. . "\u0420\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431 \u0432\u0456\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0442\u0438. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u043E\u0454\u043D. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0446\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431: \u0457\u0436\u0456, \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430, \u043E\u0434\u044F\u0433\u0443, \u0446\u0438\u0433\u0430\u0440\u043E\u043A, \u043C\u0438\u043B\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041A\u0443\u043F\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434'\u044F\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440. \u0422\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B \u0432\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044E \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043B\u0435\u0433\u0456\u0434\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043C; \u0432\u0456\u043D \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0457, \u0457\u0457 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0420\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0456\u043D\u0443 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0440\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E\u043F\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443. \u0420\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043D. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0437 \u043D\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435\u043C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C \u0434\u0435\u0444\u0456\u0446\u0438\u0442\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u043A\u0440\u0430\u0439 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "Ransonering \u00E4r begr\u00E4nsad distribution av vissa varor, d\u00E4r varje konsument f\u00E5r en best\u00E4md ranson. Ransonering inf\u00F6rs ofta under krigstid. Ransonering kan ha flera orsaker: \n* Varubrist \u2013 det finns inte tillr\u00E4ckligt mycket av en vara f\u00F6r att t\u00E4cka behovet. \n* Valutabrist \u2013 importen av en vara betalas i utl\u00E4ndsk valuta som det r\u00E5der brist p\u00E5. \n* Embargo \u2013 andra stater stoppar export av vissa typer av varor eller alla varor. \n* Andra orsaker \u2013 till exempel det svenska motbokssystemet f\u00F6r alkoholvaror som inf\u00F6rdes f\u00F6r att st\u00E4vja dryckenskapen. I en marknadsekonomi f\u00F6rdelas tillg\u00E4ngliga varor efter hur mycket konsumenterna vill betala. Enligt klassisk ekonomisk teori kommer priset p\u00E5 varan att s\u00E4ttas efter tillg\u00E5ng och efterfr\u00E5gan, det vill s\u00E4ga om utbudet av en vara \u00F6kar kommer priset att g\u00E5 ned. Vissa varor kan dock anses s\u00E4rskilt n\u00F6dv\u00E4ndiga men om det uppst\u00E5r en bristsituation kommer vissa konsumenter inte ha r\u00E5d med dessa n\u00F6dv\u00E4ndiga varor. En stat kan i s\u00E5dana fall besluta att inf\u00F6ra ransonering \u2013 ett tak s\u00E4tts p\u00E5 hur mycket av varan som konsumenten f\u00E5r k\u00F6pa. Ransonering f\u00F6ljs ofta av uppkomsten av en svart marknad, det vill s\u00E4ga illegal handel med ransonerade varor. I storkrig som andra v\u00E4rldskriget mobiliseras hela ekonomin och produktionen av \"lyxvaror\" som inte \u00E4r viktiga f\u00F6r krigsinsatsen stoppas eller begr\u00E4nsas mycket."@sv . . . . "Racionament"@ca . "Porciumado"@eo . "\u0420\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0444\u043E\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435) \u0432 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430, \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441\u043E \u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0435\u0439 (\u0438, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0441 \u0438\u043D\u0444\u043B\u044F\u0446\u0438\u0435\u0439). \u0412\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D."@ru . "Il razionamento \u00E8 una situazione sociale che prevede la suddivisione di beni primari (come il cibo) razionando i beni a seconda della situazione."