. . . . "Maxomys surifer \u00E9s una esp\u00E8cie de rosegador de la fam\u00EDlia dels m\u00FArids. Viu a altituds d'entre 0 i 1.680 msnm a Brunei, Cambodja, Indon\u00E8sia, Laos, Mal\u00E0isia, Myanmar, Tail\u00E0ndia, el Vietnam i la Xina. Es tracta d'un animal nocturn que s'alimenta d'arrels, fruita, insectes i petits vertebrats. Els seus h\u00E0bitats naturals s\u00F3n els boscos primaris i les vores dels boscos. Es creu que no hi ha cap amena\u00E7a significativa per a la superviv\u00E8ncia d'aquesta esp\u00E8cie. El seu nom espec\u00EDfic, surifer, significa 'reina' en malai."@ca . . "Range_Maxomys_surifer.png"@en . "Die Rote Rajah-Ratte (Maxomys surifer) ist eine S\u00E4ugetierart aus der Gattung der Rajah-Ratten (Maxomys) innerhalb der Nagetiere (Rodentia). Sie ist vom S\u00FCden der Volksrepublik China \u00FCber weite Teile S\u00FCdostasiens verbreitet."@de . "Maxomys surifer is een knaagdier uit het geslacht Maxomys dat voorkomt in het uiterste zuiden van Yunnan (Zuidwest-China), Zuid-Myanmar, Thailand, Laos, Cambodja, Vietnam, Maleisi\u00EB, Borneo, Sumatra en Java. Deze soort werd vroeger gezien als identiek aan M. rajah, maar komt daarmee in hetzelfde gebied voor en verschilt in een groot aantal kenmerken (waarschijnlijk zijn ze niet eens nauw verwant). Zoals de meeste soorten die op veel eilanden in West-Indonesi\u00EB en Maleisi\u00EB voorkomen zijn er veel synoniemen (ongeveer 40). De verschillende populaties verschillen sterk van elkaar in grootte, zoals te zien is aan de verschillen in onderstaande tabel. Volgens waren de grootste verschillen te zien tussen de populaties ten noorden en ten zuiden van de Landengte van Kra in Zuid-Thailand: noordelijke populaties zijn groter en hebben meer geel en zwart in hun vacht dan zuidelijke. Volgens een genetische analyse zijn Zuid-Vietnamese populaties echter nauwer verwant aan Indonesische dieren dan aan Noord-Vietnamese exemplaren van M. surifer. M. surifer heeft als karyotype altijd 2n=52, FN=66, maar de vorm van de chromosomen verschilt."@nl . . . "13001490"^^ . "Maxomys surifer Maxomys generoko animalia da. Karraskarien barruko Murinae azpifamilia eta Muridae familian sailkatuta dago."@eu . . "Maxomys"@en . "Maxomys surifer es una especie de roedor de la familia Muridae."@es . "12173476"^^ . "Rote Rajah-Ratte"@de . . . . . . "IUCN3.1"@en . . "Maxomys surifer \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0430\u0446\u044E\u043A\u0456\u0432 (Rattini) \u0437 \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0438, \u0422\u0430\u0457\u043B\u0430\u043D\u0434\u0443, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457, \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0456, \u041B\u0430\u043E\u0441\u0443, \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u042E\u043D\u044C\u043D\u0430\u043D\u044C (\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439), \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u042F\u0432\u0430, \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u043E \u0439 \u0421\u0443\u043C\u0430\u0442\u0440\u0430."@uk . . . . "Maxomys surifer"@uk . "Maxomys surifer"@sv . . . . "surifer"@en . . . . . "Maxomys surifer es una especie de roedor de la familia Muridae."