. "Religi\u00F6s orden \u00E4r inom framf\u00F6r allt romersk-katolska kyrkan och de ortodoxa kyrkorna en orden eller kongregation, vars medlemmar avgivit s\u00E4rskilda l\u00F6ften - vanligen fattigdom, kyskhet och lydnad - i syfte att p\u00E5 ett radikalare s\u00E4tt efterleva Kristi uppmaningar och r\u00E5d. Till f\u00F6ljd av den h\u00F6gkyrkliga r\u00F6relsen fr\u00E5n och med andra h\u00E4lften av 1800-talet finns religi\u00F6sa ordnar, emot vilka reformatorerna predikade, numera ocks\u00E5 i anglikanska kyrkan och \u00E4ven i somliga lutherska kyrkor, till exempel Svenska kyrkan. Man skiljer i katolska sammanhang p\u00E5 religi\u00F6sa ordnar och religi\u00F6sa kongregationer. Det f\u00F6rra begreppet \u00E4r strikt sett f\u00F6rbeh\u00E5llet \u00E4ldre ordnar med monastiska och kontemplativa r\u00F6tter, under det att den senare termen anv\u00E4nds om de tusentals yngre s\u00E5 kallade ordnar med f\u00F6retr\u00E4desvis aktiva uppdrag. I monastiska ordnar avl\u00E4ggs f\u00F6rr eller senare s\u00E5 kallade eviga l\u00F6ften, som binder en f\u00F6r livet vid klosterlivet. I m\u00E5nga aktiva kongregationer avl\u00E4ggs i st\u00E4llet tidsbundna, f\u00F6rnyelsebara l\u00F6ften. Olika religi\u00F6sa ordnar \u00E4r olika uppbyggda och styrs p\u00E5 mycket olika s\u00E4tt. Benediktinorden best\u00E5r av sinsemellan oberoende abbotskloster, vars abbot eller abbedissa kan liknas vid en stiftsbiskop och d\u00E4rf\u00F6r mer eller mindre lyder omedelbart under Rom. Yngre ordnar \u00E4r d\u00E4remot vanligtvis centraliserade och inte s\u00E4llan v\u00E4rldsvida som till exempel dominikan- eller jesuittorden. S\u00E5dana ordnar har en i Rom vanligtvis bosatt ordensgeneral och uppdelas i provinser efter geografisk spridning. En ordensmedlem kallas munk alternativt broder respektive nunna eller syster. Pr\u00E4stvigda munkar ben\u00E4mns dock vanligtvis fader eller pater. Ordensfolk b\u00E4r s\u00E4rskild, gemensam dr\u00E4kt, vilken som regel symboliserar vederb\u00F6rande ordens s\u00E4rdrag och historia. Varje orden lyder under en given regel eller upps\u00E4ttning statuter. Till de \u00E4ldre religi\u00F6sa ordnarna \u00E4r ofta lekm\u00E4n knutna, som delar den aktuella ordens spiritualitet, s\u00E5 kallade terti\u00E4rordnar, d\u00E4r gifta yrkesarbetande personer kan bli medlemmar. S\u00E5dana ordnar finns ocks\u00E5 bland annat inom Svenska kyrkan, d\u00E4r Societas Sanct\u00E6 Birgitt\u00E6 \u00E4r den mest k\u00E4nda."@sv . . . . . . . . "\uC218\uB3C4\uD68C(\u4FEE\u9053\u6703)\uB294 \uC885\uAD50\uC5D0\uC11C \uAD00\uCC30\uB418\uB294 \uC870\uC9C1\uC73C\uB85C, \uAC01 \uC885\uAD50 \uC815\uC2E0\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uACF5\uB3D9\uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uB294, \uC5D0 \uC758\uD574 \uAD00\uACC4\uB97C \uB9FA\uC740 \uC2E0\uC790\uB4E4\uC758 \uC870\uC9C1\uC774\uB2E4. \uC218\uB3C4\uD68C\uC5D0 \uC18C\uC18D\uB418\uC5B4 \uC218\uB3C4\uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uB294 \uC2E0\uC790\uB97C '\uC218\uB3C4\uC790'(\u4FEE\u9053\u8005) \uB610\uB294 \uC218\uB3C4\uC2B9(\u4FEE\u9053\u50E7)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB0A8\uC790 \uC218\uB3C4\uD68C\uC640 \uC5EC\uC790 \uC218\uB3C4\uD68C\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70, \uD65C\uB3D9\uC758 \uD615\uD0DC\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC740 \uBD84\uB958\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \n* (\u89C0\u60F3~) \n* \uD0C1\uBC1C\uC218\uB3C4\uD68C(\u6258\u9262~) \n* \uAD50\uC721\uC218\uB3C4\uD68C \n* \uC120\uAD50\uC218\uB3C4\uD68C \n* \uAE30\uD0C0"@ko . . "Religi\u00F6s orden"@sv . . . . "Un orde mon\u00E0stic \u00E9s un orde religi\u00F3s format per monjos o monges que viuen en comunitat, separats del m\u00F3n i dedicats al treball per a la mateixa comunitat o l'estudi, la preg\u00E0ria i la vida contemplativa. Les regles d'alguns ordes decretaven la clausura, i per aix\u00F2 els membres que en formaven part vivien sempre en la comunitat religiosa i no podien sortir a l'exterior ni ser vistos per ning\u00FA. D'altres establien l'obligaci\u00F3 de mendicar, i per aix\u00F2 els seus membres havien de passar la major part del temps recorrent els camins demanant almoines per als pobres. La regla tamb\u00E9 podia imposar la pobresa absoluta, i en aquest cas els membres de l'orde no podien tenir b\u00E9ns materials. Sant Antoni, al final del segle III, revitalitzaria la vida erem\u00EDtica i aconseguiria una gran popularitat que atrauria nombrosos deixebles. Sant Pacomi (286-346) va ser el primer a proposar i dur a la pr\u00E0ctica la vida erem\u00EDtica en com\u00FA (cenobites), per\u00F2 qui li donarien la forma definitiva van ser, a l'Orient, Sant Basili (329-379), i a Occident, Sant Benet de N\u00FArsia (480-547), la regla del qual seria la guia espiritual de tots els monjos europeus posteriors."