. . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque"@ca . . . . . . . . "1987-11-01"^^ . . . . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque"@de . . . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque (24 d'agost de 1922 - 1 de novembre de 1987) fou un periodista i pol\u00EDtic quebequ\u00E8s, Primer Ministre del Quebec de 1976 a 1985. Membre del Partit Liberal del Quebec i diputat al Parlament del Quebec des de 1960, va fundar el 1968 el Partit Quebequ\u00E8s, de car\u00E0cter independentista. Com a President del Quebec, va impulsar el 1980 un refer\u00E8ndum a favor de transformar Quebec a un \"Estat lliure associat\" amb el Canad\u00E0, que va ser rebutjat. El 1984 va moderar les seves posicions independentistes i l'octubre de 1985 va renunciar a la presid\u00E8ncia del Partit Quebequ\u00E8s, sent reempla\u00E7at per Pierre Marc Johnson. Va morir dos anys m\u00E9s tard producte d'un atac card\u00EDac."@ca . . . . . . . . . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque"@en . . . . . . . . . . "Member of the"@en . . . . . "\u745E\u5167\u00B7\u52D2\u7DAD\u514B \uFF08Ren\u00E9 L\u00E9vesque\uFF1B1922\u5E748\u670824\u65E5\uFF0D1987\u5E7411\u67081\u65E5\uFF09\uFF0C\u52A0\u62FF\u5927\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\u548C\u8A18\u8005\uFF0C1968\u5E74\u51FA\u4EFB\u9B41\u4EBA\u9EE8\u5275\u59CB\u9EE8\u9B41\uFF0C1976\u5E74-85\u5E74\u9593\u64D4\u4EFB\u7B2C23\u4EFB\u9B41\u5317\u514B\u7701\u7701\u9577\u548C\u9B41\u5317\u514B\u7701\u8B70\u6703\u6CF0\u96CD\u9078\u5340\u8B70\u54E1\uFF0C\u4E26\u65BC\u57F7\u653F\u671F\u9593\u8209\u8FA61980\u5E74\u9B41\u5317\u514B\u7368\u7ACB\u516C\u6295\uFF0C\u70BA\u52A0\u62FF\u5927\u806F\u90A6\u65BC1867\u5E74\u6210\u7ACB\u4EE5\u4F86\u9996\u4F4D\u8A66\u5716\u901A\u904E\u516C\u6C11\u6295\u7968\u722D\u53D6\u9B41\u5317\u514B\u7368\u7ACB\u7684\u9B41\u5317\u514B\u9996\u9577\u3002\u5728\u6B64\u4E4B\u524D\u4ED6\u66FE\u4EE5\u9B41\u5317\u514B\u81EA\u7531\u9EE8\u9EE8\u54E1\u8EAB\u4EFD\u51FA\u4EFB\u7701\u8B70\u54E1\u548C\u7701\u5167\u95A3\u5EF3\u9577\u3002"@zh . "Claude Filion"@en . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque"@es . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque"@fr . . . "1985-09-29"^^ . . . "1968-10-14"^^ . . . . "1947-05-03"^^ . . . . . . . . "Position established"@en . . . . . . "177359"^^ . . . "\u745E\u5167\u00B7\u52D2\u7DAD\u514B \uFF08Ren\u00E9 L\u00E9vesque\uFF1B1922\u5E748\u670824\u65E5\uFF0D1987\u5E7411\u67081\u65E5\uFF09\uFF0C\u52A0\u62FF\u5927\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\u548C\u8A18\u8005\uFF0C1968\u5E74\u51FA\u4EFB\u9B41\u4EBA\u9EE8\u5275\u59CB\u9EE8\u9B41\uFF0C1976\u5E74-85\u5E74\u9593\u64D4\u4EFB\u7B2C23\u4EFB\u9B41\u5317\u514B\u7701\u7701\u9577\u548C\u9B41\u5317\u514B\u7701\u8B70\u6703\u6CF0\u96CD\u9078\u5340\u8B70\u54E1\uFF0C\u4E26\u65BC\u57F7\u653F\u671F\u9593\u8209\u8FA61980\u5E74\u9B41\u5317\u514B\u7368\u7ACB\u516C\u6295\uFF0C\u70BA\u52A0\u62FF\u5927\u806F\u90A6\u65BC1867\u5E74\u6210\u7ACB\u4EE5\u4F86\u9996\u4F4D\u8A66\u5716\u901A\u904E\u516C\u6C11\u6295\u7968\u722D\u53D6\u9B41\u5317\u514B\u7368\u7ACB\u7684\u9B41\u5317\u514B\u9996\u9577\u3002\u5728\u6B64\u4E4B\u524D\u4ED6\u66FE\u4EE5\u9B41\u5317\u514B\u81EA\u7531\u9EE8\u9EE8\u54E1\u8EAB\u4EFD\u51FA\u4EFB\u7701\u8B70\u54E1\u548C\u7701\u5167\u95A3\u5EF3\u9577\u3002"@zh . . . "\u041B\u0435\u0432\u0435\u043A, \u0420\u0435\u043D\u0435"@ru . "1123774265"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1970-04-29"^^ . . . "1987-11-01"^^ . . "\u0420\u0435\u043D\u0435\u0301 \u041B\u0435\u0432\u0435\u0301\u043A (\u0444\u0440. Ren\u00E9 L\u00E9vesque; * 24 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1922, \u041A\u0435\u043C\u043F\u0431\u0435\u043B\u0442\u043E\u043D, \u041D\u044C\u044E-\u0411\u0440\u0430\u043D\u0441\u0432\u0456\u043A \u2014 \u2020 1 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1987, , \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A \u0456 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0443 (1976-1985), \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 (\u0444\u0440. Parti qu\u00E9b\u00E9cois). \u0421\u0442\u043E\u044F\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0443: \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u0449\u043E\u0434\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0443 (\u0437\u0430 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E 40 % \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457)."@uk . . . . . . . . . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque (ur. 24 sierpnia 1922 w Campbellton, zm. 1 listopada 1987 na \u00CEle des S\u0153urs) \u2013 kanadyjski polityk i publicysta, premier prowincji Quebec z ramienia Partii Quebecu."@pl . . "Verdun, Quebec, Canada"@en . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque quebectar kazetari eta politikari bat izan zen. 1968an Parti Qu\u00E9b\u00E9cois alderdia sortu eta 1976-1985 bitartean Quebeceko 23. lehen ministroa izan zen. Kargu horretan zegoela 1980an Quebec eskualdea Kanada herrialdearekiko \"Estatu Aske Elkartu\" bat izateko erreferendum bat ospatu zuen, baina emaitza ezezkoa izan zen. 1985ean bere lehenbiziko pentsaera independentistak baretu eta Parti Qu\u00E9b\u00E9cois alderdiko lehendakaritza utzi zuen, bere ondorengoa izan zelarik. Handik bi urtetara bihotzeko baten ondorioz hil zen."@eu . "Louise L'Heureux"@en . "MNA, District of Taillon"@en . . . "Ars\u00E8ne Gagn\u00E9"@en . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque, n\u00E9 le 24 ao\u00FBt 1922 \u00E0 Campbellton (Nouveau-Brunswick) et mort le 1er novembre 1987 \u00E0 Montr\u00E9al (Qu\u00E9bec), est un homme d'\u00C9tat qu\u00E9b\u00E9cois. D'abord connu comme journaliste, animateur de radio et de t\u00E9l\u00E9vision, il est l'un des principaux artisans de la R\u00E9volution tranquille au sein du Parti lib\u00E9ral, pilotant l'ach\u00E8vement de la nationalisation de l'\u00E9lectricit\u00E9, et un ardent d\u00E9fenseur de la souverainet\u00E9 politique du Qu\u00E9bec. \u00C0 la t\u00EAte du Parti qu\u00E9b\u00E9cois, un parti ind\u00E9pendantiste dont il est \u00E0 l'origine, L\u00E9vesque est premier ministre de la province de 1976 \u00E0 1985. En 1980, il tient le premier r\u00E9f\u00E9rendum sur l'ind\u00E9pendance du Qu\u00E9bec. L\u00E9vesque grandit \u00E0 New Carlisle dans La Baie-des-Chaleurs. \u00C9l\u00E8ve dou\u00E9 form\u00E9 chez les J\u00E9suites de Gasp\u00E9, puis au Coll\u00E8ge Saint-Charles-Garnier de Qu\u00E9bec, il abandonne ses \u00E9tudes en droit \u00E0 l'Universit\u00E9 Laval en 1943 et travaille comme annonceur et r\u00E9dacteur pour la radio. Bilingue, il est recrut\u00E9 en 1944 comme agent de liaison puis correspondant de guerre pour l'Arm\u00E9e am\u00E9ricaine. D\u00E9p\u00EAch\u00E9 \u00E0 Londres, il participe aux campagnes militaires de France, d'Allemagne, d'Autriche et \u00E0 la lib\u00E9ration du camp de concentration de Dachau avec les troupes du g\u00E9n\u00E9ral am\u00E9ricain Patton puis du g\u00E9n\u00E9ral Patch. Apr\u00E8s la guerre, il s'installe \u00E0 