"Raymond A. Spruance"@sv . . . . . . . "\u0420\u0435\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434 \u0421\u043F\u0440\u044E\u0435\u043D\u0441"@uk . "Raymond Ames Spruance (ur. 3 lipca 1886 w Baltimore, zm. 13 grudnia 1969 w w Kalifornii) \u2013 admira\u0142 United States Navy, ws\u0142awiony zwyci\u0119stwem w bitwie pod Midway."@pl . . . . . . . . "\"Electric Brain\" \"Quiet Warrior\""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Raymond Spruance"@pl . . . . . . "Raymond Ames Spruance, f\u00F6dd 3 juli 1886 i Baltimore i Maryland, d\u00F6d 13 december 1969 i i Monterey County i Kalifornien, var en amerikansk amiral under andra v\u00E4rldskriget. Han bidrog i h\u00F6g grad till segern i slaget vid Midway och var bef\u00E4lhavare vid er\u00F6vrandet av flera \u00F6ar i Stilla Havet. Efter avslutad milit\u00E4rtj\u00E4nst var han ambassad\u00F6r i Filippinerna. Hans h\u00F6ga intelligens och snabbt\u00E4nkthet gjorde att han fick smeknamnet \"electric brain\"."@sv . . "United States Fifth Fleet" . . "Raymond Spruance"@fr . "1907"^^ . . "Navy Distinguished Service ribbon.svg"@en . . . . . . . "Raymond Ames Spruance (July 3, 1886 \u2013 December 13, 1969) was a United States Navy admiral during World War II. He commanded U.S. naval forces during one of the most significant naval battles that took place in the Pacific Theatre: the Battle of the Philippine Sea. He also commanded Task Force 16 at the Battle of Midway, comprising the carriers Enterprise and Hornet. At Midway, dive bombers from the Enterprise crippled two carriers of the Imperial Japanese Navy, Kaga and the flagship Akagi. Most historians consider Midway the turning point of the Pacific War. Official Navy historian Samuel Eliot Morison characterized Spruance's performance as \"superb\", and was nicknamed \"electric brain\" for his calmness even in moments of supreme crisis, a reputation enhanced by his successful tactics. He emerged from the war one of the greatest admirals in American naval history\". After the war, Spruance was appointed President of the Naval War College, and later served as American ambassador to the Philippines."@en . . "Raymond Ames Spruance (3. \u010Dervence 1886 Baltimore \u2013 13. prosince 1969) byl admir\u00E1l lo\u010Fstva Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Raymond A. Spruance velel n\u00E1mo\u0159n\u00EDm sil\u00E1m USA b\u011Bhem dvou v\u00FDznamn\u00FDch n\u00E1mo\u0159n\u00EDch bitev v Pacifiku, bitv\u011B o Midway a v bitv\u011B ve Filip\u00EDnsk\u00E9m mo\u0159i. Bitva o Midway byla prvn\u00EDm velk\u00FDm v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F nad Japonskem. Bitva ve Filip\u00EDnsk\u00E9m mo\u0159i byla tak\u00E9 v\u00FDznamn\u00FDm v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm USA."@cs . "\u96F7\u8499\u5FB7\u00B7\u827E\u59C6\u65AF\u00B7\u65AF\u666E\u9B6F\u6069\u65AF\uFF08Raymond Ames Spruance\uFF0C1886\u5E747\u67083\u65E5\uFF0D1969\u5E7412\u670823\u65E5\uFF0C\u6216\u8B6F\u70BA\u96F7\u8499\u00B7\u53F2\u666E\u52DE\u6069\u65AF\uFF09\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u65F6\u671F\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u5C07\u9818\uFF08\u6700\u7D42\u5B98\u968E\u70BA\u4E0A\u5C07\uFF09\u3001\u7F8E\u570B\u7B2C\u4E94\u8266\u968A\u53F8\u4EE4\u3002\u4ED6\u5728\u4E2D\u9014\u5CF6\u6D77\u6230\u4E2D\u6307\u63EE\u4E86\u7531\u4F01\u696D\u865F\u548C\u5927\u9EC3\u8702\u865F\u822A\u6BCD\u7D44\u6210\u7684\uFF0C\u4F01\u696D\u865F\u7684\u4FEF\u885D\u8F5F\u70B8\u6A5F\u64CA\u6C89\u4E86\u65E5\u8ECD\u7684\u65D7\u8266\u8D64\u57CE\u865F\u548C\u52A0\u8CC0\u865F\u5169\u8258\u822A\u6BCD\u3002\u4ED6\u6307\u63EE\u7684\u51B0\u96F9\u884C\u52D5\u64CA\u6C89\u65E5\u8ECD\u8266\u8239\u7D0420\u842C\u5678\uFF0C\u4F7F\u4E2D\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u8ECD\u4E8B\u8981\u6E2F\u571F\u9B6F\u514B\u5931\u53BB\u50F9\u503C\u3002\u5728\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6D77\u6D77\u6230\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u662F\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u6307\u63EE\u5B98\u3002 \u6230\u5F8C\uFF0C\u66FE\u51FA\u4EFB\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u6230\u722D\u5B78\u9662\u9662\u9577\u53CA\u7F8E\u570B\u99D0\u83F2\u5F8B\u8CD3\u5927\u4F7F\u3002\u70BA\u7D00\u5FF5\u4ED6\u7ACB\u4E0B\u7684\u6230\u529F\uFF0C\u65AF\u666E\u9B6F\u6069\u65AF\u7D1A\u9A45\u9010\u8266\u548C\u8A72\u7D1A\u9996\u8266\u65AF\u666E\u9B6F\u6069\u65AF\u865F\u9A45\u9010\u8266 (DD-963)\u7686\u4EE5\u4ED6\u7684\u59D3\u6C0F\u547D\u540D\u3002"@zh . . "\u0421\u043F\u0440\u044E\u044D\u043D\u0441, \u0420\u044D\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434 \u042D\u0439\u043C\u0441"@ru . . "Croix de Guerre 1940-1945 with palm - ribbon bar.png"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Raymond A. Spruance"@en . . . . . "Commander of the United States Fifth Fleet"@en . . . . . . . "Ambassador to the Philippines"@en . . . . . . . "\uB808\uC774\uBA3C\uB4DC \uC2A4\uD504\uB8E8\uC5B8\uC2A4(\uC601\uC5B4: Raymond Ames Spruance, 1886\uB144 7\uC6D4 3\uC77C ~ 1969\uB144 12\uC6D4 13\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uAD70\uC778\uC73C\uB85C \uD0DC\uD3C9\uC591 \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC \uB9CE\uC740 \uD65C\uC57D\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. 1903\uB144 \uBBF8\uAD6D \uC544\uB098\uD3F4\uB9AC\uC2A4 \uD574\uAD70\uC0AC\uAD00\uD559\uAD50\uB97C \uC878\uC5C5\uD558\uACE0 \uC804\uD568 \uC544\uC774\uC624\uC640 \uD638\uC758 \uC2B9\uBB34\uC6D0\uC774 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 1907\uB144 \uC544\uC774\uC624\uC640\uAC00 \uD1F4\uC5ED\uD558\uC790 \uC2E0\uC608\uD568 \uBBF8\uB124\uC18C\uD0C0 \uD638\uC5D0 \uC804\uC18D\uB418\uC5B4 1907\uB144 12\uC6D4\uBD80\uD130 \uC138\uACC4 \uC21C\uD56D\uC744 \uB5A0\uB098 1908\uB144 10\uC6D4 \uCD5C\uCD08 \uAE30\uD56D\uC9C0 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uAC00\uB4E0 \uD30C\uD2F0\uC5D0\uC11C \uB7EC\uC77C \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC \uC4F0\uC2DC\uB9C8 \uD574\uC804\uC758 \uC601\uC6C5 \uB3C4\uACE0 \uD5E4\uC774\uD558\uCE58\uB85C \uC81C\uB3C5\uC744 \uB9CC\uB0AC\uB2E4. 1910\uB144 \uC815\uC2DD \uC18C\uC704\uAC00 \uB418\uC5B4 \uCF54\uB124\uD2F0\uCEF7 \uD638\uC5D0 \uC2B9\uC870\uD588\uACE0 1911\uB144 10\uC6D4 \uACBD\uC21C\uC591\uD568 \uC2E0\uC2DC\uB124\uD2F0 \uD638\uC758 \uAE30\uAD00\uC7A5\uAD50, 1912\uB144 \uC911\uC704, 1913\uB144 \uAD6C\uCD95\uD568 \uBCA0\uC778\uBE0C\uB9BF\uC9C0 \uD638\uC758 \uD568\uC7A5 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC2B9\uC9C4\uD588\uB2E4. 1914\uB144 5\uC6D4 \uB300\uC704 \uC2B9\uC9C4 \uD6C4 \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uADC0\uAD6D\uD574 12\uC6D4 \uACFC \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC18C\uC704, \uB300\uC704, \uD568\uC7A5 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uC694\uC9C1\uB4E4\uC744 \uAC70\uCE58\uB2E4\uAC00 1941\uB144 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uD568\uB300 \uC18C\uC18D \uC81C5\uC21C\uC591\uD568 \uC804\uB300 \uC0AC\uB839\uAD00\uC774 \uB418\uC5C8\uACE0 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uC804\uC7C1 \uBC1C\uBC1C \uD6C4 1942\uB144 5\uC6D4 \uBBF8\uB4DC\uC6E8\uC774 \uD574\uC804\uC5D0\uC11C \uC81C16\uAE30\uB3D9\uBD80\uB300 \uC0AC\uB839\uAD00\uC9C1\uC744 \uB9E1\uC544 \uD56D\uBAA8 \uC5D4\uD130\uD504\uB77C\uC774\uC988\uB97C \uC9C0\uD718\uD558\uC5EC \uC77C\uBCF8\uAD70 \uD56D\uACF5\uBAA8\uD568\uB4E4\uC744 \uACA9\uD1F4\uC2DC\uCF1C \uD0DC\uD3C9\uC591 \uD568\uB300 \uCD1D\uC0AC\uB839\uAD00 \uCCB4\uC2A4\uD130 \uB2C8\uBBF8\uCE20\uC758 \uCC38\uBAA8\uC7A5\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1942\uB144 10\uC6D4 \uACFC\uB2EC\uCE74\uB0A0 \uC804\uC5ED \uB2F9\uC2DC \uD604\uC9C0 \uC2DC\uCC30\uC744 \uD558\uC600\uACE0 \uC911\uBD80 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uD574\uC5ED\uAD70 \uC0AC\uB839\uAD00\uC73C\uB85C \uC784\uBA85\uB418\uC5B4 1944\uB144 \uD544\uB9AC\uD540 \uD574 \uD574\uC804\uC5D0\uC11C \uC77C\uBCF8\uAD70 \uD568\uB300\uB97C \uACA9\uD1F4\uC2DC\uCF1C \uBBF8\uAD70\uC758 \uC0AC\uC774\uD310 \uC804\uD22C\uC5D0 \uD070 \uAE30\uC5EC\uB97C \uD588\uB2E4. 