@ca . "Een kloosterorde is een orde van religieuzen, mannen of vrouwen, die zich verenigd hebben omtrent een gemeenschappelijke geloofsopvatting en kloosterregel waaraan zij gebonden zijn, en die op een permanente wijze samenleven binnen een en dezelfde plaatselijke gemeenschap, een klooster of een tempel. Kloosters van religieuzen die volgens een bepaalde regel leven, vormen samen een kloosterorde. Kloosterorden komen voor bij verschillende religies, waaronder het christendom, de islam en het boeddhisme. Religieuze gemeenschappen binnen de Rooms-Katholieke Kerk kunnen worden verdeeld in kloosterordes en congregaties."@nl . . "A religious order is a lineage of communities and organizations of people who live in some way set apart from society in accordance with their specific religious devotion, usually characterized by the principles of its founder's religious practice. It is usually composed of laypeople and, in some orders, clergy. Such orders exist in many of the world's religions."@en . . "\u00D3rdenes monacales"@es . "Ordeno (eklezio)"@eo . . . . . "\uC218\uB3C4\uD68C"@ko . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u0435\u0301\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0301\u0440\u0434\u0435\u043D \u2014 \u0443 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0456, \u0430 \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0456 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430 \u0447\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0443, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0432\u0440\u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0456 (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u043E\u0433\u043E \u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432 \u044F\u043A\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0431\u0456\u0442\u0438). \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C: \n* \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0438 \u0431\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0443 \n* \u0416\u0435\u0431\u0440\u0443\u0447\u0456 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0438 \n* \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0438 \n* \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0423 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0456 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0438, \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E-\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438 \u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438: \n* \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0456\u044F\u043D\u0438 \u2014 \u0427\u0438\u043D \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0456\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E"@uk . . . . . . . "Un orde mon\u00E0stic \u00E9s un orde religi\u00F3s format per monjos o monges que viuen en comunitat, separats del m\u00F3n i dedicats al treball per a la mateixa comunitat o l'estudi, la preg\u00E0ria i la vida contemplativa. Les regles d'alguns ordes decretaven la clausura, i per aix\u00F2 els membres que en formaven part vivien sempre en la comunitat religiosa i no podien sortir a l'exterior ni ser vistos per ning\u00FA. D'altres establien l'obligaci\u00F3 de mendicar, i per aix\u00F2 els seus membres havien de passar la major part del temps recorrent els camins demanant almoines per als pobres. La regla tamb\u00E9 podia imposar la pobresa absoluta, i en aquest cas els membres de l'orde no podien tenir b\u00E9ns materials."@ca . . "Zakon"@pl . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0432 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445, \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0442\u044B. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F: \n* \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u044B \u0431\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \n* \u041D\u0438\u0449\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u044B \u041E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044F\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0446\u044B \u0438 \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0448\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u044B, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u043E-\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 (\u0432\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D\u0435 \u2014 \u0427\u0438\u043D \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0438 \u0442. \u043F.)