@it . "Penjatahan"@in . . . . . . "\u0420\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . . "El racionament \u00E9s l'assignaci\u00F3 governamental de recursos limitats i b\u00E9ns de consum, figura econ\u00F2mica generalment aplicada durant les guerres, les fams o qualsevol altra emerg\u00E8ncia nacional. El racionament d'un producte en funci\u00F3 del seu \u00FAs prohibeix els consums menys importants, com pot succeir en el cas de la gasolina, que es negui la seva utilitzaci\u00F3 per a passejar en favor dels viatges relacionats amb la feina. El racionament exercit segons l'escassetat d'un article de consum, es posa en pr\u00E0ctica per exemple, com quan no hi ha suficient menjar per satisfer a tots els demandants i s'opta per distribuir-lo en quantitats limitades. El racionament fet sobre la base del cost de les mercaderies, limita la quantitat de diners que els consumidors poden gastar en productes b\u00E0sics que s\u00F3n dif\u00EDcils d'estandarditzar, com podria ser la roba. En el racionament per punts s'assigna un puntaje a cada article, donant-se-li certa quantitat de punts a cada consumidor en forma de cupons, que s\u00F3n emesos com si fos diners per ser canviats per b\u00E9ns racionados. Amb una pol\u00EDtica econ\u00F2mica d'aquest tipus, generalment els consumidors tendeixen a estalviar els seus diners o invertir-ho en bons de l'Estat, de manera que el capital que no es gasta, i no acaba sent utilitzat en mercaderies innecess\u00E0ries o en compres del mercat negre."@ca . . . "Il razionamento \u00E8 una situazione sociale che prevede la suddivisione di beni primari (come il cibo) razionando i beni a seconda della situazione."@it . . . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rationing)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u064E\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u0631\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628. \u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062D \u0628\u0647 \u0644\u0644\u0641\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0632\u0639\u0629 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0646\u060C \u0641\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0630\u0644\u0643."@ar . . . . . . . . . . "\u914D\u7D66\u5236\u662F\u6307\u653F\u5E9C\u63A7\u5236\u3001\u638C\u7BA1\u5546\u54C1\u3001\u8CC7\u6E90\u4EE5\u53CA\u670D\u52D9\u7684\u4F9B\u61C9\u3002\u653F\u5E9C\u901A\u5E38\u6703\u5C0D\u4E0A\u8FF0\u7684\u914D\u7D66\u9805\u76EE\u5BE6\u884C\u6578\u91CF\u3001\u5927\u5C0F\u7B49\u9650\u5236\u3002\u914D\u7D66\u5236\u6703\u51FA\u73FE\u5728\u975E\u5E38\u6642\u671F\uFF0C\u5982\u6230\u4E82\u3001\u7269\u8D44\u77ED\u7F3A\u3002\u5BF9\u8C61\u662F\u5168\u4F53\u56FD\u6C11\uFF0C\u7279\u6743\u9636\u7EA7\u548C\u9ED1\u5E02\u968F\u4E4B\u51FA\u73B0\u3002\u73B0\u4EE3\u4E00\u4E9B\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u56FD\u5BB6\u7531\u4E8E\u751F\u4EA7\u529B\u4F4E\u4E0B\uFF0C\u66FE\u7ECF\u957F\u671F\u5B9E\u884C\u914D\u7ED9\u5236\u3002\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u653F\u5E9C\u57281950\u5E74\u4EE3\u81F31994\u5E74\uFF0C\u5BF9\u7CAE\u98DF\u3001\u526F\u98DF\u54C1\u3001\u65E5\u7528\u54C1\u7B49\u5546\u54C1\u8FDB\u884C\u8BA1\u5212\u914D\u7ED9\uFF0C\u81F32000\u5E74\u4EE3\u8FD9\u79CD\u4F53\u7CFB\u4ECD\u6709\u7559\u5B58\u3002\u57281980\u5E74\u4EE3\u5546\u54C1\u655E\u5F00\u4F9B\u5E94\u4E4B\u524D\uFF0C\u9664\u7CAE\u98DF\u3001\u5E03\u6599\u5916\uFF0C\u5360\u5F53\u65F6\u4E2D\u56FD\u4EBA\u53E3\u7EDD\u5927\u591A\u6570\u7684\u519C\u6C11\u88AB\u6392\u9664\u5728\u914D\u7ED9\u4F53\u5236\u4E4B\u5916\u3002 \u7CAE\u98DF\u662F\u6700\u57FA\u672C\u7684\u914D\u7ED9\u7269\u8D28\uFF0C\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u57281960\u5E74\u5DE6\u53F3\u56E0\u7CAE\u98DF\u4E0D\u8DB3\uFF0C\u9020\u6210\u4E25\u91CD\u7684\u5927\u9965\u8352\u3002\u671D\u9C9C\u7684\u540C\u6837\u56E0\u7CAE\u98DF\u914D\u7ED9\u4E0D\u8DB3\uFF0C\u9020\u62101990\u5E74\u4EE3\u7684\u671D\u9C9C\u9965\u8352\u3002"@zh . . "P\u0159\u00EDd\u011Blov\u00FD syst\u00E9m"@cs . . . . . "\u0420\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0444\u043E\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435) \u0432 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430, \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441\u043E \u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0435\u0439 (\u0438, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0441 \u0438\u043D\u0444\u043B\u044F\u0446\u0438\u0435\u0439). \u0412\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D."@ru . "Rationierung (oder Bewirtschaftung) ist in der Wirtschaft ein staatlicher Markteingriff, der bei einem knappen G\u00FCterangebot zur limitierten Zuteilung von Teilmengen der G\u00FCter an G\u00FCternachfrager f\u00FChrt."