"Left-handed"@en . . "164"^^ . . . . . . "Ray Ruffels"@it . "Ray Ruffels"@fr . . . "Ray Ruffels"@de . "Raymond Owen \u201ERay\u201C Ruffels (* 23. M\u00E4rz 1946 in Sydney) ist ein ehemaliger australischer Tennisspieler."@de . . . . "F"@en . . . . . . . . . . . "Raymond Owen \u201ERay\u201C Ruffels (* 23. M\u00E4rz 1946 in Sydney) ist ein ehemaliger australischer Tennisspieler."@de . "Raymond Owen Ruffels (Sydney, 23 marzo 1946) \u00E8 un ex tennista australiano."@it . . . "Ray Ruffels, n\u00E9 le 23 mars 1946 \u00E0 Sydney, est un ancien joueur de tennis professionnel australien."@fr . . "Ray Ruffels, f\u00F6dd 23 mars 1946 i Sydney, New South Wales, \u00E4r en v\u00E4nsterh\u00E4nt tidigare professionell tennisspelare fr\u00E5n Australien."@sv . "\u0631\u0648\u0641\u064A\u0644\u0633 \u0631\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ray Ruffels)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 23 \u0645\u0627\u0631\u0633 1946 \u0641\u064A \u0633\u064A\u062F\u0646\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0645\u0636\u0631\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0643\u0645\u062D\u062A\u0631\u0641 \u0633\u0646\u0629 1968 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649\u060C \u0627\u0639\u062A\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A 1980. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0646\u062F \u0633\u0644\u0627\u0645. \u0623\u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0640 27 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1976."@ar . . . . . . "16"^^ . . "11761"^^ . . . . . "Raymond Owen \"Ray\" Ruffels (born 23 March 1946) is an Australian former professional tennis player and coach."@en . . . "13310300"^^ . . . . "Ray Ruffels, f\u00F6dd 23 mars 1946 i Sydney, New South Wales, \u00E4r en v\u00E4nsterh\u00E4nt tidigare professionell tennisspelare fr\u00E5n Australien."@sv . . . "Raymond Owen \"Ray\" Ruffels (born 23 March 1946) is an Australian former professional tennis player and coach."@en . . . . . . . "\u0631\u0648\u0641\u064A\u0644\u0633 \u0631\u0627\u064A"@ar . . "Ray Ruffels"@en . . . "1109769601"^^ . "Ray Ruffels"@es . . . . . . . . "W"@en . . . . . . . . . "Raymond Owen \"Ray\" Ruffels (Sydney, 23 de mar\u00E7o de 1946) \u00E9 um ex-tenista profissional australiano. Ray Ruffels foi campe\u00E3o de Grand Slam em duplas, finalista de Grand Slam em duplas mistas."@pt . "AIS Head Tennis Coach Ray Ruffels in 1981"@en . . . . . . . . . . . "Ray Ruffels (n. S\u00EDdney, 23 de marzo de 1946) es un jugador australiano de tenis. En su carrera conquist\u00F3 6 torneos ATP de individuales y 16 torneos ATP de dobles. Su mejor posici\u00F3n en el ranking de individuales fue el N\u00BA27 en diciembre de 1976. En 1968, 1969 y 1975 lleg\u00F3 a semifinales del Abierto de Australia. Y en 1967 lleg\u00F3 a la semifinal de Wimbledon."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1946-03-23"^^ . . . . . . . . . . . . . "Left-handed (one-handed backhand)" . . "6"^^ . "4.0"^^ . . "1946-03-23"^^ . . . "4.0"^^ . . "Raymond Owen \"Ray\" Ruffels (Sydney, 23 de mar\u00E7o de 1946) \u00E9 um ex-tenista profissional australiano. Ray Ruffels foi campe\u00E3o de Grand Slam em duplas, finalista de Grand Slam em duplas mistas."@pt . . . . . . . "SF"@en . "Raymond Owen Ruffels"@en . . . . . . "Ray Ruffels"@sv . . . . . . . . "QF"@en . . . "\u0631\u0648\u0641\u064A\u0644\u0633 \u0631\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ray Ruffels)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 23 \u0645\u0627\u0631\u0633 1946 \u0641\u064A \u0633\u064A\u062F\u0646\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0645\u0636\u0631\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0643\u0645\u062D\u062A\u0631\u0641 \u0633\u0646\u0629 1968 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649\u060C \u0627\u0639\u062A\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A 1980. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0646\u062F \u0633\u0644\u0627\u0645. \u0623\u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0640 27 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1976."@ar . . . . . . . "1968"^^ . . "Ray Ruffels, n\u00E9 le 23 mars 1946 \u00E0 Sydney, est un ancien joueur de tennis professionnel australien."@fr . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . "Ray Ruffels"@pt . . . . "Raymond Owen Ruffels (Sydney, 23 marzo 1946) \u00E8 un ex tennista australiano."@it . . "Ray Ruffels"@en . . . . "1980"^^ . . . . . . . . "Ray Ruffels (n. S\u00EDdney, 23 de marzo de 1946) es un jugador australiano de tenis. En su carrera conquist\u00F3 6 torneos ATP de individuales y 16 torneos ATP de dobles. Su mejor posici\u00F3n en el ranking de individuales fue el N\u00BA27 en diciembre de 1976. En 1968, 1969 y 1975 lleg\u00F3 a semifinales del Abierto de Australia. Y en 1967 lleg\u00F3 a la semifinal de Wimbledon."@es . . "219"^^ . . . . . . . . "F"@en . . . . "No. 27"@en . . . .