."@ru . . . . . . . . . . . . "Comunidad religiosa es la denominaci\u00F3n tradicional de todas las comunidades o asociaciones que se proponen alcanzar un fin religioso mediante la vida en com\u00FAn. El concepto de comunidad religiosa puede ser aplicado a grupos religiosos de muy distintas religiones."@es . . "\u041C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D"@ru . . . . . . . "C\u00EDrkevn\u00ED \u0159\u00E1d (latinsky ordo) ozna\u010Duje nadn\u00E1rodn\u00ED instituci spole\u010Dn\u00E9ho \u017Eivota, kter\u00E1 se \u0159\u00EDd\u00ED ur\u010Ditou \u0159ehol\u00ED. Jeho \u010Dlenov\u00E9, k\u0159es\u0165an\u0161t\u00ED mu\u017Ei nebo \u017Eeny, kte\u0159\u00ED se k tomuto zp\u016Fsobu \u017Eivota zav\u00E1zali \u0159eholn\u00EDmi sliby, se ozna\u010Duj\u00ED jako mni\u0161i, mni\u0161ky, \u0159eholn\u00EDci, \u0159eholnice, brat\u0159i, (\u0159\u00E1dov\u00E9) sestry. Pojem \u0159\u00E1d, zn\u00E1m\u00FD v \u010Desk\u00E9m prost\u0159ed\u00ED p\u016Fvodn\u011B z c\u00EDrkevn\u00EDho pr\u00E1va, se dnes analogicky pou\u017E\u00EDv\u00E1 i pro nek\u0159es\u0165ansk\u00E9 komunity s podobnou charakteristikou."@cs . "\u041C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0432 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445, \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0442\u044B. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F: \n* \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u044B \u0431\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \n* \u041D\u0438\u0449\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u044B \u041E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044F\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0446\u044B \u0438 \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0448\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u044B, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u043E-\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 (\u0432\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D\u0435 \u2014 \u0427\u0438\u043D \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0438 \u0442. \u043F.). \u0412 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043B\u043E."@ru . . . . "Religious order"@en . . . . . . "Eine Ordensgemeinschaft (auch Orden, von lateinisch ordo = Ordnung, Stand) ist eine durch eine Ordensregel verfasste Lebensgemeinschaft von M\u00E4nnern oder Frauen (Ordensleuten), die sich durch die Profess (Gel\u00FCbde) an ihre Lebensform binden und ein geistliches Leben in Gemeinschaft f\u00FChren, zumeist in einem Kloster."@de . . . . "Ordo keagamaan"@in . . "1124966312"^^ . . . "Comunidad religiosa"@es . . . . . . "Ordensgemeinschaft"@de . . . . "C\u00EDrkevn\u00ED \u0159\u00E1d (latinsky ordo) ozna\u010Duje nadn\u00E1rodn\u00ED instituci spole\u010Dn\u00E9ho \u017Eivota, kter\u00E1 se \u0159\u00EDd\u00ED ur\u010Ditou \u0159ehol\u00ED. Jeho \u010Dlenov\u00E9, k\u0159es\u0165an\u0161t\u00ED mu\u017Ei nebo \u017Eeny, kte\u0159\u00ED se k tomuto zp\u016Fsobu \u017Eivota zav\u00E1zali \u0159eholn\u00EDmi sliby, se ozna\u010Duj\u00ED jako mni\u0161i, mni\u0161ky, \u0159eholn\u00EDci, \u0159eholnice, brat\u0159i, (\u0159\u00E1dov\u00E9) sestry. Pojem \u0159\u00E1d, zn\u00E1m\u00FD v \u010Desk\u00E9m prost\u0159ed\u00ED p\u016Fvodn\u011B z c\u00EDrkevn\u00EDho pr\u00E1va, se dnes analogicky pou\u017E\u00EDv\u00E1 i pro nek\u0159es\u0165ansk\u00E9 komunity s podobnou charakteristikou."@cs . . . . . . "Erlijio-ordena"@eu . . "Zakon (\u0142ac. ordo) \u2013 organizacja, kt\u00F3rej cz\u0142onkowie, po z\u0142o\u017Ceniu \u015Blub\u00F3w, \u017Cyj\u0105 wed\u0142ug \u015Bci\u015Ble okre\u015Blonych regu\u0142 religijnych lub (rzadziej) \u015Bwieckich. Cz\u0142onkowie zakonu (m\u0119\u017Cczy\u017Ani \u2013 mnisi, zakonnicy, bracia; kobiety \u2013 zakonnice, mniszki, siostry) zwykle nie s\u0105 postrzegani ani jako \u015Bwieccy, ani jako cz\u0142onkowie kleru, cho\u0107 na przyk\u0142ad w Ko\u015Bciele katolickim i prawos\u0142awnym mo\u017Cliwe jest \u0142\u0105czenie cz\u0142onkostwa w zakonie ze \u015Bwi\u0119ceniami kap\u0142a\u0144skimi (osobie takiej przys\u0142uguje tytu\u0142 \u201Eojca\u201D, za\u015B cz\u0142onk\u00F3w zakon\u00F3w m\u0119skich bez \u015Bwi\u0119ce\u0144 tytu\u0142uje si\u0119 \u201Ebratem\u201D, cho\u0107 dawniej u\u017Cywano tytu\u0142u \u201Ebrat \u015Bwiecki\u201D, gdy\u017C nie byli oni cz\u0142onkami stanu duchownego)."