. . "\uB808\uB4DC\uB2F7 \uB514\uC790\uC778 \uC5B4\uC6CC\uB4DC(Red Dot Design Award)\uB294 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uB514\uC790\uC778 \uACF5\uBAA8\uC804\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC774 \uB300\uD68C\uC758 \uBAA9\uC801\uC740 \uB514\uC790\uC778\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC78\uCD9C\uD55C \uC591\uC9C8\uC758 \uC791\uD488\uC5D0 \uBA85\uC608\uB97C \uC218\uC5EC\uD558\uB294\uB370 \uC788\uB2E4. 1955\uB144\uBD80\uD130 \uB514\uC790\uC774\uB108 \uBC0F \uC81C\uC870\uC5C5\uC790\uB4E4\uC740 \uD574\uB9C8\uB2E4 \uC5F4\uB9AC\uB294 \uC6B0\uC2B9\uC790 \uC120\uCD9C\uC5D0 \uC9C0\uC6D0\uD574\uC654\uB2E4. \uC774 \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C\uC758 \uC218\uC0C1\uC791\uB4E4\uC740 \uAD6D\uC81C\uC801\uC778 \uC804\uC2DC\uB97C \uC704\uD574 \uB808\uB4DC\uB2F7 \uB514\uC790\uC778 \uBBA4\uC9C0\uC5C4\uC5D0 \uC804\uC2DC\uB41C\uB2E4."@ko . "The Red Dot Design Award is a German international design prize awarded by Red Dot GmbH & Co. KG. There are prize categories for product design, brands and communication design, and design concept. Since 1955, designers and producers can apply for the prizes, with the winners being presented in an annual ceremony. Winning products are presented among others in the Red Dot Design Museum on the premises of the historical Zollverein Coal Mine Industrial Complex in Essen. The Red Dot Design Museum Essen, the first Red Dot Design Museum, was built in 1997. The second Red Dot Design Museum was built in Singapore in 2005. The Red Dot Design Award had more than 15,500 submissions from 70 countries in 2014, and in 2016 alone, 1,559 Red Dots were awarded, 102 of them in the \"Best of the Best\" category. It is considered one of the most prestigious awards in the design industry."@en . "Red Dot Design Award (\u010Desky: \u010Cerven\u00E1 te\u010Dka \u2013 ocen\u011Bn\u00ED za design) je ocen\u011Bn\u00ED za a design. Je ud\u011Blov\u00E1na designov\u00FDm centrem z n\u011Bmeck\u00E9 spolkov\u00E9 zem\u011B Severn\u00ED Por\u00FDn\u00ED-Vestf\u00E1lsko, konkr\u00E9tn\u011B ve m\u011Bst\u011B Essen. Od roku 1955 mohou design\u00E9\u0159i a v\u00FDrobci p\u0159ihla\u0161ovat sv\u00E9 produkty \u010Di jejich koncepty, v\u00FDsledky jsou zve\u0159ej\u0148ov\u00E1ny na ka\u017Edoro\u010Dn\u00EDm ceremoni\u00E1lu."@cs . . "15785163"^^ . "Red Dot Design Award"@uk . . . "Red Dot"@cs . "Il Red Dot Design Award \u00E8 uno dei maggiori e pi\u00F9 importanti premi del design mondiale. Lo scopo del premio \u00E8 di onorare la qualit\u00E0 eccezionale di progettisti e produttori che dal 1955 possono concorrere al premio e sono riconosciuti in una cerimonia annuale In Germania. I prodotti che conquistano tale premio sono presentati nel museo del Red Dot a Zollverein, Essen."@it . "\uB808\uB4DC\uB2F7 \uB514\uC790\uC778 \uC5B4\uC6CC\uB4DC"@ko . "Red Dot Design Award (\u010Desky: \u010Cerven\u00E1 te\u010Dka \u2013 ocen\u011Bn\u00ED za design) je ocen\u011Bn\u00ED za a design. Je ud\u011Blov\u00E1na designov\u00FDm centrem z n\u011Bmeck\u00E9 spolkov\u00E9 zem\u011B Severn\u00ED Por\u00FDn\u00ED-Vestf\u00E1lsko, konkr\u00E9tn\u011B ve m\u011Bst\u011B Essen. Od roku 1955 mohou design\u00E9\u0159i a v\u00FDrobci p\u0159ihla\u0161ovat sv\u00E9 produkty \u010Di jejich koncepty, v\u00FDsledky jsou zve\u0159ej\u0148ov\u00E1ny na ka\u017Edoro\u010Dn\u00EDm ceremoni\u00E1lu."@cs . "Red Dot Design Award \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0420\u0435\u0439\u043D\u2014\u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0415\u0441\u0441\u0435\u043D\u0456 (\u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430). \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F\u043C-\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0443 \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443. \u0420\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u044E, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0443\u0437\u0435\u0457 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443 