. . . . . "Acanthis \u00E9s un dels g\u00E8neres d'ocells de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae) que resulta de la reorganitzaci\u00F3 d'aquesta fam\u00EDlia arran recents estudis com ara els de Nguembock et el 2009. Cap d'aquestes esp\u00E8cies es presenten de forma regular als Pa\u00EFsos Catalans i nom\u00E9s ho fan espor\u00E0dicament."@ca . "Acanthis"@es . . "\u0427\u0435\u0447\u0456\u0442\u043A\u0430 (Acanthis) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432'\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (\u0437\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0449\u0438\u0433\u043B\u0438\u043A). \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 12 \u2014 16 \u0441\u043C, \u0432\u0430\u0433\u0430 \u2014 10 \u2014 22 \u0433. \u0423 \u0444\u0430\u0443\u043D\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u2014 4, \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 5 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432: \n* \u041A\u043E\u043D\u043E\u043F\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 (Acanthis cannabina L.), \n* \u0427\u0435\u0447\u0456\u0442\u043A\u0430 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 (Acanthis flavirostris L.), \n* \u0427\u0435\u0447\u0456\u0442\u043A\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 (Acanthis flammea L.), \n* \u0427\u0435\u0447\u0456\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430 (Acanthis cabaret) \n* \u0427\u0435\u0447\u0456\u0442\u043A\u0430 \u0431\u0456\u043B\u0430 (Acanthis hornemanni Holboell)."@uk . . "Common redpoll in Oulu, Finland"@en . "Acanthis flammea"@en . . . . "Acanthis es un g\u00E9nero de aves paseriformes perteneciente a la familia Fringillidae."@es . . "\u0427\u0435\u0447\u0456\u0442\u043A\u0430"@uk . . . "La Flamkardeloj estas grupo de malgrandaj paserinaj birdoj de la familio de Fringedoj, kiu havas karakterajn ru\u011Dajn markojn en kapo. Ili estis dekomence situaj en la genron Acanthis kun la Kanaba kardelo kaj la Flavbeka kardelo, sed ties proksimaj parencoj estas nun la krucbekuloj, kiuj estis situaj en la genron Loxia. Tiu lasta genro povus esti mer\u011Dita kun Carduelis en unusola genro, por kio la nomo Loxia estus prioritata. Sed tio signifus la \u015Dan\u011Don de la nomo de granda nombro de specioj, kaj \u0109ar ties adaptoj kaj biogeografio estas evolue tre partikularaj, estus pli bone restarigi Acanthis anstatat\u016De, inklude nur la flamkardelojn. Estas kelkaj diferencaj tre proksime rilataj (Seutin et al., 1995) formoj de flamkardeloj kiuj povus esti konsiderataj kiel io el 1 al 5 specioj (Knox, 1988). \u0134"@eo . . . . "Acanthis"@ca . . "Acanthis Borkhausen, 1797 \u00E8 un genere di uccelli passeriformi della famiglia Fringillidae."@it . . . "Acanthis flammea"@en . . . . . . . . . . "Redpoll"@en . "Acanthis \u00E9s un dels g\u00E8neres d'ocells de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae) que resulta de la reorganitzaci\u00F3 d'aquesta fam\u00EDlia arran recents estudis com ara els de Nguembock et el 2009. Cap d'aquestes esp\u00E8cies es presenten de forma regular als Pa\u00EFsos Catalans i nom\u00E9s ho fan espor\u00E0dicament."@ca . . . "Acanthis est un genre de passereaux qui regroupe trois sizerins."