@pl . "Ordo keagamaan adalah sebuah komunitas dan organisasi orang yang hidup dalam beberapa cara yang berbeda dari masyarakat dengan ketentuan dari agama mereka masing-masing, biasanya dikarakteristikkan dengan prinsip-prinsip praktik pendiri agamanya. Ordo tersebut terdiri dari niatan (kaum awam) dan, dalam beberapa tradisi, mengangkat rohaniwan. Ordo keagamaan ada dalam beberapa agama di dunia."@in . . "140445"^^ . . . . . . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D"@uk . . "Un ordre religieux rassemble des personnes li\u00E9es par des v\u0153ux solennels sous l'observance d'une r\u00E8gle religieuse. Essentiel dans le christianisme, il en existe aussi dans d'autres religions. Dans le christianisme, c'est un ensemble d'hommes ou de femmes vivant un commun id\u00E9al de perfection \u00AB \u00E0 la suite du Christ \u00BB (la sequela Christi) tel que d\u00E9fini par les orientations d'une r\u00E8gle religieuse propre. Dans la gamme des ordres religieux, deux tendances g\u00E9n\u00E9rales sont pr\u00E9sentes. Les ordres dits \u00AB contemplatifs \u00BB cherchent l'union \u00E0 Dieu dans une vie de pri\u00E8re et d'asc\u00E8se personnelle en retrait du monde, tandis que les ordres dits \u00AB apostoliques \u00BB cherchent l'union \u00E0 Dieu dans le service des autres et l'engagement direct dans la soci\u00E9t\u00E9 humaine. Tous, moines ou moniales (dans les \u00AB ordres mona"@fr . . . . . "Ordine religioso"@it . "\uC218\uB3C4\uD68C(\u4FEE\u9053\u6703)\uB294 \uC885\uAD50\uC5D0\uC11C \uAD00\uCC30\uB418\uB294 \uC870\uC9C1\uC73C\uB85C, \uAC01 \uC885\uAD50 \uC815\uC2E0\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uACF5\uB3D9\uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uB294, \uC5D0 \uC758\uD574 \uAD00\uACC4\uB97C \uB9FA\uC740 \uC2E0\uC790\uB4E4\uC758 \uC870\uC9C1\uC774\uB2E4. \uC218\uB3C4\uD68C\uC5D0 \uC18C\uC18D\uB418\uC5B4 \uC218\uB3C4\uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uB294 \uC2E0\uC790\uB97C '\uC218\uB3C4\uC790'(\u4FEE\u9053\u8005) \uB610\uB294 \uC218\uB3C4\uC2B9(\u4FEE\u9053\u50E7)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB0A8\uC790 \uC218\uB3C4\uD68C\uC640 \uC5EC\uC790 \uC218\uB3C4\uD68C\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70, \uD65C\uB3D9\uC758 \uD615\uD0DC\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC740 \uBD84\uB958\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \n* (\u89C0\u60F3~) \n* \uD0C1\uBC1C\uC218\uB3C4\uD68C(\u6258\u9262~) \n* \uAD50\uC721\uC218\uB3C4\uD68C \n* \uC120\uAD50\uC218\uB3C4\uD68C \n* \uAE30\uD0C0"@ko . "Orde (religi\u00F3)"@ca . . . . "\u4FEE\u9053\u4F1A\uFF08\u3057\u3085\u3046\u3069\u3046\u304B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u897F\u65B9\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u4F1A\uFF08\u7D44\u7E54\uFF09\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6559\u7687\u5E81\u306E\u8A8D\u53EF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3001\u8A93\u9858\u3092\u6E08\u307E\u305B\u3001\u5171\u540C\u751F\u6D3B\u3092\u3059\u308B\u3002\u4F1A\u54E1\u306F\u300C\u4FEE\u9053\u8005\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u6771\u65B9\u8AF8\u6559\u4F1A\u30FB\u6B63\u6559\u4F1A\u30FB\u8056\u516C\u4F1A\u30FB\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\u306B\u3082\u4FEE\u9053\u9662\u5236\u5EA6\u306F\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304C\u3001\u524D\u4E8C\u8005\u306E\u6771\u65B9\u6559\u4F1A\u306B\u306F\u4FEE\u9053\u4F1A\u5236\u5EA6\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . "Las \u00F3rdenes monacales son congregaciones formadas por grupos de personas cuyos individuos est\u00E1n unidos seg\u00FAn las reglas marcadas por el creador de la orden. Es decir, estas \u00F3rdenes est\u00E1n compuestas por uniones de personas que persiguen un mismo objetivo. Este fin com\u00FAn era el de vivir una vida apost\u00F3lica similar a la de los disc\u00EDpulos de Jes\u00FAs, participando en una metodolog\u00EDa activa o meramente contemplativa. As\u00ED pues, las \u00F3rdenes religiosas existen desde los primeros intentos de crear una vida destinada a la religi\u00F3n.