"5460.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2008-01-22"^^ . . . . . . . . . "Rambo (ook bekend als Rambo IV of John Rambo) is een Amerikaanse film uit 2008 van Sylvester Stallone. Het is gebaseerd op een script van en Sylvester Stallone, dat voortborduurt op de voorgaande Rambo-trilogie. De film ging in premi\u00E8re twintig jaar nadat de film Rambo III in de bioscopen draaide. In Nederland ging de film in roulatie op 21 februari 2008 met Sylvester Stallone en Julie Benz in de hoofdrollen."@nl . . "Rambo (\u00E4ven k\u00E4nd som Rambo IV) \u00E4r en amerikansk film som hade biopremi\u00E4r i USA den 25 januari 2008. Det \u00E4r den fj\u00E4rde filmen i Rambo-serien och Sylvester Stallone g\u00F6r \u00E5terigen rollen som John Rambo."@sv . "Rambo (\u00E4ven k\u00E4nd som Rambo IV) \u00E4r en amerikansk film som hade biopremi\u00E4r i USA den 25 januari 2008. Det \u00E4r den fj\u00E4rde filmen i Rambo-serien och Sylvester Stallone g\u00F6r \u00E5terigen rollen som John Rambo."@sv . "John Rambo ou Rambo au Qu\u00E9bec (Rambo) est un film am\u00E9ricano-germano-tha\u00EFlandais r\u00E9alis\u00E9 par Sylvester Stallone, sorti en 2008. Il s'agit du quatri\u00E8me film de la s\u00E9rie Rambo."@fr . . "\uB78C\uBCF4 4: \uB77C\uC2A4\uD2B8 \uBE14\uB7EC\uB4DC(Rambo)\uB294 2008\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC561\uC158 \uC601\uD654\uB85C, \uC758 \uB124 \uBC88\uC9F8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC804\uD3B8 \u300A\uB78C\uBCF4 3\u300B \uC774\uD6C4 20\uB144 \uB9CC\uC758 \uC18D\uD3B8\uC73C\uB85C \uC8FC\uC5F0 \uBC30\uC6B0\uC778 \uC2E4\uBCA0\uC2A4\uD130 \uC2A4\uD0E4\uB860\uC774 \uC9C1\uC811 \uC5F0\uCD9C\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ken Howard"@en . . . . . . . . . "Rambo 2008ko Sylvester Stallone estatbatuar zinema zuzendari eta gidoigileak zuzendu eta idatzitako akziozko gerra film bat da. Sylvester Stallone, Julie Benz, , , , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Rambo saga ospetsuko filma da, aurreko First Blood (1982), Rambo: First Blood Part II (1984) eta Rambo III (1988) filmeen jarraipena. Hiru film horietan Sam Trautman kolonela antzeztu zuen Richard Crenna aktorea bost urte aurretik hil zenez, film hau berari eskeinia dago."@eu . . . . . . . . . . . "Kevin King Templeton"@en . "Rambo 2008ko Sylvester Stallone estatbatuar zinema zuzendari eta gidoigileak zuzendu eta idatzitako akziozko gerra film bat da. Sylvester Stallone, Julie Benz, , , , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Rambo saga ospetsuko filma da, aurreko First Blood (1982), Rambo: First Blood Part II (1984) eta Rambo III (1988) filmeen jarraipena. Hiru film horietan Sam Trautman kolonela antzeztu zuen Richard Crenna aktorea bost urte aurretik hil zenez, film hau berari eskeinia dago."@eu . . . . . . . "1124425783"^^ . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u043C\u0431\u043E IV (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Rambo \u2014 \u00AB\u0414\u0436\u043E\u043D \u0420\u0435\u043C\u0431\u043E\u00BB) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0456\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0435\u043C\u0431\u043E. \u041D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0434\u0456\u0442\u044F\u043C \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0456\u0442\u043A\u0430\u043C \u0434\u043E 16 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . "\u0631\u0627\u0645\u0628\u0648 \u0623\u0648 \u0631\u0627\u0645\u0628\u0648 4 ((\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rambo)\u200F Rambo IV \u0623\u0648 Rambo 4) \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0623\u0643\u0634\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0639\u0627\u0645 2008 \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0633\u064A\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631 \u0633\u062A\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u062C\u0648\u0646 \u0631\u0627\u0645\u0628\u0648. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0648\u0644 \u062C\u0646\u062F\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062C\u0648\u0646 \u0631\u0627\u0645\u0628\u0648\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0638\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0642\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u0637\u0627\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u0645\u0627."@ar . . . "John Rambo (film)"@fr . . . "John Rambo (film)"@it . . . "Maung Maung Khin"@en . . "47.5"^^ . . . "4559.0"^^ . "Film"@en . . . "Rambo: Original Motion Picture Soundtrack"@en . "1.132E8"^^ . . . . "\u30E9\u30F3\u30DC\u30FC/\u6700\u5F8C\u306E\u6226\u5834"@ja . . . . . . "Rambo (2008ko filma)"@eu . . . . "18850952"^^ . . . . . . . "Art Monterastelli"@en . "Rambo: Do pekla a zp\u011Bt je americk\u00FD ak\u010Dn\u00ED film z roku 2008, re\u017E\u00EDrovan\u00FD podle vlastn\u00EDho sc\u00E9n\u00E1\u0159e Sylvesterem Stallonem, jen\u017E v n\u011Bm hraje hlavn\u00ED roli. Sn\u00EDmek je pova\u017Eov\u00E1n za nejkrvav\u011Bj\u0161\u00ED v cel\u00E9 s\u00E9rii, celkov\u011B ve filmu zem\u0159e 236 lid\u00ED. S\u00E1m Rambo zabije 83 z\u00E1porn\u00FDch postav, kter\u00E9 maj\u00ED na sv\u011Bdom\u00ED 113 mrtv\u00FDch. D\u011Bj filmu se odehr\u00E1v\u00E1 na \u00FAzem\u00ED Karensk\u00E9ho st\u00E1tu v Barm\u011B, kde vl\u00E1dnouc\u00ED vojensk\u00E1 junta prov\u00E1d\u00ED genocidu m\u00EDstn\u00EDch obyvatel."@cs . . . . "John Rambo (Rambo) \u00E8 un film del 2008 diretto e interpretato da Sylvester Stallone. Costituisce il quarto capitolo della saga iniziata nel 1982 con Rambo. Il film \u00E8 stato dedicato all'attore Richard Crenna, che nei primi tre film rivestiva il ruolo del colonnello Samuel Trautman ed in questo \u00E8 presente solo con immagini d'archivio."@it . . . . . . . . "\u300A\u7B2C\u4E00\u6EF4\u88404\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARambo\uFF09\u662F2008\u5E74\u52D5\u4F5C\u7247\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u5E2D\u7DAD\u65AF\u00B7\u53F2\u7279\u9F8D\u98FE\u6F14\u8D8A\u6230\u8001\u5175\u7D04\u7FF0\u00B7\u85CD\u6CE2\u3002\u53F2\u7279\u9F8D\u4E5F\u7DE8\u5BEB\u4E26\u57F7\u5C0E\u9019\u90E8\u5F71\u7247\u3002\u9019\u662F\u300A\u7B2C\u4E00\u6EF4\u8840\u300B\u7CFB\u5217\u7684\u7B2C\u56DB\u96C6\uFF0C\u8DDD\u7B2C\u4E09\u96C6\u7684\u516C\u958B\u6F14\u51FA\u9694\u4E86\u4E8C\u5341\u5E74\u4E4B\u4E45\u3002\u7535\u5F71\u7684\u6545\u4E8B\u80CC\u666F\u662F\u7F05\u7538\u5185\u6218\uFF0C\u53CD\u6D3E\u529B\u91CF\u662F\u7F05\u7538\u519B\u653F\u5E9C\u3002\u8FD9\u6B21\u96FB\u5F71\u4E2D\u7684\u85CD\u6CE2\u6301\u6709\u6574\u500B\u7CFB\u5217\u4E4B\u4E2D\u6BBA\u4EBA\u6700\u591A\u7684\u8A18\u9304\uFF0C\u5927\u7D04\u6709262\u540D\u6575\u4EBA\u88AB\u6BBA\u6B7B\u3002\u5305\u62EC\u5728DVD\u92B7\u552E\u4E0A\u7684$41,368,619\uFF0C\u9019\u90E8\u5F71\u7247\u7684\u7E3D\u6536\u5165\u662F$154,611,774\u3002"@zh . "Brian Tyler"@en . . . . . . . "Rambo o Rambo IV: To Hell and Back (conocida como Rambo: El regreso, Rambo: Regreso al infierno, Rambo: Al infierno y de regreso y La perla de la cobra en Hispanoam\u00E9rica y John Rambo: Vuelta al infierno en Espa\u00F1a) es una pel\u00EDcula estadounidense de acci\u00F3n de 2008, la cuarta de la saga de Rambo. Es protagonizada por Sylvester Stallone como John Rambo, tambi\u00E9n siendo producida, escrita y dirigida por el mismo Stallone."