"1103555726"^^ . "A raglan sleeve is a sleeve that extends in one piece fully to the collar, leaving a diagonal seam from underarm to collarbone. It is named after Lord Raglan, the 1st Baron Raglan, who is said to have worn a coat with this style of sleeve after the loss of his arm in the Battle of Waterloo. The raglan mid-length sleeve is a popular undergarment (worn under the jersey) for baseball teams in MLB."@en . "Raglan (kl\u00E4der)"@sv . . . "Raglan (kleding)"@nl . "\u30E9\u30B0\u30E9\u30F3\u8896\uFF08\u30E9\u30B0\u30E9\u30F3\u305D\u3067\u3001Raglan sleeve\uFF09\u306F\u6D0B\u670D\u306E\u8896\u306E\u4E00\u5F62\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30B0\u30E9\u30F3\u30B9\u30EA\u30FC\u30D6\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Raglan is een manier om een mouw in te zetten in kledingstukken als truien, pullovers, jassen en mantels. Het kenmerk is bij een raglan dat er een schuine naad loopt vanaf de okselholte tot de halskraag. Raglanmouwen kunnen behalve in genaaide vorm ook in gebreide (tricot) vorm bestaan. Hoewel de meeste raglanmouwen een rechtlopende naad hebben zijn er ook gekromde varianten. Raglanmouwen worden behalve in de reguliere mode ook veelvuldig toegepast in sportkleding en trainingspakken. De naam van de raglancape en -jas is volgens de legende gebaseerd op de troepen van FitzRoy Somerset, 1e baron Raglan die tijdens de Krimoorlog vanwege de kou in hun dekens een gat maakten en die vervolgens zo over hun hoofd trokken."@nl . . "Raglan is een manier om een mouw in te zetten in kledingstukken als truien, pullovers, jassen en mantels. Het kenmerk is bij een raglan dat er een schuine naad loopt vanaf de okselholte tot de halskraag. Raglanmouwen kunnen behalve in genaaide vorm ook in gebreide (tricot) vorm bestaan. Hoewel de meeste raglanmouwen een rechtlopende naad hebben zijn er ook gekromde varianten. Raglanmouwen worden behalve in de reguliere mode ook veelvuldig toegepast in sportkleding en trainingspakken."@nl . . . "\u0643\u0645 \u0631\u063A\u0644\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Raglan sleeve)\u200F \u0647\u064A \u0623\u0643\u0645\u0627\u0645 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0641\u064A \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0642\u0629\u060C \u062A\u0627\u0631\u0643\u0629\u064B \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0633 \u0642\u0637\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0642\u0648\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u0644\u0628\u0627\u0633 \u0645\u0638\u0647\u0631\u064B\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627. \u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u062A\u064A\u0645\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u062F \u0631\u063A\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0631\u063A\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0637\u0641\u064B\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0641\u0642\u062F \u0630\u0631\u0627\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u062A\u0631\u0644\u0648. \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631\u062A \u0623\u0643\u0645\u0627\u0645 \u0631\u063A\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0635\u0646\u0639\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0637\u0641 \u0623\u0643\u0648\u0627\u0633\u0643\u0648\u062A\u0645 \u062E\u0635\u064A\u0635\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0631\u062F \u0631\u063A\u0644\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0639\u0637\u064A\u0647 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0633\u064A\u0641\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629. \u062D\u064A\u062B \u0623\u0639\u0637\u0649 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0645\u0631\u062A\u062F\u064A\u0647\u060C \u0639\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629."