@es . . . . "Maxomys surifer"@nl . . . "Maxomys surifer"@eu . . . "Maxomys surifer \u00E9s una esp\u00E8cie de rosegador de la fam\u00EDlia dels m\u00FArids. Viu a altituds d'entre 0 i 1.680 msnm a Brunei, Cambodja, Indon\u00E8sia, Laos, Mal\u00E0isia, Myanmar, Tail\u00E0ndia, el Vietnam i la Xina. Es tracta d'un animal nocturn que s'alimenta d'arrels, fruita, insectes i petits vertebrats. Els seus h\u00E0bitats naturals s\u00F3n els boscos primaris i les vores dels boscos. Es creu que no hi ha cap amena\u00E7a significativa per a la superviv\u00E8ncia d'aquesta esp\u00E8cie. El seu nom espec\u00EDfic, surifer, significa 'reina' en malai."@ca . . . . "1113482184"^^ . . "\u7EA2\u6BDB\u738B\u9F20\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMaxomys surifer\uFF09\u4E5F\u79F0\u7EA2\u523A\u9F20\u3001\u7EA2\u786C\u6BDB\u9F20\uFF0C\u4E00\u79CD\u5206\u5E03\u4E8E\u4E1C\u5357\u4E9A\u53CA\u4E2D\u56FD\u4E91\u5357\u5730\u533A\u7684\u5C0F\u578B\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\uFF0C\u96B6\u5C5E\u4E8E\u9F20\u79D1\u738B\u9F20\u5C5E\uFF08\u6771\u6D0B\u786C\u6BDB\u9F20\u5C6C\uFF09\u3002"@zh . "Il ratto spinoso indomalese (Maxomys surifer Miller, 1900) \u00E8 un roditore della famiglia dei Muridi, diffuso in Cina, Indocina e Indonesia."@it . . . . . . . "Maxomys surifer"@pt . "\u7EA2\u6BDB\u738B\u9F20"@zh . . . . "\uBD89\uC740\uAC00\uC2DC\uC950 \uB610\uB294 \uC778\uB3C4\uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544\uAC00\uC2DC\uC950(Maxomys surifer)\uB294 \uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uCE84\uBCF4\uB514\uC544\uC640 \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544, \uB77C\uC624\uC2A4, \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544, \uBBF8\uC580\uB9C8, \uD0C0\uC774, \uC2F1\uAC00\uD3EC\uB974, \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . "Die Rote Rajah-Ratte (Maxomys surifer) ist eine S\u00E4ugetierart aus der Gattung der Rajah-Ratten (Maxomys) innerhalb der Nagetiere (Rodentia). Sie ist vom S\u00FCden der Volksrepublik China \u00FCber weite Teile S\u00FCdostasiens verbreitet."@de . "\uBD89\uC740\uAC00\uC2DC\uC950 \uB610\uB294 \uC778\uB3C4\uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544\uAC00\uC2DC\uC950(Maxomys surifer)\uB294 \uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uCE84\uBCF4\uB514\uC544\uC640 \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544, \uB77C\uC624\uC2A4, \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544, \uBBF8\uC580\uB9C8, \uD0C0\uC774, \uC2F1\uAC00\uD3EC\uB974, \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Maxomys surifer \u00E9 uma esp\u00E9cie de roedor da fam\u00EDlia Muridae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Camboja, Indon\u00E9sia, Laos, Mal\u00E1sia, Myanmar, Tail\u00E2ndia e Vietname."@pt . . . . "Maxomys surifer"@it . "1372"^^ . . . . "Maxomys surifer \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som f\u00F6rst beskrevs av Miller 1900. Maxomys surifer ing\u00E5r i sl\u00E4ktet taggr\u00E5ttor och familjen r\u00E5ttdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Denna gnagare f\u00F6rekommer i Sydostasien fr\u00E5n Burma och syd\u00F6stra Kina till Borneo och Java. Den vistas i l\u00E5glandet och i bergstrakter upp till 1680 meter \u00F6ver havet. Habitatet utg\u00F6rs av ursprungliga skogar och omr\u00E5den n\u00E4ra skogar."@sv . . . "LC"@en . . . . . . . "Maxomys surifer"@es . "Il ratto spinoso indomalese (Maxomys surifer Miller, 1900) \u00E8 un roditore della famiglia dei Muridi, diffuso in Cina, Indocina e Indonesia."@it . . . . . "The red spiny rat (Maxomys surifer) is a rodent species in the family Muridae that inhabits forests in Myanmar, Thailand, Malaysia, Cambodia, Laos, Vietnam and on Java, Borneo and Sumatra islands. In China, it has been recorded only in Yunnan province."