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0627\u0645\u0628\u0648 4"@ar . "John Rambo (film)"@pl . "\u0631\u0627\u0645\u0628\u0648 \u0623\u0648 \u0631\u0627\u0645\u0628\u0648 4 ((\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rambo)\u200F Rambo IV \u0623\u0648 Rambo 4) \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0623\u0643\u0634\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0639\u0627\u0645 2008 \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0633\u064A\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631 \u0633\u062A\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u062C\u0648\u0646 \u0631\u0627\u0645\u0628\u0648. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0648\u0644 \u062C\u0646\u062F\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062C\u0648\u0646 \u0631\u0627\u0645\u0628\u0648\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0638\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0642\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u0637\u0627\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u0645\u0627."@ar . . . . "\u03A1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF \u03AE \u03A4\u03B6\u03C9\u03BD \u03A1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF (\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Rambo) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 2008, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03A3\u03B9\u03BB\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A3\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD , \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A4\u03BF \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u0391\u03AF\u03BC\u03B1."@el . "34708"^^ . "Rambo (film)"@in . "Rambo (film)"@nl . . . . . . . . . "\uB78C\uBCF4 4: \uB77C\uC2A4\uD2B8 \uBE14\uB7EC\uB4DC(Rambo)\uB294 2008\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC561\uC158 \uC601\uD654\uB85C, \uC758 \uB124 \uBC88\uC9F8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC804\uD3B8 \u300A\uB78C\uBCF4 3\u300B \uC774\uD6C4 20\uB144 \uB9CC\uC758 \uC18D\uD3B8\uC73C\uB85C \uC8FC\uC5F0 \uBC30\uC6B0\uC778 \uC2E4\uBCA0\uC2A4\uD130 \uC2A4\uD0E4\uB860\uC774 \uC9C1\uC811 \uC5F0\uCD9C\uD588\uB2E4."@ko . . "\u00AB\u0420\u044D\u043C\u0431\u043E IV\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rambo) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043E\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u043E \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0414\u0436\u043E\u043D\u0435 \u0420\u044D\u043C\u0431\u043E. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 24 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u0420\u044D\u043C\u0431\u043E: \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C\u00BB."@ru . . "John Rambo \u2013 czwarty film fabularny z serii film\u00F3w o losach weterana wojny w Wietnamie, Johnie Rambo. Sylvester Stallone zagra\u0142 g\u0142\u00F3wn\u0105, tytu\u0142ow\u0105 rol\u0119, a tak\u017Ce wyre\u017Cyserowa\u0142 film. Zdj\u0119cia do filmu by\u0142y kr\u0119cone na prze\u0142omie 2006/2007 roku. Film zarobi\u0142 113 344 290 dolar\u00F3w."@pl . . . . . . "Rambo (filme)"@pt . "Rambo (bra: Rambo 4) \u00E9 um filme teuto-estadunidense de 2008, do g\u00EAnero a\u00E7\u00E3o, dirigido por Sylvester Stallone. \u00C9 o quarto da saga, e foi lan\u00E7ado em 25 de Janeiro de 2008 nos Estados Unidos, e no Brasil estreou no dia 29 de fevereiro do mesmo ano."@pt . . "Jake La Botz"@en . . . . "Rambo o Rambo IV: To Hell and Back (conocida como Rambo: El regreso, Rambo: Regreso al infierno, Rambo: Al infierno y de regreso y La perla de la cobra en Hispanoam\u00E9rica y John Rambo: Vuelta al infierno en Espa\u00F1a) es una pel\u00EDcula estadounidense de acci\u00F3n de 2008, la cuarta de la saga de Rambo. Es protagonizada por Sylvester Stallone como John Rambo, tambi\u00E9n siendo producida, escrita y dirigida por el mismo Stallone."