\u200B"@es . . . "Ordo keagamaan adalah sebuah komunitas dan organisasi orang yang hidup dalam beberapa cara yang berbeda dari masyarakat dengan ketentuan dari agama mereka masing-masing, biasanya dikarakteristikkan dengan prinsip-prinsip praktik pendiri agamanya. Ordo tersebut terdiri dari niatan (kaum awam) dan, dalam beberapa tradisi, mengangkat rohaniwan. Ordo keagamaan ada dalam beberapa agama di dunia."@in . "Is comhphobail fir n\u00F3 mn\u00E1 at\u00E1 ina gc\u00F3na\u00ED le ch\u00E9ile faoi riail coitinn \u00E9 Ord Rialta. T\u00E1 t\u00E1bhacht faoi leith ag an saol rialta i measc na mBuideach, san Cr\u00EDosta\u00EDocht, san traidisi\u00FAn Sufi an Ioslaim, agus reiligi\u00FAin eile ar fud an domhain."@ga . . . . . . . . . "Erlijio-ordena helburu erlijioso baten bila komunitatean bizi diren erakunde edo komunitateak dira. Erlijio askok dituzte komunitateak: tibetar budismoan sanghen komunitateak daude; sufismoan dituzte; eta kristau monjek komunitatetan ere bizi dira."@eu . . . . "Un orde religi\u00F3s \u00E9s un tipus d'institut de vida consagrada, religi\u00F3s, on tots els seus membres emeten vots solemnes."@ca . . . . . "\u0158\u00E1d (c\u00EDrkev)"@cs . . . "As ordens religiosas s\u00E3o a forma mais comum de vida consagrada em v\u00E1rias religi\u00F5es, como na cat\u00F3lica, por exemplo. Segundo a hierarquia cat\u00F3lica, uma ordem religiosa \u00E9 um Instituto religioso de vida consagrada caracterizada por seus membros fazerem votos conforme o carisma do seu fundador. Os monges ou frades (que comp\u00F5em a maior parte dos membros das ordens religiosas) podem ser leigos ou cl\u00E9rigos consagrados. Eles vivem em comunidades fechadas (mas muitas vezes n\u00E3o isoladas), afastadas do mundo, vestem um h\u00E1bito e, geralmente, seguem uma r\u00EDgida rotina religiosa. Basicamente, existem quatro tipos de Ordens religiosas: \n* mon\u00E1sticas: s\u00E3o formadas por monges ou monjas que vivem enclausurados em mosteiros. Exemplos: Anunciadas, Beneditinos, Basilianos, Camaldulenses, Capuchinhas, Cartuxos, Celestes, Clarissas, Cistercienses, Concepcionistas, Jer\u00F3nimos, M\u00EDnimas, Monges e Monjas de Bel\u00E9m, Premonstratenses, Trapistas e Visitandinas; \n* mendicantes: s\u00E3o formadas por frades ou freiras que vivem em conventos. Eles n\u00E3o s\u00E3o t\u00E3o isolados como os monges, tendo por isso um apostolado mais activo no mundo secular (ex: obras de caridade, servi\u00E7o aos pobres, prega\u00E7\u00E3o e evangeliza\u00E7\u00E3o). A sua sobreviv\u00EAncia depende das esmolas e d\u00E1divas dos outros, porque eles renunciaram a posse de quaisquer bens, comprometendo-se em viver radicalmente na pobreza. Exemplos: Agostinianos, Carmelitas, Dominicanos, Franciscanos, Merced\u00E1rios e Servitas; \n* regrantes: s\u00E3o formadas exclusivamente por c\u00F3negos regrantes. Exemplos: Ordem dos C\u00F3negos Regrantes de Santo Agostinho e Ordem Premonstratense; \n* cl\u00E9rigos regulares: s\u00E3o formados exclusivamente por cl\u00E9rigos regulares ou consagrados (os c\u00F3negos s\u00E3o exclu\u00EDdos). Eles n\u00E3o vivem uma vida comunit\u00E1ria t\u00E3o enclausurada e austera como os monges ou como os frades, tornando-se por isso muito mais dispon\u00EDveis para o apostolado. Com isto, eles ajudam grandemente o clero secular em \u00E1reas como a liturgia, a administra\u00E7\u00E3o dos sacramentos, a educa\u00E7\u00E3o e a evangeliza\u00E7\u00E3o. Exemplos: Cr\u00FAzios, Escol\u00E1pios, Jesu\u00EDtas, Somascos e Teatinos. \n* As Ordens religiosas s\u00E3o diferentes das congrega\u00E7\u00F5es religiosas, porque as \u00FAltimas professam somente a vers\u00E3o simples dos votos evang\u00E9licos, enquanto que as primeiras professam a vers\u00E3o solene e mais austera (ou radical) destes mesmos votos. Os seus estilos de vida tamb\u00E9m os diferenciam."@pt . . "Religi\u00F6s orden \u00E4r inom framf\u00F6r allt romersk-katolska kyrkan och de ortodoxa kyrkorna en orden eller kongregation, vars medlemmar avgivit s\u00E4rskilda l\u00F6ften - vanligen fattigdom, kyskhet och lydnad - i syfte att p\u00E5 ett radikalare s\u00E4tt efterleva Kristi uppmaningar och r\u00E5d. Till f\u00F6ljd av den h\u00F6gkyrkliga r\u00F6relsen fr\u00E5n och med andra h\u00E4lften av 1800-talet finns religi\u00F6sa ordnar, emot vilka reformatorerna predikade, numera ocks\u00E5 i anglikanska kyrkan och \u00E4ven i somliga lutherska kyrkor, till exempel Svenska kyrkan."