1945\uB144 1\uC6D4\uC5D0\uB294 \uC774\uC624\uC9C0\uB9C8 \uC804\uD22C\uB97C \uC9C0\uD718\uD588\uACE0 \uC624\uD0A4\uB098\uC640 \uC804\uD22C\uB3C4 \uC9C0\uD718\uD588\uB2E4. \uC804\uC7C1 \uC885\uACB0 \uD6C4 11\uC6D4 \uCCB4\uC2A4\uD130 \uB2C8\uBBF8\uCE20 \uC81C\uB3C5\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5B4 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uD568\uB300 \uCD1D\uC0AC\uB839\uAD00\uC5D0 \uC784\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB450 \uB2EC\uB9CC\uC778 1946\uB144 2\uC6D4 \uBBF8\uAD6D \uD574\uAD70\uCC38\uBAA8\uB300\uD559\uAD50\uC758 \uAD50\uC7A5\uC73C\uB85C \uC790\uB9AC\uB97C \uC62E\uACA8 \uBCF5\uBB34\uD558\uB2E4 1948\uB144 7\uC6D4 1\uC77C \uD1F4\uC5ED\uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544\uC8FC\uC5D0\uC11C \uC740\uD1F4 \uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uB2E4\uAC00 1952\uB144 1\uC6D4 \uD544\uB9AC\uD540 \uB300\uC0AC\uB85C \uC784\uBA85\uB418\uC5C8\uACE0 1955\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB300\uC0AC\uC9C1\uC744 \uC218\uD589\uD558\uC600\uC73C\uBA70 1969\uB144 12\uC6D4 13\uC77C \uC790\uD0DD\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD588\uB2E4. \uC2A4\uD504\uB8E8\uC5B8\uC2A4\uAE09 \uAD6C\uCD95\uD568\uC758 \uD568\uAE09\uBA85\uACFC \uADF8 1\uBC88\uD568(DD-963), \uC54C\uB808\uC774\uBC84\uD06C\uAE09 \uAD6C\uCD95\uD568\uC758 61\uBC88\uD568(DDG-111)\uC740 \uADF8\uB97C \uAE30\uB150\uD558\uC5EC \uBA85\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "Raymond Spruance"@es . . . . . . . . . . "\u30EC\u30A4\u30E2\u30F3\u30C9\u30FB\u30B9\u30D7\u30EB\u30FC\u30A2\u30F3\u30B9"@ja . . . . . "\u0631\u064A\u0645\u0648\u0646\u062F \u0633\u0628\u0631\u0648\u064A\u0646\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Raymond A. Spruance)\u200F (\u0648. 1886 \u2013 1969 \u0645) \u0647\u0648 \u0636\u0627\u0628\u0637\u060C \u0648\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u064A\u0645\u0648\u0631\u060C \u0648\u064A\u062D\u0645\u0644 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0631\u064A\u060C \u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0631\u064A\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 83 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . . "\u96F7\u8499\u5FB7\u00B7\u65AF\u666E\u9B6F\u6069\u65AF"@zh . . . . . . . . "\u0420\u044D\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434 \u042D\u0439\u043C\u0441 \u0421\u043F\u0440\u044E\u044D\u043D\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Raymond Ames Spruance; 3 \u0438\u044E\u043B\u044F 1886 \u2014 13 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1969) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u0438\u043A \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 1906 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "Raymond Ames Spruance (Baltimore, 3 de julho de 1886 \u2014 Pebble Beach, 13 de dezembro de 1969) foi um almirante da Marinha dos Estados Unidos, famoso na hist\u00F3ria da Segunda Guerra Mundial por comandar a frota norte-americana durante a Batalha de Midway, primeira vit\u00F3ria aliada na Guerra do Pac\u00EDfico e ponto de virada no conflito contra o Jap\u00E3o. Ap\u00F3s Midway, Spruance viria a exercer diversos comandos na frota durante o restante do conflito no Oceano Pac\u00EDfico, tornando-se embaixador dos Estados Unidos nas Filipinas depois da II Guerra Mundial."