@ar . . . . "\u0420\u0435\u0433\u043B\u0430\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Raglan) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0440\u043E\u044E \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0434\u044F\u0433\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043A\u0440\u043E\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043F\u043B\u0435\u0447\u043E\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0456 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443."@uk . . "La manica Raglan \u00E8 un tipo di manica e venne inventato dal produttore di giacche Aquascutum, per Lord Raglan per permettergli di usare la spada in battaglia, consentendo ampio movimento al braccio opposto dal momento che una manica risultava attaccata direttamente ai bottoni della giacca stessa. Esempio moderno di manica Raglan applicato su una t-shirt Essa oggi, rielaborata in forma moderna, pu\u00F2 essere notata negli abiti sportivi e nell'abbigliamento per praticare esercizi dal momento che l'ampia manica consente di avere maggiore agilit\u00E0 nei movimenti."@it . "Manica Raglan"@it . "Une manche raglan est une manche qui s\u2019\u00E9tend en une seule pi\u00E8ce jusqu\u2019\u00E0 l'encolure, laissant une couture diagonale allant des aisselles \u00E0 la clavicule. Elle porte le nom de Lord Raglan, le premier baron Raglan qui aurait port\u00E9 un manteau avec ce style de manche apr\u00E8s la perte de son bras lors de la bataille de Waterloo. La manche Raglan a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9e par le producteur de manteau pour Lord Raglan afin de lui permettre de se servir de son \u00E9p\u00E9e au combat. En effet, elle donne plus de mouvement au porteur \u00E0 l'inverse de la t\u00EAte de manche auparavant en place."@fr . "Raglan sleeve"@en . . "\u0643\u0645 \u0631\u063A\u0644\u0627\u0646"@ar . . . . "La manga ragl\u00E1n o ranglan es un tipo de manga que se caracteriza porque se extiende en una sola pieza desde el cuello, cubriendo el hombro y dejando una costura en diagonal desde la sisa hasta la clav\u00EDcula, lo que proporciona un aspecto relativamente indefinido a la prenda.\u200B Es muy utilizada en abrigos, gabardinas y prendas deportivas, ya que permite mayor libertad de movimientos."@es . . . . . "Raglana maniko estas maniko kiu estas je speciala maniero enmetita en trikotvestoj, puloveroj, paltoj kaj manteloj. Karakteriza estas la oblikva kunkudro de la akselo al la kolumo. Raglanaj manikoj estas ofte uzataj en sportvestoj."@eo . "Raglan \u00E4r fr\u00E5n b\u00F6rjan en sorts rock (kl\u00E4desplagg), men ordet anv\u00E4nds nu ocks\u00E5 f\u00F6r den sorts \u00E4rmar som raglan-rocken har. \u00C4rmsk\u00E4rningen \u00E4r uppkallad efter Lord Raglan (lord Fitzroy Raglan), brittisk general under Krimkriget 1849-50. Med denna \u00E4rm ville han d\u00F6lja att ena armen hade amputerats. En raglan\u00E4rm sk\u00E4rs fr\u00E5n axeln och sys samman med livet med en diagonal s\u00F6m."@sv . "Raglan \u00E4r fr\u00E5n b\u00F6rjan en sorts rock (kl\u00E4desplagg), men ordet anv\u00E4nds nu ocks\u00E5 f\u00F6r den sorts \u00E4rmar som raglan-rocken har. \u00C4rmsk\u00E4rningen \u00E4r uppkallad efter Lord Raglan (lord Fitzroy Raglan), brittisk general under Krimkriget 1849-50. Med denna \u00E4rm ville han d\u00F6lja att ena armen hade amputerats. En raglan\u00E4rm sk\u00E4rs fr\u00E5n axeln och sys samman med livet med en diagonal s\u00F6m."