Es el ave nacional de Guatemala."@es . . . . . . "\u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0435\u0437\u0430\u043B, \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0435\u0437\u0430\u043B, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043A\u0432\u0435\u0437\u0430\u043B, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0432\u0435\u0437\u0430\u043B\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0435\u0442\u0441\u0430\u043B\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0435\u0442\u0446\u0430\u043B\u044C (\u043B\u0430\u0442. Pharomachrus mocinno) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445."@ru . "NT"@en . "Pharomachrus mocinno"@es . . . "Pharomachrus mocinno adalah sebuah burung dalam keluarga burung luntur. Ini ditemukan dari Chiapas, Meksiko ke Panama barat (tidak seperti quetzal lain dari genus Pharomachrus, yang ditemukan di Amerika Selatan dan Panama timur). Terkenal karena bulu berwarna-warni. Ada dua subspesies, P. m. mocinno dan P. m. costaricensis."@in . "Kvesal chocholat\u00FD (Pharomachrus mocinno) je nejv\u011Bt\u0161\u00ED z\u00E1stupce \u0159\u00E1du trogon\u016F. Ocasn\u00ED pera tohoto pt\u00E1ka slou\u017Eila v minulosti jako prost\u0159edek obchodu s mayskou civilizac\u00ED. Dnes tohoto pt\u00E1ka Guatemalci pova\u017Euj\u00ED za sv\u00E9ho n\u00E1rodn\u00EDho pt\u00E1ka, dokonce je vyobrazen na guatemalsk\u00E9m st\u00E1tn\u00EDm znaku a tamn\u00ED m\u011Bna - quetzal - je pojmenov\u00E1na po n\u011Bm."@cs . . . . . "\u30B1\u30C4\u30A1\u30FC\u30EB (\u82F1\u8A9E\u30FB\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: quetzal\u3001\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E: quetzalli) \u306F\u3001\u9CE5\u985E\u30AD\u30CC\u30D0\u30CD\u30C9\u30EA\u79D1\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B66\u540D Pharomachrus mocinno\u3002\u30AB\u30B6\u30EA\u30AD\u30CC\u30D0\u30CD\u30C9\u30EA\u306E\u548C\u540D\u3082\u3042\u308B\u3002 \u9BAE\u3084\u304B\u306A\u8272\u5F69\u3092\u3082\u3064\u7F8E\u3057\u3044\u9CE5\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Quetzal resplendissant"@fr . . . "De quetzal (Pharomachrus mocinno) is een vogel uit Midden-Amerika, die behoort tot de familie van de trogons. Het is de nationale vogel van het Midden-Amerikaanse land Guatemala."@nl . . . . . . . . . . "Pharomachrus mocinno"@it . . . . . . . "IUCN3.1"@en . "\u9CF3\u5C3E\u7DA0\u54AC\u9D51"@zh . . "Ketzal (hegaztia)"@eu . . . . . . . . "\uCF00\uCC30"@ko . . .