@pt . . "2"^^ . . . . . . "Raymond Spruance"@nl . . "Raymond Spruance Ames (Baltimore, 3 de juliol de 1886 \u2020 , 13 de desembre de 1969) va ser un almirall de l'Armada dels Estats Units a la Segona Guerra Mundial En agost de 1943 fou posat al comandament de la Central Pacific Force, que es reanomen\u00E0 el 26 d'abril de 1944, i estigue al comandament de les forces navals dels EUA en dues de les batalles navals m\u00E9s importants de la Guerra del Pac\u00EDfic. Menys de dos dies abans del llan\u00E7ament des de Pearl Harbor per contraatacar a Midway, el comandant de la for\u00E7a de transport de la flota de Nimitz, l'almirall Halsey, va ser hospitalitzat i va recomanar immediatament l'almirall Spruance com el seu reempla\u00E7ament amb l'almirall Fletcher rebent el comandament general, i fou acceptat. Tamb\u00E9 ho fou durant la batalla del Mar de les Filipines. La batalla de "@ca . . . . . . "\uB808\uC774\uBA3C\uB4DC A. \uC2A4\uD504\uB8E8\uC5B8\uC2A4"@ko . . . . "1124823233"^^ . . . . . . "Grand Officer Ordre de Leopold.png"@en . . . . "\u0420\u0435\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434 \u0415\u0439\u043C\u0441 \u0421\u043F\u0440\u044E\u0435\u043D\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Raymond Ames Spruance; 3 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1886, \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043C\u043E\u0440 \u2014 13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1969, \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0439) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u0438\u043A \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0421\u0428\u0410 1906 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Raymond A. Spruance"@en . . . "Raymond Ames Spruance (Baltimore (Maryland), 3 juli 1886 - (Californi\u00EB), 13 december 1969) was een admiraal van de Amerikaanse Marine tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hij was de bevelhebber van de US Navy-vloot in de oorlog in de Stille Oceaan tijdens de Slag bij Midway. Deze slag was een keerpunt in de strijd in de Stille Oceaan. Na deze slag gaf Spruance in het vervolg van de oorlog met succes leiding aan de zeestrijdkrachten. Later diende hij als Amerikaans ambassadeur op de Filipijnen. Zijn grote intelligentie en snelle denkwerk bezorgden hem de bijnaam \"electric brain\"."@nl . . . "\u0631\u064A\u0645\u0648\u0646\u062F \u0633\u0628\u0631\u0648\u064A\u0646\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Raymond A. Spruance)\u200F (\u0648. 1886 \u2013 1969 \u0645) \u0647\u0648 \u0636\u0627\u0628\u0637\u060C \u0648\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u064A\u0645\u0648\u0631\u060C \u0648\u064A\u062D\u0645\u0644 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0631\u064A\u060C \u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0631\u064A\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 83 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . "Raymond Ames Spruance (3 juillet 1886 - 13 d\u00E9cembre 1969) est un amiral de la Marine des \u00C9tats-Unis pendant la guerre du Pacifique. \u00C0 la bataille de Midway, la Task Force 16 que commandait Raymond Spruance, alors contre-amiral a pris une part d\u00E9terminante dans la destruction de la principale force a\u00E9ronavale japonaise du moment. L'amiral Morison, historiographe officiel de la Marine des \u00C9tats-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale a \u00E9crit \u00AB la performance de Spruance (\u00E0 Midway) a \u00E9t\u00E9 superbe... Il a \u00E9merg\u00E9 de cette bataille comme un des plus grands amiraux de l'histoire navale am\u00E9ricaine \u00BB. Il a command\u00E9 \u00E0 la mer les forces navales du Pacifique central, d'ao\u00FBt 1943 \u00E0 avril 1944. \u00C0 la t\u00EAte de la Ve Flotte, de mai \u00E0 ao\u00FBt 1944, il a consid\u00E9rablement contribu\u00E9 \u00E0 la victoire am\u00E9ricaine de la bataille de la mer des Philippines, puis de f\u00E9vrier \u00E0 mai 1945 , il a d\u00FB affronter les kamikaze devant Iwo Jima et Okinawa. Apr\u00E8s la guerre, l'amiral Spruance a succ\u00E9d\u00E9 \u00E0 la t\u00EAte de la Flotte du Pacifique \u00E0 l'amiral de la Flotte Nimitz devenu Chef des op\u00E9rations navales, puis en 1946 il a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 Pr\u00E9sident de l'\u00C9cole de Guerre Navale (Naval War College). Apr\u00E8s sa retraite en 1948, il a \u00E9t\u00E9 ambassadeur des \u00C9tats-Unis aupr\u00E8s de la R\u00E9publique des Philippines de 1952 \u00E0 1955.Il d\u00E9c\u00E8de \u00E0 83 ans en Californie."