@es . "John Rambo (Rambo) \u00E8 un film del 2008 diretto e interpretato da Sylvester Stallone. Costituisce il quarto capitolo della saga iniziata nel 1982 con Rambo. Il film \u00E8 stato dedicato all'attore Richard Crenna, che nei primi tre film rivestiva il ruolo del colonnello Samuel Trautman ed in questo \u00E8 presente solo con immagini d'archivio."@it . "\u03A1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF \u03AE \u03A4\u03B6\u03C9\u03BD \u03A1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF (\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Rambo) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 2008, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03A3\u03B9\u03BB\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A3\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD , \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A4\u03BF \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u0391\u03AF\u03BC\u03B1."@el . . . . "Rambo"@en . . . . "Rey Gallegos"@en . . "John Thompson"@en . . . . . . . . "Equity Pictures Medienfonds GmbH & Co. KG IV"@en . "\u71B1\u8840\u56DE\u6B78"@zh . . "Rambo merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2008. Film ini disutradarai oleh Sylvester Stallone. Pemain utamanya di film ini ialah Sylvester Stallone, Julie Benz dan . Film ini dirilis pada tahun 2008."@in . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0420\u044D\u043C\u0431\u043E IV\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rambo) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043E\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u043E \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0414\u0436\u043E\u043D\u0435 \u0420\u044D\u043C\u0431\u043E. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 24 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u0420\u044D\u043C\u0431\u043E: \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C\u00BB."@ru . . . . "Rambo merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2008. Film ini disutradarai oleh Sylvester Stallone. Pemain utamanya di film ini ialah Sylvester Stallone, Julie Benz dan . Film ini dirilis pada tahun 2008."@in . "Matthew Marsden"@en . "\u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u03A1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF"@el . "Rambo"@en . . . "Rambo (film)"@sv . . . . . . "\u0420\u0435\u043C\u0431\u043E IV (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Rambo \u2014 \u00AB\u0414\u0436\u043E\u043D \u0420\u0435\u043C\u0431\u043E\u00BB) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0456\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0435\u043C\u0431\u043E. \u041D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0434\u0456\u0442\u044F\u043C \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0456\u0442\u043A\u0430\u043C \u0434\u043E 16 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . "\u300A\u7B2C\u4E00\u6EF4\u88404\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARambo\uFF09\u662F2008\u5E74\u52D5\u4F5C\u7247\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u5E2D\u7DAD\u65AF\u00B7\u53F2\u7279\u9F8D\u98FE\u6F14\u8D8A\u6230\u8001\u5175\u7D04\u7FF0\u00B7\u85CD\u6CE2\u3002\u53F2\u7279\u9F8D\u4E5F\u7DE8\u5BEB\u4E26\u57F7\u5C0E\u9019\u90E8\u5F71\u7247\u3002\u9019\u662F\u300A\u7B2C\u4E00\u6EF4\u8840\u300B\u7CFB\u5217\u7684\u7B2C\u56DB\u96C6\uFF0C\u8DDD\u7B2C\u4E09\u96C6\u7684\u516C\u958B\u6F14\u51FA\u9694\u4E86\u4E8C\u5341\u5E74\u4E4B\u4E45\u3002\u7535\u5F71\u7684\u6545\u4E8B\u80CC\u666F\u662F\u7F05\u7538\u5185\u6218\uFF0C\u53CD\u6D3E\u529B\u91CF\u662F\u7F05\u7538\u519B\u653F\u5E9C\u3002\u8FD9\u6B21\u96FB\u5F71\u4E2D\u7684\u85CD\u6CE2\u6301\u6709\u6574\u500B\u7CFB\u5217\u4E4B\u4E2D\u6BBA\u4EBA\u6700\u591A\u7684\u8A18\u9304\uFF0C\u5927\u7D04\u6709262\u540D\u6575\u4EBA\u88AB\u6BBA\u6B7B\u3002\u5305\u62EC\u5728DVD\u92B7\u552E\u4E0A\u7684$41,368,619\uFF0C\u9019\u90E8\u5F71\u7247\u7684\u7E3D\u6536\u5165\u662F$154,611,774\u3002"@zh . "Paul Schulze"@en . "2008"^^ . . . "Julie Benz"@en . . . "John Rambo \u2013 czwarty film fabularny z serii film\u00F3w o losach weterana wojny w Wietnamie, Johnie Rambo. Sylvester Stallone zagra\u0142 g\u0142\u00F3wn\u0105, tytu\u0142ow\u0105 rol\u0119, a tak\u017Ce wyre\u017Cyserowa\u0142 film. Zdj\u0119cia do filmu by\u0142y kr\u0119cone na prze\u0142omie 2006/2007 roku. Film zarobi\u0142 113 344 290 dolar\u00F3w."