@de . "Rationnement"@fr . . "\u914D\u7D66\u5236"@zh . . . . . . . . . . . . "\uBC30\uAE09(\u914D\u7D66)\uC740 \uAD6D\uAC00 \uB4F1\uC758 \uACF5\uAD8C\uB825\uC774 \uD2B9\uC815 \uC815\uCC45 \uBAA9\uC801\uC744 \uC704\uD574 \uD2B9\uC815 \uBB3C\uC790\uB97C \uC720\uD1B5\uD558\uB294 \uAD6C\uC870\uC640 \uC81C\uB3C4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . "\u914D\u7D66 (\u7269\u8CC7)"@ja . . . . "Racionamiento"@es . . . . . "Racionamento"@pt . . . "Rationing"@en . . . . . . . "Rationing is the controlled distribution of scarce resources, goods, services, or an artificial restriction of demand. Rationing controls the size of the ration, which is one's allowed portion of the resources being distributed on a particular day or at a particular time. There are many forms of rationing, although rationing by price is most prevalent. Rationing is often done to keep price below the market-clearing price determined by the process of supply and demand in an unfettered market. Thus, rationing can be complementary to price controls. An example of rationing in the face of rising prices took place in the various countries where there was rationing of gasoline during the 1973 energy crisis. A reason for setting the price lower than would clear the market may be that there is a shortage, which would drive the market price very high. High prices, especially in the case of necessities, are undesirable with regard to those who cannot afford them. Traditionalist economists argue, however, that high prices act to reduce waste of the scarce resource while also providing incentive to produce more. Rationing using ration stamps is only one kind of non-price rationing. For example, scarce products can be rationed using queues. This is seen, for example, at amusement parks, where one pays a price to get in and then need not pay any price to go on the rides. Similarly, in the absence of road pricing, access to roads is rationed in a first come, first served queueing process, leading to congestion. Authorities which introduce rationing often have to deal with the rationed goods being sold illegally on the black market. Despite the fact that rationing systems are sometimes necessary as the only viable option for societies facing severe consumer goods shortages, they are usually extremely unpopular with the general public, as they enforce limits on individual consumption."@en . "\u914D\u7D66\uFF08\u306F\u3044\u304D\u3085\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Rationing\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56FD\u5BB6\u7B49\u306E\u516C\u6A29\u529B\u304C\u7279\u5B9A\u306E\u653F\u7B56\u76EE\u7684\u306E\u305F\u3081\u306B\u7279\u5B9A\u306E\u7269\u8CC7\u306E\u914D\u5206\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u305D\u306E\u6D41\u901A\u3084\u914D\u5206\u65B9\u6CD5\u3092\u898F\u5236\u3059\u308B\u69CB\u9020\u3084\u5236\u5EA6\u3092\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . "250130"^^ . . "Errazionamendua gobernuak eskasia egoeretan produktu batzuen banaketari buruz ezartzen dituen murrizketak, pertsona, familia edo enpresa bakoitzari dagokion gehienezko kopuruak ezarriz eta prezioak kontrolatuz. Espainian, autarkia politikak ekarritako eskasiaren erdian, errazionamenduak 1952ko maiatz arte iraun zuen ofizialki Gerra Zibilaren ondoren, eta bertan behera geratu zen une horretan elikagaietarako."@eu . . "44505"^^ . . . "\u0420\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . "Razionamento"@it . . . . "El racionamiento es la asignaci\u00F3n gubernamental de recursos limitados y bienes de consumo, figura econ\u00F3mica generalmente aplicada durante las guerras, las hambrunas o cualquier otra emergencia nacional. En una pol\u00EDtica econ\u00F3mica de este tipo, generalmente los consumidores tienden a ahorrar su dinero o invertirlo en bonos del Estado, de modo que el capital que no es gastado, no termina siendo utilizado en mercanc\u00EDas innecesarias o en compras del mercado negro."@es . "Rationing is the controlled distribution of scarce resources, goods, services, or an artificial restriction of demand. Rationing controls the size of the ration, which is one's allowed portion of the resources being distributed on a particular day or at a particular time. There are many forms of rationing, although rationing by price is most prevalent."