@sv . . "Raglan\u00E4rmel sind eine besondere Schnittform von \u00C4rmeln. Der Schnitt schlie\u00DFt die Schulterpartie ein und die N\u00E4hte verlaufen schr\u00E4g in die Kragennaht bis zum Halsansatz."@de . . "\u0420\u0435\u0433\u043B\u0430\u043D"@uk . "Raglan\u00E4rmel sind eine besondere Schnittform von \u00C4rmeln. Der Schnitt schlie\u00DFt die Schulterpartie ein und die N\u00E4hte verlaufen schr\u00E4g in die Kragennaht bis zum Halsansatz."@de . . . . . "Raglan\u00E4rmel"@de . . "\u0420\u0435\u0433\u043B\u0430\u0301\u043D \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u044F \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432 \u0432\u044B\u043A\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430 (\u043F\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438) \u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F."@ru . "\u30E9\u30B0\u30E9\u30F3\u8896"@ja . "\u0420\u0435\u0433\u043B\u0430\u043D"@ru . "\uB798\uAE00\uB7F0 \uC18C\uB9E4(\uC601\uC5B4: raglan sleeve)\uB294 \uC637\uC758 \uC5B4\uAE68 \uBD80\uBD84\uACFC \uC18C\uB9E4 \uBD80\uBD84\uC744 \uC774 \uC5C6\uB294 \uC18C\uB9E4\uB85C, \uB125\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uC190\uBAA9\uC744 \uAC10\uC2F8\uB294 \uC18C\uB9E4\uC790\uB77D\uAE4C\uC9C0 \uD55C \uC904\uC758 \uBC15\uC74C\uC9C8\uB85C \uC774\uB904\uC838\uC788\uAC70\uB098 \uC5B4\uAE68\uB97C \uB530\uB85C \uB2EC\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uAE43\uC5D0\uC11C \uBC14\uB85C \uC18C\uB9E4\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uB9CC\uB4E0 \uAC83\uC774\uB2E4. 1857\uB144 \uB798\uAE00\uB7F0 \uC18C\uB9E4\uB294 \uC18C\uB9E4\uB97C \uC5B4\uAE68 \uC194\uAE30\uC640 \uD568\uAED8 \uC7AC\uBD09\uD558\uB294 \uB300\uC2E0\uC5D0 \uC18C\uB9E4\uB97C \uCE7C\uB77C\uC640 \uD568\uAED8 \uC7AC\uBD09\uD558\uBA74\uC11C \uCC98\uC74C \uB4F1\uC7A5\uD588\uB2E4. 19\uC138\uAE30 \uC601\uAD6D\uC758 \uC7A5\uAD70 \uB798\uAE00\uB7F0 \uB0A8\uC791\uC774 \uACE0\uC548\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C, \uB798\uAE00\uB7F0 \uC7A5\uAD70\uC740 \uC804\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC624\uB978\uD314\uC744 \uC783\uACE0\uC11C \uC637 \uC0C1\uC758\uC758 \uCC29\uC6A9\uC2DC \uBCF4\uB2E4 \uB354 \uD3B8\uB9AC\uD558\uAC8C \uC9C1\uC811 \uC637\uC758 \uC7AC\uB2E8\uBC29\uBC95\uC744 \uACE0\uC548\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4. \uB808\uC778\uCF54\uD2B8\uB098 \uC288\uD2B8 \uB530\uC704\uC5D0 \uC774\uC6A9\uB418\uBA70 \uB098\uADF8\uB791\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uB798\uAE00\uB7F0 \uC18C\uB9E4\uB294 \uC637\uC744 \uC785\uC5C8\uC744 \uB54C \uD314 \uB3D9\uC791\uC744 \uC6D0\uD65C\uD558\uAC8C \uD558\uB294 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uC788\uB2E4.\uC778\uAC04\uC758 \uD314\uC758 \uAE30\uB3D9\uBC94\uC704\uB294 180\uB3C4\uC774\uBA70 \uC77C\uC0C1\uC0DD\uD65C\uC5D0\uC11C \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294 \uD314\uC758 \uAC01\uB3C4\uB294 \uBCF4\uD1B5 90\uB3C4 \uC774\uB0B4\uC774\uB2E4. \uB798\uAE00\uB7F0 \uC18C\uB9E4\uB294 90\uB3C4\uB85C \uC81C\uC791\uB418\uC5B4 \uC77C\uC0C1\uC0DD\uD65C\uC5D0\uC11C \uC790\uC720\uB86D\uAC8C \uD65C\uB3D9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB54C \uB798\uAE00\uB7F0 \uC18C\uB9E4\uB294 \uC18C\uB9E4\uAC00 \uBAB8\uD1B5\uACFC \uC5F0\uACB0\uB41C \uAC01\uB3C4\uAC00 \uD06C\uBA74 \uD074 \uC218\uB85D \uAC00\uB3D9\uBC94\uC704\uAC00 \uC99D\uAC00\uD55C\uB2E4. \uAE30\uB3D9\uC131 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC2EC\uBBF8\uC131 \uB610\uD55C \uD48D\uBD80\uD558\uC5EC \uBD80\uB4DC\uB7FD\uACE0 \uCE90\uC8FC\uC5BC\uD55C \uB290\uB08C\uC744 \uC8FC\uBA70 \uB0AE\uAC70\uB098 \uC881\uC740 \uC5B4\uAE68\uB97C \uC2DC\uAC01\uC801\uC73C\uB85C \uBCF4\uC644\uD574 \uC8FC\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4."