"Regata"@it . "Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El t\u00E9rmino se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo."@es . . "\u0420\u0435\u0433\u0430\u0301\u0442\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Regatta, \u043E\u0442 r\u00EEg\u0430 \u2014 \u00AB\u0440\u044F\u0434\u00BB), \u0433\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0448\u043B\u044E\u043F\u043E\u043A \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u0433\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0448\u043B\u044E\u043F\u043E\u043A, \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0433\u043E\u043D\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u00AB\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0439\u00BB \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u044F\u0445\u0442). \u041E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 1740 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043E\u043D\u0434\u043E\u043B\u044C\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0421 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u044B \u043F\u043E \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438, \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430\u2014\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u0432 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0421\u0428\u0410, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0425\u0435\u043D\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441 1839 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0422\u0435\u043C\u0437\u0430 \u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0425\u0435\u043D\u043B\u0438-\u043E\u043D-\u0422\u0435\u043C\u0441, \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430), \u041A\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430 (1897, \u041A\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0443\u0445\u0442\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F). \u00AB\u0420\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0439\u00BB \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "661857"^^ . . . "Estropada itsasontzien arteko da. Terminoa belaontzietako lehiaketetan zein arrauneko ontzietako lehiaketetan erabiltzen dugu. Euskal Herrian eta Kantauri itsasbazter osoan, traineru estropada aipatu ohi da estropada izen soilaz."@eu . . . . "Regaty \u2013 zawody sportowe prowadzone na wodzie lub lodzie. Z regat rozgrywanych na wodzie mo\u017Cna wyr\u00F3\u017Cni\u0107: \n* \n* regaty wio\u015Blarskie \n* regaty windsurfingowe \n* regaty \u017Ceglarskie. Na powierzchni lodu rozgrywa si\u0119 pewn\u0105 odmian\u0119 regat \u017Ceglarskich w postaci zawod\u00F3w bojer\u00F3w."@pl . . "134"^^ . . . . "Una regata \u00E8 una competizione tra imbarcazioni, che possono essere a remi, in genere con otto vogatori per imbarcazione, oppure a vela e che consiste nel completare, una o pi\u00F9 volte, un percorso prestabilito tramite un \"bando di regata\"."@it . "\u0420\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430 (\u0437 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E regata \u0447\u0438 rigata, \u0432\u0456\u0434 riga \u2014 \u0440\u044F\u0434, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0433\u043E\u043D\u0434\u043E\u043B \u0443 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0457) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043B\u0430\u0445. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043D\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0435. \u0427\u0430\u0441\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0433\u043E \u0435\u0442\u0430\u043F\u0443, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0432. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0445\u043E\u0447 \u0456 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u0454 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0443\u0441\u0456 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0454 , \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443. \u0412 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443, \u0445\u043E\u0447 \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0454 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0432."