Red Dot \u0432 \u0415\u0441\u0441\u0435\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u044C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443. \u041D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 3-\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445: \n* \u041F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D. \u041A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 1954 \u0440\u043E\u043A\u0443; \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 Red Dot: Best of the Best award \n* \u041A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D. \u041A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0456; \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 Red Dot: Luminary, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043D\u0434 $5,000 \n* \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D. \u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 Red Dot: Grand Prix; \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F Red Dot: Junior Prize."@uk . . . "De Red Dot Design Award is een internationale prijs voor design die sinds 1955 jaarlijks uitgereikt wordt door het in Essen. Jaarlijks zijn er ongeveer 11000 inzendingen uit 61 landen."@nl . . . . . . "Premio de dise\u00F1o Red Dot"@es . . "Red Dot Design Award"@sv . . . . "Red Dot Design Award \u2014 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u00AB\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0420\u0435\u0439\u043D-\u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u0438\u044F\u00BB \u0438\u0437 \u042D\u0441\u0441\u0435\u043D\u0430. \u0412\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0437\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0439, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 Red Dot \u0432 \u042D\u0441\u0441\u0435\u043D\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C] \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430. \u041D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Product Design, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438, \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432), \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D (Communication Design, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432), \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D (Concept Design) \u0412 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432: \n* \u00ABWinner\u00BB \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0437\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0436\u044E\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D. \n* \u00ABBest of the Best\u00BB \u2014 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D. \n* \u00ABGran Prix\u00BB \u2014 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430, \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 Best of the Best. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0437\u0430\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437 \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 (Junior Prize, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 10 \u0442\u044B\u0441. \u0435\u0432\u0440\u043E), \u00AB\u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB, \u00AB\u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 1955 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0438\u043D\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Design Innovationen), \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Product Design). \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435\u043C \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 Red Dot \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u00BB. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u0432 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 Red dot Award Design Concept, \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0435 \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 Red Dot \u0432 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0435. \u041C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0432 2017 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 Cox Architects \u0438 Architects 61."