@fr . . "Raymond Ames Spruance (3 juillet 1886 - 13 d\u00E9cembre 1969) est un amiral de la Marine des \u00C9tats-Unis pendant la guerre du Pacifique. \u00C0 la bataille de Midway, la Task Force 16 que commandait Raymond Spruance, alors contre-amiral a pris une part d\u00E9terminante dans la destruction de la principale force a\u00E9ronavale japonaise du moment. L'amiral Morison, historiographe officiel de la Marine des \u00C9tats-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale a \u00E9crit \u00AB la performance de Spruance (\u00E0 Midway) a \u00E9t\u00E9 superbe... Il a \u00E9merg\u00E9 de cette bataille comme un des plus grands amiraux de l'histoire navale am\u00E9ricaine \u00BB. Il a command\u00E9 \u00E0 la mer les forces navales du Pacifique central, d'ao\u00FBt 1943 \u00E0 avril 1944. \u00C0 la t\u00EAte de la Ve Flotte, de mai \u00E0 ao\u00FBt 1944, il a consid\u00E9rablement contribu\u00E9 \u00E0 la victoire am\u00E9ricaine de la b"@fr . . . . . . "30"^^ . "Raymond Ames Spruance (* 3. Juli 1886 in Baltimore, Maryland; \u2020 13. Dezember 1969 in Monterey, Kalifornien) war w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs Admiral der US Navy."@de . . . . "Baltimore, Maryland, US"@en . . "43433"^^ . . . . . "\u0420\u0435\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434 \u0415\u0439\u043C\u0441 \u0421\u043F\u0440\u044E\u0435\u043D\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Raymond Ames Spruance; 3 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1886, \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043C\u043E\u0440 \u2014 13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1969, \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0439) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u0438\u043A \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0421\u0428\u0410 1906 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "Raymond Ames Spruance (Baltimora, 3 luglio 1886 \u2013 Pebble Beach, 13 dicembre 1969) \u00E8 stato un ammiraglio statunitense della seconda guerra mondiale."@it . . . "Army of Occupation ribbon.svg"@en . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . "American Defense Service Medal ribbon.svg"@en . . "\u0420\u044D\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434 \u042D\u0439\u043C\u0441 \u0421\u043F\u0440\u044E\u044D\u043D\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Raymond Ames Spruance; 3 \u0438\u044E\u043B\u044F 1886 \u2014 13 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1969) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u0438\u043A \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 1906 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Commander in Chief of the United States Pacific Fleet"@en . . . . . . . . . "Raymond Ames Spruance (July 3, 1886 \u2013 December 13, 1969) was a United States Navy admiral during World War II. He commanded U.S. naval forces during one of the most significant naval battles that took place in the Pacific Theatre: the Battle of the Philippine Sea. He also commanded Task Force 16 at the Battle of Midway, comprising the carriers Enterprise and Hornet. At Midway, dive bombers from the Enterprise crippled two carriers of the Imperial Japanese Navy, Kaga and the flagship Akagi. Most historians consider Midway the turning point of the Pacific War."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\uB808\uC774\uBA3C\uB4DC \uC2A4\uD504\uB8E8\uC5B8\uC2A4(\uC601\uC5B4: Raymond Ames Spruance, 1886\uB144 7\uC6D4 3\uC77C ~ 1969\uB144 12\uC6D4 13\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uAD70\uC778\uC73C\uB85C \uD0DC\uD3C9\uC591 \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC \uB9CE\uC740 \uD65C\uC57D\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. 