@pl . . . "Sylvester Stallone"@en . "Rambo is a 2008 American action film directed and co-written by Sylvester Stallone, based on the character John Rambo created by author David Morrell for his novel First Blood. A sequel to Rambo III (1988), it is the fourth installment in the Rambo franchise and co-stars Julie Benz, Paul Schulze, Matthew Marsden, Graham McTavish, Rey Gallegos, Tim Kang, Jake La Botz, Maung Maung Khin, and Ken Howard. The film is dedicated to the memory of Richard Crenna, who died in 2003. Crenna had played Colonel Sam Trautman in the previous films. In the film, Rambo (reprised by Stallone) leads a group of mercenaries into Burma to rescue Christian missionaries, who have been kidnapped by a local infantry unit."@en . . . . "\u0420\u044D\u043C\u0431\u043E IV"@ru . "John Rambo (Originaltitel: Rambo) oder Rambo IV ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 2008. Der Film ist der vierte Teil der Rambo-Filmreihe. Die Hauptrolle spielt Sylvester Stallone, der auch das Drehbuch schrieb und Regie f\u00FChrte. 2019 folgte Rambo: Last Blood. Der Film startete am 25. Januar 2008 in den amerikanischen Kinos und am 14. Februar 2008 in den deutschen Kinos."@de . . . . "\u300E\u30E9\u30F3\u30DC\u30FC/\u6700\u5F8C\u306E\u6226\u5834\u300F\uFF08\u539F\u984C: Rambo\uFF09\u306F\u30012008\u5E745\u670824\u65E5\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u4E3B\u6F14\u3001\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u306F\u30B7\u30EB\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30BF\u30ED\u30FC\u30F3\u3002 \u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u5E30\u9084\u5175\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30F3\u30DC\u30FC\u3092\u63CF\u3044\u305F\u300E\u30E9\u30F3\u30DC\u30FC\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7B2C4\u4F5C\u76EE\u3002\u524D\u4F5C\u306E\u300E\u30E9\u30F3\u30DC\u30FC3/\u6012\u308A\u306E\u30A2\u30D5\u30AC\u30F3\u300F\u304B\u3089\u3001\u5B9F\u306B20\u5E74\u3076\u308A\u306E\u7D9A\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "John Rambo (Originaltitel: Rambo) oder Rambo IV ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 2008. Der Film ist der vierte Teil der Rambo-Filmreihe. Die Hauptrolle spielt Sylvester Stallone, der auch das Drehbuch schrieb und Regie f\u00FChrte. 2019 folgte Rambo: Last Blood. Der Film startete am 25. Januar 2008 in den amerikanischen Kinos und am 14. Februar 2008 in den deutschen Kinos."@de . . . . . "United States"@en . . . "John Rambo ou Rambo au Qu\u00E9bec (Rambo) est un film am\u00E9ricano-germano-tha\u00EFlandais r\u00E9alis\u00E9 par Sylvester Stallone, sorti en 2008. Il s'agit du quatri\u00E8me film de la s\u00E9rie Rambo."@fr . . . . . . . . . . . . . "English"@en . "Sylvester Stallone"@en . "Graham McTavish"@en . "1.132E8"^^ . . . . . "5460.0"^^ . . "\u0420\u0435\u043C\u0431\u043E IV"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sean Albertson"@en . . . . "John Rambo (Film)"@de . "Rambo (2008 film)"@en . . . "Rambo (bra: Rambo 4) \u00E9 um filme teuto-estadunidense de 2008, do g\u00EAnero a\u00E7\u00E3o, dirigido por Sylvester Stallone. \u00C9 o quarto da saga, e foi lan\u00E7ado em 25 de Janeiro de 2008 nos Estados Unidos, e no Brasil estreou no dia 29 de fevereiro do mesmo ano."