. . . . . . . . . . "In der religi\u00F6sen Bedeutung ist Bu\u00DFe eine Umorientierung des Menschen."@de . . . "\u041F\u043E\u043A\u0430\u044F\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u2014 \u00AB\u0441\u043E\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C\u0441\u044F), \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u2014 \u00AB\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u0439\u00BB, \u043E\u0442 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1- \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u00AB\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u00BB \u0438 \u03BD\u03CC\u03BF\u03C2, \u03BD\u03BF\u1FE6\u03C2 \u2014 \u00AB\u043C\u044B\u0441\u043B\u044C, \u0443\u043C, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C; \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u0439\u00BB) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0435 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0430. \u0412 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0434\u043B\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u0441\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u00AB\u041E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044C \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043E\u0442 \u0437\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u044C\u0442\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u00BB. (\u0418\u0435\u0440. 18:11)) \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043E\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0448\u0430\u0433 \u043A \u0411\u043E\u0433\u0443, \u043A \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044E\u00BB. \u041A\u0430\u043A \u0437\u043D\u0430\u043A \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F ."@ru . "O conceito de arrependimento, na teologia crist\u00E3, relaciona-se \u00E0 ideia de pecado."@pt . . "11933"^^ . . . . . . . "El arrepentimiento en cristianismo es reconocimiento, confesi\u00F3n y renuncia de pecado."@es . . . "Repentance in Christianity"@en . . . . . . "Arrependimento (teologia)"@pt . . . . . . "\u041F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u2014 \u00AB\u0436\u0430\u043B\u044C (\u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F), \u043A\u0430\u044F\u0442\u0442\u044F\u00BB, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043E\u043A\u00BB, \u0432\u0456\u0434 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1- \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0437\u043C\u0456\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u00BB \u0456 \u03BD\u03CC\u03BF\u03C2, \u03BD\u03BF\u1FE6\u03C2 \u2014 \u00AB\u0434\u0443\u043C\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C, \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0434\u0443\u043C\u043E\u043A\u00BB) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0430. \u0423 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u043F\u043B\u0438\u043D\u043D\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0456 \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u042F\u043A \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0432\u0435\u0440\u043D\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u00AB\u0412\u0435\u0440\u043D\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0437\u043B\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0456 \u0437\u043B\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0438\u043D\u043A\u0456\u0432\u00BB.)."@uk . . . . . . . . "El arrepentimiento en cristianismo es reconocimiento, confesi\u00F3n y renuncia de pecado."@es . "Arrepentimiento (cristianismo)"@es . . . "Pertobatan (bahasa Inggris: repentance) adalah sebuah istilah teologis yang mendeskripsikan suatu tahap keselamatan Kristen yang di dalamnya umat beriman berpaling dari dosa. Sebagai suatu tahap tersendiri dalam ordo salutis, posisinya menjadi bahan perbedaan pendapat; sejumlah tradisi teologis berpendapat bahwa pertobatan terjadi sebelum iman dan tradisi teologis Reformed berpendapat bahwa pertobatan terjadi setelah iman. Dalam teologi Katolik Roma, pertobatan adalah bagian dari konsep teologis penitensi atau silih yang lebih luas cakupannya. Dalam Perjanjian Lama, istilah pertobatan umumnya bersumber dari kelompok kata Ibrani yang artinya \"berpaling dari\".:1007 Kelompok kata tersebut terkadang digunakan untuk meminta suatu pembalikan dari tindakan berdosa (Yeremia 8:6). Dalam Perjanjian "@in . . . . . . . . . "Repentance is a stage in Christian salvation where the believer turns away from sin. As a distinct stage in the ordo salutis its position is disputed, with some theological traditions arguing it occurs prior to faith and the Reformed theological tradition arguing it occurs after faith. In Catholic theology, Lutheran theology, Orthodox theology and Anglican theology, repentance plays a key role in Confession and Absolution."@en . . "La repentance dans le christianisme, est la reconnaissance, la confession et le renoncement au p\u00E9ch\u00E9. Le repentir et la repentance chr\u00E9tienne sont \u00E0 la fois un acte moral et un acte de foi."