. . "Reaktivn\u00ED panc\u00E9\u0159ov\u00E1n\u00ED (RP) je speci\u00E1ln\u00ED dopl\u0148kov\u00E9 panc\u00E9\u0159ov\u00E1n\u00ED hlavn\u011B u tank\u016F z v\u00FDbu\u0161n\u00FDch nebo nev\u00FDbu\u0161n\u00FDch blok\u016F. Dal\u0161\u00ED n\u00E1zvy jsou dynamick\u00E1 ochrana, dynamick\u00E9 panc\u00E9\u0159ov\u00E1n\u00ED nebo se ozna\u010Duje zkratkou ERA (Explosive reactive armour) Reaktivn\u00ED panc\u00E9\u0159ov\u00E1n\u00ED jsou r\u016Fzn\u00E1, jejich spole\u010Dn\u00FDm znakem je princip akce/reakce, kde blok RP p\u0159i n\u00E1razu penetrantu vytvo\u0159\u00ED protis\u00EDlu, kter\u00E1 ho zne\u0161kodn\u00ED. Blok RP je p\u0159itom ztracen. Ka\u017Ed\u00FD blok v\u00FDbu\u0161n\u00E9 dynamick\u00E9 ochrany se skl\u00E1d\u00E1 z kovov\u00E9 schr\u00E1nky, ve kter\u00E9 je mezi dva kovov\u00E9 pl\u00E1ty vlo\u017Een\u00E1 vrstva v\u00FDbu\u0161niny a je um\u00EDst\u011Bn\u00E1 ve stejn\u011B mal\u00E9 vzd\u00E1lenosti od vlastn\u00EDho panc\u00ED\u0159e tanku. Tento typ funguje na principu odd\u00E1len\u00ED kumulativn\u00ED st\u0159ely, respektive jej\u00ED funk\u010Dn\u00ED \u010D\u00E1sti, co\u017E je paprsek vytvo\u0159en\u00FD p\u0159i explozi z kovu uvnit\u0159 kumulativn\u00ED hlavice, obvykle m\u011Bdi, kter\u00FD n\u00E1sledn\u011B probije panc\u00ED\u0159. P\u0159i n\u00E1razu do tohoto typu ochrany dojde k explozi v\u00FDbu\u0161niny ulo\u017Een\u00E9 mezi kovov\u00FDmi pl\u00E1ty \u010D\u00EDm\u017E odd\u00E1l\u00EDme \u00FAto\u010D\u00EDc\u00ED st\u0159elu a naru\u0161\u00EDme homogenitu pr\u016Fbojn\u00E9ho paprsku. Ten pak nedok\u00E1\u017Ee prob\u00EDt cel\u00FD panc\u00ED\u0159. Zasa\u017Een\u00FD blok ochrany je p\u0159i tom ztracen. Samotn\u00E9 bloky t\u00E9to ochrany se daj\u00ED snadno vym\u011Bnit a maj\u00ED r\u016Fznou konstrukci, nen\u00ED v\u00FDjimkou, \u017Ee maj\u00ED funk\u010Dn\u00ED vrstvu zdvojenou, \u010Di ztrojenou. Dal\u0161\u00ED typ reaktivn\u00EDho panc\u00E9\u0159ov\u00E1n\u00ED vyu\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159i sv\u00E9 funkci velmi rychl\u00E9ho pohybu, obvykle kovov\u00E9ho pl\u00E1tu do strany, \u010D\u00EDm\u017E se s prob\u00EDjej\u00EDc\u00EDm projektilem \u010Di paprskem setk\u00E1v\u00E1 st\u00E1le nov\u00E1 \u010D\u00E1st panc\u00E9\u0159e. P\u0159\u00EDdavn\u00E1 panc\u00E9\u0159ov\u00E1 ochrann\u00E1 deska je uvedena do pohybu rovn\u011B\u017E trhavinou a je schopna bu\u010F spot\u0159ebovat v\u011Bt\u0161\u00ED \u010D\u00E1st energie paprsku, nebo tlakem ze strany mechanicky po\u0161kod\u00ED, \u010Di vych\u00FDl\u00ED homogenn\u00ED projektil. Nev\u00FDhodou, zejm\u00E9na druh\u00E9ho z uveden\u00FDch typ\u016F, je velk\u00E9 riziko pro p\u011Bchotu, kter\u00E1 tanky \u010Dasto doprov\u00E1zela. Dne\u0161n\u00ED modern\u00ED protitankov\u00E9 st\u0159ely/rakety maj\u00ED \u010Dasto dv\u011B kumulativn\u00ED hlavice v tandemu, nap\u0159\u00EDklad n\u011Bkter\u00E9 verze st\u0159ely Hellfire. Prvn\u00ED z hlavic se spot\u0159ebuje na likvidaci reaktivn\u00EDho panc\u00E9\u0159ov\u00E1n\u00ED a druh\u00E1 pak probije panc\u00ED\u0159."@cs . . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430"@ru . . "Reactive armour"@en . . "Pancerz reaktywny"@pl . . . . "Reaktivpanzerung"@de . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 (\u0414\u0417) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Reactive armour \u2014 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044F) \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0434\u0456\u0457 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0432\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 (\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D) \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 (\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438), \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457."@uk . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 (\u0414\u0417) \u2014 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0443 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0414\u0417 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B (\u042D\u0414\u0417) \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430. \u042D\u0414\u0417 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u043E\u044F \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0412\u0412), \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0435\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0414\u0417, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0412, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u044B\u0432 \u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443."@ru . "\uD3ED\uBC1C\uBC18\uC751\uC7A5\uAC11(Explosive Reactive Armour, ERA)\uC740 \uBC18\uC751\uC7A5\uAC11(Reactive Armour)\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uAE30\uAC11\uC804\uD22C\uCC28\uB7C9 \uB4F1\uC758 \uBCF4\uC870\uC7A5\uAC11\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uC7A5\uAC11 \uB450 \uC7A5 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uD3ED\uBC1C\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uB123\uC740 \uAD6C\uC870\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Pancerz reaktywny \u2013 pancerz aktywnie reaguj\u0105cy na penetruj\u0105cy go pocisk poprzez cz\u0119\u015Bciowe rozproszenie jego energii b\u0105d\u017A energii wybuchu zawartego w nim \u0142adunku kumulacyjnego. Zazwyczaj stanowi opancerzenie dodatkowe, umieszczone w pewnej odleg\u0142o\u015Bci od pancerza w\u0142a\u015Bciwego ekranuj\u0105c go, jednak istniej\u0105 tak\u017Ce wersje b\u0119d\u0105ce integraln\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 opancerzenia pojazdu."@pl . . "\u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Reactive Armor)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0639 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0630\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u062B\u0629: \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629\u060C \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631 (ERA)\u060C \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0649 \u0641\u0647\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629: \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0629 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 (SLERA)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0646\u0634\u0637\u0629 (NERA)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631\u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0629 (NXRA)\u060C \u0648: \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 (Electric Reactive Armor)\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0647 \u064A\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0639\u062F\u0629 \u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0644\u0643\u0646 \u0636\u0631\u0628\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646: \u062A\u0624\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0642\u0647.\u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0630\u062E\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0639 \u0648\u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641\u064A\u0646 \u0645\u0639\u0627\u064B\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0639\u062F\u0629 \u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649"@ar . "La corazza reattiva (in inglese ERA, Explosive Reactive Armour) \u00E8 una particolare forma di protezione della corazzatura dei carri armati. Il principio di funzionamento, sebbene ideato e sperimentato dai sovietici dopo la II guerra mondiale, fu utilizzato sul campo per primi dagli israeliani sulla base dell'esperienza acquisita durante e dopo la guerra dei sei giorni, ma venne utilizzata poco dopo anche dai sovietici a met\u00E0 degli anni settanta."@it . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 (\u0414\u0417) \u2014 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0443 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0414\u0417 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B (\u042D\u0414\u0417) \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430. \u042D\u0414\u0417 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u043E\u044F \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0412\u0412), \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0435\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0414\u0417, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0412, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u044B\u0432 \u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0434\u0435\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u0442 \u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1940-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u041D\u0418\u0418 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0431\u043E\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u0442 \u043D\u0438\u0445"@ru . . . . . . . "La corazza reattiva (in inglese ERA, Explosive Reactive Armour) \u00E8 una particolare forma di protezione della corazzatura dei carri armati. Il principio di funzionamento, sebbene ideato e sperimentato dai sovietici dopo la II guerra mondiale, fu utilizzato sul campo per primi dagli israeliani sulla base dell'esperienza acquisita durante e dopo la guerra dei sei giorni, ma venne utilizzata poco dopo anche dai sovietici a met\u00E0 degli anni settanta. Si basa sul principio di attenuare l'effetto dell'esplosione di un proiettile anticarro mediante una contro-esplosione di una cintura di esplosivo fatta deflagrare verso l'esterno. I carri armati dotati di questa \"corazza esplosiva\" sono riconoscibili dalle \"mattonelle\" di materiale fissate sopra la corazza vera e propria del carro armato. I primi tipi erano efficaci soprattutto contro proietti HEAT e HESH, mentre i modelli pi\u00F9 avanzati sono in grado di contrastare efficacemente anche i proiettili a energia cinetica (KE). La tipologia pi\u00F9 conosciuta \u00E8 Explosive Reactive Armour (ERA, armatura reattiva esplosiva), ma sono in corso di sviluppo altri modelli come la Self-Limiting Explosive Reactive Armour (SLERA, armatura reattiva esplosiva autolimitata), o modelli passivi come la Non-Energetic Reactive Armour (NERA, armatura reattiva non energetica) e la Non-Explosive Reactive Armour (NxRA, armatura reattiva non esplosiva) e nuovi modelli attivi basati su campi elettrici."@it . . . . . . . . . . "Reaktivt pansar \u00E4r st\u00E5lkassetter fyllda med spr\u00E4ng\u00E4mne som f\u00E4stes p\u00E5 utsidan av vanligt pansar. Det finns vanligen p\u00E5 moderna stridsvagnar. Reaktivt pansar \u00E4r ett s\u00E4tt att skydda sig mot vapen med riktad spr\u00E4ngverkan (RSV), som d\u00E5 de tr\u00E4ffar m\u00E5let bildar en smal str\u00E5le av metall med mycket h\u00F6g hastighet (8\u201310 km/s) som med stor kraft tr\u00E4nger in i m\u00E5lets pansarpl\u00E5t. Vid tr\u00E4ff i reaktivt pansar ant\u00E4nder RSV-str\u00E5len ist\u00E4llet laddningen i kassetten, vars detonation splittrar RSV-str\u00E5len s\u00E5 att den inte f\u00F6rm\u00E5r tr\u00E4nga igenom den underliggande pansarpl\u00E5ten."@sv . . . . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 (\u0414\u0417) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Reactive armour \u2014 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044F) \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0434\u0456\u0457 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0432\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 (\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D) \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 (\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438), \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457."