. "rubrirostris"@en . . "LC"@en . . "Koroptev \u010Dervenozob\u00E1"@cs . "Arborophila rubrirostris"@eu . "IUCN3.1"@en . . . . "\u062D\u062C\u0644 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Arborophila rubrirostris)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u062D\u062C\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0644\u0627\u0648\u0627\u062A \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C\u064A\u0627\u062A."@ar . . . "\u7EA2\u5634\u5C71\u9E67\u9E2A"@zh . "La perdiu boscana bec-roja (Arborophila rubrirostris) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels fasi\u00E0nids (Phasianidae) que habita al sotabosc de la selva humida de les muntanyes de Sumatra."@ca . "R\u00F6dn\u00E4bbad s\u00E5ngh\u00F6na (Arborophila rubrirostris) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen fasanf\u00E5glar inom ordningen h\u00F6nsf\u00E5glar."@sv . . "El arbor\u00F3fila piquirroja\u200B (Arborophila rubrirostris) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae.\u200B\u200B"@es . "Arborophila rubrirostris generoko animalia da. Hegaztien barruko Phasianidae familian sailkatua dago."@eu . . . . ""@en . . "Arborophila rubrirostris Arborophila rubrirostris Esp\u00E8ce Arborophila rubrirostris(Salvadori, 1879) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Torqu\u00E9ole \u00E0 bec rouge (Arborophila rubrirostris) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Phasianidae."@fr . . "La perdiu boscana bec-roja (Arborophila rubrirostris) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels fasi\u00E0nids (Phasianidae) que habita al sotabosc de la selva humida de les muntanyes de Sumatra."@ca . . "\u062D\u062C\u0644 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631"@ar . "1291"^^ . "De roodsnavelbospatrijs (Arborophila rubrirostris) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1879 door Salvadori."@nl . . . . "El arbor\u00F3fila piquirroja\u200B (Arborophila rubrirostris) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae.\u200B\u200B"@es . "Red-billed partridge"@en . "Roodsnavelbospatrijs"@nl . . "Red-billed partridge"@en . . "De roodsnavelbospatrijs (Arborophila rubrirostris) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1879 door Salvadori."@nl . . . "\u062D\u062C\u0644 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Arborophila rubrirostris)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u062D\u062C\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0644\u0627\u0648\u0627\u062A \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C\u064A\u0627\u062A."@ar . . "A. rubrirostris in Jambi, Indonesia"@en . . "The red-billed partridge (Arborophila rubrirostris) is a bird species in the family Phasianidae. It is endemic to the Basiran highland forest in Sumatra, Indonesia. It is the only member of the genus Arborophila where the bill is completely red (others have either a yellow-tipped red bill or a black bill)."@en . . . "The red-billed partridge (Arborophila rubrirostris) is a bird species in the family Phasianidae. It is endemic to the Basiran highland forest in Sumatra, Indonesia. It is the only member of the genus Arborophila where the bill is completely red (others have either a yellow-tipped red bill or a black bill)."@en . "Arborophila"@en . . . "R\u00F6dn\u00E4bbad s\u00E5ngh\u00F6na"@sv . . "Arborophila rubrirostris Arborophila rubrirostris Esp\u00E8ce Arborophila rubrirostris(Salvadori, 1879) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Torqu\u00E9ole \u00E0 bec rouge (Arborophila rubrirostris) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Phasianidae."@fr . "Ru\u011Dbeka perdriko"@eo . . . . "Torqu\u00E9ole \u00E0 bec rouge"@fr . . . . . . . "La Ru\u011Dbeka perdriko (Arborophila rubrirostris) estas mezgranda birdo de la familio de Fazanedoj de la ordo de Kokoformaj kaj subfamilio de Perdrikenoj. \u011Ci trovi\u011Das nur en Indonezio kiel endemio de la montoj de la insulo de Sumatro. Ties natura habitato estas subtropikaj a\u016D tropikaj humidaj arbaroj de malaltaj teroj kaj montararbaroj. Temas pri specio kun tre malhelbrunaj dorso kaj brusto, iom skvameca, blankeca ventro tre nigromakulita, \u0109efe en flankoj kaj kapobildo konsista je ru\u011Da okulringo kaj nigreca kapo, blanka mentono kaj nigrablanka punkteca gor\u011Dareo."