"\u2003 Ren\u00E9 Voillaume P.F.J., n\u00E9 le 19 juillet 1905 \u00E0 Versailles et mort le 13 mai 2003 \u00E0 Aix-en-Provence, est un pr\u00EAtre catholique fran\u00E7ais, fondateur de la congr\u00E9gation des Petits Fr\u00E8res de J\u00E9sus en 1933, des Petits Fr\u00E8res de l'\u00C9vangile en 1956, puis de celle des Petites S\u0153urs de l'\u00C9vangile en 1963, et dont la spiritualit\u00E9 s'inspire de la vie de Charles de Foucauld."@fr . "Ren\u00E9 Voillaume"@nl . . . "Ren\u00E9 Voillaume (Versailles, 19 juli 1905 - Aix-en-Provence, 13 mei 2003) was een Frans rooms-katholiek geestelijke. Hij was in 1933 de stichter van de religieuze congregatie Kleine Broeders van Jezus. Hij was ook medeoprichter van de Kleine Zusters van Jezus. Daarnaast stichtte hij ook de Kleine Broeders van het Evangelie (1956) en de Kleine Zusters van het Evangelie (1963). Deze verschillende stichtingen werden ge\u00EFnspireerd door het leven en de spiritualiteit van Charles de Foucauld."@nl . . . . . "3912"^^ . "brat Ren\u00E9 Voillaume (ur. 19 sierpnia 1905 w Wersalu, zm. 13 maja 2003 w Le Tubet ko\u0142o Aix-en-Provence) \u2013 francuski ksi\u0105dz katolicki, zakonnik, za\u0142o\u017Cyciel zgromadzenia Ma\u0142ych Braci Jezusa. Przyj\u0105\u0142 \u015Bwi\u0119cenia kap\u0142a\u0144skie w dniu 29 czerwca 1929. nast\u0119pnie studiowa\u0142 w Rzymie teologi\u0119. Pod wp\u0142ywem przeczytanej w m\u0142odo\u015Bci biografii Charles'a de Foucaulda autorstwa Ren\u00E9 Bazina za\u0142o\u017Cy\u0142 w 1933 zgromadzenie Ma\u0142ych Braci Jezusa. Razem z czterema bra\u0107mi z\u0142o\u017Cy\u0142 \u015Bluby zakonne 8 wrze\u015Bnia 1933, a nast\u0119pnie prowadzi\u0142 dzia\u0142alno\u015B\u0107 misyjn\u0105 na Saharze, w El-Abiod-Sidi-el-Cheij. Po spotkaniu w 1947 o. Jacques'a Loewa nada\u0142 nowy kszta\u0142t zgromadzeniu, kt\u00F3re mia\u0142o \u0142\u0105czy\u0107 \u017Cycie kontemplacyjne z \u017Cyciem i prac\u0105 w\u015Br\u00F3d ludzi ubogich i za\u0142o\u017Cy\u0142 w Aix-en-Provence pierwsz\u0105 \"fraterni\u0119 robotnicz\u0105\". Swoje do\u015Bwiadczenia zebra\u0142 w"@pl . "61863143"^^ . "Ren\u00E9 Voillaume (born 19 July 1905 in Versailles; died 13 May 2003 in Aix-en-Provence) was a French Catholic priest, theologian and founder of the Little Brothers of Jesus in 1933, the Little Brothers of the Gospel in 1956, and the in 1963. His spirituality is inspired by the life and writings of saint Charles de Foucauld. At sixteen, Voillaume read a biography of Charles de Foucauld by Ren\u00E9 Bazin which changed his life. In 1933, by then a priest, he and four companions went to live in Algerian Sahara (then a French colony) in El Abiodh Sidi Cheikh oasis. This experience was the genesis of the Little Brothers of Jesus. \"Little we are before the task we have to accomplish. Little we shall be in the eyes of men also. All our lives we shall remain unprofitable servants, and we must wish to be so dealt with.\" In 1952 he founded, along with Marguerite Poncet, the fraternity , a secular women's institute present today on five continents. He also helped Magdeleine of Jesus in the consolidation of the Little Sisters of Jesus and celebrated her funeral in November 1989 in Rome. Voillaume was also the author of Contemplation today, in which he wrote: \"All the great Christian contemplatives are unanimous in their testimony: whatever the spiritual path, union with God is perceived by them as real, a more existential reality, more solid, more full of being and certainty than any other experience of the physical world. In this sense, it is true to say that contemplatives are the most realistic of men.\""@en . "Ren\u00E9 Voillaume (* 19. Juli 1905 in Versailles; \u2020 13. Mai 2003 in Aix-en-Provence) war ein franz\u00F6sischer r\u00F6misch-katholischer Priester und Ordensgr\u00FCnder."@de . "\u2003 Ren\u00E9 Voillaume P.F.J., n\u00E9 le 19 juillet 1905 \u00E0 Versailles et mort le 13 mai 2003 \u00E0 Aix-en-Provence, est un pr\u00EAtre catholique fran\u00E7ais, fondateur de la congr\u00E9gation des Petits Fr\u00E8res de J\u00E9sus en 1933, des Petits Fr\u00E8res de l'\u00C9vangile en 1956, puis de celle des Petites S\u0153urs de l'\u00C9vangile en 1963, et dont la spiritualit\u00E9 s'inspire de la vie de Charles de Foucauld."