@uk . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442"@uk . . . "El blindaje reactivo es un tipo de blindaje que reacciona de alguna manera al impacto de un arma para reducir el da\u00F1o provocado al veh\u00EDculo que est\u00E1 protegiendo. Es m\u00E1s eficaz en la protecci\u00F3n contra cargas huecas y especialmente contra las municiones HESH, El tipo m\u00E1s com\u00FAn es el blindaje reactivo explosivo o ERA (explosive reactive armour), pero existen tambi\u00E9n las variantes SLERA (self-limiting explosive reactive armour), NERA (non-energetic reactive armour), NxRA (non-explosive reactive armour) y blindaje reactivo el\u00E9ctrico. A diferencia de los ERA y SLERA, los m\u00F3dulos NERA y NxRA pueden soportar m\u00FAltiples ataques, pero un segundo impacto exactamente en el mismo lugar podr\u00EDa penetrar."@es . "Blindage r\u00E9actif"@fr . "Corazza reattiva"@it . "Reaktivn\u00ED panc\u00E9\u0159ov\u00E1n\u00ED"@cs . . . . . . . . . "\u53CD\u5E94\u88C5\u7532\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AReactive armor\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u4E3B\u8981\u901A\u8FC7\u7206\u70B8\u6765\u7834\u574F\u5C04\u4E2D\u70AE\u5F39\u4EE5\u964D\u4F4E\u5176\u653B\u51FB\u529B\u7684\u88C5\u5907\u3002"@zh . "El blindaje reactivo es un tipo de blindaje que reacciona de alguna manera al impacto de un arma para reducir el da\u00F1o provocado al veh\u00EDculo que est\u00E1 protegiendo. Es m\u00E1s eficaz en la protecci\u00F3n contra cargas huecas y especialmente contra las municiones HESH, El tipo m\u00E1s com\u00FAn es el blindaje reactivo explosivo o ERA (explosive reactive armour), pero existen tambi\u00E9n las variantes SLERA (self-limiting explosive reactive armour), NERA (non-energetic reactive armour), NxRA (non-explosive reactive armour) y blindaje reactivo el\u00E9ctrico. A diferencia de los ERA y SLERA, los m\u00F3dulos NERA y NxRA pueden soportar m\u00FAltiples ataques, pero un segundo impacto exactamente en el mismo lugar podr\u00EDa penetrar. Esencialmente todas las municiones antitanque, con la excepci\u00F3n de la cabeza de choque de alto poder explosivo (HESH), tienen como objetivo atravesar el blindaje para matar a la tripulaci\u00F3n, inutilizar sistemas mec\u00E1nicos vitales, o ambas cosas. El blindaje reactivo puede ser vencido mediante m\u00FAltiples impactos en el mismo lugar, por ejemplo con armas de carga en t\u00E1ndem, que disparan dos o m\u00E1s cargas huecas en una r\u00E1pida sucesi\u00F3n. Sin cargas en t\u00E1ndem es mucho m\u00E1s dif\u00EDcil impactar dos veces en el mismo punto."@es . "Reaktivpanzerungen stellen eine besondere Methode dar, Panzerfahrzeuge vor Beschuss zu sch\u00FCtzen. Die ersten Experimente mit Reaktivpanzerung, damals \u201EGegenexplosion\u201C (russ. kontrvzryv) genannt, wurden 1949 in der Sowjetunion durchgef\u00FChrt. In den 1960er-Jahren gab es erste Prototypen. Aufgrund eines Unfalles und der vorherrschenden Meinung, dass die Panzer gut genug gesch\u00FCtzt seien, wurde die Forschung jedoch eingestellt und erst in den 1980er-Jahren wieder aufgenommen. Parallel dazu entwickelte 1967/68 der deutsche Ingenieur in Kooperation mit den Israelischen Verteidigungsstreitkr\u00E4ften (IDF) die Blazer-Reaktivpanzerung. Diese kam im Libanonkrieg 1982 erstmals zum Einsatz und wurde als sehr effektiv beurteilt."