@fr . . . "\u041F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435"@ru . . . . "O conceito de arrependimento, na teologia crist\u00E3, relaciona-se \u00E0 ideia de pecado."@pt . . "La repentance dans le christianisme, est la reconnaissance, la confession et le renoncement au p\u00E9ch\u00E9. Le repentir et la repentance chr\u00E9tienne sont \u00E0 la fois un acte moral et un acte de foi."@fr . . . . . . . "Bu\u00DFe (Religion)"@de . . . "Pertobatan (Kristen)"@in . . "\u041F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u2014 \u00AB\u0436\u0430\u043B\u044C (\u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F), \u043A\u0430\u044F\u0442\u0442\u044F\u00BB, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043E\u043A\u00BB, \u0432\u0456\u0434 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1- \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0437\u043C\u0456\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u00BB \u0456 \u03BD\u03CC\u03BF\u03C2, \u03BD\u03BF\u1FE6\u03C2 \u2014 \u00AB\u0434\u0443\u043C\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C, \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0434\u0443\u043C\u043E\u043A\u00BB) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0430. \u0423 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u043F\u043B\u0438\u043D\u043D\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0456 \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u042F\u043A \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0432\u0435\u0440\u043D\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u00AB\u0412\u0435\u0440\u043D\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0437\u043B\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0456 \u0437\u043B\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0438\u043D\u043A\u0456\u0432\u00BB.)."@uk . . . . . . "\u041F\u043E\u043A\u0430\u044F\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u2014 \u00AB\u0441\u043E\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C\u0441\u044F), \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u2014 \u00AB\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u0439\u00BB, \u043E\u0442 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1- \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u00AB\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u00BB \u0438 \u03BD\u03CC\u03BF\u03C2, \u03BD\u03BF\u1FE6\u03C2 \u2014 \u00AB\u043C\u044B\u0441\u043B\u044C, \u0443\u043C, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C; \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u0439\u00BB) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0435 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0430. \u0412 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0434\u043B\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u0441\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u00AB\u041E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044C \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043E\u0442 \u0437\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u044C\u0442\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u00BB. (\u0418\u0435\u0440. 18:11))"@ru . "Repentance (christianisme)"@fr . . . "\u041F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456"@uk . . "Pertobatan (bahasa Inggris: repentance) adalah sebuah istilah teologis yang mendeskripsikan suatu tahap keselamatan Kristen yang di dalamnya umat beriman berpaling dari dosa. Sebagai suatu tahap tersendiri dalam ordo salutis, posisinya menjadi bahan perbedaan pendapat; sejumlah tradisi teologis berpendapat bahwa pertobatan terjadi sebelum iman dan tradisi teologis Reformed berpendapat bahwa pertobatan terjadi setelah iman. Dalam teologi Katolik Roma, pertobatan adalah bagian dari konsep teologis penitensi atau silih yang lebih luas cakupannya. Dalam Perjanjian Lama, istilah pertobatan umumnya bersumber dari kelompok kata Ibrani yang artinya \"berpaling dari\".:1007 Kelompok kata tersebut terkadang digunakan untuk meminta suatu pembalikan dari tindakan berdosa (Yeremia 8:6). Dalam Perjanjian Baru, kelompok kata \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03AD\u03C9/metanoeo dapat berarti menyesal namun umumnya diterjemahkan sebagai berpaling dari dosa (Matius 3:2).:1007 'Pertobatan' secara teologis, yakni berpaling dari dosa, dihubungkan dengan suatu pembalikan yang sesuai kepada iman akan Allah.:1008"@in . "23216964"^^ . "Repentance is a stage in Christian salvation where the believer turns away from sin. As a distinct stage in the ordo salutis its position is disputed, with some theological traditions arguing it occurs prior to faith and the Reformed theological tradition arguing it occurs after faith. In Catholic theology, Lutheran theology, Orthodox theology and Anglican theology, repentance plays a key role in Confession and Absolution."@en . "1124716437"^^ . . . . "In der religi\u00F6sen Bedeutung ist Bu\u00DFe eine Umorientierung des Menschen."@de . . . . . . . .