@en . "\u7EA2\u6BDB\u738B\u9F20\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMaxomys surifer\uFF09\u4E5F\u79F0\u7EA2\u523A\u9F20\u3001\u7EA2\u786C\u6BDB\u9F20\uFF0C\u4E00\u79CD\u5206\u5E03\u4E8E\u4E1C\u5357\u4E9A\u53CA\u4E2D\u56FD\u4E91\u5357\u5730\u533A\u7684\u5C0F\u578B\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\uFF0C\u96B6\u5C5E\u4E8E\u9F20\u79D1\u738B\u9F20\u5C5E\uFF08\u6771\u6D0B\u786C\u6BDB\u9F20\u5C6C\uFF09\u3002"@zh . . . "Maxomys surifer is een knaagdier uit het geslacht Maxomys dat voorkomt in het uiterste zuiden van Yunnan (Zuidwest-China), Zuid-Myanmar, Thailand, Laos, Cambodja, Vietnam, Maleisi\u00EB, Borneo, Sumatra en Java."@nl . "Maxomys surifer \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0430\u0446\u044E\u043A\u0456\u0432 (Rattini) \u0437 \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0438, \u0422\u0430\u0457\u043B\u0430\u043D\u0434\u0443, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457, \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0456, \u041B\u0430\u043E\u0441\u0443, \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u042E\u043D\u044C\u043D\u0430\u043D\u044C (\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439), \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u042F\u0432\u0430, \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u043E \u0439 \u0421\u0443\u043C\u0430\u0442\u0440\u0430."@uk . . "Maxomys surifer \u00E9 uma esp\u00E9cie de roedor da fam\u00EDlia Muridae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Camboja, Indon\u00E9sia, Laos, Mal\u00E1sia, Myanmar, Tail\u00E2ndia e Vietname."@pt . ""@en . . "Red spiny rat"@en . . . "\uBD89\uC740\uAC00\uC2DC\uC950"@ko . . "1837"^^ . "Maxomys surifer Maxomys generoko animalia da. Karraskarien barruko Murinae azpifamilia eta Muridae familian sailkatuta dago."@eu . . . "Maxomys surifer"@ca . . . . . . "The red spiny rat (Maxomys surifer) is a rodent species in the family Muridae that inhabits forests in Myanmar, Thailand, Malaysia, Cambodia, Laos, Vietnam and on Java, Borneo and Sumatra islands. In China, it has been recorded only in Yunnan province."@en . . . . . . . . . "Red spiny rat"@en . . . . . . . "Maxomys surifer \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som f\u00F6rst beskrevs av Miller 1900. Maxomys surifer ing\u00E5r i sl\u00E4ktet taggr\u00E5ttor och familjen r\u00E5ttdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Arten n\u00E5r en kroppsl\u00E4ngd (huvud och b\u00E5l) av 160 till 226 mm, en svansl\u00E4ngd av 160 till 227 mm och en vikt mellan 90 och 230 g. Djuret har 40 till 47 mm l\u00E5nga bakf\u00F6tter och 24 till 28 mm l\u00E5nga \u00F6ron. Individernas p\u00E4ls \u00E4r oranger\u00F6d p\u00E5 ovansidan med flera svarta t\u00E4ckh\u00E5r inblandade. P\u00E5 b\u00E5lens sidor f\u00F6rekommer blekare p\u00E4ls. Det finns en tydlig gr\u00E4ns mot den vita undersidan. Proportionen mellan bakfotens l\u00E4ngd och bred \u00E4r 5:1. Honor har ett par spenar p\u00E5 br\u00F6stet, ett par kort efter bukens centrum och tv\u00E5 par vid ljumsken. Denna gnagare f\u00F6rekommer i Sydostasien fr\u00E5n Burma och syd\u00F6stra Kina till Borneo och Java. Den vistas i l\u00E5glandet och i bergstrakter upp till 1680 meter \u00F6ver havet. Habitatet utg\u00F6rs av ursprungliga skogar och omr\u00E5den n\u00E4ra skogar. Individerna \u00E4r aktiva p\u00E5 natten och vilar i underjordiska bon. De \u00E4ter r\u00F6tter, frukter som ligger p\u00E5 marken, insekter och andra ryggradsl\u00F6sa djur. Honor f\u00F6der 2 till 5 ungar per kull."@sv .