Montr\u00E9al et travaille comme journaliste pour Radio Canada International (RCI) puis devient animateur vedette de Radio-Canada, o\u00F9 il anime l'\u00E9mission Point de mire. Apr\u00E8s son implication dans la gr\u00E8ve des r\u00E9alisateurs de Radio-Canada, qui commence en 1958, Point de mire est retir\u00E9e de l'antenne \u00E0 l'\u00E9t\u00E9 1959. Journaliste vedette, L\u00E9vesque quitte Radio-Canada pour devenir, en 1960, d\u00E9put\u00E9 pour le Parti lib\u00E9ral du Qu\u00E9bec et ministre dans le gouvernement Lesage. Artisan de la R\u00E9volution tranquille, il est charg\u00E9 de la nationalisation de l'\u00E9lectricit\u00E9 en tant que ministre des Richesses naturelles. D\u00E9\u00E7u de la position de son parti sur l'avenir politique du Qu\u00E9bec, il quitte le Parti lib\u00E9ral pour fonder le Mouvement Souverainet\u00E9-Association (MSA) en 1967 puis, l'ann\u00E9e suivante, le Parti qu\u00E9b\u00E9cois (PQ), une formation souverainiste d'inspiration sociale-d\u00E9mocrate. Ren\u00E9 L\u00E9vesque m\u00E8ne le Parti qu\u00E9b\u00E9cois au pouvoir lors de l'\u00E9lection g\u00E9n\u00E9rale de 1976. Il devient alors le 23e premier ministre du Qu\u00E9bec et prend la t\u00EAte du premier gouvernement souverainiste de l'histoire de la province en novembre 1976. En 1980, les p\u00E9quistes organisent un r\u00E9f\u00E9rendum sur la souverainet\u00E9 du Qu\u00E9bec : le \u00AB non \u00BB l'emporte avec 59,56% des voix. Le Parti qu\u00E9b\u00E9cois et Ren\u00E9 L\u00E9vesque se maintiennent n\u00E9anmoins au pouvoir lors de l'\u00E9lection de 1981. Contest\u00E9 au sein de son parti et peinant \u00E0 susciter l'int\u00E9r\u00EAt populaire pour la souverainet\u00E9, L\u00E9vesque se retire de la vie publique en 1985. Il meurt soudainement en 1987. Symbole de la R\u00E9volution tranquille, fondateur du Parti qu\u00E9b\u00E9cois, figure de proue du mouvement nationaliste, porte-\u00E9tendard du projet souverainiste et d\u00E9fenseur de la social-d\u00E9mocratie, L\u00E9vesque est l'une des personnalit\u00E9s les plus marquantes de l'histoire du Qu\u00E9bec."@fr . . . . . . "1979-04-12"^^ . "23.0"^^ . . . . . . . "33497"^^ . "MNA, District of Laurier"@en . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque (Campbellton, 24 agosto 1922 \u2013 Montr\u00E9al, 1\u00BA novembre 1987) \u00E8 stato un politico e giornalista canadese. Targa in Quebec"@it . . . . . . "Premier of Quebec"@en . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque, GOQ (* 24. August 1922 in Campbellton; \u2020 1. November 1987 in Montreal) war der 27. Premierminister der prim\u00E4r franz\u00F6sischsprachigen kanadischen Provinz Qu\u00E9bec (vom 25. November 1976 bis 3. Oktober 1985) und Gr\u00FCnder des Parti Qu\u00E9b\u00E9cois, einer sich f\u00FCr die Sezession Qu\u00E9becs von Kanada einsetzenden Partei. Zuvor war er Reporter und Minister im Kabinett Lesage. Er war der erste qu\u00E9becische Staatsf\u00FChrer, der durch ein Referendum die Unabh\u00E4ngigkeit Qu\u00E9becs zu erreichen versuchte."@de . . . . . . . "1922-08-24"^^ . "\u30EB\u30CD\u30FB\u30EC\u30F4\u30A7\u30C3\u30AF"@ja . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque [\u0281\u0259'ne le'v\u025Bk], f\u00F6dd 24 augusti 1922 i Campbellton, New Brunswick, d\u00F6d 1 november 1987 i Montr\u00E9al, Qu\u00E9bec, var en kanadensisk journalist, minister i Qu\u00E9becs provinsregering 1960\u20131966, grundare av Parti Qu\u00E9b\u00E9cois, Qu\u00E9becs 23:e premi\u00E4rminister (25 november 1976\u20133 oktober 1985) och mottagare av Hederslegionen. Han var den f\u00F6rsta fransk-kanadensiska politiska ledaren sedan bildandet av den kanadensiska konfederationen som f\u00F6rs\u00F6kte att, via en folkomr\u00F6stning, driva igenom sj\u00E4lvst\u00E4ndighet f\u00F6r Qu\u00E9bec."