@en . . . "\uBC30\uAE09(\u914D\u7D66)\uC740 \uAD6D\uAC00 \uB4F1\uC758 \uACF5\uAD8C\uB825\uC774 \uD2B9\uC815 \uC815\uCC45 \uBAA9\uC801\uC744 \uC704\uD574 \uD2B9\uC815 \uBB3C\uC790\uB97C \uC720\uD1B5\uD558\uB294 \uAD6C\uC870\uC640 \uC81C\uB3C4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "P\u0159\u00EDd\u011Blov\u00FD syst\u00E9m nebo v\u00E1zan\u00E9 hospod\u00E1\u0159stv\u00ED, tak\u00E9 racionace je administrativn\u00ED opat\u0159en\u00ED, kter\u00E9 ka\u017Ed\u00E9mu obyvateli ur\u010Duje, kolik z\u00E1kladn\u00EDch pot\u0159eb si sm\u00ED koupit. Vyu\u017E\u00EDv\u00E1 se v dob\u00E1ch nouze, typicky za v\u00E1lky. Obvykle se vztahuje na z\u00E1kladn\u00ED \u017Eivotn\u00ED pot\u0159eby: potraviny, palivo, \u0161atstvo, ku\u0159ivo, m\u00FDdlo apod. P\u0159i n\u00E1kupu zbo\u017E\u00ED, kter\u00E9 podl\u00E9h\u00E1 v\u00E1zan\u00E9mu hospod\u00E1\u0159stv\u00ED, spot\u0159ebitel mus\u00ED odevzdat odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED po\u010Det p\u0159\u00EDd\u011Blov\u00FDch l\u00EDstk\u016F. P\u0159\u00EDd\u011Blov\u00E9 l\u00EDstky jsou obyvatelstvu vyd\u00E1v\u00E1ny podle p\u0159edem dan\u00E9ho kl\u00ED\u010De; zohled\u0148uje se p\u0159i tom n\u00E1ro\u010Dnost profese, jej\u00ED u\u017Eite\u010Dnost v dob\u011B v\u00E1lky atd. V\u00E1zan\u00E9 hospod\u00E1\u0159stv\u00ED je obvykle doprov\u00E1zeno regulac\u00ED spot\u0159ebitelsk\u00FDch cen."@cs . . . . . . . . "Penjatahan adalah pembagian sumber daya, barang atau jasa yang terbatas. Jatah yang diperoleh biasanya juga dibatasi agar semua orang bisa memperoleh bagiannya. Penjatahan umumnya dilakukan agar harga barang tetap berada di bawah harga seimbang yang ditentukan oleh permintaan dan penawaran. Maka dari itu, penjatahan dapat menjadi pengganti pengendalian harga. Salah satu contoh penjatahan yang dilakukan akibat kenaikan harga adalah penjatahan bahan bakar selama krisis energi 1973. Terdapat argumen bahwa harga yang tinggi dapat mengurangi penghambur-hamburan sumber daya yang terbatas sembari memberi insentif untuk memproduksi lebih banyak, tetapi di sisi lain harga yang tinggi dapat mencekik rakyat miskin. Pemerintah yang melakukan penjatahan sering kali menghadapi masalah karena barang-barang yang dijatah kadang-kadang dijual secara ilegal oleh oknum-oknum tertentu. Penjatahan dapat dilakukan pula pada masa perang, bencana alam atau krisis pengungsi. Contohnya adalah penjatahan di Britania Raya selama Perang Dunia II dan penjatahan di kamp-kamp pengungsi."@in . . . . . . . "El racionamiento es la asignaci\u00F3n gubernamental de recursos limitados y bienes de consumo, figura econ\u00F3mica generalmente aplicada durante las guerras, las hambrunas o cualquier otra emergencia nacional. El racionamiento del consumo un producto proh\u00EDbe los usos menos importantes, como puede ser su utilizaci\u00F3n para fines personales en vez de los relacionados con el trabajo. El racionamiento por la escasez de un se pone en pr\u00E1ctica cuando no hay medios suficientes para satisfacer la demanda y se opta por distribuirlos en cantidades limitadas. El racionamiento hecho en base al costo de las mercanc\u00EDas, limita la cantidad de dinero que los consumidores pueden gastar en productos b\u00E1sicos que son dif\u00EDciles de estandarizar, como podr\u00EDa ser la ropa. En el racionamiento por puntos se asigna un puntaje a cada art\u00EDculo, d\u00E1ndosele cierta cantidad de puntos a cada consumidor en forma de cupones, que son emitidos como si fuera dinero para ser canjeados por bienes racionados. En una pol\u00EDtica econ\u00F3mica de este tipo, generalmente los consumidores tienden a ahorrar su dinero o invertirlo en bonos del Estado, de modo que el capital que no es gastado, no termina siendo utilizado en mercanc\u00EDas innecesarias o en compras del mercado negro."@es . . . . . . . . "Ransonering"@sv . . . . . "Reglamentacja"@pl . . . . . "Racionamento \u00E9 a distribui\u00E7\u00E3o controlada de recursos, e bens e servi\u00E7os escassos. O racionamento controla o tamanho da ra\u00E7\u00E3o, a por\u00E7\u00E3o dos recursos de uma pessoa sendo distribu\u00EDdas em um particular dia ou tempo. Existem muitas formas de racionamento e as popula\u00E7\u00F5es do mundo ocidental vivenciam alguns tipos no decorrer do seu dia-a-dia sem se aperceberem. O racionamento tem sido institu\u00EDdo a civis durante tempos de guerra. Por exemplo, podem ser dadas a cada pessoa \"senhas de racionamento\" permitindo a essa pessoa adquirir determinada quantidade de um certo produto todos os meses. O racionamento inclui por vezes comida e outros bens para os quais existe uma carestia, incluindo materiais necess\u00E1rios para o esfor\u00E7o de guerra tais como pneus de borracha, cal\u00E7ado de couro, roupa e combust\u00EDvel."