. . "Rodolfo Morthermer, I Barone di Monthermer"@it . . . . . . . . "9080"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u0440, \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u0434\u0435, 1-\u0439 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u0440"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ralph de Monthermer, 1. Baron Monthermer (lateinisch Radulpho de Monte Hermerii) (* um 1270; \u2020 5. April 1325) war ein englischer Ritter, der zum Magnaten aufstieg. Er war zeitweise auch 1. Earl of Atholl und durch seine Ehe Earl of Hertford und Earl of Gloucester."@de . . . . . . . . . . . . "Raoul de Monthermer (en anglais : Ralph de Monthermer), n\u00E9 vers 1270 et mort le 5 avril 1325, suo jure 1er et 1er comte d'Atholl, de jure uxoris 7e comte de Gloucester et 6e comte de Hertford, est un soldat et noble anglais. D'origines obscures, il sert comme \u00E9cuyer aupr\u00E8s de Jeanne d'Angleterre, fille du roi \u00C9douard Ier, qu'il \u00E9pouse secr\u00E8tement en 1297. Le roi, bien qu'initialement furieux face \u00E0 ce mariage, est contraint de le reconna\u00EEtre. Raoul sert rapidement aupr\u00E8s de son beau-p\u00E8re lors de ses campagnes d'\u00C9cosse, ce qui lui permet de gagner tant l'estime du roi que des r\u00E9compenses en titres et en terres. Veuf en 1307, Raoul de Monthermer perd l'essentiel des possessions qu'il d\u00E9tenait en droit de son \u00E9pouse. Toutefois, les bonnes relations qu'il entretient avec le nouveau roi \u00C9douard II lui permettent de b\u00E9n\u00E9ficier de g\u00E9n\u00E9reux dons de sa part. Fait prisonnier \u00E0 la bataille de Bannockburn en 1314, Raoul est lib\u00E9r\u00E9 en raison de son amiti\u00E9 pass\u00E9e avec l'\u00C9cossais Robert Bruce. De retour en Angleterre, il m\u00E8ne une existence \u00E9loign\u00E9e des tensions politiques qui agitent le r\u00E8gne d'\u00C9douard II, sans pour autant perdre la confiance du roi, et se remarie une seconde fois avec Isabelle le Despenser. Il meurt en 1325 et est remplac\u00E9 dans ses titres et terres par son fils Thomas."@fr . . "\u0421\u044D\u0440 \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sir Ralph de Monthermer; \u0443\u043C\u0435\u0440 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1325) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u044C, \u043C\u0443\u0436 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 I \u0414\u0436\u043E\u0430\u043D\u043D\u044B \u0410\u043A\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0413\u043B\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0425\u0430\u0440\u0442\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430 (1297), \u0432 1306\u20141307 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0410\u0442\u043E\u043B\u043B\u0430, \u0432 1309 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B 1-\u043C \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u0440. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0441 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439, \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0424\u043E\u043B\u043A\u0435\u0440\u043A\u0435 \u0432 1298 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E) \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u044D\u043D\u043D\u043E\u043A\u0431\u0451\u0440\u043D\u0435 \u0432 1314 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0437\u044F\u0442 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D."@ru . "Ralph de Monthermer, 1st Baron Monthermer"@en . "Raoul de Monthermer"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Ralph de Monthermer, 1:e baron Monthermer, d\u00F6d 5 april 1325, var Joan av Acres andre make. Efter den f\u00F6rste makens d\u00F6d 1295 gifte Joan av Acre 1297 i hemlighet om sig med Ralph de Monthermer, en riddare i hennes hush\u00E5ll. Hennes far, kung Edvard I blev ursinnig \u00F6ver detta l\u00E5g\u00E4ttade andra \u00E4ktenskap, s\u00E4rskilt som han h\u00F6ll p\u00E5 att arrangera ett \u00E4ktenskap f\u00F6r henne med en italiensk adelsman. Han l\u00E4t kasta Monthermer i f\u00E4ngelse och Joan fick be f\u00F6r sin makes frigivning. Enligt St. Albans kr\u00F6nikeskrivare sade hon till fadern \"Ingen ser n\u00E5got fel i om en stor earl gifte sig med en fattig och l\u00E5g\u00E4ttad kvinna. Varf\u00F6r skulle det vara n\u00E5got fel om en grevinna gifter sig med en ung och lovande man?\" Till slut gav fadern med sig och frigav Monthermer i augusti 1297, och gav till\u00E5telse att anv\u00E4nda titeln "@sv . "1122769433"^^ . . "Ralph de Monthermer, 1. Baron Monthermer (lateinisch Radulpho de Monte Hermerii) (* um 1270; \u2020 5. April 1325) war ein englischer Ritter, der zum Magnaten aufstieg. Er war zeitweise auch 1. Earl of Atholl und durch seine Ehe Earl of Hertford und Earl of Gloucester."@de . . "Ralph Morterhmer, I barone di Morthermer (1270 \u2013 5 aprile 1325), detenne brevemente la Signoria di Glamorgan, prima che, nel 1307, andasse al suo erede naturale, Gilberto di Clare, VIII conte di Gloucester che per altro era anche il figliastro di Rodolfo. Egli detenne i contadi di Hertford e Gloucester solo in virt\u00F9 del suo matrimonio con Giovanna d'Acri che nel 1295 era rimasta vedova di Gilberto di Clare, VII conte di Gloucester. Di tutti i titoli della famiglia di Clare l'unico che detenne, per dieci anni fu, appunto, quello della Signoria di Glamorgan."