@fr . . . . . "Ren\u00E9 Voillaume"@en . . . . . "Ren\u00E9 Voillaume (Versailles, 19 juli 1905 - Aix-en-Provence, 13 mei 2003) was een Frans rooms-katholiek geestelijke. Hij was in 1933 de stichter van de religieuze congregatie Kleine Broeders van Jezus. Hij was ook medeoprichter van de Kleine Zusters van Jezus. Daarnaast stichtte hij ook de Kleine Broeders van het Evangelie (1956) en de Kleine Zusters van het Evangelie (1963). Deze verschillende stichtingen werden ge\u00EFnspireerd door het leven en de spiritualiteit van Charles de Foucauld."@nl . "Ren\u00E9 Voillaume (* 19. Juli 1905 in Versailles; \u2020 13. Mai 2003 in Aix-en-Provence) war ein franz\u00F6sischer r\u00F6misch-katholischer Priester und Ordensgr\u00FCnder."@de . . . . . . "1112684456"^^ . . . . . . . "Ren\u00E9 Voillaume"@de . . . "Ren\u00E9 Voillaume"@fr . "Ren\u00E9 Voillaume"@pl . . . . . . . "Ren\u00E9 Voillaume (born 19 July 1905 in Versailles; died 13 May 2003 in Aix-en-Provence) was a French Catholic priest, theologian and founder of the Little Brothers of Jesus in 1933, the Little Brothers of the Gospel in 1956, and the in 1963. His spirituality is inspired by the life and writings of saint Charles de Foucauld. In 1952 he founded, along with Marguerite Poncet, the fraternity , a secular women's institute present today on five continents. He also helped Magdeleine of Jesus in the consolidation of the Little Sisters of Jesus and celebrated her funeral in November 1989 in Rome."@en . . "brat Ren\u00E9 Voillaume (ur. 19 sierpnia 1905 w Wersalu, zm. 13 maja 2003 w Le Tubet ko\u0142o Aix-en-Provence) \u2013 francuski ksi\u0105dz katolicki, zakonnik, za\u0142o\u017Cyciel zgromadzenia Ma\u0142ych Braci Jezusa. Przyj\u0105\u0142 \u015Bwi\u0119cenia kap\u0142a\u0144skie w dniu 29 czerwca 1929. nast\u0119pnie studiowa\u0142 w Rzymie teologi\u0119. Pod wp\u0142ywem przeczytanej w m\u0142odo\u015Bci biografii Charles'a de Foucaulda autorstwa Ren\u00E9 Bazina za\u0142o\u017Cy\u0142 w 1933 zgromadzenie Ma\u0142ych Braci Jezusa. Razem z czterema bra\u0107mi z\u0142o\u017Cy\u0142 \u015Bluby zakonne 8 wrze\u015Bnia 1933, a nast\u0119pnie prowadzi\u0142 dzia\u0142alno\u015B\u0107 misyjn\u0105 na Saharze, w El-Abiod-Sidi-el-Cheij. Po spotkaniu w 1947 o. Jacques'a Loewa nada\u0142 nowy kszta\u0142t zgromadzeniu, kt\u00F3re mia\u0142o \u0142\u0105czy\u0107 \u017Cycie kontemplacyjne z \u017Cyciem i prac\u0105 w\u015Br\u00F3d ludzi ubogich i za\u0142o\u017Cy\u0142 w Aix-en-Provence pierwsz\u0105 \"fraterni\u0119 robotnicz\u0105\". Swoje do\u015Bwiadczenia zebra\u0142 w ksi\u0105\u017Cce \"Au C\u0153ur des masses\" (1951). W 1968 w Watykanie zaaprobowano konstytucje zakonne braci, kt\u00F3re przewidywa\u0142y ich prac\u0119 zarobkow\u0105. W 1938 spotka\u0142 nad grobem Charlesa de Foucaulda Magdalen\u0119 Hutin, kt\u00F3ra podzieli\u0142a si\u0119 z nim pragnieniem stworzenia wsp\u00F3lnoty Ma\u0142ych Si\u00F3str Jezusa. Wspiera\u0142 j\u0105 w tym dziele. W 1956 za\u0142o\u017Cy\u0142 kolejne zgromadzenie \u017Cyj\u0105ce duchowo\u015Bci\u0105 Charlesa de Foucaulda \u2013 Ma\u0142ych Braci Ewangelii, a w 1963 Ma\u0142e Siostry Ewangelii. W grudniu 1965 ust\u0105pi\u0142 z funkcji przeora Ma\u0142ych Braci Jezusa, aby bli\u017Cej towarzyszy\u0107 wszystkim zgromadzeniom, kt\u00F3re wspiera\u0142. W 1968 g\u0142osi\u0142 rekolekcje wielkopostne dla Papie\u017Ca Paw\u0142a VI. Du\u017Co podr\u00F3\u017Cowa\u0142, odwiedzaj\u0105c wsp\u00F3lnoty na ca\u0142ym \u015Bwiecie. W 2001 z uwagi na stan zdrowia pozosta\u0142 na sta\u0142e w Tubet, przy wsp\u00F3lnocie Ma\u0142ych Si\u00F3str. By\u0142 autorem wielu ksi\u0105\u017Cek, z kt\u00F3rych po polsku ukaza\u0142y si\u0119: \n* \"Gdzie jest wasza wiara\" (\"O\u00F9 est votre foi?\") 1975 \n* \"Rekolekcje watyka\u0144skie\" (zbiorcze wydanie \"Retraite au Vatican avec sa Saintet\u00E9 Paul VI\" i \"Chemin de croix\") 1978 \n* \"Wieczny i \u017Cywy\" (\"L'\u00E9ternel vivant\") (1981) \n* \"Modli\u0107 si\u0119, aby \u017Cy\u0107\" (\"Ma chair pour la vie du monde\") 1986 \n* \"Echa Nazaretu\" (\"Au c\u0153ur des masses\") 1991 \n* \"Kontemplacja dzisiaj\" (\"Contemplation dans l'\u00C9glise d'aujourd'hui\") 2002"@pl . . . . .