@pt . . . . "Errazionamendu"@eu . "Le rationnement est le fait de limiter la distribution et l'approvisionnement des ressources, des biens et des services, en contr\u00F4lant les quantit\u00E9s de fa\u00E7on autoritaire, sur une p\u00E9riode de temps g\u00E9n\u00E9ralement limit\u00E9e."@fr . . . . . . . . "\u914D\u7D66\uFF08\u306F\u3044\u304D\u3085\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Rationing\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56FD\u5BB6\u7B49\u306E\u516C\u6A29\u529B\u304C\u7279\u5B9A\u306E\u653F\u7B56\u76EE\u7684\u306E\u305F\u3081\u306B\u7279\u5B9A\u306E\u7269\u8CC7\u306E\u914D\u5206\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u305D\u306E\u6D41\u901A\u3084\u914D\u5206\u65B9\u6CD5\u3092\u898F\u5236\u3059\u308B\u69CB\u9020\u3084\u5236\u5EA6\u3092\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . "1122821922"^^ . . . . "Rationierung (oder Bewirtschaftung) ist in der Wirtschaft ein staatlicher Markteingriff, der bei einem knappen G\u00FCterangebot zur limitierten Zuteilung von Teilmengen der G\u00FCter an G\u00FCternachfrager f\u00FChrt."@de . "Errazionamendua gobernuak eskasia egoeretan produktu batzuen banaketari buruz ezartzen dituen murrizketak, pertsona, familia edo enpresa bakoitzari dagokion gehienezko kopuruak ezarriz eta prezioak kontrolatuz. Espainian, autarkia politikak ekarritako eskasiaren erdian, errazionamenduak 1952ko maiatz arte iraun zuen ofizialki Gerra Zibilaren ondoren, eta bertan behera geratu zen une horretan elikagaietarako."@eu . . . . . . . . . . . . . . "Rantsoenering"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0646"@ar . "El racionament \u00E9s l'assignaci\u00F3 governamental de recursos limitats i b\u00E9ns de consum, figura econ\u00F2mica generalment aplicada durant les guerres, les fams o qualsevol altra emerg\u00E8ncia nacional. El racionament d'un producte en funci\u00F3 del seu \u00FAs prohibeix els consums menys importants, com pot succeir en el cas de la gasolina, que es negui la seva utilitzaci\u00F3 per a passejar en favor dels viatges relacionats amb la feina. El racionament exercit segons l'escassetat d'un article de consum, es posa en pr\u00E0ctica per exemple, com quan no hi ha suficient menjar per satisfer a tots els demandants i s'opta per distribuir-lo en quantitats limitades. El racionament fet sobre la base del cost de les mercaderies, limita la quantitat de diners que els consumidors poden gastar en productes b\u00E0sics que s\u00F3n dif\u00EDcil"@ca . . . . . "\u0420\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431 \u0432\u0456\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0442\u0438. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u043E\u0454\u043D. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0446\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431: \u0457\u0436\u0456, \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430, \u043E\u0434\u044F\u0433\u0443, \u0446\u0438\u0433\u0430\u0440\u043E\u043A, \u043C\u0438\u043B\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041A\u0443\u043F\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434'\u044F\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440. \u0422\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B \u0432\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044E \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043B\u0435\u0433\u0456\u0434\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043C; \u0432\u0456\u043D \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0457, \u0457\u0457 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . "\uBC30\uAE09 (\uBB3C\uC790)"@ko . . "P\u0159\u00EDd\u011Blov\u00FD syst\u00E9m nebo v\u00E1zan\u00E9 hospod\u00E1\u0159stv\u00ED, tak\u00E9 racionace je administrativn\u00ED opat\u0159en\u00ED, kter\u00E9 ka\u017Ed\u00E9mu obyvateli ur\u010Duje, kolik z\u00E1kladn\u00EDch pot\u0159eb si sm\u00ED koupit. Vyu\u017E\u00EDv\u00E1 se v dob\u00E1ch nouze, typicky za v\u00E1lky. Obvykle se vztahuje na z\u00E1kladn\u00ED \u017Eivotn\u00ED pot\u0159eby: potraviny, palivo, \u0161atstvo, ku\u0159ivo, m\u00FDdlo apod. P\u0159i n\u00E1kupu zbo\u017E\u00ED, kter\u00E9 podl\u00E9h\u00E1 v\u00E1zan\u00E9mu hospod\u00E1\u0159stv\u00ED, spot\u0159ebitel mus\u00ED odevzdat odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED po\u010Det p\u0159\u00EDd\u011Blov\u00FDch l\u00EDstk\u016F. P\u0159\u00EDd\u011Blov\u00E9 l\u00EDstky jsou obyvatelstvu vyd\u00E1v\u00E1ny podle p\u0159edem dan\u00E9ho kl\u00ED\u010De; zohled\u0148uje se p\u0159i tom n\u00E1ro\u010Dnost profese, jej\u00ED u\u017Eite\u010Dnost v dob\u011B v\u00E1lky atd. V\u00E1zan\u00E9 hospod\u00E1\u0159stv\u00ED je obvykle doprov\u00E1zeno regulac\u00ED spot\u0159ebitelsk\u00FDch cen."