@ru . . . . . . "De Red Dot Design Award is een internationale prijs voor design die sinds 1955 jaarlijks uitgereikt wordt door het in Essen. Jaarlijks zijn er ongeveer 11000 inzendingen uit 61 landen."@nl . "El Premio de dise\u00F1o Red Dot es uno de los galardones de dise\u00F1o m\u00E1s importantes del mundo.\u200B El objetivo del premio es reconocer la calidad e innovaci\u00F3n de dise\u00F1adores y fabricantes en la creaci\u00F3n de nuevos productos dom\u00E9sticos y profesionales. Los galardones, creados en 1955, se entregan anualmente en una ceremonia en Alemania. Los productos que conquistan el galard\u00F3n se exhiben en el museo de Red Dot en Zollverein, Essen."@es . . "Le Red Dot Design Award est un prix international de design de produits et de design de communication attribu\u00E9 par le Design Zentrum Nordrhein Westfalen \u00E0 Essen, en Allemagne. Il existe des cat\u00E9gories de prix pour le design de produits, les agences de design et les concepts de design. Depuis 1955, les concepteurs et les producteurs peuvent postuler pour les prix. Les laur\u00E9ats sont pr\u00E9sent\u00E9s lors d'une c\u00E9r\u00E9monie annuelle. Les produits prim\u00E9s sont pr\u00E9sent\u00E9s au Red Dot Design Museum dans les locaux du complexe industriel historique de la mine de charbon Zollverein \u00E0 Essen. Le Red Dot Design Museum \u00E0 Essen a \u00E9t\u00E9 construit en 1997. Il s\u2019agit \u00E9galement du premier mus\u00E9e Red Dot Design. Le deuxi\u00E8me Red Dot Design Museum a \u00E9t\u00E9 construit \u00E0 Singapour en 2005. En 2013, le Red Dot Design Museum Taipei a \u00E9t\u00E9 ouvert. Le Red Dot Design Award a re\u00E7u plus de 15 500 soumissions de 70 pays en 2014."@fr . "Red Dot Design Award \u2013 nagroda przyznawana od 1955 roku przez Design Zentrum Nadrenia P\u00F3\u0142nocna-Westfalia w Essen, w Niemczech. Uznawana jest za jedn\u0105 z najbardziej presti\u017Cowych nagr\u00F3d w dziedzinie wzornictwa przemys\u0142owego, z kilkoma tysi\u0105cami zg\u0142osze\u0144 ka\u017Cdego roku i jury z\u0142o\u017Conym z uznanych ekspert\u00F3w cz\u0119sto nazywana jest nawet \u201EOscarem designu\u201D. Nagrodzone projekty prezentowane s\u0105 w Red Dot Design Museum, w budynku dawnej kopalni Zollverein w Essen, wpisanej na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO."@pl . . . "Red Dot Design Award (en angl\u00E8s Premi de disseny Red Dot) \u00E9s un premi de disseny internacional de disseny de producte i de comunicaci\u00F3, concedit pel Zentrum Nordhein Westfalen a Essen, Alemanya. Hi ha diferents categories de premi per disseny de producte, ag\u00E8ncies de disseny i conceptes de disseny. Des de 1955, dissenyadors i productors s'hi poden presentar i els guanyadors es coneixen en una celebraci\u00F3 anual. Els premiats tamb\u00E9 s\u00F3n exhibits al museu Red Dot en l'antiga mina de carb\u00F3 de Zollverein. Presentar-s'hi suposa un cost d'inscripci\u00F3. No hi ha premi econ\u00F2mic, nom\u00E9s de prestigi."@ca . . "Red Dot"@nl . "\uB808\uB4DC\uB2F7 \uB514\uC790\uC778 \uC5B4\uC6CC\uB4DC(Red Dot Design Award)\uB294 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uB514\uC790\uC778 \uACF5\uBAA8\uC804\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC774 \uB300\uD68C\uC758 \uBAA9\uC801\uC740 \uB514\uC790\uC778\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC78\uCD9C\uD55C \uC591\uC9C8\uC758 \uC791\uD488\uC5D0 \uBA85\uC608\uB97C \uC218\uC5EC\uD558\uB294\uB370 \uC788\uB2E4. 1955\uB144\uBD80\uD130 \uB514\uC790\uC774\uB108 \uBC0F \uC81C\uC870\uC5C5\uC790\uB4E4\uC740 \uD574\uB9C8\uB2E4 \uC5F4\uB9AC\uB294 \uC6B0\uC2B9\uC790 \uC120\uCD9C\uC5D0 \uC9C0\uC6D0\uD574\uC654\uB2E4. \uC774 \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C\uC758 \uC218\uC0C1\uC791\uB4E4\uC740 \uAD6D\uC81C\uC801\uC778 \uC804\uC2DC\uB97C \uC704\uD574 \uB808\uB4DC\uB2F7 \uB514\uC790\uC778 \uBBA4\uC9C0\uC5C4\uC5D0 \uC804\uC2DC\uB41C\uB2E4."