@uk . "Regaty \u2013 zawody sportowe prowadzone na wodzie lub lodzie. Z regat rozgrywanych na wodzie mo\u017Cna wyr\u00F3\u017Cni\u0107: \n* \n* regaty wio\u015Blarskie \n* regaty windsurfingowe \n* regaty \u017Ceglarskie. Na powierzchni lodu rozgrywa si\u0119 pewn\u0105 odmian\u0119 regat \u017Ceglarskich w postaci zawod\u00F3w bojer\u00F3w."@pl . "Als Regatta (von ital. (venez.) regata: Gondelwettfahrt; Plural: Regatten) werden Sportwettfahrten zu Wasser bezeichnet. Regatten finden etwa in den Sportarten Segeln, Rudern, Kanurennsport, Drachenboot und Windsurfen statt."@de . . "Estropada (oro har)"@eu . "\uB808\uAC00\uD0C0(Regatta)\uB294 \uBCF4\uD2B8 \uACBD\uAE30\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, '\uB300\uD68C'\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4(regata)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC6D0\uB3D9\uAE30 \uC5C6\uB294 \uBC30\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC5EC\uB7EC \uC0AC\uB78C\uC758 \uBCF4\uD2B8 \uACBD\uC8FC\uB97C \uB9D0\uD558\uC9C0\uB9CC \uB54C\uB54C\uB85C \uBAA8\uD130\uAC00 \uC788\uB294 \uBC30\uC758 \uACBD\uC8FC \uC2DC\uB9AC\uC988\uB97C \uB73B\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB808\uAC00\uD0C0\uB294 \uD2B9\uC815 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB098 \uBCF4\uD2B8 \uC720\uD615\uC5D0 \uB300\uD55C \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C\uB85C \uAD6C\uC131\uB420 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC8FC\uB85C \uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4\uB4E4\uC774 \uCD9C\uC804\uD55C\uB2E4. \uD0C0\uC774\uD2C0\uBCF4\uB2E4\uB294 \uACBD\uC7C1 \uADF8 \uC790\uCCB4\uC640 \uB3D9\uC9C0\uC560 \uBC0F \uC2A4\uD3EC\uCE20\uC758 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uD64D\uBCF4\uB97C \uBAA9\uD45C\uB85C \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Een regatta is een race voor boten. Dit kan slaan op zeilen, windsurfen, roeien of kajak (of soortgelijke als de umiak en de )."@nl . "Une r\u00E9gate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours ferm\u00E9 (une boucle ou un aller-retour). Le terme d\u00E9signe g\u00E9n\u00E9ralement une comp\u00E9tition \u00E0 la rame (aviron) ou \u00E0 la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer \u00E9galement aux bateaux \u00E0 moteur (motonautisme) ou aux mod\u00E8les r\u00E9duits de voiliers (mod\u00E9lisme). Une r\u00E9gate se d\u00E9roule sur un parcours ferm\u00E9, d\u00E9limit\u00E9 par des bou\u00E9es : les concurrents doivent les contourner dans le sens d\u00E9fini par le comit\u00E9 de course. Il existe plusieurs types de r\u00E9gates : les r\u00E9gates en bassin (ou en rade) et les r\u00E9gates hauturi\u00E8res."@fr . "Uma regata \u00E9 uma prova n\u00E1utica de velocidade entre v\u00E1rias barcos - \u00E0 vela, a motor ou a remos - fazendo um percurso assinalado por balizas (boias) e definido pela organiza\u00E7\u00E3o. O percurso mais simples \u00E9 chamado de \"banana\". Al\u00E9m desta prova em conjunto, a regata em flotilha, tamb\u00E9m existe o match racing e a corrida."@pt . . "\u30EC\u30AC\u30C3\u30BF\uFF08\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E regata\u3001\u82F1\u8A9E regatta\uFF09\u3068\u306F\u3001\u539F\u52D5\u6A5F\u306E\u306A\u3044\u8239\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u3001\u8907\u6570\u306E\u4EBA\u6570\u306B\u3088\u308B\u30DC\u30FC\u30C8\u3001\u30E8\u30C3\u30C8\u3001\u30AB\u30CC\u30FC\u306A\u3069\u306E\u7AF6\u6F15\u4F1A\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . "En regatta \u00E4r en enstaka eller en serie b\u00E5tt\u00E4vlingar eller kappseglingar. Regattor f\u00F6r s\u00E5v\u00E4l motordrivna som icke motordrivna b\u00E5tar f\u00F6rekommer, dock \u00E4r segel- eller roddb\u00E5tsregattor vanligast. Termen anv\u00E4nds \u00E4ven f\u00F6r de festligheter som sker f\u00F6re, under, och l\u00E5ngt efter sj\u00E4lva t\u00E4vlingens lopp. Denna seglingsartikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . "Regatto"@eo . . "Una regata \u00E9s una competici\u00F3 o cursa esportiva de velocitat entre embarcacions. El terme es fa servir tant en competicions d'embarcacions de vela, com en competicions d'embarcacions a rem i pirag\u00FCisme."