1903\uB144 \uBBF8\uAD6D \uC544\uB098\uD3F4\uB9AC\uC2A4 \uD574\uAD70\uC0AC\uAD00\uD559\uAD50\uB97C \uC878\uC5C5\uD558\uACE0 \uC804\uD568 \uC544\uC774\uC624\uC640 \uD638\uC758 \uC2B9\uBB34\uC6D0\uC774 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 1907\uB144 \uC544\uC774\uC624\uC640\uAC00 \uD1F4\uC5ED\uD558\uC790 \uC2E0\uC608\uD568 \uBBF8\uB124\uC18C\uD0C0 \uD638\uC5D0 \uC804\uC18D\uB418\uC5B4 1907\uB144 12\uC6D4\uBD80\uD130 \uC138\uACC4 \uC21C\uD56D\uC744 \uB5A0\uB098 1908\uB144 10\uC6D4 \uCD5C\uCD08 \uAE30\uD56D\uC9C0 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uAC00\uB4E0 \uD30C\uD2F0\uC5D0\uC11C \uB7EC\uC77C \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC \uC4F0\uC2DC\uB9C8 \uD574\uC804\uC758 \uC601\uC6C5 \uB3C4\uACE0 \uD5E4\uC774\uD558\uCE58\uB85C \uC81C\uB3C5\uC744 \uB9CC\uB0AC\uB2E4. 1910\uB144 \uC815\uC2DD \uC18C\uC704\uAC00 \uB418\uC5B4 \uCF54\uB124\uD2F0\uCEF7 \uD638\uC5D0 \uC2B9\uC870\uD588\uACE0 1911\uB144 10\uC6D4 \uACBD\uC21C\uC591\uD568 \uC2E0\uC2DC\uB124\uD2F0 \uD638\uC758 \uAE30\uAD00\uC7A5\uAD50, 1912\uB144 \uC911\uC704, 1913\uB144 \uAD6C\uCD95\uD568 \uBCA0\uC778\uBE0C\uB9BF\uC9C0 \uD638\uC758 \uD568\uC7A5 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC2B9\uC9C4\uD588\uB2E4. 1914\uB144 5\uC6D4 \uB300\uC704 \uC2B9\uC9C4 \uD6C4 \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uADC0\uAD6D\uD574 12\uC6D4 \uACFC \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC18C\uC704, \uB300\uC704, \uD568\uC7A5 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uC694\uC9C1\uB4E4\uC744 \uAC70\uCE58\uB2E4\uAC00 1941\uB144 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uD568\uB300 \uC18C\uC18D \uC81C5\uC21C\uC591\uD568 \uC804\uB300 \uC0AC\uB839\uAD00\uC774 \uB418\uC5C8\uACE0 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uC804\uC7C1 \uBC1C\uBC1C \uD6C4 1942\uB144 5\uC6D4 \uBBF8\uB4DC\uC6E8\uC774 \uD574\uC804\uC5D0\uC11C \uC81C16\uAE30\uB3D9\uBD80\uB300 \uC0AC\uB839\uAD00\uC9C1\uC744 \uB9E1\uC544 \uD56D\uBAA8 \uC5D4\uD130\uD504\uB77C\uC774\uC988\uB97C \uC9C0\uD718\uD558\uC5EC \uC77C\uBCF8\uAD70 \uD56D\uACF5\uBAA8\uD568\uB4E4\uC744 \uACA9\uD1F4\uC2DC\uCF1C \uD0DC\uD3C9\uC591 \uD568\uB300 \uCD1D\uC0AC\uB839\uAD00 \uCCB4\uC2A4\uD130 \uB2C8\uBBF8\uCE20\uC758 \uCC38\uBAA8\uC7A5\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "World War II Victory Medal ribbon.svg"@en . "1948"^^ . "United States Pacific Fleet" . . . . . . "35"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2"^^ . "Raymond Ames Spruance (Baltimore, Maryland, Estados Unidos; 3 de julio de 1886-, California; 13 de diciembre de 1969) fue un militar, ingeniero el\u00E9ctrico, y embajador estadounidense. Spruance condujo a la victoria a las unidades navales de Estados Unidos en la batalla de Midway. Adem\u00E1s, tambi\u00E9n particip\u00F3 en la batalla del Mar de Filipinas y en la planificaci\u00F3n naval de la invasi\u00F3n de Iwo Jima."@es . "0"^^ . . "1"^^ . "Raymond Spruance"@ca . . . "Phliber rib.svg"@en . . "Raymond Spruance"@it . . "8"^^ . . . . "Pebble Beach, California, US"@en . . "Navy Cross ribbon.svg"@en . "Raymond A. Spruance"@en . . . "Ribbon, U.S. Navy Presidential Unit Citation.svg"@en . . . . "Raymond A. Spruance"@de . . . ""@en . . . . . . . . . . . "Raymond Ames Spruance (Baltimora, 3 luglio 1886 \u2013 Pebble Beach, 13 dicembre 1969) \u00E8 stato un ammiraglio statunitense della seconda guerra mondiale."@it . "\u0631\u064A\u0645\u0648\u0646\u062F \u0633\u0628\u0631\u0648\u064A\u0646\u0633"@ar . . . "1886-07-03"^^ . . . . . . "Distinguished Service Medal ribbon.svg"@en . . . . . . "234106"^^ . . . . . "service-star"@en . "Raymond Ames Spruance (ur. 3 lipca 1886 w Baltimore, zm. 13 grudnia 1969 w w Kalifornii) \u2013 admira\u0142 United States Navy, ws\u0142awiony zwyci\u0119stwem w bitwie pod Midway."@pl . . . . . . . . "World War I Victory Medal ribbon.svg"@en . "Raymond Ames Spruance (Baltimore, Maryland, Estados Unidos; 3 de julio de 1886-, California; 13 de diciembre de 1969) fue un militar, ingeniero el\u00E9ctrico, y embajador estadounidense. Spruance condujo a la victoria a las unidades navales de Estados Unidos en la batalla de Midway. Adem\u00E1s, tambi\u00E9n particip\u00F3 en la batalla del Mar de Filipinas y en la planificaci\u00F3n naval de la invasi\u00F3n de Iwo Jima."