@sv . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque, GOQ (* 24. August 1922 in Campbellton; \u2020 1. November 1987 in Montreal) war der 27. Premierminister der prim\u00E4r franz\u00F6sischsprachigen kanadischen Provinz Qu\u00E9bec (vom 25. November 1976 bis 3. Oktober 1985) und Gr\u00FCnder des Parti Qu\u00E9b\u00E9cois, einer sich f\u00FCr die Sezession Qu\u00E9becs von Kanada einsetzenden Partei. Zuvor war er Reporter und Minister im Kabinett Lesage. Er war der erste qu\u00E9becische Staatsf\u00FChrer, der durch ein Referendum die Unabh\u00E4ngigkeit Qu\u00E9becs zu erreichen versuchte."@de . "United States"@en . . . . . . . . "\u0420\u0435\u043D\u0435\u0301 \u041B\u0435\u0432\u0435\u0301\u043A (\u0444\u0440. Ren\u00E9 L\u00E9vesque; * 24 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1922, \u041A\u0435\u043C\u043F\u0431\u0435\u043B\u0442\u043E\u043D, \u041D\u044C\u044E-\u0411\u0440\u0430\u043D\u0441\u0432\u0456\u043A \u2014 \u2020 1 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1987, , \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A \u0456 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0443 (1976-1985), \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 (\u0444\u0440. Parti qu\u00E9b\u00E9cois). \u0421\u0442\u043E\u044F\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0443: \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u0449\u043E\u0434\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0443 (\u0437\u0430 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E 40 % \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457)."@uk . . "Corinne C\u00F4t\u00E9"@en . . "1944"^^ . . . . . . . . . . . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque (ur. 24 sierpnia 1922 w Campbellton, zm. 1 listopada 1987 na \u00CEle des S\u0153urs) \u2013 kanadyjski polityk i publicysta, premier prowincji Quebec z ramienia Partii Quebecu."@pl . . . . . . . . . "1976-11-25"^^ . . . . . "1976-11-15"^^ . . "Campbellton, New Brunswick, Canada"@en . . "\u30EB\u30CD\u30FB\u30EC\u30F4\u30A7\u30C3\u30AF\uFF08Ren\u00E9 L\u00E9vesque \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u767A\u97F3: [\u0281\u0153ne le\u02C8va\u026A\u032Fk]\u30011922\u5E748\u670824\u65E5 - 1987\u5E7411\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\u7B2C23\u4EE3\u30B1\u30D9\u30C3\u30AF\u5DDE\u9996\u76F8\uFF08\u5728\u4EFB\uFF1A1976\u5E7411\u670825\u65E5- 1985\u5E7410\u67083\u65E5\uFF09\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u6240\u5C5E\u653F\u515A\u306F\u81EA\u3089\u5275\u8A2D\u3057\u305F\u30B1\u30D9\u30C3\u30AF\u515A\u3002\u30AB\u30CA\u30C0\u5EFA\u56FD\u5F8C\u3001\u521D\u3081\u3066\u30B1\u30D9\u30C3\u30AF\u72EC\u7ACB\u3092\u4F4F\u6C11\u6295\u7968\u306B\u304B\u3051\u305F\u653F\u6CBB\u5BB6\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u59D3\u306E\u767A\u97F3\u306F\u30EC\u30F4\u30A7\u30C3\u30AF\u3002\u30EC\u30D9\u30C3\u30AF\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u30EC\u30D9\u30B9\u30AF\u3068\u8AA4\u8A18\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u30EB\u30CD\u30FB\u30EC\u30F4\u30A7\u30C3\u30AF\uFF08Ren\u00E9 L\u00E9vesque \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u767A\u97F3: [\u0281\u0153ne le\u02C8va\u026A\u032Fk]\u30011922\u5E748\u670824\u65E5 - 1987\u5E7411\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\u7B2C23\u4EE3\u30B1\u30D9\u30C3\u30AF\u5DDE\u9996\u76F8\uFF08\u5728\u4EFB\uFF1A1976\u5E7411\u670825\u65E5- 1985\u5E7410\u67083\u65E5\uFF09\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u6240\u5C5E\u653F\u515A\u306F\u81EA\u3089\u5275\u8A2D\u3057\u305F\u30B1\u30D9\u30C3\u30AF\u515A\u3002\u30AB\u30CA\u30C0\u5EFA\u56FD\u5F8C\u3001\u521D\u3081\u3066\u30B1\u30D9\u30C3\u30AF\u72EC\u7ACB\u3092\u4F4F\u6C11\u6295\u7968\u306B\u304B\u3051\u305F\u653F\u6CBB\u5BB6\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u59D3\u306E\u767A\u97F3\u306F\u30EC\u30F4\u30A7\u30C3\u30AF\u3002\u30EC\u30D9\u30C3\u30AF\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u30EC\u30D9\u30B9\u30AF\u3068\u8AA4\u8A18\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "1976"^^ . . . . . "1968"^^ . . "1960-06-22"^^ . . . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque"@it . "1960"^^ . . "L\u00E9vesque in 1961"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque (en franc\u00E9s quebequ\u00E9s: /\u0281\u0153'ne le\u02C8va\u026A\u032Fk/; Campbellton, Nuevo Brunswick, 24 de agosto de 1922 - Montreal, Quebec, 1 de noviembre de 1987) fue un periodista y pol\u00EDtico canadiense, ligado al nacionalismo quebequ\u00E9s. Fue fundador del Partido Quebequ\u00E9s, formaci\u00F3n de corte independentista, y ejerci\u00F3 como primer ministro de Quebec desde 1976 hasta 1985.\u200B Durante su mandato, impuls\u00F3 en 1980 un refer\u00E9ndum de autodeterminaci\u00F3n, convirti\u00E9ndose en el primer pol\u00EDtico desde tiempos de la Confederaci\u00F3n Canadiense que propuso la separaci\u00F3n de Quebec del resto de Canad\u00E1.\u200B Cuando el electorado quebequ\u00E9s rechaz\u00F3 la secesi\u00F3n, L\u00E9vesque negoci\u00F3 con el Gobierno canadiense la aceptaci\u00F3n de una nueva Constituci\u00F3n de Canad\u00E1, donde se reconocieran sus reclamaciones.\u200B Adem\u00E1s, realiz\u00F3 pol\u00EDticas por la normalizaci\u00F3n ling\u00FC\u00EDstica como la Carta de la lengua francesa de 1977, en la que se declaraba el franc\u00E9s como la \u00FAnica lengua oficial de Quebec.\u200B"@es . "Leader of the Parti Qu\u00E9b\u00E9cois"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque [\u0281\u0259'ne le'v\u025Bk], f\u00F6dd 24 augusti 1922 i Campbellton, New Brunswick, d\u00F6d 1 november 1987 i Montr\u00E9al, Qu\u00E9bec, var en kanadensisk journalist, minister i Qu\u00E9becs provinsregering 1960\u20131966, grundare av Parti Qu\u00E9b\u00E9cois, Qu\u00E9becs 23:e premi\u00E4rminister (25 november 1976\u20133 oktober 1985) och mottagare av Hederslegionen. Han var den f\u00F6rsta fransk-kanadensiska politiska ledaren sedan bildandet av den kanadensiska konfederationen som f\u00F6rs\u00F6kte att, via en folkomr\u00F6stning, driva igenom sj\u00E4lvst\u00E4ndighet f\u00F6r Qu\u00E9bec."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque"@pt . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque (Campbellton, Nova Brunswick, 24 de agosto de 1922 \u2014 Ilha das Freiras, Quebeque, 1 de novembro de 1987) foi um pol\u00EDtico e rep\u00F3rter canadense. Foi o 23\u00B0 primeiro-ministro do Quebec de 25 de novembro de 1976 a 3 de outubro de 1985."@pt . . "1922-08-24"^^ . "\u0420\u0435\u043D\u0435 \u041B\u0435\u0432\u0435\u043A (\u0444\u0440. Ren\u00E9 L\u00E9vesque [\u0281\u0259ne le\u02C8v\u025B\u02D0k]; \u0440\u043E\u0434. 