@fr . "Acanthis"@it . "Acanthis \u00E4r ett mycket litet sl\u00E4kte med finkar som h\u00E4ckar cirkumpol\u00E4rt i norra holarktis. L\u00E4nge placerades de i det stora sl\u00E4ktet Carduelis, tillsammans med bland annat gr\u00F6nfinkarna och h\u00E4mplingarna. DNA-studier har visat att detta sl\u00E4kte \u00E4r polyfyletiskt, d\u00E4r gr\u00E5siskornas n\u00E4rmaste sl\u00E4ktingar f\u00F6rv\u00E5nande nog \u00E4r korsn\u00E4bbarna i Loxia. De har d\u00E4rf\u00F6r numera genomg\u00E5ende lyfts ut till det egna sl\u00E4ktet Acanthis. Sl\u00E4ktnamnet Acanthis h\u00E4rstammar fr\u00E5n klassiska grekiskans akanthis, vilket var namnet p\u00E5 en idag ok\u00E4nd liten f\u00E5gelart."@sv . . . . . "1095187305"^^ . . "358984"^^ . "Acanthis is een geslacht van zangvogels uit de vinkachtigen (Fringillidae)."@nl . . "Acanthis hornemanni"@en . . . . "Acanthis cabaret"@en . . "Acanthis Borkhausen, 1797 \u00E8 un genere di uccelli passeriformi della famiglia Fringillidae."@it . . . "Dh\u00E1 shaghas geal\u00F3ige: an gleois\u00EDn c\u00FAldearg coiteann (le foshaghsanna: an gleois\u00EDn c\u00FAldearg mineach, an gleois\u00EDn c\u00FAldearg beag, gleois\u00EDn c\u00FAldearg na Graonlainne), agus an gleois\u00EDn c\u00FAldearg Artach n\u00F3 gluais\u00EDn c\u00FAldearg Hornemann. D\u00FAchasach don leathsf\u00E9ar thuaidh, ach tugadh isteach sa Nua-Sh\u00E9alainn iad."@ga . "\u010Ce\u010Detka je \u010Desk\u00FD n\u00E1zev n\u011Bkter\u00FDch p\u011Bnkavovit\u00FDch pt\u00E1k\u016F z rodu stehl\u00EDk (Carduelis). A\u010Dkoli se v \u010Desk\u00E9m n\u00E1zvoslov\u00ED pou\u017E\u00EDv\u00E1 jako n\u00E1zev rodov\u00FD, p\u0159edstavuje pouze podrod Acanthis. V \u010CR hn\u00EDzd\u00ED \u010De\u010Detka tmav\u00E1. V zim\u011B hojn\u011B p\u0159ezimuj\u00ED \u010De\u010Detky zimn\u00ED (Carduelis flammea) a ob\u010Das se rovn\u011B\u017E v zimn\u00EDm obdob\u00ED vyskytne i \u010De\u010Detka b\u011Blav\u00E1."@cs . . "Acanthis"@pl . . "Species"@en . . "La Flamkardeloj estas grupo de malgrandaj paserinaj birdoj de la familio de Fringedoj, kiu havas karakterajn ru\u011Dajn markojn en kapo. Ili estis dekomence situaj en la genron Acanthis kun la Kanaba kardelo kaj la Flavbeka kardelo, sed ties proksimaj parencoj estas nun la krucbekuloj, kiuj estis situaj en la genron Loxia. Tiu lasta genro povus esti mer\u011Dita kun Carduelis en unusola genro, por kio la nomo Loxia estus prioritata. Sed tio signifus la \u015Dan\u011Don de la nomo de granda nombro de specioj, kaj \u0109ar ties adaptoj kaj biogeografio estas evolue tre partikularaj, estus pli bone restarigi Acanthis anstatat\u016De, inklude nur la flamkardelojn. Estas kelkaj diferencaj tre proksime rilataj (Seutin et al., 1995) formoj de flamkardeloj kiuj povus esti konsiderataj kiel io el 1 al 5 specioj (Knox, 1988). \u0134usaj studoj (Herremans, 1990; Sangster et al., 2002) tendencas elteni 3 speciojn, sed tio ne certas definitive. \u0108iuj flamkardeloj estas nordaj specioj reproduktantaj en arbaroj, asociaj kun betuloj. Ili estas malgrandaj diketaj birdoj, brunaj a\u016D grizbrunaj supre kaj kun ru\u011Da fruntomakulo. La brusto de maskla plenkreskulo nuancas al ru\u011Da, sed \u0109e inoj kaj junuloj la sablokolora brusto kaj la blanka ventro estas brune striecaj. La beko estas malgranda kaj flava. Kelkaj birdoj, \u0109efe