@sv . . . . "As ordens religiosas s\u00E3o a forma mais comum de vida consagrada em v\u00E1rias religi\u00F5es, como na cat\u00F3lica, por exemplo. Segundo a hierarquia cat\u00F3lica, uma ordem religiosa \u00E9 um Instituto religioso de vida consagrada caracterizada por seus membros fazerem votos conforme o carisma do seu fundador. Os monges ou frades (que comp\u00F5em a maior parte dos membros das ordens religiosas) podem ser leigos ou cl\u00E9rigos consagrados. Eles vivem em comunidades fechadas (mas muitas vezes n\u00E3o isoladas), afastadas do mundo, vestem um h\u00E1bito e, geralmente, seguem uma r\u00EDgida rotina religiosa."@pt . "Un ordre religieux rassemble des personnes li\u00E9es par des v\u0153ux solennels sous l'observance d'une r\u00E8gle religieuse. Essentiel dans le christianisme, il en existe aussi dans d'autres religions. Dans le christianisme, c'est un ensemble d'hommes ou de femmes vivant un commun id\u00E9al de perfection \u00AB \u00E0 la suite du Christ \u00BB (la sequela Christi) tel que d\u00E9fini par les orientations d'une r\u00E8gle religieuse propre. Dans la gamme des ordres religieux, deux tendances g\u00E9n\u00E9rales sont pr\u00E9sentes. Les ordres dits \u00AB contemplatifs \u00BB cherchent l'union \u00E0 Dieu dans une vie de pri\u00E8re et d'asc\u00E8se personnelle en retrait du monde, tandis que les ordres dits \u00AB apostoliques \u00BB cherchent l'union \u00E0 Dieu dans le service des autres et l'engagement direct dans la soci\u00E9t\u00E9 humaine. Tous, moines ou moniales (dans les \u00AB ordres monastiques \u00BB) comme les autres religieux, prononcent des v\u0153ux religieux. \u00AB L'\u00E9mission des v\u0153ux solennels caract\u00E9rise l'ordre religieux et le diff\u00E9rencie de la congr\u00E9gation religieuse, qui est \u00E0 v\u0153ux simples. \u00BB"@fr . "La denominazione ordine religioso si riferisce principalmente al cristianesimo, in particolare alla Chiesa cattolica, come risulta nella voce ordine religioso cattolico, a quella anglicana e a quella ortodossa. Tuttavia, in senso lato, si pu\u00F2 applicare lo stesso concetto anche a realt\u00E0 appartenenti ad altri ambiti religiosi. In tal senso esso \u00E8 un gruppo di persone solidali che emettono una qualche forma di impegno che lega la loro vita a determinate regole del gruppo stesso."@it . . . "Een kloosterorde is een orde van religieuzen, mannen of vrouwen, die zich verenigd hebben omtrent een gemeenschappelijke geloofsopvatting en kloosterregel waaraan zij gebonden zijn, en die op een permanente wijze samenleven binnen een en dezelfde plaatselijke gemeenschap, een klooster of een tempel. Kloosters van religieuzen die volgens een bepaalde regel leven, vormen samen een kloosterorde. Kloosterorden komen voor bij verschillende religies, waaronder het christendom, de islam en het boeddhisme."@nl . . . . . . . . . "Eine Ordensgemeinschaft (auch Orden, von lateinisch ordo = Ordnung, Stand) ist eine durch eine Ordensregel verfasste Lebensgemeinschaft von M\u00E4nnern oder Frauen (Ordensleuten), die sich durch die Profess (Gel\u00FCbde) an ihre Lebensform binden und ein geistliches Leben in Gemeinschaft f\u00FChren, zumeist in einem Kloster."@de . "Ord rialta"@ga . . . . "Zakon (\u0142ac. ordo) \u2013 organizacja, kt\u00F3rej cz\u0142onkowie, po z\u0142o\u017Ceniu \u015Blub\u00F3w, \u017Cyj\u0105 wed\u0142ug \u015Bci\u015Ble okre\u015Blonych regu\u0142 religijnych lub (rzadziej) \u015Bwieckich. Cz\u0142onkowie zakonu (m\u0119\u017Cczy\u017Ani \u2013 mnisi, zakonnicy, bracia; kobiety \u2013 zakonnice, mniszki, siostry) zwykle nie s\u0105 postrzegani ani jako \u015Bwieccy, ani jako cz\u0142onkowie kleru, cho\u0107 na przyk\u0142ad w Ko\u015Bciele katolickim i prawos\u0142awnym mo\u017Cliwe jest \u0142\u0105czenie cz\u0142onkostwa w zakonie ze \u015Bwi\u0119ceniami kap\u0142a\u0144skimi (osobie takiej przys\u0142uguje tytu\u0142 \u201Eojca\u201D, za\u015B cz\u0142onk\u00F3w zakon\u00F3w m\u0119skich bez \u015Bwi\u0119ce\u0144 tytu\u0142uje si\u0119 \u201Ebratem\u201D, cho\u0107 dawniej u\u017Cywano tytu\u0142u \u201Ebrat \u015Bwiecki\u201D, gdy\u017C nie byli oni cz\u0142onkami stanu duchownego). Zjawisko istnienia zakon\u00F3w (monastycyzm) jest spotykane w wi\u0119kszo\u015Bci religii."@pl . . "Ordeno (el la latina ordo) markas firme destinitan formon de vivo, en kiu vivas per pastra vivo viroj kaj virinoj en eklezio. En kristanismo la ordeno estas socio de viroj (mona\u0125oj, ordenuloj, fratoj) a\u016D virinoj (mona\u0125inoj, ordenulinoj, fratinoj), kiuj plenumis . Tre disvastigita maniero de vivo de multaj ordenoj estas socio de vivo en mona\u0125ejo a\u016D konvento, dum kiu la geordenuloj komune pre\u011Das (precipe la t.n. , man\u011Das \u0109etable, laboras kaj portas ordenan veston. La socio de ordenuloj estas subigita al unu estro (abato, abatino, prioro, ktp). Listo de kristanaj mona\u0125aj ordenoj:"@eo . . . . . . . "Un ordre monastique est un ordre religieux dans lequel sont regroup\u00E9es des personnes ayant pour mode de vie le monachisme. Il en existe dans plusieurs religions. Dans le christianisme, c'est un ordre r\u00E9gulier dont les clercs, retir\u00E9s du si\u00E8cle, ont prononc\u00E9 des v\u0153ux religieux et en respectant une r\u00E8gle monastique de vie commune."@fr . "Ordre monastique"@fr . . "Is comhphobail fir n\u00F3 mn\u00E1 at\u00E1 ina gc\u00F3na\u00ED le ch\u00E9ile faoi riail coitinn \u00E9 Ord Rialta. T\u00E1 t\u00E1bhacht faoi leith ag an saol rialta i measc na mBuideach, san Cr\u00EDosta\u00EDocht, san traidisi\u00FAn Sufi an Ioslaim, agus reiligi\u00FAin eile ar fud an domhain."@ga . . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u0435\u0301\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0301\u0440\u0434\u0435\u043D \u2014 \u0443 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0456, \u0430 \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0456 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430 \u0447\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0443, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0432\u0440\u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0456 (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u043E\u0433\u043E \u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432 \u044F\u043A\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0431\u0456\u0442\u0438). \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0456 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0438 \u2013 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0407\u0445\u043D\u044F \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0456\u0442\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043D\u0438\u043C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E. \u0412\u0438\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0454 \"\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438\" \u0447\u0438 \"\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0438\", \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \"\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u0438\" (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0456\u043E\u0440\u0438); \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C, \u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0430\u0431\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0456\u043E\u0440\u0438. \u041D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0443\u043B, \u0449\u043E \u0454 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0433\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0432\u0456\u043D \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043D\u0433\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0456, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0432\u0456\u0440\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0438: \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0406\u043E\u0430\u043D\u043D\u0456\u0442\u0456\u0432 (\u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439), \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0442\u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0454\u0440\u0456\u0432, \u0422\u0435\u0432\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C: \n* \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0438 \u0431\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0443 \n* \u0416\u0435\u0431\u0440\u0443\u0447\u0456 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0438 \n* \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0438 \n* \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0423 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0456 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0438, \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E-\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438 \u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438: \n* \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0456\u044F\u043D\u0438 \u2014 \u0427\u0438\u043D \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0456\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E"@uk . . . . "A religious order is a lineage of communities and organizations of people who live in some way set apart from society in accordance with their specific religious devotion, usually characterized by the principles of its founder's religious practice. It is usually composed of laypeople and, in some orders, clergy. Such orders exist in many of the world's religions."