@pt . . "Rambo: Do pekla a zp\u011Bt je americk\u00FD ak\u010Dn\u00ED film z roku 2008, re\u017E\u00EDrovan\u00FD podle vlastn\u00EDho sc\u00E9n\u00E1\u0159e Sylvesterem Stallonem, jen\u017E v n\u011Bm hraje hlavn\u00ED roli. Sn\u00EDmek je pova\u017Eov\u00E1n za nejkrvav\u011Bj\u0161\u00ED v cel\u00E9 s\u00E9rii, celkov\u011B ve filmu zem\u0159e 236 lid\u00ED. S\u00E1m Rambo zabije 83 z\u00E1porn\u00FDch postav, kter\u00E9 maj\u00ED na sv\u011Bdom\u00ED 113 mrtv\u00FDch. D\u011Bj filmu se odehr\u00E1v\u00E1 na \u00FAzem\u00ED Karensk\u00E9ho st\u00E1tu v Barm\u011B, kde vl\u00E1dnouc\u00ED vojensk\u00E1 junta prov\u00E1d\u00ED genocidu m\u00EDstn\u00EDch obyvatel."@cs . . "\u300E\u30E9\u30F3\u30DC\u30FC/\u6700\u5F8C\u306E\u6226\u5834\u300F\uFF08\u539F\u984C: Rambo\uFF09\u306F\u30012008\u5E745\u670824\u65E5\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u4E3B\u6F14\u3001\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u306F\u30B7\u30EB\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30BF\u30ED\u30FC\u30F3\u3002 \u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u5E30\u9084\u5175\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30F3\u30DC\u30FC\u3092\u63CF\u3044\u305F\u300E\u30E9\u30F3\u30DC\u30FC\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7B2C4\u4F5C\u76EE\u3002\u524D\u4F5C\u306E\u300E\u30E9\u30F3\u30DC\u30FC3/\u6012\u308A\u306E\u30A2\u30D5\u30AC\u30F3\u300F\u304B\u3089\u3001\u5B9F\u306B20\u5E74\u3076\u308A\u306E\u7D9A\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "$47.5\u201350 million"@en . . "\uB78C\uBCF4 4: \uB77C\uC2A4\uD2B8 \uBE14\uB7EC\uB4DC"@ko . "91.0"^^ . "Rambo (ook bekend als Rambo IV of John Rambo) is een Amerikaanse film uit 2008 van Sylvester Stallone. Het is gebaseerd op een script van en Sylvester Stallone, dat voortborduurt op de voorgaande Rambo-trilogie. De film ging in premi\u00E8re twintig jaar nadat de film Rambo III in de bioscopen draaide. In Nederland ging de film in roulatie op 21 februari 2008 met Sylvester Stallone en Julie Benz in de hoofdrollen."@nl . . . . "2007"^^ . . . "Rambo (pel\u00EDcula)"@es . . . ""@en . "Rambo: Do pekla a zp\u011Bt"@cs . "Rambo is a 2008 American action film directed and co-written by Sylvester Stallone, based on the character John Rambo created by author David Morrell for his novel First Blood. A sequel to Rambo III (1988), it is the fourth installment in the Rambo franchise and co-stars Julie Benz, Paul Schulze, Matthew Marsden, Graham McTavish, Rey Gallegos, Tim Kang, Jake La Botz, Maung Maung Khin, and Ken Howard. The film is dedicated to the memory of Richard Crenna, who died in 2003. Crenna had played Colonel Sam Trautman in the previous films. In the film, Rambo (reprised by Stallone) leads a group of mercenaries into Burma to rescue Christian missionaries, who have been kidnapped by a local infantry unit. The rights to the Rambo franchise were sold to Miramax Films in 1997 after Carolco Pictures went bankrupt. Miramax intended to produce a fourth film but Stallone was unmotivated to reprise the role. The rights were then sold to Nu Image and Millennium Films in 2005, who green-lit the film before the release of Rocky Balboa. Filming began in Thailand, Mexico, and the United States in January 2007, and ended in May 2007. Rambo was theatrically released on January 25, 2008, to mixed reviews, with praise aimed at Stallone\u2019s direction and performance, action sequences, and musical score, but criticism for its plot, excessively graphic violence, and political commentary. It grossed $113.2 million worldwide against a production budget between $47.5\u201350 million. The film was followed by Rambo: Last Blood, released on September 20, 2019."@en . . . . . "Tim Kang"@en . "Theatrical release poster"@en . .