junuloj, estas malfacile atribueblaj al la diversaj specioj. Ili estas \u0109efe semoman\u011Dantoj, kaj ofte man\u011Das akrobate kiel paruoj; ties dieto povas inkludi kelkajn insektojn somere. Ili havas sekan rulantan kanton kaj metalecan alvokon. La ino demetas 4-7 ovojn en nesto en arbo a\u016D \u0109e la Arkta flamkardelo en granda arbusto. Ili povas formi grandajn arojn for de la reprodukta sezono, foje miksita kun aliaj fringoj. La specioj estas la jenaj: \n* La Arkta flamkardelo, Carduelis hornemanni (subspecio C. h. hornemanni (Gronlanda arkta flamkardelo) kaj C. h. exilipes (Siberia flamkardelo)) \n* La Komuna flamkardelo, Carduelis flammea (Nomiga C. f. flammea (Flamkardelo); subspecio C. f. islandica kaj C. f. rostrata (Gronlanda flamkardelo kaj Granda flamkardelo)) \n* La Malgranda flamkardelo, Carduelis cabaret"@eo . "Acanthis"@nl . . "\u010Ce\u010Detka"@cs . . "Acanthis es un g\u00E9nero de aves paseriformes perteneciente a la familia Fringillidae."@es . . . . "Redpolls"@en . . . . . . . . "9166"^^ . . "Carduelis"@en . "The redpolls (genus Acanthis) (in Great Britain also historically known as redpoles) are a group of small passerine birds in the finch family Fringillidae, which have characteristic red markings on their heads. They are placed in the genus Acanthis. The genus name Acanthis is from the Ancient Greek akanthis, a name for a small now-unidentifiable bird."@en . . "Acanthis (genre)"@fr . "Flamkardeloj"@eo . "Gleois\u00EDn c\u00FAldearg"@ga . "Acanthis \u2013 rodzaj ptaka z podrodziny \u0142uskaczy (Carduelinae) w rodzinie \u0142uszczakowatych (Fringillidae)."@pl . . . "Borkhausen, 1797"@en . . "\u010Ce\u010Detka je \u010Desk\u00FD n\u00E1zev n\u011Bkter\u00FDch p\u011Bnkavovit\u00FDch pt\u00E1k\u016F z rodu stehl\u00EDk (Carduelis). A\u010Dkoli se v \u010Desk\u00E9m n\u00E1zvoslov\u00ED pou\u017E\u00EDv\u00E1 jako n\u00E1zev rodov\u00FD, p\u0159edstavuje pouze podrod Acanthis. V \u010CR hn\u00EDzd\u00ED \u010De\u010Detka tmav\u00E1. V zim\u011B hojn\u011B p\u0159ezimuj\u00ED \u010De\u010Detky zimn\u00ED (Carduelis flammea) a ob\u010Das se rovn\u011B\u017E v zimn\u00EDm obdob\u00ED vyskytne i \u010De\u010Detka b\u011Blav\u00E1."@cs . "Acanthis \u2013 rodzaj ptaka z podrodziny \u0142uskaczy (Carduelinae) w rodzinie \u0142uszczakowatych (Fringillidae)."@pl . . . . . . "The redpolls (genus Acanthis) (in Great Britain also historically known as redpoles) are a group of small passerine birds in the finch family Fringillidae, which have characteristic red markings on their heads. They are placed in the genus Acanthis. The genus name Acanthis is from the Ancient Greek akanthis, a name for a small now-unidentifiable bird. All redpolls are northern breeding woodland species, associated with birch trees (although there are introduced populations in the southern hemisphere, in New Zealand and nearby subantarctic islands). They are small birds, brown or grey-brown above and with a red forehead patch. The adult male's breast is washed in red, but in females and young birds the buff breast and white belly are streaked with brown. The bill is small and yellow. Some birds, particularly young ones, are difficult to assign to species. They are primarily seed-eaters, and often feed acrobatically like a tit; their diet may include some insects in summer. They have a dry reeling song and a metallic call. They lay four to seven eggs in a nest in a tree or, in the case of the Arctic redpoll, a large bush. They can form large flocks outside the breeding season, sometimes mixed with other finches."