@cs . . "Reglamentacja \u2013 wprowadzone czasowo lub na sta\u0142e ograniczenie wolnego obrotu pewnymi dobrami lub towarami, spowodowane przewa\u017Cnie niedostatkiem tych d\u00F3br lub towar\u00F3w i konieczno\u015Bci\u0105 ich racjonowania; zjawisko typowe dla gospodarki okresu wojennego i tu\u017C po wojnie, a tak\u017Ce, w r\u00F3\u017Cnych formach, dla gospodarek pa\u0144stw socjalistycznych. Reglamentacj\u0119 okre\u015Blaj\u0105 przepisy wydane przez administracj\u0119 pa\u0144stwow\u0105. Reglamentacj\u0119 wprowadzano przewa\u017Cnie wraz z emisj\u0105 r\u00F3\u017Cnego rodzaju bon\u00F3w towarowych i kartek \u017Cywno\u015Bciowych (po 1981), uprawniaj\u0105cych do nabycia \u015Bci\u015Ble okre\u015Blonej ilo\u015Bci pewnego towaru."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Ransonering \u00E4r begr\u00E4nsad distribution av vissa varor, d\u00E4r varje konsument f\u00E5r en best\u00E4md ranson. Ransonering inf\u00F6rs ofta under krigstid. Ransonering kan ha flera orsaker: \n* Varubrist \u2013 det finns inte tillr\u00E4ckligt mycket av en vara f\u00F6r att t\u00E4cka behovet. \n* Valutabrist \u2013 importen av en vara betalas i utl\u00E4ndsk valuta som det r\u00E5der brist p\u00E5. \n* Embargo \u2013 andra stater stoppar export av vissa typer av varor eller alla varor. \n* Andra orsaker \u2013 till exempel det svenska motbokssystemet f\u00F6r alkoholvaror som inf\u00F6rdes f\u00F6r att st\u00E4vja dryckenskapen."@sv . . . . . . "Porcium(ad)o estas la atribuado fare de la registaro de limigitaj resursoj kaj konsuma\u0135oj, ekonomia fenomeno \u011Denerale aplikita dum militoj, malsategoj kaj similaj situacioj de landa krizostato. La porciumado de produkto cele al ties uzado malpermesas specifan uzadon \u0109e produktoj kiel la benzino, neuzebla por distraj veturoj kaj nur por voja\u011Doj rilataj kun laboro. La porciumado, okazigita pro la malabundo de konsuma varo, estas praktikata por ekzemplo, kiam ne estas sufi\u0109a man\u011Da\u0135aro por kontentigi la postulojn kaj oni elektas distribuadon en limigitaj kvantoj. La porciumado farita pro la kosto de la varoj, limigas la monkvanton kiun la konsumantoj povas elspezi por akiri bazajn produktojn kiuj estas malfacile normaligeblaj, kiel \u0109e la vesto. En la porciumado per poentoj oni atribuas poentaron al \u0109iu varo, kaj oni atribuas specifan kvanton de poentoj al \u0109iu konsumanto en formo de kuponoj, kiuj estas elsenditaj kvaza\u016D ili estu mono por ke ili estu inter\u015Dan\u011Ditaj kontra\u016D la porciumitaj varoj. Kiel rezulto, en ekonomia politiko tiutipa, \u011Denerale la konsumantoj tendencas \u015Dpari sian monon a\u016D investas \u011Din en Trezor-obligacioj, profite al \u015Dtato, kaj la kapitalo ne estas elspezita, ne estas uzata por akiri nenecesajn varojn a\u016D en a\u0109tado \u0109e la nigra merkato."@eo . . . . "Met rantsoenering wordt een noodzakelijke en eerlijke verdeling van alle goederen over de bevolking bedoeld. Regelmatig ziet men in een oorlog of andere crisissituatie, dat de aanwezige grondstoffen en/of voedsel moeten worden verdeeld, omdat anders het gevaar van hamsteren ontstaat en sommige mensen van voedsel en goederen blijven verstoken. Bovendien zijn sommige hamsteraars in feite speculanten, die misbruik van de situatie maken door de goederen later tegen woekerprijzen te verkopen. Wanneer een product als bijvoorbeeld koffie gerantsoeneerd wordt tot 1 pak per persoon, zal in theorie de winkel slechts een pak per persoon verkopen. Maar deze persoon kan meerdere winkels afgaan, of zijn gehele familie op pad sturen om ieder een pak koffie te kopen. Om rantsoenering effectief te laten verlopen, is een controlemiddel nodig: het hanteren van distributiebonnen. Op 11 oktober 1939 werd in Nederland suiker als eerste product alleen verkrijgbaar met distributiebonnen. Vanaf januari 1940 gold dit ook voor erwten. Tot in de jaren vijftig bleven veel goederen slechts \"op de bon\" verkrijgbaar; koffie was in 1952 het laatste product dat ten slotte weer vrij verkrijgbaar werd. In Belgi\u00EB was er rantsoenering tijdens de Eerste Wereldoorlog (1914-1918), en opnieuw tijdens en na de Tweede Wereldoorlog, van 11 mei 1940 tot 31 december 1948."@nl . . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rationing)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u064E\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u0631\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628. \u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062D \u0628\u0647 \u0644\u0644\u0641\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0632\u0639\u0629 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0646\u060C \u0641\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0630\u0644\u0643. \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u062F\u0648\u0646 \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646 (\u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646) \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062D\u062F\u062F\u0647 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0642 \u062D\u0631\u0629. \u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0643\u0645\u0644\u064B\u0627 \u0644\u0636\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631. \u062C\u0631\u0649 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631\u060C \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0628\u0646\u0632\u064A\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0645 1973. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0635 \u0633\u0628\u0628\u064B\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062F \u064A\u062E\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064A\u062F\u0641\u0639 \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0644\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F. \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u063A\u0648\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639\u0648\u0646 \u062A\u062D\u0645\u0644\u0647\u0627. \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u0632\u0639\u0645 \u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0625\u0647\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0641\u0632 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F. \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0637\u0648\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0644\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631\u064A. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0637\u0648\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0638\u0627\u0631. \u064A\u064F\u0631\u0649 \u0647\u0630\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u062B\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u062B\u0645 \u0644\u0627 \u064A\u0636\u0637\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0641\u0639 \u062B\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628. \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u060C \u0641\u064A \u063A\u064A\u0627\u0628 \u062A\u0633\u0639\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642\u060C \u062A\u064F\u0642\u0646\u0646 \u0633\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0628\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0623\u0648\u0644\u064B\u0627\u060C \u064A\u064F\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0648\u0644\u064B\u0627\u060C \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0648\u0631\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0643\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631\u064A. \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0646\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u0627\u0639 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A\u064A. \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0646 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0646\u0642\u0635\u064B\u0627 \u062D\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u062D\u0638\u0649 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u060C \u0625\u0630 \u062A\u0641\u0631\u0636 \u0642\u064A\u0648\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . "Le rationnement est le fait de limiter la distribution et l'approvisionnement des ressources, des biens et des services, en contr\u00F4lant les quantit\u00E9s de fa\u00E7on autoritaire, sur une p\u00E9riode de temps g\u00E9n\u00E9ralement limit\u00E9e."@fr . "Met rantsoenering wordt een noodzakelijke en eerlijke verdeling van alle goederen over de bevolking bedoeld. Regelmatig ziet men in een oorlog of andere crisissituatie, dat de aanwezige grondstoffen en/of voedsel moeten worden verdeeld, omdat anders het gevaar van hamsteren ontstaat en sommige mensen van voedsel en goederen blijven verstoken. Bovendien zijn sommige hamsteraars in feite speculanten, die misbruik van de situatie maken door de goederen later tegen woekerprijzen te verkopen."@nl . . "Porcium(ad)o estas la atribuado fare de la registaro de limigitaj resursoj kaj konsuma\u0135oj, ekonomia fenomeno \u011Denerale aplikita dum militoj, malsategoj kaj similaj situacioj de landa krizostato. La porciumado de produkto cele al ties uzado malpermesas specifan uzadon \u0109e produktoj kiel la benzino, neuzebla por distraj veturoj kaj nur por voja\u011Doj rilataj kun laboro. La porciumado, okazigita pro la malabundo de konsuma varo, estas praktikata por ekzemplo, kiam ne estas sufi\u0109a man\u011Da\u0135aro por kontentigi la postulojn kaj oni elektas distribuadon en limigitaj kvantoj. La porciumado farita pro la kosto de la varoj, limigas la monkvanton kiun la konsumantoj povas elspezi por akiri bazajn produktojn kiuj estas malfacile normaligeblaj, kiel \u0109e la vesto. En la porciumado per poentoj oni atribuas poentar"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "Racionamento \u00E9 a distribui\u00E7\u00E3o controlada de recursos, e bens e servi\u00E7os escassos. O racionamento controla o tamanho da ra\u00E7\u00E3o, a por\u00E7\u00E3o dos recursos de uma pessoa sendo distribu\u00EDdas em um particular dia ou tempo. Existem muitas formas de racionamento e as popula\u00E7\u00F5es do mundo ocidental vivenciam alguns tipos no decorrer do seu dia-a-dia sem se aperceberem."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Reglamentacja \u2013 wprowadzone czasowo lub na sta\u0142e ograniczenie wolnego obrotu pewnymi dobrami lub towarami, spowodowane przewa\u017Cnie niedostatkiem tych d\u00F3br lub towar\u00F3w i konieczno\u015Bci\u0105 ich racjonowania; zjawisko typowe dla gospodarki okresu wojennego i tu\u017C po wojnie, a tak\u017Ce, w r\u00F3\u017Cnych formach, dla gospodarek pa\u0144stw socjalistycznych. Reglamentacj\u0119 okre\u015Blaj\u0105 przepisy wydane przez administracj\u0119 pa\u0144stwow\u0105. Reglamentacj\u0119 wprowadzano przewa\u017Cnie wraz z emisj\u0105 r\u00F3\u017Cnego rodzaju bon\u00F3w towarowych i kartek \u017Cywno\u015Bciowych (po 1981), uprawniaj\u0105cych do nabycia \u015Bci\u015Ble okre\u015Blonej ilo\u015Bci pewnego towaru."@pl . . . . . . "Rationierung"@de . . . . "\u914D\u7D66\u5236\u662F\u6307\u653F\u5E9C\u63A7\u5236\u3001\u638C\u7BA1\u5546\u54C1\u3001\u8CC7\u6E90\u4EE5\u53CA\u670D\u52D9\u7684\u4F9B\u61C9\u3002\u653F\u5E9C\u901A\u5E38\u6703\u5C0D\u4E0A\u8FF0\u7684\u914D\u7D66\u9805\u76EE\u5BE6\u884C\u6578\u91CF\u3001\u5927\u5C0F\u7B49\u9650\u5236\u3002\u914D\u7D66\u5236\u6703\u51FA\u73FE\u5728\u975E\u5E38\u6642\u671F\uFF0C\u5982\u6230\u4E82\u3001\u7269\u8D44\u77ED\u7F3A\u3002\u5BF9\u8C61\u662F\u5168\u4F53\u56FD\u6C11\uFF0C\u7279\u6743\u9636\u7EA7\u548C\u9ED1\u5E02\u968F\u4E4B\u51FA\u73B0\u3002\u73B0\u4EE3\u4E00\u4E9B\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u56FD\u5BB6\u7531\u4E8E\u751F\u4EA7\u529B\u4F4E\u4E0B\uFF0C\u66FE\u7ECF\u957F\u671F\u5B9E\u884C\u914D\u7ED9\u5236\u3002\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u653F\u5E9C\u57281950\u5E74\u4EE3\u81F31994\u5E74\uFF0C\u5BF9\u7CAE\u98DF\u3001\u526F\u98DF\u54C1\u3001\u65E5\u7528\u54C1\u7B49\u5546\u54C1\u8FDB\u884C\u8BA1\u5212\u914D\u7ED9\uFF0C\u81F32000\u5E74\u4EE3\u8FD9\u79CD\u4F53\u7CFB\u4ECD\u6709\u7559\u5B58\u3002\u57281980\u5E74\u4EE3\u5546\u54C1\u655E\u5F00\u4F9B\u5E94\u4E4B\u524D\uFF0C\u9664\u7CAE\u98DF\u3001\u5E03\u6599\u5916\uFF0C\u5360\u5F53\u65F6\u4E2D\u56FD\u4EBA\u53E3\u7EDD\u5927\u591A\u6570\u7684\u519C\u6C11\u88AB\u6392\u9664\u5728\u914D\u7ED9\u4F53\u5236\u4E4B\u5916\u3002 \u7CAE\u98DF\u662F\u6700\u57FA\u672C\u7684\u914D\u7ED9\u7269\u8D28\uFF0C\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u57281960\u5E74\u5DE6\u53F3\u56E0\u7CAE\u98DF\u4E0D\u8DB3\uFF0C\u9020\u6210\u4E25\u91CD\u7684\u5927\u9965\u8352\u3002\u671D\u9C9C\u7684\u540C\u6837\u56E0\u7CAE\u98DF\u914D\u7ED9\u4E0D\u8DB3\uFF0C\u9020\u62101990\u5E74\u4EE3\u7684\u671D\u9C9C\u9965\u8352\u3002"@zh . "Penjatahan adalah pembagian sumber daya, barang atau jasa yang terbatas. Jatah yang diperoleh biasanya juga dibatasi agar semua orang bisa memperoleh bagiannya. Penjatahan umumnya dilakukan agar harga barang tetap berada di bawah harga seimbang yang ditentukan oleh permintaan dan penawaran. Maka dari itu, penjatahan dapat menjadi pengganti pengendalian harga. Salah satu contoh penjatahan yang dilakukan akibat kenaikan harga adalah penjatahan bahan bakar selama krisis energi 1973. Terdapat argumen bahwa harga yang tinggi dapat mengurangi penghambur-hamburan sumber daya yang terbatas sembari memberi insentif untuk memproduksi lebih banyak, tetapi di sisi lain harga yang tinggi dapat mencekik rakyat miskin."@in .