@eo . . "\u041A\u0443\u0440\u0456\u043F\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0434\u0437\u044C\u043E\u0431\u0430"@uk . "\u041A\u0443\u0440\u0456\u0301\u043F\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0434\u0437\u044C\u043E\u0431\u0430 (Arborophila rubrirostris) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 (Phasianidae). \u0415\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457."@uk . . . . . . "\u7EA2\u5634\u5C71\u9E67\u9E2A\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AArborophila rubrirostris\uFF09\uFF0C\u662F\u9E21\u5F62\u76EE\u96C9\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002 \u7EA2\u5634\u5C71\u9E67\u9E2A\u4F53\u91CD\u7EA6225.35\u514B\uFF0C\u7FFC\u957F\u7EA6131.2\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5634\u5CF0\u957F\u7EA622.1\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u5BBD\u5EA6\u7EA65.3\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u539A\u5EA6\u7EA67.2\u6BEB\u7C73\uFF0C\u8DD7\u8E60\u957F\u7EA641.2\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F\u7EA641\u6BEB\u7C73\u3002\u7EA2\u5634\u5C71\u9E67\u9E2A\u5728\u5176\u5206\u5E03\u533A\u5185\u4E3A\u7559\u9E1F\uFF0C\u5176\u6816\u606F\u5728\u5BC6\u96C6\u7684\u9AD8\u5927\u6811\u6728\u7EC4\u6210\u7684\u68EE\u6797\u4E2D\uFF0C\u98DF\u6027\u4E3A\u8349\u98DF\u6027\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u5206\u5E03\u4E8E\u82CF\u95E8\u7B54\u814A\u5C9B\u7684\u5C71\u5730\u68EE\u6797\u3002"@zh . . . . "Perdiu boscana bec-roja"@ca . . . . . "1114338717"^^ . . "\u7EA2\u5634\u5C71\u9E67\u9E2A\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AArborophila rubrirostris\uFF09\uFF0C\u662F\u9E21\u5F62\u76EE\u96C9\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002 \u7EA2\u5634\u5C71\u9E67\u9E2A\u4F53\u91CD\u7EA6225.35\u514B\uFF0C\u7FFC\u957F\u7EA6131.2\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5634\u5CF0\u957F\u7EA622.1\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u5BBD\u5EA6\u7EA65.3\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u539A\u5EA6\u7EA67.2\u6BEB\u7C73\uFF0C\u8DD7\u8E60\u957F\u7EA641.2\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F\u7EA641\u6BEB\u7C73\u3002\u7EA2\u5634\u5C71\u9E67\u9E2A\u5728\u5176\u5206\u5E03\u533A\u5185\u4E3A\u7559\u9E1F\uFF0C\u5176\u6816\u606F\u5728\u5BC6\u96C6\u7684\u9AD8\u5927\u6811\u6728\u7EC4\u6210\u7684\u68EE\u6797\u4E2D\uFF0C\u98DF\u6027\u4E3A\u8349\u98DF\u6027\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u5206\u5E03\u4E8E\u82CF\u95E8\u7B54\u814A\u5C9B\u7684\u5C71\u5730\u68EE\u6797\u3002"@zh . . "Arborophila rubrirostris"@es . . . . . . . "\u041A\u0443\u0440\u0456\u0301\u043F\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0434\u0437\u044C\u043E\u0431\u0430 (Arborophila rubrirostris) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 (Phasianidae). \u0415\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457."@uk . . "La Ru\u011Dbeka perdriko (Arborophila rubrirostris) estas mezgranda birdo de la familio de Fazanedoj de la ordo de Kokoformaj kaj subfamilio de Perdrikenoj. \u011Ci trovi\u011Das nur en Indonezio kiel endemio de la montoj de la insulo de Sumatro. Ties natura habitato estas subtropikaj a\u016D tropikaj humidaj arbaroj de malaltaj teroj kaj montararbaroj. Temas pri specio kun tre malhelbrunaj dorso kaj brusto, iom skvameca, blankeca ventro tre nigromakulita, \u0109efe en flankoj kaj kapobildo konsista je ru\u011Da okulringo kaj nigreca kapo, blanka mentono kaj nigrablanka punkteca gor\u011Dareo."@eo . . . . . . "R\u00F6dn\u00E4bbad s\u00E5ngh\u00F6na (Arborophila rubrirostris) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen fasanf\u00E5glar inom ordningen h\u00F6nsf\u00E5glar."@sv . "Arborophila rubrirostris generoko animalia da. Hegaztien barruko Phasianidae familian sailkatua dago."@eu . . . "12191121"^^ . . .