@en . . "Acanthis is een geslacht van zangvogels uit de vinkachtigen (Fringillidae)."@nl . "Acanthis"@en . . . . "Acanthis est un genre de passereaux qui regroupe trois sizerins."@fr . "Dh\u00E1 shaghas geal\u00F3ige: an gleois\u00EDn c\u00FAldearg coiteann (le foshaghsanna: an gleois\u00EDn c\u00FAldearg mineach, an gleois\u00EDn c\u00FAldearg beag, gleois\u00EDn c\u00FAldearg na Graonlainne), agus an gleois\u00EDn c\u00FAldearg Artach n\u00F3 gluais\u00EDn c\u00FAldearg Hornemann. D\u00FAchasach don leathsf\u00E9ar thuaidh, ach tugadh isteach sa Nua-Sh\u00E9alainn iad."@ga . . . . . . . . "\u0427\u0435\u0447\u0456\u0442\u043A\u0430 (Acanthis) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432'\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (\u0437\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0449\u0438\u0433\u043B\u0438\u043A). \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 12 \u2014 16 \u0441\u043C, \u0432\u0430\u0433\u0430 \u2014 10 \u2014 22 \u0433. \u0423 \u0444\u0430\u0443\u043D\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u2014 4, \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 5 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432: \n* \u041A\u043E\u043D\u043E\u043F\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 (Acanthis cannabina L.), \n* \u0427\u0435\u0447\u0456\u0442\u043A\u0430 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 (Acanthis flavirostris L.), \n* \u0427\u0435\u0447\u0456\u0442\u043A\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 (Acanthis flammea L.), \n* \u0427\u0435\u0447\u0456\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430 (Acanthis cabaret) \n* \u0427\u0435\u0447\u0456\u0442\u043A\u0430 \u0431\u0456\u043B\u0430 (Acanthis hornemanni Holboell). \u041D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0413.\u0412. \u0424\u0435\u0441\u0435\u043D\u043A\u043E (2018) \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0456 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0440\u043E\u0434\u0443 Carduelis, \u0449\u0438\u0433\u043B\u0438\u043A, \u043F\u0456\u0434 \u0457\u0445\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0447\u0456\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u044F\u043A Carduelis cannabina, C. flavirostris, C. flammea, C. hornemanni."@uk . . "Acanthis"@sv . "Acanthis \u00E4r ett mycket litet sl\u00E4kte med finkar som h\u00E4ckar cirkumpol\u00E4rt i norra holarktis. L\u00E4nge placerades de i det stora sl\u00E4ktet Carduelis, tillsammans med bland annat gr\u00F6nfinkarna och h\u00E4mplingarna. DNA-studier har visat att detta sl\u00E4kte \u00E4r polyfyletiskt, d\u00E4r gr\u00E5siskornas n\u00E4rmaste sl\u00E4ktingar f\u00F6rv\u00E5nande nog \u00E4r korsn\u00E4bbarna i Loxia. De har d\u00E4rf\u00F6r numera genomg\u00E5ende lyfts ut till det egna sl\u00E4ktet Acanthis. Sl\u00E4ktnamnet Acanthis h\u00E4rstammar fr\u00E5n klassiska grekiskans akanthis, vilket var namnet p\u00E5 en idag ok\u00E4nd liten f\u00E5gelart."@sv . .