@ca . "\u30EC\u30AC\u30C3\u30BF"@ja . . "En regatta \u00E4r en enstaka eller en serie b\u00E5tt\u00E4vlingar eller kappseglingar. Regattor f\u00F6r s\u00E5v\u00E4l motordrivna som icke motordrivna b\u00E5tar f\u00F6rekommer, dock \u00E4r segel- eller roddb\u00E5tsregattor vanligast. Termen anv\u00E4nds \u00E4ven f\u00F6r de festligheter som sker f\u00F6re, under, och l\u00E5ngt efter sj\u00E4lva t\u00E4vlingens lopp. Denna seglingsartikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . "\u0420\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430"@uk . . . . . . "\u0420\u0435\u0433\u0430\u0301\u0442\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Regatta, \u043E\u0442 r\u00EEg\u0430 \u2014 \u00AB\u0440\u044F\u0434\u00BB), \u0433\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0448\u043B\u044E\u043F\u043E\u043A \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u0433\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0448\u043B\u044E\u043F\u043E\u043A, \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0433\u043E\u043D\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u00AB\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0439\u00BB \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u044F\u0445\u0442). \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0425\u0435\u043D\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441 1839 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0422\u0435\u043C\u0437\u0430 \u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0425\u0435\u043D\u043B\u0438-\u043E\u043D-\u0422\u0435\u043C\u0441, \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430), \u041A\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430 (1897, \u041A\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0443\u0445\u0442\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F)."@ru . . . . . . . . . . . . "Een regatta is een race voor boten. Dit kan slaan op zeilen, windsurfen, roeien of kajak (of soortgelijke als de umiak en de )."@nl . . . "1073800471"^^ . . "\uB808\uAC00\uD0C0"@ko . "Una regata \u00E8 una competizione tra imbarcazioni, che possono essere a remi, in genere con otto vogatori per imbarcazione, oppure a vela e che consiste nel completare, una o pi\u00F9 volte, un percorso prestabilito tramite un \"bando di regata\"."@it . "\uB808\uAC00\uD0C0(Regatta)\uB294 \uBCF4\uD2B8 \uACBD\uAE30\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, '\uB300\uD68C'\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4(regata)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC6D0\uB3D9\uAE30 \uC5C6\uB294 \uBC30\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC5EC\uB7EC \uC0AC\uB78C\uC758 \uBCF4\uD2B8 \uACBD\uC8FC\uB97C \uB9D0\uD558\uC9C0\uB9CC \uB54C\uB54C\uB85C \uBAA8\uD130\uAC00 \uC788\uB294 \uBC30\uC758 \uACBD\uC8FC \uC2DC\uB9AC\uC988\uB97C \uB73B\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB808\uAC00\uD0C0\uB294 \uD2B9\uC815 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB098 \uBCF4\uD2B8 \uC720\uD615\uC5D0 \uB300\uD55C \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C\uB85C \uAD6C\uC131\uB420 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC8FC\uB85C \uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4\uB4E4\uC774 \uCD9C\uC804\uD55C\uB2E4. \uD0C0\uC774\uD2C0\uBCF4\uB2E4\uB294 \uACBD\uC7C1 \uADF8 \uC790\uCCB4\uC640 \uB3D9\uC9C0\uC560 \uBC0F \uC2A4\uD3EC\uCE20\uC758 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uD64D\uBCF4\uB97C \uBAA9\uD45C\uB85C \uD55C\uB2E4."@ko . . "\u0420\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430 (\u0437 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E regata \u0447\u0438 rigata, \u0432\u0456\u0434 riga \u2014 \u0440\u044F\u0434, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0433\u043E\u043D\u0434\u043E\u043B \u0443 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0457) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043B\u0430\u0445. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043D\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0435. \u0427\u0430\u0441\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0433\u043E \u0435\u0442\u0430\u043F\u0443, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0432. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0445\u043E\u0447 \u0456 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u0454 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0443\u0441\u0456 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0454 , \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443. \u0412 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443, \u0445\u043E\u0447 \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0454 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0432."@uk . "Regata"@ca . . . "Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El t\u00E9rmino se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo."@es . "\u0420\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430"@ru . . "Une r\u00E9gate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours ferm\u00E9 (une boucle ou un aller-retour). Le terme d\u00E9signe g\u00E9n\u00E9ralement une comp\u00E9tition \u00E0 la rame (aviron) ou \u00E0 la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer \u00E9galement aux bateaux \u00E0 moteur (motonautisme) ou aux mod\u00E8les r\u00E9duits de voiliers (mod\u00E9lisme). Une r\u00E9gate se d\u00E9roule sur un parcours ferm\u00E9, d\u00E9limit\u00E9 par des bou\u00E9es : les concurrents doivent les contourner dans le sens d\u00E9fini par le comit\u00E9 de course. Il existe plusieurs types de r\u00E9gates : les r\u00E9gates en bassin (ou en rade) et les r\u00E9gates hauturi\u00E8res."@fr . . . "Regatto estas konkursa vetveturo de boatoj sur akvo. La vorto devenas de Zamenhofo kaj en la unua PIV de la jaro 1970 estis simple klarigita per la vorto \"boatfesto\". Regattoj ekzistas en la sportaj disciplinoj velado, remado, kanuado kaj breta velado."@eo . "Regatta"@en . "Regatta"@sv . . "Regatto estas konkursa vetveturo de boatoj sur akvo. La vorto devenas de Zamenhofo kaj en la unua PIV de la jaro 1970 estis simple klarigita per la vorto \"boatfesto\". Regattoj ekzistas en la sportaj disciplinoj velado, remado, kanuado kaj breta velado."@eo . "Regaty"@pl . "Regatta"@nl . . "Estropada itsasontzien arteko da. Terminoa belaontzietako lehiaketetan zein arrauneko ontzietako lehiaketetan erabiltzen dugu. Euskal Herrian eta Kantauri itsasbazter osoan, traineru estropada aipatu ohi da estropada izen soilaz."@eu . "Regata"@es . "Regatta"@de . . . . "Uma regata \u00E9 uma prova n\u00E1utica de velocidade entre v\u00E1rias barcos - \u00E0 vela, a motor ou a remos - fazendo um percurso assinalado por balizas (boias) e definido pela organiza\u00E7\u00E3o. O percurso mais simples \u00E9 chamado de \"banana\". Al\u00E9m desta prova em conjunto, a regata em flotilha, tamb\u00E9m existe o match racing e a corrida."@pt . . . "Regata"@pt . . "R\u00E9gate"@fr . . . . "\u30EC\u30AC\u30C3\u30BF\uFF08\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E regata\u3001\u82F1\u8A9E regatta\uFF09\u3068\u306F\u3001\u539F\u52D5\u6A5F\u306E\u306A\u3044\u8239\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u3001\u8907\u6570\u306E\u4EBA\u6570\u306B\u3088\u308B\u30DC\u30FC\u30C8\u3001\u30E8\u30C3\u30C8\u3001\u30AB\u30CC\u30FC\u306A\u3069\u306E\u7AF6\u6F15\u4F1A\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . "Als Regatta (von ital. (venez.) regata: Gondelwettfahrt; Plural: Regatten) werden Sportwettfahrten zu Wasser bezeichnet. Regatten finden etwa in den Sportarten Segeln, Rudern, Kanurennsport, Drachenboot und Windsurfen statt."@de . "Una regata \u00E9s una competici\u00F3 o cursa esportiva de velocitat entre embarcacions. El terme es fa servir tant en competicions d'embarcacions de vela, com en competicions d'embarcacions a rem i pirag\u00FCisme."@ca .