@ko . "A raglan sleeve is a sleeve that extends in one piece fully to the collar, leaving a diagonal seam from underarm to collarbone. It is named after Lord Raglan, the 1st Baron Raglan, who is said to have worn a coat with this style of sleeve after the loss of his arm in the Battle of Waterloo. The raglan mid-length sleeve is a popular undergarment (worn under the jersey) for baseball teams in MLB."@en . . "2248"^^ . . "La manica Raglan \u00E8 un tipo di manica e venne inventato dal produttore di giacche Aquascutum, per Lord Raglan per permettergli di usare la spada in battaglia, consentendo ampio movimento al braccio opposto dal momento che una manica risultava attaccata direttamente ai bottoni della giacca stessa. Esempio moderno di manica Raglan applicato su una t-shirt Essa oggi, rielaborata in forma moderna, pu\u00F2 essere notata negli abiti sportivi e nell'abbigliamento per praticare esercizi dal momento che l'ampia manica consente di avere maggiore agilit\u00E0 nei movimenti. Deve il suo nome appunto a Lord Raglan, I barone Raglan, che, dopo aver perso un braccio nella Battaglia di Waterloo, si fece realizzare giacche apposite per continuare a portare la giacca in battaglia ed utilizzare la sciabola con l'altra mano senza avere l'impedimento della manica in disuso pendente sull'altro lato e in pi\u00F9 mascherando il difetto nelle occasioni quotidiane, dando l'impressione che la mano fosse inserita all'interno della giacca."@it . "\uB798\uAE00\uB7F0 \uC18C\uB9E4(\uC601\uC5B4: raglan sleeve)\uB294 \uC637\uC758 \uC5B4\uAE68 \uBD80\uBD84\uACFC \uC18C\uB9E4 \uBD80\uBD84\uC744 \uC774 \uC5C6\uB294 \uC18C\uB9E4\uB85C, \uB125\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uC190\uBAA9\uC744 \uAC10\uC2F8\uB294 \uC18C\uB9E4\uC790\uB77D\uAE4C\uC9C0 \uD55C \uC904\uC758 \uBC15\uC74C\uC9C8\uB85C \uC774\uB904\uC838\uC788\uAC70\uB098 \uC5B4\uAE68\uB97C \uB530\uB85C \uB2EC\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uAE43\uC5D0\uC11C \uBC14\uB85C \uC18C\uB9E4\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uB9CC\uB4E0 \uAC83\uC774\uB2E4. 1857\uB144 \uB798\uAE00\uB7F0 \uC18C\uB9E4\uB294 \uC18C\uB9E4\uB97C \uC5B4\uAE68 \uC194\uAE30\uC640 \uD568\uAED8 \uC7AC\uBD09\uD558\uB294 \uB300\uC2E0\uC5D0 \uC18C\uB9E4\uB97C \uCE7C\uB77C\uC640 \uD568\uAED8 \uC7AC\uBD09\uD558\uBA74\uC11C \uCC98\uC74C \uB4F1\uC7A5\uD588\uB2E4. 19\uC138\uAE30 \uC601\uAD6D\uC758 \uC7A5\uAD70 \uB798\uAE00\uB7F0 \uB0A8\uC791\uC774 \uACE0\uC548\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C, \uB798\uAE00\uB7F0 \uC7A5\uAD70\uC740 \uC804\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC624\uB978\uD314\uC744 \uC783\uACE0\uC11C \uC637 \uC0C1\uC758\uC758 \uCC29\uC6A9\uC2DC \uBCF4\uB2E4 \uB354 \uD3B8\uB9AC\uD558\uAC8C \uC9C1\uC811 \uC637\uC758 \uC7AC\uB2E8\uBC29\uBC95\uC744 \uACE0\uC548\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4. \uB808\uC778\uCF54\uD2B8\uB098 \uC288\uD2B8 \uB530\uC704\uC5D0 \uC774\uC6A9\uB418\uBA70 \uB098\uADF8\uB791\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uB798\uAE00\uB7F0 \uC18C\uB9E4\uB294 \uC637\uC744 \uC785\uC5C8\uC744 \uB54C \uD314 \uB3D9\uC791\uC744 \uC6D0\uD65C\uD558\uAC8C \uD558\uB294 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uC788\uB2E4.\uC778\uAC04\uC758 \uD314\uC758 \uAE30\uB3D9\uBC94\uC704\uB294 180\uB3C4\uC774\uBA70 \uC77C\uC0C1\uC0DD\uD65C\uC5D0\uC11C \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294 \uD314\uC758 \uAC01\uB3C4\uB294 \uBCF4\uD1B5 90\uB3C4 \uC774\uB0B4\uC774\uB2E4. \uB798\uAE00\uB7F0 \uC18C\uB9E4\uB294 90\uB3C4\uB85C \uC81C\uC791\uB418\uC5B4 \uC77C\uC0C1\uC0DD\uD65C\uC5D0\uC11C \uC790\uC720\uB86D\uAC8C \uD65C\uB3D9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB54C \uB798\uAE00\uB7F0 \uC18C\uB9E4\uB294 \uC18C\uB9E4\uAC00 \uBAB8\uD1B5\uACFC \uC5F0\uACB0\uB41C \uAC01\uB3C4\uAC00 \uD06C\uBA74 \uD074 \uC218\uB85D \uAC00\uB3D9\uBC94\uC704\uAC00 \uC99D\uAC00\uD55C\uB2E4. \uAE30\uB3D9\uC131 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC2EC\uBBF8\uC131 \uB610\uD55C \uD48D\uBD80\uD558\uC5EC \uBD80\uB4DC\uB7FD\uACE0 \uCE90\uC8FC\uC5BC\uD55C \uB290\uB08C\uC744 \uC8FC\uBA70 \uB0AE\uAC70\uB098 \uC881\uC740 \uC5B4\uAE68\uB97C \uC2DC\uAC01\uC801\uC73C\uB85C \uBCF4\uC644\uD574 \uC8FC\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4."@ko . "Raglan (r\u0119kaw)"@pl . "Manche raglan"@fr . "Raglana maniko estas maniko kiu estas je speciala maniero enmetita en trikotvestoj, puloveroj, paltoj kaj manteloj. Karakteriza estas la oblikva kunkudro de la akselo al la kolumo. Raglanaj manikoj estas ofte uzataj en sportvestoj."@eo . "3873328"^^ . . . . . . . "\u0420\u0435\u0433\u043B\u0430\u0301\u043D \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u044F \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432 \u0432\u044B\u043A\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430 (\u043F\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438) \u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F."@ru . . . "\u0643\u0645 \u0631\u063A\u0644\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Raglan sleeve)\u200F \u0647\u064A \u0623\u0643\u0645\u0627\u0645 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0641\u064A \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0642\u0629\u060C \u062A\u0627\u0631\u0643\u0629\u064B \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0633 \u0642\u0637\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0642\u0648\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u0644\u0628\u0627\u0633 \u0645\u0638\u0647\u0631\u064B\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627. \u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u062A\u064A\u0645\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u062F \u0631\u063A\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0631\u063A\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0637\u0641\u064B\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0641\u0642\u062F \u0630\u0631\u0627\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u062A\u0631\u0644\u0648. \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631\u062A \u0623\u0643\u0645\u0627\u0645 \u0631\u063A\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0635\u0646\u0639\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0637\u0641 \u0623\u0643\u0648\u0627\u0633\u0643\u0648\u062A\u0645 \u062E\u0635\u064A\u0635\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0631\u062F \u0631\u063A\u0644\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0639\u0637\u064A\u0647 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0633\u064A\u0641\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629. \u062D\u064A\u062B \u0623\u0639\u0637\u0649 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0645\u0631\u062A\u062F\u064A\u0647\u060C \u0639\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629."@ar . . "Raglan \u2013 rodzaj r\u0119kawa. Od tradycyjnego r\u0119kawa r\u00F3\u017Cni si\u0119 tym, i\u017C wszywany jest on do odzie\u017Cy z przed\u0142u\u017Ceniem si\u0119gaj\u0105cym a\u017C do linii dekoltu. R\u0119kaw ten stanowi wi\u0119c ca\u0142o\u015B\u0107 z barkowymi cz\u0119\u015Bciami ty\u0142u i przodu odzie\u017Cy. Dzi\u0119ki jego budowie z przodu oraz ty\u0142u odzie\u017Cy widoczne s\u0105 uko\u015Bne szwy biegn\u0105ce od do linii pachy. Raglan zawdzi\u0119cza swoj\u0105 nazw\u0119 od nazwiska angielskiego genera\u0142a lorda Raglana, kt\u00F3ry to nosi\u0142 p\u0142aszcze o takim kroju r\u0119kawa. Pocz\u0105tkowo w modzie r\u0119kawa tego u\u017Cywano wy\u0142\u0105cznie w odzie\u017Cy wierzchniej, dzi\u015B jest to bardzo popularny kr\u00F3j w odzie\u017Cy sportowej."@pl . . "Une manche raglan est une manche qui s\u2019\u00E9tend en une seule pi\u00E8ce jusqu\u2019\u00E0 l'encolure, laissant une couture diagonale allant des aisselles \u00E0 la clavicule. Elle porte le nom de Lord Raglan, le premier baron Raglan qui aurait port\u00E9 un manteau avec ce style de manche apr\u00E8s la perte de son bras lors de la bataille de Waterloo. La manche Raglan a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9e par le producteur de manteau pour Lord Raglan afin de lui permettre de se servir de son \u00E9p\u00E9e au combat. En effet, elle donne plus de mouvement au porteur \u00E0 l'inverse de la t\u00EAte de manche auparavant en place. La manche raglan mi-longue est un sous-v\u00EAtement populaire (port\u00E9 sous le maillot) dans les \u00E9quipes de baseball de la Ligue majeure de baseball."@fr . . . "Manga ragl\u00E1n"@es . "\uB798\uAE00\uB7F0 \uC18C\uB9E4"@ko . "Raglana maniko"@eo . . . . "Raglan \u2013 rodzaj r\u0119kawa. Od tradycyjnego r\u0119kawa r\u00F3\u017Cni si\u0119 tym, i\u017C wszywany jest on do odzie\u017Cy z przed\u0142u\u017Ceniem si\u0119gaj\u0105cym a\u017C do linii dekoltu. R\u0119kaw ten stanowi wi\u0119c ca\u0142o\u015B\u0107 z barkowymi cz\u0119\u015Bciami ty\u0142u i przodu odzie\u017Cy. Dzi\u0119ki jego budowie z przodu oraz ty\u0142u odzie\u017Cy widoczne s\u0105 uko\u015Bne szwy biegn\u0105ce od do linii pachy. Raglan zawdzi\u0119cza swoj\u0105 nazw\u0119 od nazwiska angielskiego genera\u0142a lorda Raglana, kt\u00F3ry to nosi\u0142 p\u0142aszcze o takim kroju r\u0119kawa. Pocz\u0105tkowo w modzie r\u0119kawa tego u\u017Cywano wy\u0142\u0105cznie w odzie\u017Cy wierzchniej, dzi\u015B jest to bardzo popularny kr\u00F3j w odzie\u017Cy sportowej."@pl . "\u30E9\u30B0\u30E9\u30F3\u8896\uFF08\u30E9\u30B0\u30E9\u30F3\u305D\u3067\u3001Raglan sleeve\uFF09\u306F\u6D0B\u670D\u306E\u8896\u306E\u4E00\u5F62\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30B0\u30E9\u30F3\u30B9\u30EA\u30FC\u30D6\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "La manga ragl\u00E1n o ranglan es un tipo de manga que se caracteriza porque se extiende en una sola pieza desde el cuello, cubriendo el hombro y dejando una costura en diagonal desde la sisa hasta la clav\u00EDcula, lo que proporciona un aspecto relativamente indefinido a la prenda.\u200B Es muy utilizada en abrigos, gabardinas y prendas deportivas, ya que permite mayor libertad de movimientos."@es . "\u0420\u0435\u0433\u043B\u0430\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Raglan) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0440\u043E\u044E \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0434\u044F\u0433\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043A\u0440\u043E\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043F\u043B\u0435\u0447\u043E\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0456 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443."@uk . . . .