@de . "Reaktivt pansar"@sv . . "Pancerz reaktywny \u2013 pancerz aktywnie reaguj\u0105cy na penetruj\u0105cy go pocisk poprzez cz\u0119\u015Bciowe rozproszenie jego energii b\u0105d\u017A energii wybuchu zawartego w nim \u0142adunku kumulacyjnego. Zazwyczaj stanowi opancerzenie dodatkowe, umieszczone w pewnej odleg\u0142o\u015Bci od pancerza w\u0142a\u015Bciwego ekranuj\u0105c go, jednak istniej\u0105 tak\u017Ce wersje b\u0119d\u0105ce integraln\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 opancerzenia pojazdu. Najpopularniejszym typem jest wybuchowy pancerz reaktywny (ERA - explosive reactive armour) zawieraj\u0105cy materia\u0142 wybuchowy, chroni\u0105cy pojazd poprzez wywo\u0142anie kontreksplozji wzgl\u0119dem trafiaj\u0105cego go pocisku. Pierwotnie powsta\u0142 jako zabezpieczenie pojazd\u00F3w wojskowych przeciw pociskom kumulacyjnym (HEAT). Innymi popularnymi przyk\u0142adami pancerzy reaktywnych s\u0105: NERA (non-energetic reactive armor) i NxRA (non-explosive reactive armour) wykorzystuj\u0105ce zamiast materia\u0142u wybuchowego materia\u0142 oboj\u0119tny (np. gum\u0119) oraz SLERA (self-limiting explosive reactive armour) w kt\u00F3rym do materia\u0142u oboj\u0119tnego dodawana jest niewielka ilo\u015B\u0107 materia\u0142u wybuchowego."@pl . . "69656"^^ . "El blindatge reactiu \u00E9s un tipus de blindatge addicional per a vehicles que reacciona d'alguna manera als impactes d'armes o projectils reduint els danys al vehicle protegit. Hi ha diversos tipus de blindatge reactiu. El tipus m\u00E9s com\u00FA i usat \u00E9s el blindatge reactiu explosiu (ERA o Explosive Reactive Armour), per\u00F2 tamb\u00E9 hi ha el blindatge reactiu d'explosi\u00F3 autolimitada (SLERA o Self-Limiting Explosive Reactive Armour), el blindatge reactiu no energ\u00E8tic (NERA o Non-Energetic Reactive Armour), el blindatge reactiu no explosiu (NxRA non-explosive reactive armour) i el blindatge reactiu el\u00E8ctric. Actualment, amb la proliferaci\u00F3 de sistemes antitancs com el llan\u00E7acoets RPG-7 i amb l'augment de la guerra urbana fa que els vehicles, fins i tot els m\u00E9s ben protegits, estiguin en risc. Per aix\u00F2 \u00E9s tan important l'\u00FAs del blindatge reactiu, m\u00E9s lleuger que el blindatge tradicional, ja que permet augmentar la protecci\u00F3 dels vehicles sense restar-los mobilitat."@ca . . "\u7206\u767A\u53CD\u5FDC\u88C5\u7532\uFF08\u3070\u304F\u306F\u3064\u306F\u3093\u306E\u3046\u305D\u3046\u3053\u3046\u3001\u82F1: Explosive Reactive Armour , ERA\uFF09\u306F\u3001\u6226\u8ECA\u306A\u3069\u306E\u88DC\u52A9\u88C5\u7532\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3001\u53CD\u5FDC\u88C5\u7532\uFF08Reactive Armour\uFF09\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . "Reaktivpanzerungen stellen eine besondere Methode dar, Panzerfahrzeuge vor Beschuss zu sch\u00FCtzen. Die ersten Experimente mit Reaktivpanzerung, damals \u201EGegenexplosion\u201C (russ. kontrvzryv) genannt, wurden 1949 in der Sowjetunion durchgef\u00FChrt. In den 1960er-Jahren gab es erste Prototypen. Aufgrund eines Unfalles und der vorherrschenden Meinung, dass die Panzer gut genug gesch\u00FCtzt seien, wurde die Forschung jedoch eingestellt und erst in den 1980er-Jahren wieder aufgenommen. Parallel dazu entwickelte 1967/68 der deutsche Ingenieur in Kooperation mit den Israelischen Verteidigungsstreitkr\u00E4ften (IDF) die Blazer-Reaktivpanzerung. Diese kam im Libanonkrieg 1982 erstmals zum Einsatz und wurde als sehr effektiv beurteilt."@de . . . "Le blindage r\u00E9actif, anciennement appel\u00E9 blindage actif, est un type de blindage utilis\u00E9 sur les v\u00E9hicules blind\u00E9s. Contrairement \u00E0 un blindage conventionnel qui demeure inerte lors de l'impact d'un projectile, le blindage r\u00E9actif r\u00E9agit au contact de ce dernier dans le but de le d\u00E9stabiliser, le fragiliser voire le cisailler en plusieurs morceaux."@fr . "Reaktivn\u00ED panc\u00E9\u0159ov\u00E1n\u00ED (RP) je speci\u00E1ln\u00ED dopl\u0148kov\u00E9 panc\u00E9\u0159ov\u00E1n\u00ED hlavn\u011B u tank\u016F z v\u00FDbu\u0161n\u00FDch nebo nev\u00FDbu\u0161n\u00FDch blok\u016F. Dal\u0161\u00ED n\u00E1zvy jsou dynamick\u00E1 ochrana, dynamick\u00E9 panc\u00E9\u0159ov\u00E1n\u00ED nebo se ozna\u010Duje zkratkou ERA (Explosive reactive armour) Reaktivn\u00ED panc\u00E9\u0159ov\u00E1n\u00ED jsou r\u016Fzn\u00E1, jejich spole\u010Dn\u00FDm znakem je princip akce/reakce, kde blok RP p\u0159i n\u00E1razu penetrantu vytvo\u0159\u00ED protis\u00EDlu, kter\u00E1 ho zne\u0161kodn\u00ED. Blok RP je p\u0159itom ztracen. Nev\u00FDhodou, zejm\u00E9na druh\u00E9ho z uveden\u00FDch typ\u016F, je velk\u00E9 riziko pro p\u011Bchotu, kter\u00E1 tanky \u010Dasto doprov\u00E1zela."