@es . . . . . . . . . . "Spruance in April 1944"@en . . . . . . . . . . . "106"^^ . . . . . "award-star"@en . . "Raymond Ames Spruance (Baltimore (Maryland), 3 juli 1886 - (Californi\u00EB), 13 december 1969) was een admiraal van de Amerikaanse Marine tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hij was de bevelhebber van de US Navy-vloot in de oorlog in de Stille Oceaan tijdens de Slag bij Midway. Deze slag was een keerpunt in de strijd in de Stille Oceaan. Na deze slag gaf Spruance in het vervolg van de oorlog met succes leiding aan de zeestrijdkrachten. Later diende hij als Amerikaans ambassadeur op de Filipijnen. Zijn grote intelligentie en snelle denkwerk bezorgden hem de bijnaam \"electric brain\"."@nl . . . . . . "* World War I\n* World War II\n** Battle of Midway\n** Battle of Tarawa\n** Battle of Saipan\n** Battle of Tinian\n** Battle of the Philippine Sea\n** Battle of Iwo Jima\n** Battle of Okinawa"@en . . . . . . "GRE Order Redeemer 4Class.png"@en . . . . "Asiatic-Pacific Campaign ribbon.svg"@en . . "Raymond Spruance"@pt . . . . . . "Raymond A. Spruance"@cs . "1907"^^ . "1952"^^ . . . . . . . . . . "Raymond Ames Spruance, f\u00F6dd 3 juli 1886 i Baltimore i Maryland, d\u00F6d 13 december 1969 i i Monterey County i Kalifornien, var en amerikansk amiral under andra v\u00E4rldskriget. Han bidrog i h\u00F6g grad till segern i slaget vid Midway och var bef\u00E4lhavare vid er\u00F6vrandet av flera \u00F6ar i Stilla Havet. Efter avslutad milit\u00E4rtj\u00E4nst var han ambassad\u00F6r i Filippinerna. Hans h\u00F6ga intelligens och snabbt\u00E4nkthet gjorde att han fick smeknamnet \"electric brain\"."@sv . . . . . . . . . . "Raymond Ames Spruance (3. \u010Dervence 1886 Baltimore \u2013 13. prosince 1969) byl admir\u00E1l lo\u010Fstva Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Raymond A. Spruance velel n\u00E1mo\u0159n\u00EDm sil\u00E1m USA b\u011Bhem dvou v\u00FDznamn\u00FDch n\u00E1mo\u0159n\u00EDch bitev v Pacifiku, bitv\u011B o Midway a v bitv\u011B ve Filip\u00EDnsk\u00E9m mo\u0159i. Bitva o Midway byla prvn\u00EDm velk\u00FDm v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F nad Japonskem. Bitva ve Filip\u00EDnsk\u00E9m mo\u0159i byla tak\u00E9 v\u00FDznamn\u00FDm v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm USA. V 70. letech po n\u011Bm byl pojmenov\u00E1n americk\u00FD torp\u00E9doborec \u2013 prvn\u00ED lo\u010F stejnojmenn\u00E9 t\u0159\u00EDdy. Ze slu\u017Eby ji\u017E byl vy\u0159azen. Naopak v kv\u011Btnu 2009 byla zah\u00E1jena stavba nov\u00E9ho torp\u00E9doborce , kter\u00FD bude 61. jednotkou nejmodern\u011Bj\u0161\u00ED americk\u00E9 t\u0159\u00EDdy Arleigh Burke."@cs . . . . . . "\u30EC\u30A4\u30E2\u30F3\u30C9\u30FB\u30A8\u30A4\u30E0\u30BA\u30FB\u30B9\u30D7\u30EB\u30FC\u30A2\u30F3\u30B9\uFF08Raymond Ames Spruance, 1886\u5E747\u67083\u65E5 - 1969\u5E7412\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6D77\u8ECD\u8ECD\u4EBA\u3002\u6700\u7D42\u968E\u7D1A\u306F\u6D77\u8ECD\u5927\u5C06\u3002"@ja . . . . . . "\u30EC\u30A4\u30E2\u30F3\u30C9\u30FB\u30A8\u30A4\u30E0\u30BA\u30FB\u30B9\u30D7\u30EB\u30FC\u30A2\u30F3\u30B9\uFF08Raymond Ames Spruance, 1886\u5E747\u67083\u65E5 - 1969\u5E7412\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6D77\u8ECD\u8ECD\u4EBA\u3002\u6700\u7D42\u968E\u7D1A\u306F\u6D77\u8ECD\u5927\u5C06\u3002"@ja . . . . . . "\"Electric Brain\" \"Quiet Warrior\""@en . . "Raymond Ames Spruance (* 3. Juli 1886 in Baltimore, Maryland; \u2020 13. Dezember 1969 in Monterey, Kalifornien) war w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs Admiral der US Navy."