@it . . "Ralph de Monthermer, 1:e baron Monthermer"@sv . . . "Ralph de Monthermer, 1st Baron Monthermer, Earl of Gloucester, Hertford, and Atholl (c. 1270 \u2013 5 April 1325) was an English nobleman, who was the son-in-law of King Edward I. His clandestine marriage to the King's widowed daughter Joan greatly offended her father, but he was quickly persuaded to pardon Ralph."@en . . . . . . . "Ralph Morterhmer, I barone di Morthermer (1270 \u2013 5 aprile 1325), detenne brevemente la Signoria di Glamorgan, prima che, nel 1307, andasse al suo erede naturale, Gilberto di Clare, VIII conte di Gloucester che per altro era anche il figliastro di Rodolfo. Egli detenne i contadi di Hertford e Gloucester solo in virt\u00F9 del suo matrimonio con Giovanna d'Acri che nel 1295 era rimasta vedova di Gilberto di Clare, VII conte di Gloucester. Di tutti i titoli della famiglia di Clare l'unico che detenne, per dieci anni fu, appunto, quello della Signoria di Glamorgan."@it . . . . . "Ralph de Monthermer, 1:e baron Monthermer, d\u00F6d 5 april 1325, var Joan av Acres andre make. Efter den f\u00F6rste makens d\u00F6d 1295 gifte Joan av Acre 1297 i hemlighet om sig med Ralph de Monthermer, en riddare i hennes hush\u00E5ll. Hennes far, kung Edvard I blev ursinnig \u00F6ver detta l\u00E5g\u00E4ttade andra \u00E4ktenskap, s\u00E4rskilt som han h\u00F6ll p\u00E5 att arrangera ett \u00E4ktenskap f\u00F6r henne med en italiensk adelsman. Han l\u00E4t kasta Monthermer i f\u00E4ngelse och Joan fick be f\u00F6r sin makes frigivning. Enligt St. Albans kr\u00F6nikeskrivare sade hon till fadern \"Ingen ser n\u00E5got fel i om en stor earl gifte sig med en fattig och l\u00E5g\u00E4ttad kvinna. Varf\u00F6r skulle det vara n\u00E5got fel om en grevinna gifter sig med en ung och lovande man?\" Till slut gav fadern med sig och frigav Monthermer i augusti 1297, och gav till\u00E5telse att anv\u00E4nda titeln earl av Gloucester och Hereford under Joans livstid. Monthermer och Joan fick fyra barn. 1. \n* Mary de Monthermer, f\u00F6dd oktober 1297. 1306 arrangerade hennes morfar kung Edvard I arrangerade att hon skulle gifta sig med . 2. \n* Joan de Monthermer, f\u00F6dd 1299, blev nunna vid Amesbury. 3. \n* , f\u00F6dd 1301. 4. \n* Edward de Monthermer, f\u00F6dd 1304, d\u00F6d 1339. Han stred under det skotska f\u00E4ltt\u00E5get 1335, men tillbringade en stor del av sitt liv i halvsystern tj\u00E4nst, som tog hand om honom under hans sista sjukdom och begravde honom bredvid modern. D\u00E5 Joan avled f\u00F6rlorade Ralph de Monthermer sina titlar. Han gifte om sig, \u00E5terigen i hemlighet, med Joanne, som var \u00E4nka efter och syster till . Han tillf\u00E5ngatogs vid Bannockburn 1314."@sv . . . . "Raoul de Monthermer (en anglais : Ralph de Monthermer), n\u00E9 vers 1270 et mort le 5 avril 1325, suo jure 1er et 1er comte d'Atholl, de jure uxoris 7e comte de Gloucester et 6e comte de Hertford, est un soldat et noble anglais. D'origines obscures, il sert comme \u00E9cuyer aupr\u00E8s de Jeanne d'Angleterre, fille du roi \u00C9douard Ier, qu'il \u00E9pouse secr\u00E8tement en 1297. Le roi, bien qu'initialement furieux face \u00E0 ce mariage, est contraint de le reconna\u00EEtre. Raoul sert rapidement aupr\u00E8s de son beau-p\u00E8re lors de ses campagnes d'\u00C9cosse, ce qui lui permet de gagner tant l'estime du roi que des r\u00E9compenses en titres et en terres."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "12855602"^^ . . . . . "\u0421\u044D\u0440 \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sir Ralph de Monthermer; \u0443\u043C\u0435\u0440 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1325) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u044C, \u043C\u0443\u0436 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 I \u0414\u0436\u043E\u0430\u043D\u043D\u044B \u0410\u043A\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0413\u043B\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0425\u0430\u0440\u0442\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430 (1297), \u0432 1306\u20141307 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0410\u0442\u043E\u043B\u043B\u0430, \u0432 1309 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B 1-\u043C \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u0440. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0441 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439, \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0424\u043E\u043B\u043A\u0435\u0440\u043A\u0435 \u0432 1298 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E) \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u044D\u043D\u043D\u043E\u043A\u0431\u0451\u0440\u043D\u0435 \u0432 1314 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0437\u044F\u0442 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D."@ru . . . . "1309"^^ . . . . . . . . . . . . . "Ralph de Monthermer, 1st Baron Monthermer, Earl of Gloucester, Hertford, and Atholl (c. 1270 \u2013 5 April 1325) was an English nobleman, who was the son-in-law of King Edward I. His clandestine marriage to the King's widowed daughter Joan greatly offended her father, but he was quickly persuaded to pardon Ralph."@en . "Ralph de Monthermer, 1. Baron Monthermer"@de . . .