@cs . . . "\u7206\u767A\u53CD\u5FDC\u88C5\u7532"@ja . . "December 2017"@en . . . . . . . . . . . . "\u53CD\u5E94\u88C5\u7532"@zh . "\uD3ED\uBC1C\uBC18\uC751\uC7A5\uAC11(Explosive Reactive Armour, ERA)\uC740 \uBC18\uC751\uC7A5\uAC11(Reactive Armour)\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uAE30\uAC11\uC804\uD22C\uCC28\uB7C9 \uB4F1\uC758 \uBCF4\uC870\uC7A5\uAC11\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uC7A5\uAC11 \uB450 \uC7A5 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uD3ED\uBC1C\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uB123\uC740 \uAD6C\uC870\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . "Reactive armour is a type of vehicle armour that reacts in some way to the impact of a weapon to reduce the damage done to the vehicle being protected. It is most effective in protecting against shaped charges and specially hardened kinetic energy penetrators. The most common type is explosive reactive armour (ERA), but variants include self-limiting explosive reactive armour (SLERA), non-energetic reactive armour (NERA), non-explosive reactive armour (NxRA), and electric armour. NERA and NxRA modules can withstand multiple hits, unlike ERA and SLERA. A second hit in exactly the same location may potentially penetrate any of those, as the armour in that spot is compromised. Reactive armour is intended to counteract anti-tank munitions that work by piercing the armour and then either kill the crew inside, disable vital mechanical systems, or create spalling that disables the crew \u2014 or all three. Reactive armour can be defeated with multiple hits in the same place, as by tandem-charge weapons, which fire two or more shaped charges in rapid succession. Without tandem charges, hitting precisely the same spot twice is much more difficult."@en . . . . . . . "1122433743"^^ . . "yes"@en . "Blindaje reactivo"@es . "14115"^^ . . "InternetArchiveBot"@en . "Reaktivt pansar \u00E4r st\u00E5lkassetter fyllda med spr\u00E4ng\u00E4mne som f\u00E4stes p\u00E5 utsidan av vanligt pansar. Det finns vanligen p\u00E5 moderna stridsvagnar. Reaktivt pansar \u00E4r ett s\u00E4tt att skydda sig mot vapen med riktad spr\u00E4ngverkan (RSV), som d\u00E5 de tr\u00E4ffar m\u00E5let bildar en smal str\u00E5le av metall med mycket h\u00F6g hastighet (8\u201310 km/s) som med stor kraft tr\u00E4nger in i m\u00E5lets pansarpl\u00E5t. Vid tr\u00E4ff i reaktivt pansar ant\u00E4nder RSV-str\u00E5len ist\u00E4llet laddningen i kassetten, vars detonation splittrar RSV-str\u00E5len s\u00E5 att den inte f\u00F6rm\u00E5r tr\u00E4nga igenom den underliggande pansarpl\u00E5ten. Den st\u00F6rsta nackdelen med reaktivt pansar \u00E4r att det kan skada egen personal som befinner sig i n\u00E4rheten av ett beskjutet fordon. Vissa moderna robotvapen kan tr\u00E4nga igenom reaktivt pansar genom tandemladdning, d\u00E4r den f\u00F6rsta laddningen exploderar f\u00F6r att utl\u00F6sa det reaktiva pansaret innan huvudladdningen tr\u00E4ffar."@sv . "Reactive armour is a type of vehicle armour that reacts in some way to the impact of a weapon to reduce the damage done to the vehicle being protected. It is most effective in protecting against shaped charges and specially hardened kinetic energy penetrators. The most common type is explosive reactive armour (ERA), but variants include self-limiting explosive reactive armour (SLERA), non-energetic reactive armour (NERA), non-explosive reactive armour (NxRA), and electric armour. NERA and NxRA modules can withstand multiple hits, unlike ERA and SLERA. A second hit in exactly the same location may potentially penetrate any of those, as the armour in that spot is compromised."