24 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1922, \u041A\u044D\u043C\u0431\u0435\u043B\u0442\u043E\u043D, \u041D\u044C\u044E-\u0411\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0438\u043A \u2014 \u0443\u043C. 1 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1987) \u2014 \u043A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0438 23-\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A (25 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1976 \u0433. \u2014 3 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1985 \u0433.). \u0423\u0431\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0430. \u0417\u0430 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0430 (1980) (\u0437\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E 40 % \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438)."@ru . . . . . . . . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque (Campbellton, 24 agosto 1922 \u2013 Montr\u00E9al, 1\u00BA novembre 1987) \u00E8 stato un politico e giornalista canadese. Targa in Quebec"@it . . . . . . . "Guy Leduc"@en . . . "\u0420\u0435\u043D\u0435 \u041B\u0435\u0432\u0435\u043A (\u0444\u0440. Ren\u00E9 L\u00E9vesque [\u0281\u0259ne le\u02C8v\u025B\u02D0k]; \u0440\u043E\u0434. 24 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1922, \u041A\u044D\u043C\u0431\u0435\u043B\u0442\u043E\u043D, \u041D\u044C\u044E-\u0411\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0438\u043A \u2014 \u0443\u043C. 1 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1987) \u2014 \u043A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0438 23-\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A (25 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1976 \u0433. \u2014 3 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1985 \u0433.). \u0423\u0431\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0430. \u0417\u0430 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0430 (1980) (\u0437\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E 40 % \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438)."@ru . . . . "\u0420\u0435\u043D\u0435 \u041B\u0435\u0432\u0435\u043A"@uk . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque GOQ ([\u0281\u0153ne le\u02C8va\u026A\u032Fk]; August 24, 1922 \u2013 November 1, 1987) was a Qu\u00E9b\u00E9cois politician and journalist who served as the 23rd premier of Quebec from 1976 to 1985. He was the first Qu\u00E9b\u00E9cois political leader since Confederation to attempt, through a referendum, to negotiate the political independence of Quebec. Starting his career as a reporter, and radio and television host, he later became known for his eminent role in Quebec's nationalization of hydro, and as an ardent defender of Quebec sovereignty. He was the founder of the Parti Qu\u00E9b\u00E9cois, and before that, a Liberal minister in the Lesage government from 1960 to 1966."@en . "1985-10-03"^^ . "\u745E\u5167\u00B7\u52D2\u7DAD\u514B"@zh . . . . . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque (en franc\u00E9s quebequ\u00E9s: /\u0281\u0153'ne le\u02C8va\u026A\u032Fk/; Campbellton, Nuevo Brunswick, 24 de agosto de 1922 - Montreal, Quebec, 1 de noviembre de 1987) fue un periodista y pol\u00EDtico canadiense, ligado al nacionalismo quebequ\u00E9s. Fue fundador del Partido Quebequ\u00E9s, formaci\u00F3n de corte independentista, y ejerci\u00F3 como primer ministro de Quebec desde 1976 hasta 1985.\u200B"@es . . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque"@en . . . . . . . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque, n\u00E9 le 24 ao\u00FBt 1922 \u00E0 Campbellton (Nouveau-Brunswick) et mort le 1er novembre 1987 \u00E0 Montr\u00E9al (Qu\u00E9bec), est un homme d'\u00C9tat qu\u00E9b\u00E9cois. D'abord connu comme journaliste, animateur de radio et de t\u00E9l\u00E9vision, il est l'un des principaux artisans de la R\u00E9volution tranquille au sein du Parti lib\u00E9ral, pilotant l'ach\u00E8vement de la nationalisation de l'\u00E9lectricit\u00E9, et un ardent d\u00E9fenseur de la souverainet\u00E9 politique du Qu\u00E9bec. \u00C0 la t\u00EAte du Parti qu\u00E9b\u00E9cois, un parti ind\u00E9pendantiste dont il est \u00E0 l'origine, L\u00E9vesque est premier ministre de la province de 1976 \u00E0 1985. En 1980, il tient le premier r\u00E9f\u00E9rendum sur l'ind\u00E9pendance du Qu\u00E9bec."@fr . . . . . "1985-12-02"^^ . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque (Campbellton, Nova Brunswick, 24 de agosto de 1922 \u2014 Ilha das Freiras, Quebeque, 1 de novembro de 1987) foi um pol\u00EDtico e rep\u00F3rter canadense. Foi o 23\u00B0 primeiro-ministro do Quebec de 25 de novembro de 1976 a 3 de outubro de 1985."@pt . . . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque quebectar kazetari eta politikari bat izan zen. 1968an Parti Qu\u00E9b\u00E9cois alderdia sortu eta 1976-1985 bitartean Quebeceko 23. lehen ministroa izan zen. Kargu horretan zegoela 1980an Quebec eskualdea Kanada herrialdearekiko \"Estatu Aske Elkartu\" bat izateko erreferendum bat ospatu zuen, baina emaitza ezezkoa izan zen. 1985ean bere lehenbiziko pentsaera independentistak baretu eta Parti Qu\u00E9b\u00E9cois alderdiko lehendakaritza utzi zuen, bere ondorengoa izan zelarik. Handik bi urtetara bihotzeko baten ondorioz hil zen."@eu . . . . . . . . . . ""@en . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque"@sv . . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque GOQ ([\u0281\u0153ne le\u02C8va\u026A\u032Fk]; August 24, 1922 \u2013 November 1, 1987) was a Qu\u00E9b\u00E9cois politician and journalist who served as the 23rd premier of Quebec from 1976 to 1985. He was the first Qu\u00E9b\u00E9cois political leader since Confederation to attempt, through a referendum, to negotiate the political independence of Quebec. Starting his career as a reporter, and radio and television host, he later became known for his eminent role in Quebec's nationalization of hydro, and as an ardent defender of Quebec sovereignty. He was the founder of the Parti Qu\u00E9b\u00E9cois, and before that, a Liberal minister in the Lesage government from 1960 to 1966."@en . . . . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque"@en . . "Leader of the Parti Qu\u00E9b\u00E9cois"@en . . . . . . . "1978-12-28"^^ . . . . . . . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque"@pl . . . . "Ren\u00E9 L\u00E9vesque (24 d'agost de 1922 - 1 de novembre de 1987) fou un periodista i pol\u00EDtic quebequ\u00E8s, Primer Ministre del Quebec de 1976 a 1985. Membre del Partit Liberal del Quebec i diputat al Parlament del Quebec des de 1960, va fundar el 1968 el Partit Quebequ\u00E8s, de car\u00E0cter independentista. Com a President del Quebec, va impulsar el 1980 un refer\u00E8ndum a favor de transformar Quebec a un \"Estat lliure associat\" amb el Canad\u00E0, que va ser rebutjat. El 1984 va moderar les seves posicions independentistes i l'octubre de 1985 va renunciar a la presid\u00E8ncia del Partit Quebequ\u00E8s, sent reempla\u00E7at per Pierre Marc Johnson. Va morir dos anys m\u00E9s tard producte d'un atac card\u00EDac."@ca . .