@ko . "Red Dot Design Award \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0420\u0435\u0439\u043D\u2014\u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0415\u0441\u0441\u0435\u043D\u0456 (\u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430). \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F\u043C-\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0443 \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443. \u0420\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u044E, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0443\u0437\u0435\u0457 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443 Red Dot \u0432 \u0415\u0441\u0441\u0435\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u044C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443. \u041D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 3-\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445:"@uk . "Red Dot Design Award"@ca . . . . "Penghargaan Desain Red Dot adalah hadiah desain internasional dari Jerman yang diberikan oleh Red Dot GmbH & Co. KG. Terdapat kategori hadiah untuk desain produk, merek dan komunikasi desain serta juga konsep desain. Sejak tahun 1955, perancang dan produsen dapat ikut serta ajang penghargaan dengan para pemenang akan ditampilkan pada upacara tahunan. Produk-produk unggulan diperlihatkan dalam Museum Desain Red Dot di lokasi Kompleks Industri Tambang Batubara Zollverein yang bersejarah di Essen. Museum Desain Red Dot didirikan pada tahun 1997, ini juga merupakan Museum Desain Red Dot yang pertama. Museum yang kedua dibangun di Singapura pada tahun 2005. Penghargaan Desain Red Dot telah memiliki lebih dari 15,500 kiriman dari 70 negara pada tahun 2014. Di tahun 2016 saja, 1,559 Red Dot dianugerahkan, 102 diantaranya masuk dalam kategori \"Best of the Best\"."@in . . "Red Dot"@ru . . "Penghargaan Desain Red Dot"@in . "Penghargaan Desain Red Dot adalah hadiah desain internasional dari Jerman yang diberikan oleh Red Dot GmbH & Co. KG. Terdapat kategori hadiah untuk desain produk, merek dan komunikasi desain serta juga konsep desain. Sejak tahun 1955, perancang dan produsen dapat ikut serta ajang penghargaan dengan para pemenang akan ditampilkan pada upacara tahunan. Produk-produk unggulan diperlihatkan dalam Museum Desain Red Dot di lokasi Kompleks Industri Tambang Batubara Zollverein yang bersejarah di Essen. Museum Desain Red Dot didirikan pada tahun 1997, ini juga merupakan Museum Desain Red Dot yang pertama. Museum yang kedua dibangun di Singapura pada tahun 2005. Penghargaan Desain Red Dot telah memiliki lebih dari 15,500 kiriman dari 70 negara pada tahun 2014. Di tahun 2016 saja, 1,559 Red Dot dianu"@in . . "Red Dot Design Award (1955\u20132000 under namnet Design Innovationen) \u00E4r en internationell designutm\u00E4rkelse f\u00F6r god formgivning, som utdelas \u00E5rligen av tyska Design Zentrum Nordrhein Westfalen. Varje \u00E5r kan en designer eller ett f\u00F6retag l\u00E4mna in arbeten till denna t\u00E4vling. Red Dot Design Award tilldelas av en jury av sakkunniga. Arbeten som klassas \"bra\" f\u00E5r en red dot, f\u00F6r \"excellenta\" arbeten utdelas dessutom titeln \"Best of the best\". Alla premierade arbeten visas under minst ett \u00E5r i i f\u00F6re detta pannhuset (Kesselhaus) i Zeche Zollverein i Essen."@sv . "Der Red Dot Design Award (von 1955 bis 2000: Design Innovationen) ist ein von der Red Dot GmbH & Co. KG ausgeschriebener, f\u00FCr die Teilnehmer kostenpflichtiger Designwettbewerb, bei dem der Red Dot, ein roter Punkt, verliehen wird. Dieser steht laut Unternehmen f\u00FCr gute Designqualit\u00E4t und wird im Rahmen von drei verschiedenen Awards an Produkte, Marken, Kommunikationsdesignarbeiten sowie Prototypen vergeben."@de . . . "Red Dot Design Award"@de . . . . . "El Premio de dise\u00F1o Red Dot es uno de los galardones de dise\u00F1o m\u00E1s importantes del mundo.