@en . . . "\u7206\u767A\u53CD\u5FDC\u88C5\u7532\uFF08\u3070\u304F\u306F\u3064\u306F\u3093\u306E\u3046\u305D\u3046\u3053\u3046\u3001\u82F1: Explosive Reactive Armour , ERA\uFF09\u306F\u3001\u6226\u8ECA\u306A\u3069\u306E\u88DC\u52A9\u88C5\u7532\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3001\u53CD\u5FDC\u88C5\u7532\uFF08Reactive Armour\uFF09\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . . . "Blindatge reactiu"@ca . . . . "\u53CD\u5E94\u88C5\u7532\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AReactive armor\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u4E3B\u8981\u901A\u8FC7\u7206\u70B8\u6765\u7834\u574F\u5C04\u4E2D\u70AE\u5F39\u4EE5\u964D\u4F4E\u5176\u653B\u51FB\u529B\u7684\u88C5\u5907\u3002"@zh . "\u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Reactive Armor)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0639 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0630\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u062B\u0629: \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629\u060C \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631 (ERA)\u060C \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0649 \u0641\u0647\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629: \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0629 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 (SLERA)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0646\u0634\u0637\u0629 (NERA)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631\u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0629 (NXRA)\u060C \u0648: \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 (Electric Reactive Armor)\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0647 \u064A\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0639\u062F\u0629 \u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0644\u0643\u0646 \u0636\u0631\u0628\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646: \u062A\u0624\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0642\u0647.\u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0630\u062E\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0639 \u0648\u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641\u064A\u0646 \u0645\u0639\u0627\u064B\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0639\u062F\u0629 \u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u0627\u062F\u0641 (tandem-charge)\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0642\u0630\u064A\u0641\u062A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0628\u062A\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0633\u0631\u064A\u0639."@ar . "El blindatge reactiu \u00E9s un tipus de blindatge addicional per a vehicles que reacciona d'alguna manera als impactes d'armes o projectils reduint els danys al vehicle protegit. Hi ha diversos tipus de blindatge reactiu. El tipus m\u00E9s com\u00FA i usat \u00E9s el blindatge reactiu explosiu (ERA o Explosive Reactive Armour), per\u00F2 tamb\u00E9 hi ha el blindatge reactiu d'explosi\u00F3 autolimitada (SLERA o Self-Limiting Explosive Reactive Armour), el blindatge reactiu no energ\u00E8tic (NERA o Non-Energetic Reactive Armour), el blindatge reactiu no explosiu (NxRA non-explosive reactive armour) i el blindatge reactiu el\u00E8ctric."@ca . . . . . . . . . "\uD3ED\uBC1C\uBC18\uC751\uC7A5\uAC11"@ko . . . "Le blindage r\u00E9actif, anciennement appel\u00E9 blindage actif, est un type de blindage utilis\u00E9 sur les v\u00E9hicules blind\u00E9s. Contrairement \u00E0 un blindage conventionnel qui demeure inerte lors de l'impact d'un projectile, le blindage r\u00E9actif r\u00E9agit au contact de ce dernier dans le but de le d\u00E9stabiliser, le fragiliser voire le cisailler en plusieurs morceaux."@fr . . . . . . . . "\u062F\u0631\u0639 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A"@ar . .