@en . . . . "Comunidad religiosa es la denominaci\u00F3n tradicional de todas las comunidades o asociaciones que se proponen alcanzar un fin religioso mediante la vida en com\u00FAn. El concepto de comunidad religiosa puede ser aplicado a grupos religiosos de muy distintas religiones."@es . . . . . "Ordem religiosa"@pt . "Un orde religi\u00F3s \u00E9s un tipus d'institut de vida consagrada, religi\u00F3s, on tots els seus membres emeten vots solemnes."@ca . . "\u4FEE\u9053\u4F1A"@ja . . . . . . "La denominazione ordine religioso si riferisce principalmente al cristianesimo, in particolare alla Chiesa cattolica, come risulta nella voce ordine religioso cattolico, a quella anglicana e a quella ortodossa. Tuttavia, in senso lato, si pu\u00F2 applicare lo stesso concetto anche a realt\u00E0 appartenenti ad altri ambiti religiosi. In tal senso esso \u00E8 un gruppo di persone solidali che emettono una qualche forma di impegno che lega la loro vita a determinate regole del gruppo stesso. Nel cristianesimo sono numerosi gli ordini religiosi, specie monastici. In generale gli ordini monastici richiedono la vita in una comunit\u00E0, talvolta pi\u00F9 o meno isolata dal resto del mondo, come i certosini."@it . . . . "Un ordre monastique est un ordre religieux dans lequel sont regroup\u00E9es des personnes ayant pour mode de vie le monachisme. Il en existe dans plusieurs religions. Dans le christianisme, c'est un ordre r\u00E9gulier dont les clercs, retir\u00E9s du si\u00E8cle, ont prononc\u00E9 des v\u0153ux religieux et en respectant une r\u00E8gle monastique de vie commune."@fr . . . . . . . . . . . . "Ordeno (el la latina ordo) markas firme destinitan formon de vivo, en kiu vivas per pastra vivo viroj kaj virinoj en eklezio. En kristanismo la ordeno estas socio de viroj (mona\u0125oj, ordenuloj, fratoj) a\u016D virinoj (mona\u0125inoj, ordenulinoj, fratinoj), kiuj plenumis . Tre disvastigita maniero de vivo de multaj ordenoj estas socio de vivo en mona\u0125ejo a\u016D konvento, dum kiu la geordenuloj komune pre\u011Das (precipe la t.n. , man\u011Das \u0109etable, laboras kaj portas ordenan veston. La socio de ordenuloj estas subigita al unu estro (abato, abatino, prioro, ktp). Listo de kristanaj mona\u0125aj ordenoj: \n* katolikaj: \n* A\u016Dgustenanoj \n* Barnabitoj] \n* Benediktanoj \n* Cistercianoj \n* Dominikanoj \n* Franciskanoj \n* Jezuitoj \n* Kartuzianoj \n* Klaraninoj \n* Pallottianinoj \n* Teatinoj \n* Trapistoj \n* ortodoksaj: \n*"@eo . "18900"^^ . . . "Ordre religieux"@fr . . . . . . "Kloosterorde"@nl . . "\u4FEE\u9053\u4F1A\uFF08\u3057\u3085\u3046\u3069\u3046\u304B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u897F\u65B9\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u4F1A\uFF08\u7D44\u7E54\uFF09\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6559\u7687\u5E81\u306E\u8A8D\u53EF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3001\u8A93\u9858\u3092\u6E08\u307E\u305B\u3001\u5171\u540C\u751F\u6D3B\u3092\u3059\u308B\u3002\u4F1A\u54E1\u306F\u300C\u4FEE\u9053\u8005\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u6771\u65B9\u8AF8\u6559\u4F1A\u30FB\u6B63\u6559\u4F1A\u30FB\u8056\u516C\u4F1A\u30FB\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\u306B\u3082\u4FEE\u9053\u9662\u5236\u5EA6\u306F\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304C\u3001\u524D\u4E8C\u8005\u306E\u6771\u65B9\u6559\u4F1A\u306B\u306F\u4FEE\u9053\u4F1A\u5236\u5EA6\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . "Erlijio-ordena helburu erlijioso baten bila komunitatean bizi diren erakunde edo komunitateak dira. Erlijio askok dituzte komunitateak: tibetar budismoan sanghen komunitateak daude; sufismoan dituzte; eta kristau monjek komunitatetan ere bizi dira."@eu . . . . "Las \u00F3rdenes monacales son congregaciones formadas por grupos de personas cuyos individuos est\u00E1n unidos seg\u00FAn las reglas marcadas por el creador de la orden. Es decir, estas \u00F3rdenes est\u00E1n compuestas por uniones de personas que persiguen un mismo objetivo. Este fin com\u00FAn era el de vivir una vida apost\u00F3lica similar a la de los disc\u00EDpulos de Jes\u00FAs, participando en una metodolog\u00EDa activa o meramente contemplativa. As\u00ED pues, las \u00F3rdenes religiosas existen desde los primeros intentos de crear una vida destinada a la religi\u00F3n.\u200B"@es . "Orde mon\u00E0stic"@ca . . .