\u200B El objetivo del premio es reconocer la calidad e innovaci\u00F3n de dise\u00F1adores y fabricantes en la creaci\u00F3n de nuevos productos dom\u00E9sticos y profesionales. Los galardones, creados en 1955, se entregan anualmente en una ceremonia en Alemania. Los productos que conquistan el galard\u00F3n se exhiben en el museo de Red Dot en Zollverein, Essen."@es . "Red Dot Design Award"@pl . . . . . . "Red Dot"@en . . . "Der Red Dot Design Award (von 1955 bis 2000: Design Innovationen) ist ein von der Red Dot GmbH & Co. KG ausgeschriebener, f\u00FCr die Teilnehmer kostenpflichtiger Designwettbewerb, bei dem der Red Dot, ein roter Punkt, verliehen wird. Dieser steht laut Unternehmen f\u00FCr gute Designqualit\u00E4t und wird im Rahmen von drei verschiedenen Awards an Produkte, Marken, Kommunikationsdesignarbeiten sowie Prototypen vergeben."@de . . . "\u7D05\u9EDE\u8A2D\u8A08\u5927\u734E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARed dot design award\uFF1B\u4E5F\u7B80\u79F0\u7EA2\u70B9\u5956\uFF09\u662F\u7531\u5FB7\u570B\u8457\u540D\u8A2D\u8A08\u5354\u6703Design Zentrum Nordrhein Westfalen\u65BC1955\u5E74\u5275\u7ACB\uFF0C\u85C9\u7531\u5BF9\u4EA7\u54C1\u8BBE\u8BA1\uFF08product design\uFF09\uFF0C\u50B3\u9054\u8A2D\u8A08\uFF08communication design\uFF09\u4EE5\u53CA\u8A2D\u8A08\u6982\u5FF5\uFF08design concept\uFF09\u7684\u7ADE\u8D5B\uFF0C\u6BCF\u5E74\u5438\u5F15\u4E86\u8D85\u904E60\u500B\u570B\u5BB6\uFF0C1\u842C\u4EF6\u4F5C\u54C1\u6295\u7A3F\u53C3\u8CFD\uFF0C\u5F97\u734E\u7684\u4F5C\u54C1\u53EF\u4EE5\u7372\u5F97\u5728\u5FB7\u570BEssen\u7684\u5C55\u51FA\u4F5C\u54C1\u4EE5\u53CA\u53C3\u52A0\u9812\u734E\u5178\u79AE\u7684\u6A5F\u6703\u3002 \u5FB7\u570B\u7D05\u9EDE\u8A2D\u8A08\u734E\u3001\u5FB7\u570BiF\u6982\u5FF5\u8A2D\u8A08\u734E\u3001\u7F8E\u570B\u5091\u51FA\u5DE5\u696D\u8A2D\u8A08\u734EIDEA\u3001\u65E5\u672CG-Mark\u734E\uFF0C\u4E26\u5217\u4E16\u754C\u56DB\u5927\u570B\u969B\u8A2D\u8A08\u7AF6\u8CFD\u3002"@zh . . "Red Dot Design Award (1955\u20132000 under namnet Design Innovationen) \u00E4r en internationell designutm\u00E4rkelse f\u00F6r god formgivning, som utdelas \u00E5rligen av tyska Design Zentrum Nordrhein Westfalen. Varje \u00E5r kan en designer eller ett f\u00F6retag l\u00E4mna in arbeten till denna t\u00E4vling. Red Dot Design Award tilldelas av en jury av sakkunniga. Arbeten som klassas \"bra\" f\u00E5r en red dot, f\u00F6r \"excellenta\" arbeten utdelas dessutom titeln \"Best of the best\". Alla premierade arbeten visas under minst ett \u00E5r i i f\u00F6re detta pannhuset (Kesselhaus) i Zeche Zollverein i Essen. Bland svenska f\u00F6retag som erh\u00E5llit Red Dot Design Award kan n\u00E4mnas Plejd, , TePe, , , A&E Design, Bl\u00E5 Station, LOTS Design, Veryday, , No Picnic, Atlas Copco, Volvo Construction Equipment, Idesign, XSense, Doro och Designit. Svensktillverkade vitl\u00F6ksrivaren Garlicard fick 2013 utm\u00E4rkelse i kategorin produktdesign. \u00C5r 2017 fick svenska Solar Egg titeln Best of the best."@sv . "\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30C9\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u8CDE\uFF08\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30C9\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3057\u3087\u3046\u3001red dot design award\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30A8\u30C3\u30BB\u30F3\u306EDesign Zentrum Nordrhein Westfalen\uFF08\u30CE\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\uFF09\u304C\u4E3B\u50AC\u3059\u308B\u56FD\u969B\u7684\u306A\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3001\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30B7\u30FC\u3001\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30B3\u30F3\u30BB\u30D7\u30C8\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306B\u304A\u3044\u3066\u8CDE\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30021955\u5E74\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3053\u306E\u8CDE\u306F\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3068\u88FD\u9020\u696D\u8005\u306B\u5FDC\u52DF\u8CC7\u683C\u304C\u3042\u308A\u3001\u53D7\u8CDE\u8005\u306F\u5E74\u306B1\u56DE\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u30BB\u30EC\u30E2\u30CB\u30FC (Ceremony) \u3067\u8CDE\u3092\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002\u53D7\u8CDE\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30C8\u306F\u30A8\u30C3\u30BB\u30F3\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u30C4\u30A9\u30EB\u30D5\u30A7\u30A2\u30A2\u30A4\u30F3\u70AD\u9271\u696D\u907A\u7523\u7FA4\u306E\u69CB\u5185\u306B\u3042\u308B\u300C\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30C9\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30A2\u30E0\u300D\u306B\u5C55\u793A\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "The Red Dot Design Award is a German international design prize awarded by Red Dot GmbH & Co. KG. There are prize categories for product design, brands and communication design, and design concept. Since 1955, designers and producers can apply for the prizes, with the winners being presented in an annual ceremony. Winning products are presented among others in the Red Dot Design Museum on the premises of the historical Zollverein Coal Mine Industrial Complex in Essen. The Red Dot Design Museum Essen, the first Red Dot Design Museum, was built in 1997. The second Red Dot Design Museum was built in Singapore in 2005. The Red Dot Design Award had more than 15,500 submissions from 70 countries in 2014, and in 2016 alone, 1,559 Red Dots were awarded, 102 of them in the \"Best of the Best\" catego"@en . . . . "Red Dot Design Award"@it . "Red Dot Design Award (en angl\u00E8s Premi de disseny Red Dot) \u00E9s un premi de disseny internacional de disseny de producte i de comunicaci\u00F3, concedit pel Zentrum Nordhein Westfalen a Essen, Alemanya. Hi ha diferents categories de premi per disseny de producte, ag\u00E8ncies de disseny i conceptes de disseny. Des de 1955, dissenyadors i productors s'hi poden presentar i els guanyadors es coneixen en una celebraci\u00F3 anual. Els premiats tamb\u00E9 s\u00F3n exhibits al museu Red Dot en l'antiga mina de carb\u00F3 de Zollverein. Presentar-s'hi suposa un cost d'inscripci\u00F3. No hi ha premi econ\u00F2mic, nom\u00E9s de prestigi."@ca . . . . . "\u7D05\u9EDE\u8A2D\u8A08\u5927\u734E"@zh . . . "\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30C9\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u8CDE\uFF08\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30C9\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3057\u3087\u3046\u3001red dot design award\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30A8\u30C3\u30BB\u30F3\u306EDesign Zentrum Nordrhein Westfalen\uFF08\u30CE\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\uFF09\u304C\u4E3B\u50AC\u3059\u308B\u56FD\u969B\u7684\u306A\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3001\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30B7\u30FC\u3001\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30B3\u30F3\u30BB\u30D7\u30C8\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306B\u304A\u3044\u3066\u8CDE\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30021955\u5E74\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3053\u306E\u8CDE\u306F\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3068\u88FD\u9020\u696D\u8005\u306B\u5FDC\u52DF\u8CC7\u683C\u304C\u3042\u308A\u3001\u53D7\u8CDE\u8005\u306F\u5E74\u306B1\u56DE\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u30BB\u30EC\u30E2\u30CB\u30FC (Ceremony) \u3067\u8CDE\u3092\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002\u53D7\u8CDE\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30C8\u306F\u30A8\u30C3\u30BB\u30F3\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u30C4\u30A9\u30EB\u30D5\u30A7\u30A2\u30A2\u30A4\u30F3\u70AD\u9271\u696D\u907A\u7523\u7FA4\u306E\u69CB\u5185\u306B\u3042\u308B\u300C\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30C9\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30A2\u30E0\u300D\u306B\u5C55\u793A\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u7D05\u9EDE\u8A2D\u8A08\u5927\u734E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARed dot design award\uFF1B\u4E5F\u7B80\u79F0\u7EA2\u70B9\u5956\uFF09\u662F\u7531\u5FB7\u570B\u8457\u540D\u8A2D\u8A08\u5354\u6703Design Zentrum Nordrhein Westfalen\u65BC1955\u5E74\u5275\u7ACB\uFF0C\u85C9\u7531\u5BF9\u4EA7\u54C1\u8BBE\u8BA1\uFF08product design\uFF09\uFF0C\u50B3\u9054\u8A2D\u8A08\uFF08communication design\uFF09\u4EE5\u53CA\u8A2D\u8A08\u6982\u5FF5\uFF08design concept\uFF09\u7684\u7ADE\u8D5B\uFF0C\u6BCF\u5E74\u5438\u5F15\u4E86\u8D85\u904E60\u500B\u570B\u5BB6\uFF0C1\u842C\u4EF6\u4F5C\u54C1\u6295\u7A3F\u53C3\u8CFD\uFF0C\u5F97\u734E\u7684\u4F5C\u54C1\u53EF\u4EE5\u7372\u5F97\u5728\u5FB7\u570BEssen\u7684\u5C55\u51FA\u4F5C\u54C1\u4EE5\u53CA\u53C3\u52A0\u9812\u734E\u5178\u79AE\u7684\u6A5F\u6703\u3002 \u5FB7\u570B\u7D05\u9EDE\u8A2D\u8A08\u734E\u3001\u5FB7\u570BiF\u6982\u5FF5\u8A2D\u8A08\u734E\u3001\u7F8E\u570B\u5091\u51FA\u5DE5\u696D\u8A2D\u8A08\u734EIDEA\u3001\u65E5\u672CG-Mark\u734E\uFF0C\u4E26\u5217\u4E16\u754C\u56DB\u5927\u570B\u969B\u8A2D\u8A08\u7AF6\u8CFD\u3002"@zh . "Red Dot Design Award \u2013 nagroda przyznawana od 1955 roku przez Design Zentrum Nadrenia P\u00F3\u0142nocna-Westfalia w Essen, w Niemczech. Uznawana jest za jedn\u0105 z najbardziej presti\u017Cowych nagr\u00F3d w dziedzinie wzornictwa przemys\u0142owego, z kilkoma tysi\u0105cami zg\u0142osze\u0144 ka\u017Cdego roku i jury z\u0142o\u017Conym z uznanych ekspert\u00F3w cz\u0119sto nazywana jest nawet \u201EOscarem designu\u201D. Nagrodzone projekty prezentowane s\u0105 w Red Dot Design Museum, w budynku dawnej kopalni Zollverein w Essen, wpisanej na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO."@pl . . . . "1110279314"^^ . "Il Red Dot Design Award \u00E8 uno dei maggiori e pi\u00F9 importanti premi del design mondiale. Lo scopo del premio \u00E8 di onorare la qualit\u00E0 eccezionale di progettisti e produttori che dal 1955 possono concorrere al premio e sono riconosciuti in una cerimonia annuale In Germania. I prodotti che conquistano tale premio sono presentati nel museo del Red Dot a Zollverein, Essen."@it . . . . . "Le Red Dot Design Award est un prix international de design de produits et de design de communication attribu\u00E9 par le Design Zentrum Nordrhein Westfalen \u00E0 Essen, en Allemagne. Il existe des cat\u00E9gories de prix pour le design de produits, les agences de design et les concepts de design. Depuis 1955, les concepteurs et les producteurs peuvent postuler pour les prix. Les laur\u00E9ats sont pr\u00E9sent\u00E9s lors d'une c\u00E9r\u00E9monie annuelle. Les produits prim\u00E9s sont pr\u00E9sent\u00E9s au Red Dot Design Museum dans les locaux du complexe industriel historique de la mine de charbon Zollverein \u00E0 Essen. Le Red Dot Design Museum \u00E0 Essen a \u00E9t\u00E9 construit en 1997. Il s\u2019agit \u00E9galement du premier mus\u00E9e Red Dot Design. Le deuxi\u00E8me Red Dot Design Museum a \u00E9t\u00E9 construit \u00E0 Singapour en 2005. En 2013, le Red Dot Design Museum Taipei "@fr . . "\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30C9\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u8CDE"@ja . . . . "Red Dot Design Award"@fr . "5298"^^ . . "Red Dot Design Award \u2014 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u00AB\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0420\u0435\u0439\u043D-\u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u0438\u044F\u00BB \u0438\u0437 \u042D\u0441\u0441\u0435\u043D\u0430. \u0412\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0437\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0439, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 Red Dot \u0432 \u042D\u0441\u0441\u0435\u043D\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C] \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430. \u0412 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432: \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u0432 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430)."@ru . . . .