@de . "Navy and Marine Corps Commendation Medal ribbon.svg"@en . . "1969-12-13"^^ . . . "1946"^^ . . . "1944"^^ . . "1945"^^ . . . . . . . . "Raymond Ames Spruance (Baltimore, 3 de julho de 1886 \u2014 Pebble Beach, 13 de dezembro de 1969) foi um almirante da Marinha dos Estados Unidos, famoso na hist\u00F3ria da Segunda Guerra Mundial por comandar a frota norte-americana durante a Batalha de Midway, primeira vit\u00F3ria aliada na Guerra do Pac\u00EDfico e ponto de virada no conflito contra o Jap\u00E3o. Ap\u00F3s Midway, Spruance viria a exercer diversos comandos na frota durante o restante do conflito no Oceano Pac\u00EDfico, tornando-se embaixador dos Estados Unidos nas Filipinas depois da II Guerra Mundial."@pt . . . . . . . . "Raymond Spruance Ames (Baltimore, 3 de juliol de 1886 \u2020 , 13 de desembre de 1969) va ser un almirall de l'Armada dels Estats Units a la Segona Guerra Mundial En agost de 1943 fou posat al comandament de la Central Pacific Force, que es reanomen\u00E0 el 26 d'abril de 1944, i estigue al comandament de les forces navals dels EUA en dues de les batalles navals m\u00E9s importants de la Guerra del Pac\u00EDfic. Menys de dos dies abans del llan\u00E7ament des de Pearl Harbor per contraatacar a Midway, el comandant de la for\u00E7a de transport de la flota de Nimitz, l'almirall Halsey, va ser hospitalitzat i va recomanar immediatament l'almirall Spruance com el seu reempla\u00E7ament amb l'almirall Fletcher rebent el comandament general, i fou acceptat. Tamb\u00E9 ho fou durant la batalla del Mar de les Filipines. La batalla de Midway va ser la primera gran vict\u00F2ria per als Estats Units al Jap\u00F3 i \u00E9s vist per molts com el punt d'inflexi\u00F3 de la guerra del Pac\u00EDfic. La batalla del Mar de les Filipines va ser tamb\u00E9 una vict\u00F2ria significativa per als EUA. Un historiador de la Marina, va dir d'ell a la Batalla de Midway: Despr\u00E9s de la guerra, Spruance va ser nomenat President de l'Acad\u00E8mia de Guerra Naval, i despr\u00E9s va servir com a ambaixador dels Estats Units a les Filipines. Spruance va morir a Pebble Beach, Calif\u00F2rnia el 1969. Va ser enterrat amb honors militars amb la seva dona, Margaret Dean l'Almirall de la Flota Chester Nimitz, el seu vell amic l'almirall Richmond K. Turner, i l'almirall Charles A. Lockwood, en un arranjament fet per tots ells en vida."@ca . . . "Order of the Bath .svg"@en . . . "\u96F7\u8499\u5FB7\u00B7\u827E\u59C6\u65AF\u00B7\u65AF\u666E\u9B6F\u6069\u65AF\uFF08Raymond Ames Spruance\uFF0C1886\u5E747\u67083\u65E5\uFF0D1969\u5E7412\u670823\u65E5\uFF0C\u6216\u8B6F\u70BA\u96F7\u8499\u00B7\u53F2\u666E\u52DE\u6069\u65AF\uFF09\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u65F6\u671F\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u5C07\u9818\uFF08\u6700\u7D42\u5B98\u968E\u70BA\u4E0A\u5C07\uFF09\u3001\u7F8E\u570B\u7B2C\u4E94\u8266\u968A\u53F8\u4EE4\u3002\u4ED6\u5728\u4E2D\u9014\u5CF6\u6D77\u6230\u4E2D\u6307\u63EE\u4E86\u7531\u4F01\u696D\u865F\u548C\u5927\u9EC3\u8702\u865F\u822A\u6BCD\u7D44\u6210\u7684\uFF0C\u4F01\u696D\u865F\u7684\u4FEF\u885D\u8F5F\u70B8\u6A5F\u64CA\u6C89\u4E86\u65E5\u8ECD\u7684\u65D7\u8266\u8D64\u57CE\u865F\u548C\u52A0\u8CC0\u865F\u5169\u8258\u822A\u6BCD\u3002\u4ED6\u6307\u63EE\u7684\u51B0\u96F9\u884C\u52D5\u64CA\u6C89\u65E5\u8ECD\u8266\u8239\u7D0420\u842C\u5678\uFF0C\u4F7F\u4E2D\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u8ECD\u4E8B\u8981\u6E2F\u571F\u9B6F\u514B\u5931\u53BB\u50F9\u503C\u3002\u5728\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6D77\u6D77\u6230\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u662F\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u6307\u63EE\u5B98\u3002 \u6230\u5F8C\uFF0C\u66FE\u51FA\u4EFB\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u6230\u722D\u5B78\u9662\u9662\u9577\u53CA\u7F8E\u570B\u99D0\u83F2\u5F8B\u8CD3\u5927\u4F7F\u3002\u70BA\u7D00\u5FF5\u4ED6\u7ACB\u4E0B\u7684\u6230\u529F\uFF0C\u65AF\u666E\u9B6F\u6069\u65AF\u7D1A\u9A45\u9010\u8266\u548C\u8A72\u7D1A\u9996\u8266\u65AF\u666E\u9B6F\u6069\u65AF\u865F\u9A45\u9010\u8266 (DD-963)\u7686\u4EE5\u4ED6\u7684\u59D3\u6C0F\u547D\u540D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . .